KGN36KLEAE - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KGN36KLEAE BOSCH

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).

Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduvw.

Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppoediopiiei noabaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa kivóvou xpniαiòtiouovrta oTo npov éyypafo:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό κατές εἰπράνεις
	Κινδύνος ατό οχυρό μαγνητίκο πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Evypao Exouv Mia TUTOTIOINJEVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINJEVn Doun.

KINADYNOEiOcKaTnVKnVduVou!

Bavc suvteiec ed ayvoete tov kivouvo/tnpioeotoln. Mepa ka atayoepeye iya thpoanou tov kivouvo.

To napakutnapadeyia deixvei maipoeidtoinon tou pioeidoai kata nC naektpoattlanic loyw nektpopopowepuv. Avapeptai to etpo yia tvn atopuyn Tou Kivdovou.

KINADYNOE Kivuoc nAekptponlqac loyov Oavatos ano nAekptponlqia

AtouAOUVEETI GUCUEAE ATIN TIVIAPHTY NAEPIKIOB peuJATOUAXIAOTOV 60 DEUTEPAAETTA TIPV EIKVITEGE TIG IETIOKEAE.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautonoinon συνδεμου ἡκταβευτιόν βίντεο
	Tautonoinon attapaiπητων εργαλεῖων
	Tautonoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautonoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautonoinon αὐτελεματός
[Evapελ]Tautonoinon ενός πλήκρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautonoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουν κειμενου/ παραβύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikcs oynies caopaleiac

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec oe naktpika eapntjata mtopei va tropkaaouv nakekptanlaigia!
AtoaovseTe Tn OoKeun toTyn TPiCi yia ToulaXoiTo60 DeutePoAeTTa TPIV atOyn EvapEn Tyn evyApaien.
MetraTn EtniOeKeur TpayatoTOnIOrTe AeyXo aOpAeiAc Ouppuva Me To VDE 0701 n Kavioviouou ts ouykeKpiEveNx wapac.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvouc oovBauNc KATy IVIeKeun, OuvTIpnR, AVITETWtion TPOpaTuawkTuOTopeicAtoPapiaKaiKivouvaMepn

-ΦopATE TTPOOATAEUTUKA UTROBnμata.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoioieIe mvo yvnaia avtalaaaktka.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Övopația Λεπιομέρεις Eikóves
Πανάκι προστασίας [00342013]	60 cm x 50 cm
Πλακέ καταβόδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κίτ [00341820]	Φ-
Ειδίκο εργαλεύ [00342180]
Βεντουζα [00342224]	Ø50 mm
Μωτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Πλακέ καταβόδι Λεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ-

1	To πάχος τουν έτηγανοτοίπικου πόρτας μήτορεῖν αἰτοκλίνει ελαφρως ἀτό το πάχος τουν ταιλίου στηγανοτοίπικου πόρτας. Αὐδένθα εἰπηρεάσει τὸ συμητερίρορα κλείαιρος καὶ τὸ μακροτρόβεμην λειουργία.
2	EADV η αυακεύη σας ἐχείς προσαρμούσενους μεντεσέδες ἡπροσαρτήματα μεντεός, μήτορεῖν αἰβελιτοτοίποηετη τὸ συμητερίρορα κλείαιρος ἔργότερα.
3	Οι μικρες ὄτες πλεύρικα στο τηγανοτοίπικό τὸ πόρτας εἰναι λειουργίες (αἰταραίπητες γὰ τον ἀρείσμό). ΔΕν εἰναι κATAOKEUAOTÍKA λελιτώμάτα.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNYEYKOTNI YIA TO OTEYAVOTIOTNIKO YIA ZNJIIEC.

1. Eav ykotni ia ateyavotoinko elvai kateopapueyn

2. Etnikoivwnote me nynegunnpetnno nAarw.

H eapipia tapaupopwn Tou teyavotoinikou ts nptac evai quioyik kai dev etnpcei tn aeitoupyia ts. zuviatai va iouvete to teyavotoinik o nptag s piv tvntoBentote atn OUKeun.

Oeipavete TO tyeavotoinikto nTnTIOptas ME TIOtolaki n Ceoto vepo kai aalae To oxmu Tou Me to xepi.

1. Niote Tg yuvies tou OteyavotoinIKou Etnaw KAI KATOW tny EvKOTNI.

EMIOKEUN

1. PIEATE OAKKnpo TO OTEYAVOTIOINTIKO Bnua Bnua OTO EOWTEPIKO TNS EYKOTING.

TooteyavotoiniKo ts npias toothehne

1. Metakivnote kai apaipate to kalumu eTavw uveTeo (2).
2. Περιστρέψτε το καλύμμα μεντεός (3).
   4.ApaipoeToKaAumuaEπawμeVTεe(4).
   5.3εβδωτεδuδβδε(5).
3. ApaipoeToV eAnv wveTe6

OπáwμeVTεδεξεαφαipθεi.

4.3.2 ToToBtToH eTavw meVTeo Tnptos

Eykaatnothe tntnavvnttneip

EMIOKEUN

4.4 Avtikataaon enavw mevtote npotac (topto obov)

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHEN

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAOIEUVEOVG EIOIKOUC
Hetakivnon tsoukeun ts peTie va ekteiai ato du otoa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlioa.

IPOZOxH

Aixnpes akeis!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE TPOOATUKAYVIA.

IPOEIAOIOIH

Oia0nKekAipEvwovoukeuwv!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

IPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

Tpaunpatiopoc eaiiaa mwns tmuatov.

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vgaia xalapw bdiw!

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

KINAYNOZ

Kivduvoa nAeKToTAnlaos Aoyw nAeKToPoppwVepovI

Kivovoc yia n Tcwn atro naektpoanjia de Tepittwn akatannnc

Ta nKaTePka eepn TpeTTE va EITKeuaCovTAtIO EKTtAdeUeVOUC nKaTePOAOVOC.
Meta tvn etiokeun tpaayuottoHne 1eAyo aodaeiaac oupuvaue me to VDE 0701 n Kavovioung tsoukyekipinyxwupax

KINΔYNO

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpooppw vepw!

Oavatoa antn aeKtpoanjia

ATTOOVOEETIE TIC OUKEUEC ATIO TIV TAPOXYI NAEKTPOKOU PEUATOCS TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPAETTA ITPN EKVEIKOTEC ET ITHEKOTEC

PouTnOeON:

Houakeunivai anoovudéevn atno tny npoxn 1popo0ooia
Apaipovtai ta eowtepiKa eapntmuata ooukeuC.

4.4.1 Aqaipeon Eavw evtote troptac

1. TOnoBETnOte n oukeun otyn niaw nAeupa.

EMIOKEUN

2.1.ApaipoteTO kαλμμεπávνμeVTεσ(1).

1. Aφαρεστε το καλμμα του koutiδιων (2).
2. AnouovoeTnV nAektpikn ouvdoan (3).
   4.3EpiOte n biOa ouvOeOnc yeiwnc (4).
   5.ApaipoeTnV PpOaiaKaAawv (5).
   6.3εβiδωσTe nβiδa(6).

O eavw vteoeg exi aqapeoEi.

4.4.2 ToToBcTOn eTavw meVTeo nptos

Eykaatnothe nTv avtibetn oipa.

EMIOKEUN

4.5 Avikataaon paouevoe trop

Eiδikaβoŋθητικαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOIOIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeo nTn Tropa Tn oukeun npettei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlaio.

A PPOEOXH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE IppoatauteiKa yavTia.

A PPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiu

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A P0eoxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatc xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepevn atnoTny npoxn Tpofoooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεεxαραipθeI.

4.5.1 Apaipoeon meaoiou evtote troptac

1. ApaipoeTe nV npOa xwpou yuyeiou (1).
2. 三εβδωτε δuδβδε(2).
3. ApaipoeToVmuoAo uveTe(3).

Oμeaoic μevteocé exiaopapeefi.

4.5.2 ToTOnTeIOn pEaiou EvTeOe TropaS

Eykataaotnote nTvavntetn oepa

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaotaon katw mevtote troptac

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

A PPOEIOONIH

Bapie,oykwoiOuKeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTeTie va ekteleitai aTO du oToa.

XpnoiopoioieIe movo katalaanaa epyaia kai eonlaouo.

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE TPOOATUKAYVIA.

NPOEIAOIOIHEN

Oia0nON KEKlpevov OoKEuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatc xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaIote ta eaptnmuataaTO TTOWJ.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepevn atnoTny npoxn Tpofoooiaac.
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OOUKEUNs.
O EπáwμeVTεoεç éxéαραpeθei.
O μeaoε μeVTεεεεexαφαρεθεI.

4.6.1 Apaipen KATW eVTEe TOpTAs

1. ApaipoeTe Tny npTa xwpou Karauuugns (1).
   2.3εβδωτεηβδα(2).
2. FupioTe Tov KATW MEVTSE TPOC Ta E5w (3).
3. ApaipoeTe Tov KAtw (4).

O kAtw eVTeoEs troptac exi apaipEeI.

4.6.2 ToTtoBETmAn KAtu MeVTeE TIOpta

Eykaataothe me tny avtiBteon eipa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaBnETo papi npoc Ta eew.

To paqiaqaipéθηκε.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.8 AvikataoTaon Eriapaviae vantoBcns qaiwv

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXnT.

4.8.1 Apaieoenniipaeiaesvannoeonqiaaw

TpaBnE TPOs ta Ew Tnv EtnpAveia evanOeogcn piauwv.

H EtniPnveia Evatnotheonq PiauW ExaeppeBt.

4.8.2 TomoTeTnOn EtniPaeVicEvaTnOeOns PiaWv

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.9 AvtikataoTaon paiou troptas

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.9.1 Aqaipean paipou npoprac

Avoankwote To pao Tnpa TPOC Ta eTavw.

To papi TnpaTc Exe1 apaipeBt.

4.9.2 ToToBtEtnn papiou nprops

Eykaataaotee nVnVavthetn eipa.

ETIOKEUN

4.10 Avikataoan paou npota e suvatotnpa uon

Pouu68eση:
H TnpTa eivai aoivxTn.

4.10.1 Apaieo npaiou troptac duatotnta puoians

MetakivnTo papi npotacmu duvatotntpa uouoc,poa ta eTavw mepoi paoTpOtac va ateuebepowei aTo to otpiyia.

To paqi npiae duvatotnpaouhionx eaiapaehei.

4.10.2 ToToBéTnO npaiou npoIe duVatoTnTa puOoiIg

Eykataotnoe nV avntiethn oipa.

EπIOKεUN

4.11 AvikataoTaon ouptapoiou kateyuuyevw TpoipuW

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.11.1 Apaipoeon ouptapoiou kateyuuyevuvtpoipuow

1. Tpaβnθεπ προς τα εξω ολόκΑηρο το συμτάρι κατεψύμενων τροφίμων (1).
2. ApaipoeTo ouptapI tpoipuWv (2).

To oupiapi kateyuuyevwtpoqmuw exe qapapeei.

4.11.2 ToToBETnO uptapiou KATEeuyuvvW TpoipuW

EvkataoTnote me tynavtiOtn oipa.

EπIOKEUN

4.12 Avikataoan ouptapiou

Pouu6ean:
H Tóptá εíval avoixT.

4.12.1 Aqipoeon ouptapoiou

1. Metakivnote προς τα εως το κατω συμράρι ψυείου (1). 2. Metakivnote προς τα εως το επανω συμράρι ψυείου (2)

Ta ouptapia exouv apaepEi.

4.12.2 ToTOnToTnO nOupTApIoU

EykaataoTne tnyavntieonepia.

EπIOKεUN

4.13 Avikataoan thkeokotiko ouptapio

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.13.1 AapieoT nIeokotikou ouptapiou

1. TpaβnTe πoC Ta égα olακλnpo To nλeακOTIKO Σuptap (1). 2. AφaipéTE To nλeακOTIKO uptap (2).

To nAeKoTko ouptapiaapepeNke.

4.13.2 ToToBETnOn TnAeKoTikou OupTapiou

Eykaataothe me nTv avtieetn eipa.

EMIOKEUN

4.14 Avikataoan spot LED

EiokaBonBntikαeσa:

4.14.1 Aφαipεση spot φωτισμού LED

1. XpnoiouoioTe Eikó evyaleio yia va TpaβnεTe TpoC Ta Esw to spot pwniou LED (1).

1. AIOAOVDBEOTIg NAEKTPKEG OUVDEAEIG TOU spot WITIOAoLED
   To spot LED aqapieehtke.

4.14.2 ToTtoBETnO n spot wtiou LED

EykaataoThee nV aTtBnOeipa

EMIOKEUN

4.15 AvikataoTaon eTavw 公 tOS LED

Eioka Bonntika eo:

Πακέ κατοβιδι Μεπίδα 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, στο τίθ [00341820]

H oukeun diabeTei eva cLED TPO dev xpeiaZeai auvtpon. Auta ta ota utopoov va emoekaouoov mvo ato tvn egunptonno TeAatu nto aouioaootmoevoux teyikouc!

KINADYNO

Kivduvoq nAektpoanngiaoc loyw nAektpopopov npv!

Kivuvoc yia n cun ato nekpotaia o npittwnakataaanns ETEKEUc

Ta naekptiKa npen tipetie VA eTTIOKEUAOvTAI tTO EKTIADEUeVOUC naekpOAOyOC.
Meta tvn emiokuei npayatatoonntote Aevy oxo aoeiaeoupuva me to VDE 0701 n kavoviougnc ts syaukepiuevnc xwapac.

KINADYNO

Kivouoc nAeKpOAnIgac Aoyu nAeKtpOpopv Hepov! OAvotoc ato nAeKpOAnIg.

ATTOOVAETIE TIG KAEUCAE tAOI YAPIOY AIEKTEPOU EPIAOTAOUAIOTAV 60 DEUTEPOLETTA TIVI EKVIOTAE TIE CTI HIXUEAE.

A PNOEOXH

Aixnpes akeis!

aupatoi aTkoTT
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAVTIA.

PouTOnEaŋ:

Houkeunéivai amooovdeevn ano mny npoxnpofoaiac.
H Tóptá éival avoiθn.
Apaipouvta Ta etavw eowtepiKa eapntmuata.

1.Σνδεστηνηλεκτρικόνδθηπς έλευρικός pαβδού φωτισμού LED.
2. ETepeWATE TnT Aeupkni PabOo WpUoiuOLEDtOnEOTIOTo ToXwouTOA YaKtiPcKouTuvovuE yOxapactnptioknxo

H TnAeupikn paBdoC wntoou LED toTtOeTnKc.

Eiokoεpyaλeio[00342180]
Πλακε κατοαβδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, ΘΟΤΟ [00341820]

Houkeun diabeet eva quc LED tou dev xpeiaetai auvtnpan. Auta ta qutu mtupov vaetaeauotovmuo anty nvy eugntepanneiatauvnnt oecuaioodtmevoux teykovicu

KINADYNOZ

Kivduvoq nAektpoanngiaosyownAektpopopwvepov!

Kivvoc via nZun ane kepotianja oe nepittwn akatannns EITIOKEU

Ta nKaTePikαpeπTpeTEIvaETIOKEUAcovTAtTO EKTIADEeUOUC TaekpOAOyOc.
Meta tvn etiokneun tyapayottoinote 1eXy oao aoeiaec oupuva me to VDE 0701 n kavoviojou ts nguekjiuevnxwopa.

KINΔYNO2

Kivouoc naktpoanlaic Aovw naktpopov upewi! Ovatoc atno nakepontiania
ATTOOVAETIE TIG KUEAECTAOI TYIAPOTYIKAEKPOUELIATOC TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPDAETTA TIPV EKIFIOTE TIC ETIOKEAE.

PPOEOXH

Aixmupeaakuesl

auatouaiTtKTT
ΦopATE TPOOTATEUTIKA ydvTIA.

Pouuθεση:

H oukeun eivai aotouuvdeevn anTnV npox npofoosiaac
H npota eivai aoixtn.
Ta paia xwpou ouvtnpnncxouv aepBei.

4.17.1 Apaiepen spot wtiou LED

4.18.1 Aφαipεη μοναδαςιχός LED

1.

PPOEOXH!

Kivovosζημiα!

To aonuyuEvo vpouTuXuvetai Oa nEkpovikua ouotnata kai ng ouvdeoei tou ouumieat mIoepia va tpokaeoi Cnmuia oTa nEkpovikua ouotnata tsoukeun.

KataTnyaipaoanTuEkaJITTOOaIyVaATOXTEUONs, diaQpaIATEoTtAOuuyvepoVeoP6DeVxuBcIe EapntjuaTouNAkTPOVIOKUoaTJmuG.

1.Apaiaote TOV EKAKITTO OAWyva aTTOXETUONs ATO THV EGOO aTOOTPAYIOTJ TOU vepou 10.
2. Xuατε απομυμένον ερό στο δχελο.
3.AtoouvEeToTovEkaJITTOaWnAaTOXTeuOAncAtoTovBIOKEGaIoung vep02)

EMIOKEUN

2.3εβδωτε m βδα.

ATAEUEBEPWETAOI TUKKVWTIC EKKIVNONG OUMTEOTKAI TO KOUTI TNC MVOADACIOXUOLED.

3.ATAEU8EPWOTEOduyKIOpa.

ATAEUEBEPVETAIOTUKVOTNCKEKIVNCSOUJMIIEOTKAI TOKAUUMaTou KOUTOINoVADACIAXoCLED.