ZJM301 - Teakészítő KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Kenwood
Modell	ZJM301
Kapacitás	1,7 L (becslés)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz (becslés)
Teljesítmény	Nincs meghatározva
Anyag	Műanyag és fém
Fő funkciók	Automatikus kikapcsolás, szárazforralás elleni védelem, eltávolítható vízkőszűrő, vízszintjelző, 360°-os forgatható talp, kábel feltekercselő
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával törölhető, belső rész szódabikarbónával tisztítható, rendszeres vízkőtelenítés
Biztonság	Automatikus kikapcsolás vízhiány esetén, zárható fedél, ne merítse vízbe
Alkatrészek	Cserélhető vízkőszűrő
Általános információk	Háztartási használatra, ne használja főzőlapon

Gyakran ismételt kérdések - ZJM301 KENWOOD

Hogyan használjam először a vízforralót?

Töltse fel a MAX jelzésig, forralja fel és öntse ki a vizet. Ismételje meg 3-szor.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külső részét?

Törölje le nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon megfelelő vízkőtelenítő szert. Vízkőtelenítés után forraljon fel friss vizet többször és öntse ki.

Mi a teendő, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló be van dugva és megfelelően van a tápellátó talpon.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a kifolyóból, öblítse le folyó vízzel vagy használjon puha kefét. A vízforralóval együtt is vízkőtelenítheti.

Miért kapcsol ki a vízforraló forrás előtt?

Ennek oka lehet a fűtőelemen lévő vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a vízforralón.

Biztonságos a vízforraló gyermekek számára?

8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Tartsa a készüléket és a kábelt 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Felforralhatok mást is, mint vizet?

Nem, ez a vízforraló kizárólag vízhez használható.

Hogyan tároljam a kábelt?

Tekerje a felesleges kábelt a tápellátó talp alatti klip köré.

Mi a teendő, ha a vízforraló szivárog?

Ellenőrizze, hogy a fedél jól záródik-e és a szűrő megfelelően van-e felszerelve. Ne lépje túl a MAX szintet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJM301 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

- Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esetén javítassa meg: lásd a „szerviz és vevőszolgálat” részt.

- Mindig használja a szűrőt. Soha ne töltse túl a kannát, mert ilyenkor a forró víz kicsaphat az edényből.

- Kerülje az érintkezést a gőzzel, amely a víz kiöntésekor a kiöntőnyílásból, újratöltéskor pedig a fedél alól vagy a kiöntőnyílásból áramlik ki.

- Vigyázat: a vízforraló kanna felforrósodik működés közben.

- A fűtőelem felülete a használat után még meleg lehet.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal széléről, nehogy egy kisgyermek leránthassa a készüléket.

- A forralót használaton kívül mindig húzza ki a hálózati aljzatból.

- A kannát, az aljzatot, a hálózati vezetéket és a dugaszt soha ne merítse semmilyen folyadékba.

- Figyelem! Soha ne használja a kannát ferde felületen.

- A vízforralót csak az eredeti aljzattal szabad használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztán és szárazon.

- Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a fedél tökéletesen illeszkedik-e a kannára.

- Figyelmeztetés! Ne vegye le a fedelet, amíg a víz forrásban van.

- Óvatosan vegye le a fedelet – forró vízcseppek hullhatnak le róla.

- Mindig ellenőrizze, hogy a kannát kikapcsolta-e, mielőtt felemeli vagy ki szeretne önteni belőle.

- Feltöltés, illetve a forró víz kiöntése előtt mindig emelje le a kannát az aljzatról.

- Óvja a kannát a közvetlen hőtől. Soha ne helyezze elektromos főzőlapra, gázégőre vagy azok közelébe.

- Ez a vízforraló csak vízforralásra használható.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfelelően kezelhetik, tisztíthatják és karbantarthatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták őket és tisztában vannak a veszélyekkel.

- Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzékelési vagy mentális képességei gyengébbek, vagy nincs kellő tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfelelően be vannak tanítva és tisztában vannak a veszélyekkel.

• A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a készülékhez és zsinórfához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a kanna alján feltüntetett üzemi feszültséggel.
• FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

1 A felesleges vezetéket tekerje az aljzat alján található vezetéktartóra ⑥.
2 Töltse fel a „MAX” szintig, forralja fel, aztán öntse ki a vizet. A müveletet háromszor ismételje meg.

a készülék részei

① fedél
② vízszintjelző
③ be/ki kapcsoló
④ áramellátás jelzőfénye
⑤ 360°-ban elfordítható forralóalj
⑥ vezetéktartó
⑦ szűrő

a vízforraló használata

1 A kiöntőnyíláson keresztül vagy a fedél levétele után töltse fel a vízforraló kannát. A vízszint a „MAX” és 1 csésze (250 ml) között legyen.

• Ha kemény a víz, akkor javasoljuk, hogy szürt vizet használjon annak érdekében, hogy megőrizze a vízforraló esztétikus megjelenését és hatékonyságát.
• Legyen gazdaságos, ne forraljon fel több vizet, mint amire szüksége van.
• Forralás előtt mindig töltsön friss vizet a kannába, mert ettől jobb ízű lesz a forró vízből készített ital.
• Használat után a maradék vizet mindig öntse ki a kannából.
• Ha több mint két napig nem használta a kannát, öblítse ki friss vízzel.
  2 Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően van-e felhelyezve.
  3 Csatlakoztassa a kannát a hálózatra, és kapcsolja be. Az áramellátás jelzőfénye ④ kigyullad.
  4 A kanna a forralás után automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy újra forraljon, várjon egy pár másodpercet - a be/ki kapcsolónak időre van szüksége ahhoz, hogy újra működjön.

Megjegyzés – A forralás megszakításához a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba, mielőtt a kannát levenné az alapról.

- Ha a kannát nem lehet be-vagy kikapcsolni, illetve a víz forrásakor nem kapcsol ki automatikusan, ellenőrizze, hogy a fűtőelemen nincs-e vízkőlerakódás. Ilyenkor a kannát vízkőmentesíteni kell (l. vízkőmentesítés).

• A vízforraló egy szűrővel van ellátva, amely kiszűri a vízkőrészekéket.
• Ha vízcseppeket talál a kannája alatt, ne aggódjon — az csak kondenzációs lecsapódás.

védekezés a szárazon forrás ellen

- Ha túl kevés vízzel kapcsolja be, akkor a vízforraló automatikusan megszakítja a működést. Kapcsolja ki, vegye le a talpról, és hagyja kihülni, mielött feltöltené vízzel. Ha kihült, a kapcsoló működése magától visszaáll.

a készülék tisztítása

- Mielőtt tisztítja, kapcsolja ki a kannát és hagyja, hogy lehüljön.

külső burkolat és aljzat

- Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon súrolószert, mert az megkarcolja a fém- és műanyag felületeket.

a belső rész

• Törölje meg egy szódabikarbónás nedves törlőronggyal. Alaposan öblítse le.
• Bár a vízforraló szűrővel van ellátva, rendszeresen tisztítsa meg a belsejét (és a szűrőt).

a szűrő

1 Vegye le a fedelet.
2 Emelje ki a szüröt a kiöntönyílásból 1.
3 Vagy öblítse le a csap alatt vagy használjon egy puha kefét.
Vagy amikor a kannát a vízkötől megtisztítja, ejtse be a szűrót is. Öblítse ki alaposan.
4 Helyezze vissza a szűrőt a kiöntőnyílásba, és lenyomva rögzítse 2.

vízkömentesítés

- A forralóelem rendszeres vízkőmentesítése javítja a vízforraló teljesítményét. Rendszeres vízkőmentesítés hiányában a vízkövesedés az alábbiakat okozhatja:

- problémákat tapasztalhatunk a be- és kikapcsolásnál működés közben, illetve kikapcsolásnál a forrás előtt

• tovább tarthat a víz felforralása
• a forralóelem megsérülhet

Figyelem: a vízkőmentesítés elmaradása érvénytelenné teheti a garanciát.

- Amikor meszes vízkő gyülemlik fel a melegítő elemen, vásároljon egy megfelelő vízkő-eltávolító szert és távolítsa el kannájáról a vízkövet. A meszes vízkő a kanna vízforralási idejét meghosszabítja, és kiégetheti az elemet. Miután eltávolította a vízkövet, többször forraljon fel friss vizet és öntse azt ki. A kifolyt vízkőeltávolító szert azonnal törölje le a vízforralóról, mert különben károsíthatja az alkatrészeket.

• Az ország bizonyos részein a víz „meszes”. Emiatt a forralt víz zavarosnak tűnik és a kanna oldalán lerakódást hagy. Ez normális jelenség, de rendszeres tisztítással el lehet távolítani.
• Egy másik megoldás ahhoz, hogy a mészkő felgyülemlést lecsökkentse az, hogy használjon szürt vizet a kanna feltöltéséhez.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

• Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni.

A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

hibaelhárítási útmutató

Probléma Ok Megoldás
A vízforraló nem Nincs áramellátás. Ellenőrizze, működik. csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.A hálózati csatlakozó Ellenőrizze, hogy a kanna nincs bedugva megfelelően illeszkedik-e az a konnektorba. aljzatra.	A fedél nincs megfelelően felhelyezve.	hogy a
A vízforraló nem A vízforraló túl lett Ellenőrizze, kapcsol ki töltve. legyen automatikusan a forralás után.Hosszú a kikapcsolási idő.	A szűrő nincs behelyezve a szint fölé.	hogy a víz neEllenőrizze, hogy a fedél megfelelően van-e felhelyezve.
Víz fröccsen ki a kiöntőnyílásnál.kiöntőnyílásnál.		Mindig használja a szűrőt, és ne töltse a vizet a Max
A vízforraló a használat közben be- és kikapcsol, vagy kikapcsol, mielőtt a víz felforrt volna.	Vízkő- vagy egyéb elerakódás keletkezett a működést szabályozó elemen. készülék tisztítása”	Ellenőrizze, hogy az elemen nincs-e vízkőlerakódás. Bővebben lásd a „vízkőmentesítés” részt „a fejezetben.
A vízforraló leáll működés közben.mert nem volt elég víz a kannában.Amikor a kanna lehült, aEllenőrizze, hogy a vízszint a	Bekapcsolt a szárazon forrás elleni védelem, Várja meg, hogy lehüljön, mielőtt újratölti.	Kapcsolja ki a vízforralót, és vegye le az aljzatról.biztonsági kapcsoló magától visszaáll.minimális szint felett legyen.
Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat” fejezetet.

Polski

- Používajte len dodanú napájaciu plošinu.

Udržiavajte ju čistú a suchú.

- Pred zapnutím kanvice sa presvedčte, či je veko zaistené.