E 450 - Μπαταρία STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ E 450 STIGA

\SHMEIΩΣH η ΣHMANTIKO περιεχει επεξηγίσεις ἡλλα στοιχεία σχετικά με προγουμενες δηγίες, γία την αποφυή βλαβών στο μηχάνημα ἡγία va μην προκληθουύν ζημίες.

To ouBoLo 1nO8nIawvEi kivduvo. H uN thponoTnc npoeioinocn c npopei va npokalaeoi paumuotouc n/kai

2. KANONEA A EIA

Autn n ouokevn dev npoopiertai yia xpon ano atoua (oumuepilaamabavouevwv twv naibwv) e uiwvec oomegakec, aiotnpiaekc n diavontikec ikavotntec n elambdaeipiac kai yywoewv, ektoc ev exovv enbetaenetai kaohoyetai otn xpon tnc ano atofo unevuvo yia tnvaosfaia touc.

Ta naia npenei va bpiokovrau no e nipn o wte va diaebaiwvetai ot i denv aiov u eun.

Oi nEeKtpoLutec ano evExoEvEc diappoeC xNmuKwovouiwv Tnc μnatapia c evai diaBpwTkoikai Toikoi.To ypo nov diappEeI ano Tnv mnatapia npopei va npokaloei depaatikec evoxnoei eYkauata.

ΦpovtioTe wotE oI xHmukec ouoic va MHN epxovtal e enaoh m ta maia kal to depka kal, kupiwc, anofoyert nV katanoon touc. Zepintwon enaoh twv patuw v Tc xHmukec ouoic nov nepiexei n unatapia, Eenlambdae aoeos c e kaahop vepo eTI Toulaixotov 15 aeT. Anevuuvtheta aoeos c e yiatpo.

1. MHN avoiyet nvy natapia.
2. Na a i ano naiia.
3. MHN ekθετετην μπatapia Ε Ψ yukó n aλμρο vερο. Φuλαξε την σε δροσερο kαι στεγνό χωρο kαι περβαλλον.
4. MHN tootheiTE Tnv matapia oXwpuoc uyn thepuokpaia, onwc sinla oE eotiec, kaopipk.kn.
5. MHN avtiotpeetov apvntiko kal etikopo nlo tnC uatapiaac.
6. MHN ouvδεετον θεικό και apνητικό πόλo της μπατapiac με εμεταλικα ανικειμενα.
7. Anofoyete Kpoovcic kai Xtuunmuata kau MHN aveiaivte naw otnv matapia.
8. ANAFOPEYONTAI ouykoIaIcOtnv mntapia.Mnv tpuatae TnV mntapia e kapia n aIaaiaxunpaavtkeIeva.
9. Σε περιπτωη Σεαφής των ματιών μεχημίες ὄσοιες anó διαρρόν της μπαταρίας, μύν τριβετε τα μάτια και Εεπλύνετε μεάφθονο vερό.
10. Diakoyte Tn xpon Tnc matapiaac av ane- 5eu3epwvei aovnhioTec oouc, unepepmuivetai n aalacci xpwa/oxna kai av n oyn Tns dev iva kavovikn.

Tia tn owtn xponon, ouvtnpnon kal anooh-Keuon Tns matapiaac, evai avaykaio va diaa-oeTE kal va katavonoeTis odnyie nou npexovtal e to napov yxepidio.

Tia va aiofoyEe oopap aTuXmuata, kivduvouc Tupkayiac, EknoEewv Kai kivduvouc ano nKtpoanxiia kai nEKTpiKa toa:

AvikataoThe ma vea natapia,av to 8oxio Tnc matapiaac evai onaouevo n kate- otpauevo.MHN tnv tonoetnoeTe eoa otov optiotn.
MHN optiEe TIG matapiec autec edeltaopetiko tuno ofoptioth.
- MHN βραχukukλωνετε touc akpoδεκτες της μπατapiac.

3. ΣΗΝΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H eta avaywopionc fept aakoloutheta otoixia (1:

	Πριν τη φόρτιοη δίαβάστε τις οδηγίες.
MAX 45°C	Mην εκθέτετε τον συσωρεύτησου ἀλιο ὄταν η θερμοκρασία εύναι μεγαλύτερη από 45°C.
	Mην βυθίζετε τον συσωρεύτησουνερό και μην τον εκθέτετεστην υρασία.
	Mην πετάτε ποτέ τις μπατapiές στη φωτία. KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ!
CE	Σήμα συμμόρφωσης

4. MNATAPIE2

4.1 XAPAKTHPIETIKA TΩN MNATAPIΩN

BT 720/2 Li 48
Mπαταρία: 48V Max., 88,8 Wh
Taση ανά κυψελη: 3.7V,
Apιθμός κυψελών: 12
BT 740/2 Li 48
Mπαταρία: 48V Max., 177,6 Wh
Taοη ανά κυψελη: 3.7V,
Apιθμός κυψελων: 24
BT 750/2 Li 48
Mπαταρία: 48V Max., 222 Wh
Taση ανά κυψελη; 3.7V,
Apιθμός κυψελών; 24
BT 775/2 Li 48
Mntapia: 48V Max., 333 Wh
Taon ava kuψελη: 3.7V,
Apιθμος kuψελων: 36

ZHMANTIKO:

1. Mny afnvete Tnv matapia va unepthetaavthei. Av eivai zetn, afoTe Tnv va kpuwoeI. H foption npenla va yiveaio vo o8eepokpasia nepiaalovtoC.
   2.MHN aΦηνεTE TIG Μπατapiε κατω ano TnV ηλιακή ακτινοβολία ἡ Εερμό χώρο. Na διαπρειται πάντα σε Θερμοκρασία μεταξύ 0-40°C.

2. Av n μπatapiδεν πόkeiαν χρηομοιηθεί για μεγαλo xρονικό διαστημα, πρεπειν φυλασεται πάντα σε Κία, σε δροσερο και στεγνόχωρο.

3. Σε περιπτωση μπερβολικής χρήσης ἡακραις θερμοκρασίας, σι κυψέλες τὴς μπαταρίας μπορεῖν ακαταστραφουν.

Συνθήκες ePower 48V (Aφαρούμενη μπατapia)
Xρήση από -20°C ἀως +45°C
Αποθήκευση	από 0°C ἀως 40°C (προτεῖνεται) από -20°C ἀως +45°C
Επανα- φόρτιση	από +5°C ἀως +45°C

4.2 EAEFXO XΩPHTIKOTHTA Σ MNTAPIA

PiéoTe to πλκτρο ενδειης χωρπικότητaç tnc ματapiac (1). Oλuxviec (2) avβouv avaloya μe to επiεdo xωρπικότητaç tnc ματapiac. Bλ. σχédio nouv akoλouθεi:

Λυχνες		Κατάσταη Φόρτιος
4 μπλε λυχνίες	● ● ● ● ●	Η μπατapia εύαι πλήρως φορτισμένη
3 μπλε λυχνίες	● ● ● ● ●	Η μπατapia εύαι φορτισμένη στο 70%
2 μπλε λυχνίες	● ● ● ● ●	Η μπατapia εύαι φορτισμένη στο 40%
1 μπλε λυχνία	● ● ● ● ●	Η μπατapia εύαι φορτισμένη στο 20%
1 μπλε λυχνία αναβοσβήνει	● ● ● ● ●	Η μπατapia εύαι φορτισμένη katá <10% kal απατεί αμεση φόρτιοη
1 kókkivn λuxvia	Σφáλμa
1 kókkivn λuxvia avaβoσβñvει	Προστασία από ινερβολική η χαμηλή θερμοκρασία. Η μπαταρία βριακεται εκτός του εύρους θερμοκρασίας.

5. ENANAΦOPTIεH THΣ MΠATAPIA

H μπatapia πρεπει αμεωςν φορτιοτει:
- Pniv ano tn xponon yia tvn npwn th opa uotepa ano tvn ayopa (n mnatapia dev anoTeAeTai nnpwoc optioevn);
- PpiV ano ka3e μεγaλn xpvikπepiδo εkτος xρησς (μεγaλuτερn ano 30 nμερες) (nap.7),
- Pniv Tn Xpno n eTa ano ueyaln Xpovikn nepiodo EKTocXpnoNc.

Eav Tnpn0ei n diaikocia autn n 8ev fopriote nV mnatapia, mnpouv va npokanthetauv avenavopwtec Ota otoxiea nC matapia. Mia anofoptioeyn mnatapia npenei va enavafoptiot to ouvtomotepo duvatov.

SHMEIOH H matapia npoei va enavaoppi- otie ava naoa stiymu, akouka kai ev uepel, xwpic Kivduvo kataoTpophi.

SHMEIOH H mataia diaoetepoostaoia nov 8ev eipenei tnv enavaopotn av n 0e+40C.

6. KAOAPIEMO

Tia va anofoyE T Kivduvouc npkayiac, nEeKtponlaIaC n EeKtpikwV EKKEVWoeWV:

unv okouniεte nvy natapia uypa nvi aonoppunavtiká

7. ANOOHKEYsH

Av n μπatapia kai o φορτιοτής δεν πόκειται va χρησιμοποθουν για μεγάλo xρονικό δίαοτημα, βγάλτε την μπatapia anó tov φορτιοή (n anó to μχανημα, av προβλέπειται) kai anοσυνδέοτε tov anó την πρία του εύματος.

Av n μπatapiá δεν φορτισει για μεγάλo χρονικό δίαστημα, πρέπειν φυλασεται navτα σε Κία, σε δροσερό και στεγύ χώρο με θερμοκρασία περβάλοντος εταξύ 0~45°C.

8. I A O E H

TeLoTcNc diapkeiaC zwnc Touc,
daiote Tc mnatapiec me kataaalno
tpono yia nyn npoostia tou
nepiabalovtoc. H mnatapia nepiexuioka nou eiva enikivduva ia eoac kal

ya to npepaalov. Autn npenei va aphiapeitai kai va diatioeai xwpiota e eva kevtpo nou eTai mataapiies 10vtw vIiou.

Hdeltaopopoineyn oulambdayn xpoaonievww npoiovtwv kai oukeuaolw, eipenei tnv avakukwon twv uikw vki nvy enavaxpnooioin. H

εnavaxρησιμοποίηn των avakukλωμένων uλικών εμπόδιζει τη μολυνοι του περβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων uλών.

9. ΦΙΑΚH ΠΝΟΣ TO ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ANΟΣΥΡΗ ΘΕ ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

Ta akóλouθa toξika kal δiaβpwtika uλika βpiokovtal oTo εωτερikoTc μπatapiac nou xρησμοπoiεiαuε auto to εpyaεio: ta iovta λιθiou εival

εva toξικό uλικό.

Ola ta toxika ulika npenei va diatioevtai katapono wote va anoepuyetai npunavon tou nepiaalovtoc.

Piv Tn δiaθεση μnarapiwν λθiou nou éxouv unoστει ζημες ἡ exouv kataστρa-φει, επικοινωνησε με Tnv TOniκιν unŋpεσia anokopiδης Twν anoppματων ἡ με Tnv TOniκιν unŋpεσia προσταίας Tou περιβαλ-λovtroγia ενδεχόμενες πληροφορες και ειδικες odnyieς.

Napaδωσε τις μηαταρες σε πιοτοποιμένο κέντρο avakukλωσης ἡ/και συλλογής γιανλία με οντα λιθίου.

Mnv optizetekai nnu xnpouonoeite TnV mnatapia av payioe i noaosei, u e n Xwpi cdiappoynxmuikov ouoiw.AnoupeTe Tnv mnatapia kai avtikataoTheTn uve a.

MHN ENIXEPEITE NA THN ENIISKKEYASETE!
Tia va anophiyete atuxneta kai kivduvouc
npkayiac, ekpnxiewv n nEeKpOAnnEiaC kai
yia va npootatevete to nepiBaalov:

KaLuptyoucakpoδekTeCtnsntatapiac μeavθekiknautokɔλntn taivia.

-MHN enxiepeite va aapoeote n va kataotpepes eonoiobnnote EApntma tnc natapiaac.
-MHN eixieite va avoiete Tnv natapia.

Oi nEeKtpoIuTeC ano evdExoEvEc diappoeC XnmuKwv ouoiw vTnc mnatapiac eivai diaBpwtikoi kai toxiokoi. PovvtioTe wotc oXnmuKec ouisic va MHN epxovtai oE enaH ta maia kai to depua kai, kuipoc, anooyETe Tnv katanoon touc.

-MHN ykataaieinete tic nataapiε μaiz μe ta oiklak aonoppmuata.
-MHN kaite TIC mntatapieC.
-MHN Eykaataaleite TIC mataapiec oE Xw-pouc Uyeiooviknc taohc anoppimuatowv n a i e OTepea aotika anoBaa.
- Napaδωτε την μιατίαρia σε εξουσιδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.

10. ΣEPBIΣ KAI ENIΣKEYEΣ

To napov eYxepidio napexi oles tic anapaitntc nnpoopiec yia tn xpnon tnc mnatapiac kai yia tn owoth baikn ouvtipnon nou npoei va npaypatonoino i oxnoTNC. OEs c eEneBaoic puohmnc kai ouvtnpnonnc nou dev npov eYxepidio npenla va ekTeauvtai ano Tnv Avtinpoosnia n ao Exiikueve ouvepyio nou diaetei tic avaykaies ywoeic kai tov eoanlmo yia tn owtn ekTeaon twv epyaow, diatnpwtauoc tv apxiko baoho aofaaleiac ts nc natapiac. Oe emuaceic oe n Eeidiikeuveva ouvpeyia kai xwiic tv katalno EOonlmo exouv wc anotelma tn akupwn kaote iisouc Eyyunongkai kaee utoxpeomega n euvnc tou Kataokuaotn.

Ta eouoiobotnueva ouvepyia avalaumavouvtis enokuec kaltn ouvtnpon uno yynon.
Ta yvnoia avtaaaktiká diatievtai ano ta εξουσιδοτημενα συεργεία kai kataoτήμata.
Ta un yvnoia avtaaaktka kai Eapntmuata 8ev eivai ykekpiéva. H xphon un yvnoiwavtaaakikwv kai Eapntmuawnpoei va 8npeaoi Tnv aofalia tou npoiovtoc kai anaalaoei Tov kataoekvaotn ano kaθe unoxpeown n euvn.
- Suvioatai va aneueuveote oTo Eouoiodo tmevo ouvepyeo ma opa tov xpovia tn ouvtnpon kai tov eeyxo twv diataeewv aophaiaic.

11. EΓΓYHΣH

Oi opoi TnC Eyyunonc KaIunTouv Movo Touc KatavaawTeC, DnaBn Touc m EanayveAmuatie CxnoTec.

H eyyunon kauntei ola ta elambda twaata noio-tntac twv uikwv kai tnq kataokevnc, ta onoia 8ebaiwovtai ano tvn Avinpooaneia n ano Exouoiodotnevo ouvepyio kata n v npiodo loxuoc tnC eyyunonc.

H εφαρούη της εγγύπος περιορίεται στην επιοκεύη ἡσην αντικάσταοῦ του ελαττωματικόν εξαρτήματος.

Suviotatai va aieuthetaote oEouoiootnevo ouvepyioia opa tov xpovo iT ouvtnponkai tov eayxo twv diataeawv aophaiaic.

H eapouyn ts yyunon npounoeTei TnV taktik ouvtnpon tou unxavmuotc.

O xpnotnc ofeiae va npesi oxoatak a 0a c tio odnyiec tou napovtoc eyyepidiov.

H eyyunon 8ev kaunrEi ano:

• Eλιπη γνωση των συνοδευτικών εγγράφων (Eγχειρίδια σθηγιών).
• Eπayγελματική χρήση
• Anpooeia, aueia.
• E\xi επερικούς παράγοντες (κεραυνούς, Χτυπηματα, παρουσίαξένων σωματων στό Εδωτερικό του μήχανηματος) ἡ ατυχματα
  Aav0aouevn n m n eitptepoEvn xpOn kai ouvapuoIoyon
• Eλιπη συντήρηση
• Tpononoinon tnc unatapiaac
  Xpnon n yvnoaw avtaaaktw (npooapmuoouevaavtaaaktka)
  Xpnon n npaeoxoevwv n nn eYkeKpuEvwV ano tov kataaekuaotn Eapntmuatwv.

H eyyunon enionc 8v kaunr

Tic epyaiec taktiKnc/ektakntc ouvtnpnons (nepiypapovtau oTo EYxepidio odnyuwv)
ΦuoioloyuknΦθopa
AioθπiknΦθopá Tou μnxavnμatoc λóyω xρn- onc

O xpnoTnc npoostateuEta ano tyn okeia eovikn vuofoia. Ta dkaowata tou xpnoTn nou npoBEnovtai ano tnv okeia eovikn vuofoia 8ev npoiopiOvTra kata kavevav tpono ano tnv napoua eyyunon.

INDEX

1. GENERAL ASPECTS 1
2. SAFETY REGULATIONS 1
3. SAFETY SIGNS 1
4. BATTERY 2
5. BATTERY CHARGING 3
   6.CLEANING 3
6. STORAGE 3
   8.DISPOSAL. 3
7. ECO-FRIENDLY DISPOSAL OF THE BATTERY. 3
8. ASSISTANCE AND REPAIRS 4
   11.WARRANTY COVERAGE 4

1. GENERAL ASPECTS

1.He donyckaTe neperpeBa 6atapeHoro 6loHa. Ecn OH ropn, daTe emy octb. BbIOJHnTe 3apdky ToIbKO pni KOMHaTHoI Tempeatype.
2. HEpacnoIaraiTe 6aTapeHbIb 6Lok nOd npMbIMn COJIHeuHbIMN LyuAMN INB CpeDe C BbICOKoTEm- nepaTpyoB.Bcerda xpaHnte erO npN TemnepaType 0 - 40^
3.Ecnn6atapere He nCnoJb3ayetcB TeueHne DoJiroTo BpeMeHN,Heo6xoJmo BceTda XpaHnTbe Ee BTeHN, B npoxlaHOM N CyXOM MecTe.
4. Θηνεπθόνι δαταρεύητος Μόλογι ΜΟβερπόνις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Ανήμεις Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσους Μακαίσου.

3OBaHnI INN NcNoJIb3OBAHnI npN 3KCTpeMaJIbHbIX Tempepatypax.

Условая[ePo]wer 48V (Cьемнь[aKKумларop])
Tempepatура эксплuya- тAUи	ot -20°C до +45°C
Tempepatура хра themselves	ot 0°C до 40°C (разковендауема) ot -20°C до +45°C
Tempepatура зардени	ot +5°C до +45°C