ZJM301 - Teapparat KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZJM301 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.
• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: se "Service og kundepleje".
• Anvend altid filteret, og kom aldrig for meget vand i – kogende vand kan sprøjte ud.
• Undgå kontakt med damp fra tuden, när der hældes af elkedlen, samt fra låget eller tuden, när der fyldes vand på elkedlen igen.
• Pas på: Kedlen bliver meget varm, när den bruges.
• Varmelegemets overflade vil være varmt efter brug.
• Lad aldrig ledningen hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när kedlen ikke er i brug.
• Kom aldrig kedel, bundplade, ledning eller stik i væske.
• Forsigtig: Brug ikke kedlen på en skrå overflade.
• Benyt kun den medfølgende bundplade, og hold den ren og tør.
• Kontrollér, at låget sidder fast, før der tændes for kedlen.

• Advarsel: Tag ikke låget af, mens vandet koger.

• Vær forsigtig, när låget tages af – dråber af meget varmt vand kan sprøjte ud.

• Sørg for, at kedlen er slukket, før der løftes eller hældes.
• Tag kedlen af bundpladen, før den fyldes eller der hældes fra den.
• Anbring aldrig kedlen i nærheden af eller på kogeplader eller gasblus på et komfur.
• Denne elkedel må kun anvendes til at koge vand.
• Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.
• Børn, der er mindst 8 kan bruge, rengøre og foretage brugervedligeholdelse på dette apparat iht. til den medleverede brugsvejledning, forudsat at de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og at de har fået instrukser i brug af apparatet og er opmærksomme på de iboende farer.
• Personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på kendskab, der bruger dette apparat, skal være blevet vejledt eller givet instrukser i sikker brug af apparatet og skal være opmærksom på de iboende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet, og både apparatet og ledningen skal opbevares uden for børns (under 8 år) rækkevidde.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

för stikket sættes i stikkontakten

- Kontrollér, at strømmen i Deres lysnet svarer til den spænding, der er angivet i bunden af kedlen.

- ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.

- Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

før kedlen tages i brug

1 Vikl evt. overskydende ledning om holderen ⑥ på undersiden af soklen.
2 Fyld op til "MAX", kog vandet, og smid det ud. Gentag dette tre gange.

forklaring

① låg
② vandstandsmåler
③ taend/sluk-kontakt
④ strømindikator
⑤ 360° bundplade
⑥ ledningsholder
⑦ filter

sådan anvendes din elkedel

1 Fyld kedlen op, enten gennem tuden eller ved at aftage låget. Vandstanden skal være mellem "MAX" og 250 ml (1 kop).
- Hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefaler vi, at du bruger filtreret vand for at sikre udseende og effektivitet for din kedel.
- Vær økonomisk: kog ikke mere vand, end De har brug for.
- Kvaliteten af Din drik forbedres, hvis du altid bruger frisk vand.
• Tøm altid kedlen efter brug.
- Skyl kedlen med frisk vand, hvis den ikke er blevet brugt i mere end 2 dage.
2 Kontrollér, at låget sidder korrekt.
3 Sæt stikket i stikkontakten og tænd. Strømindikatoren ④ tændes.
4 Din kedel koger og slukker automatisk. Hvis du vil koge vandet igen, bør du vente et par sekunder – tænd/sluk-knappen skal have tid til at gå tilbage til udgangspositionen.

Bemærk - du kan afbryde kogningen ved at sætte knappen hen på slukket, før du tager kedlen af soklen.

• Hvis du får problemer med, at kedlen tænder og slukker under brug eller slukker, før vandet koger, skal du kontrollere, at det flade element ikke er tilkalket – se "afkalkning".
• Din elkedel er udstyret med et filter, der opfanger kalkpartiklerne fra vandet.
• Hvis du finder vanddråber under din kedel, skal du ikke være bekymret – det er bare kondensvand.

- Hvis der er for lidt vand i elkedlen, når den tændes, slukkes den automatisk. Sluk, fjern elkedlen fra soklen og lad den afkøle før den fyldes igen. Når den er afkølet, vil kontakten automatisk nulstille.

- Før du rengør din kedel, skal stikket tages ud, og kedlen afkøles.

kedlens yderside og bundpladen

- Aftør den med en fugtig klud, og tør den. Brug ikke slibemidler – de ridser metal- og plastoverflader.

indvendigt

• Tør af med tvekulsurt natron på en fugtig klud. Skyl grundigt.
• Selv om din elkedel leveres med et filter, er det stadigt nødvendigt at rengøre indersiden (og filteret) regelmæssigt.

filteret

1 Aftag låget.
2 Løft filteret ud, væk fra tuden 1.
3 Skyl enten i rindende vand, eller brug en blød børste.

4 Sæt filteret tilbage i tud-delen, og tryk ned for at fæstne det ②.

afkalkning

- Regelmæssig afkalkning af varmeelementet vil forbedre din elkedels ydeevne. Hvis elkedlen ikke afkalkes regelmæssigt, kan ophobningen af kalk resultere i følgende:

• Problemer med at elkedlen tændes eller slukkes under brug, eller at den slukkes før vandet koger.
• Elkedlen kan være længere om at koge vandet.
• Varmeelementet kan blive beskadiget

Bemærk venligst: Hvis du ikke afkalker din elkedel, kan dette annullere din garanti.

• Når der dannes kalk på varmeelementet, skal kedlen afkalkes med et passende afkalkningsmiddel. Kalkaflejringer forssinker kogningen og kan få varmeelementet til at brænde sammen. Efter afkalkning skal kedlen flere gange koges igennem med rent vand, som efter brug smides ud. Fjern alt afkalkningsmidlet fra kedlen – det kan beskadige delene.
• I nogle egne af landet er der meget kalk i vandet. Dette får kogt vand til at se mat ud, og det efterlader et lag på kedlens inderside. Dette er helt normalt, men det kan fjernes ved jævnlig rengøring.
• Du kan også reducere kalkaflejringen ved at anvende filtreret vand til kedlen.

service og kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgningsguide" i. manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Løsning
Kedlen fungerer ikke. Ingen sidder i stikkontakten.Kedlens stik sidder Se efter, om kedlen sidder ikke i stikkontakten. korrekt på bundpladen.	en strøm. Se efter, om kedlens stik efter, om kedlen sidder rekt på bundpladen.
Kedlen slukkes ikke Kedlens automatisk efter kogning.Længe om at slukke. Låg korrekt.	en er for fuld. Se efter, er over Max-linjen.	at vandstanden ikke
	ikke påsat. Kontrollér,	at låget sidder
Der sprøjter vand ud af tuden.	Filtret sidder ikke i tuden.	Filtret skal altid sidde i, og der må ikke fyldes på over Max-linjen.
Kedel tænder og slukker under brug eller slukker, før vandet koger.	Dannelse af kedelsten/mineraler på element påvirker funktion.	Kontroller, at elementet er frit for kedelsten.Se afsnittet "afkalkning" under vedligeholdelse og rengøring.
Kedlen holdt op med at fungere, mens den var i gang. den.Når kedlen er kølet af, vilSe efter, om vandstanden når	Tørkogningsbeskyttelse slukkede kedlen, fordi der ikke var nok vand i den igen.	Sluk kedlen, og løft den af bundpladen.Lad den køle af, før du fylder kontakten nulstille sig selv.over minimum.
Hvis intet af ovennævnte løser problemet, skal du læse afsnittet "service og kundepleje".

Svenska