SVC216290FFW - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα (τύπου σκούπας)
Μάρκα	Gorenje
Μοντέλο	SVC216290FFW
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με τροφοδοτικό δικτύου
Λειτουργίες ταχύτητας	ECO (οικονομική), MAX (στάνταρ), BOOST (μέγιστη ισχύς)
Τύπος βούρτσας	Μηχανοκίνητη βούρτσα δαπέδου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Στενό ακροφύσιο, ακροφύσιο με τρίχες, επιτοίχια βάση
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Αφαιρούμενο δοχείο (χωρητικότητα μη αναφερόμενη)
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο, συνιστάται αντικατάσταση κάθε 6 μήνες
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη που δείχνει το επίπεδο φόρτισης και ειδοποιήσεις
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση εμπόδισης της βούρτσας
Χρήση	Μόνο για ξηρές σκόνες, οικιακή χρήση
Συντήρηση	Δοχείο, φίλτρο και βούρτσα πλενόμενα (στέγνωμα 24 ώρες)
Απόρριψη	Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί πριν την απόρριψη (σύµφωνο µε WEEE)
Εγγύηση	Μπαταρία με εγγύηση 12 μήνες, διαθέσιμα ανταλλακτικά
Ανταλλακτικά	Φίλτρο, μπαταρία, βούρτσα αντικαθίστανται (υπηρεσία μετά την πώληση)

Συχνές ερωτήσεις - SVC216290FFW GORENJE

Πώς συναρμολογώ την ηλεκτρική σκούπα;

Συνδέστε το πάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα κινητήρα και το κάτω μέρος στη βούρτσα δαπέδου μέχρι να ακουστεί κλικ. Στερεώστε τα αξεσουάρ με τον ίδιο τρόπο.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα, στη συνέχεια τοποθετήστε το στη θύρα φόρτισης της μονάδας οθόνης. Μπορείτε να φορτίζετε στην επιτοίχια βάση ή απευθείας στην ηλεκτρική σκούπα. Η οθόνη δείχνει το επίπεδο φόρτισης.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Αφαιρέστε τον σωλήνα, στη συνέχεια τραβήξτε τον πείρο στο πλάι της λαβής για να ανοίξετε τον πάτο του δοχείου πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το δοχείο πατώντας το εσωτερικό κουμπί.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Κουνήστε και βουρτσίστε απαλά το φίλτρο. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό (το πολύ 3 φορές), στύψτε απαλά και αφήστε το να στεγνώσει για τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί;

Αδειάστε το δοχείο σκόνης, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο και ελέγξτε ότι η είσοδος αέρα δεν είναι φραγμένη ή ότι η βούρτσα δεν έχει μπλοκάρει.

Πώς καθαρίζω τη βούρτσα δαπέδου;

Πατήστε το πλευρικό κουμπί για να απελευθερώσετε τον πείρο, αφαιρέστε τον κύλινδρο, καθαρίστε το περίβλημα με ένα πανί και στη συνέχεια αφαιρέστε προσεκτικά τρίχες και υπολείμματα από τον κύλινδρο με ψαλίδι χωρίς να τραβήξετε.

Εμφανίζεται το εικονίδιο του διαγραμμένου κυλίνδρου, τι να κάνω;

Αυτό σημαίνει ότι έχει σφηνώσει κάποιο αντικείμενο στη βούρτσα. Η ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται για να αποφευχθεί ζημιά. Αφαιρέστε το αντικείμενο και στη συνέχεια επανεκκινήστε τη συσκευή.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζει, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και σωστά συνδεδεμένο στη βάση. Ελέγξτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι τοποθετημένη σωστά στη βάση ή ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

Μπορώ να ρουφήξω υγρά ή στάχτες;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για ξηρές σκόνες. Μην ρουφήξετε ποτέ υγρά, κάρβουνα, αποτσίγαρα, γυαλί ή αιχμηρά αντικείμενα.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο;

Αφαιρέστε το δοχείο και στη συνέχεια το πλαίσιο του φίλτρου. Αντικαταστήστε το φίλτρο με ένα καινούργιο, ευθυγραμμίζοντας τα βέλη. Τοποθετήστε ξανά το πλαίσιο και το δοχείο. Συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SVC216290FFW GORENJE

Εγχειρίδιο οδηγιών 121

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς ραδιοηλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα

ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή άμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Gorenje.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής συσκευάζονται ξεχωριστά και τοποθετούνται με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπτισμα σε οικιακό περιβάλλον για οικιακή χρήση.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Περίβλημα με το μοτέρ, την μπαταρία και το δοχείο σκόνης 2 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου 4 Ακροφύσιο με τρίχες 5 Μακρύτερο στενό ακροφύσιο 6 Βραχίονας τοίχου 7. Προσαρμογέας

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή είναι σταθερά στερεωμένη μέχρι το τέρμα στις εγκοπές (ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ», ανεξάρτητα από τη ρύθμιση που χρησιμοποιείτε).

Περιλαμβάνεται επίσης ένας βραχίονας τοίχου για την αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας και των εξαρτημάτων. // Ακολουθήστε τις συνημμένες εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου. // Διατηρείτε το στήριγμα τοίχου τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από πηγές θερμότητας. // Μπορείτε να αποθηκεύσετε εξαρτήματα στο κάτω μέρος του στηρίγματος τοίχου. // Η διατήρηση της ηλεκτρικής σκούπας στο στήριγμα σας επιτρέπει να την έχετε πάντα ασφαλή και έτοιμη για χρήση. // Λόγω του σχήματός της, η συσκευή δεν είναι ελεύθερης τοποθέτησης.

ΧΡΗΣΗ

Η ηλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται για την αναρρόφηση υγρών, γυαλιού, αποτσίγαρων, φωτιάς ή αιχμηρών αντικειμένων που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

Τα πέλματα και τα εξαρτήματα ταιριάζουν τόσο στον εύκαμπτο σωλήνα όσο και στο μοτέρ. // Πιέζοντας το κουμπί στα πέλματα και τα εξαρτήματα, μπορείτε να τα εναλλάσσετε εύκολα μεταξύ τους. Προορίζονται για διάφορες χρήσεις. Είναι σωστά τοποθετημένα όταν ακούγεται ένα σύντομο «κλικ».

• Το πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των (στεγνών) επιφανειών δαπέδου. Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε χαλιά με μεγάλο πέλος, καθώς οι ίνες μπορεί να μπλεχτούν στις κυλινδρικές βούρτσες και να προκαλέσουν βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα.
• Το στενό ακροφύσιο προορίζεται για το καθάρισμα στενότερων και πιο δυσπρόσιτων σημείων (γωνίες, πολυθρόνες, ιστούς αράχνης, χώρο πίσω από το καλοριφέρ κλπ.).
• Ακροφύσιο με τρίχες (για κουφώματα, συρτάρια κλπ.).
• Το στήριγμα τοίχου σάς βοηθά να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα. // Υπάρχει ένα μικρό άνοιγμα στο πίσω μέρος της μονάδας του μοτέρ που μπορείτε να συνδέσετε στο στήριγμα τοίχου. // Διατηρείτε το στήριγμα τοίχου τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Όταν θέλετε να αφαιρέσετε την ηλεκτρική σκούπα από το στήριγμα τοίχου, πιέστε τον πλευρικό μοχλό προς τα κάτω και αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας. // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο φυλλάδιο με τις εικόνες. // Για να αφαιρέσετε σωστά την μπαταρία, ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στη λαβή της μονάδας χειρός βρίσκεται ένα κουμπί On/Off. // Ο προσαρμογέας φόρτισης βρίσκεται στο πάνω μέρος της οθόνης.

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή οθόνη φόρτισης της μπαταρίας. Η οθόνη εμφανίζει ψηφιακά το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της φόρτισης.
• Το διαγραμμένο εικονίδιο του κυλίνδρου εμφανίζεται αν ένα αντικείμενο παγιδευτεί στο πέλμα. // Αν ανάψει αυτό το εικονίδιο, η ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται προληπτικά για την προστασία της συσκευής από βλάβη. // Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε το αντικείμενο που έχει παγιδευτεί στο πέλμα. // Μετά την αφαίρεση του αντικειμένου, το εικονίδιο δεν θα εμφανίζεται πλέον όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί ξανά.
• Κατά την επιλογή της ταχύτητας, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος χρήσης πριν εξαντληθεί η μπαταρία. // Η ηλεκτρική σκούπα έχει τρεις ταχύτητες: ΕΖΟ (λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, όπου μια απλή φόρτιση διαρκεί περισσότερο), ΜΑΧ (μεσαία λειτουργία, όπου μια φόρτιση διαρκεί το συνηθισμένο χρονικό διάστημα) και ΒΟΟΣΤ (μικρός χρόνος λειτουργίας με μια φόρτιση, μέγιστη ισχύς αναρρόφησης).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση.

Ο προσαρμογέας με το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. // Τοποθετήστε τον προσαρμογέα φόρτισης στη θήκη φόρτισης που βρίσκεται στο επάνω μέρος της οθόνης. // Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία στο στήριγμα τοίχου ή να τη φορτίσετε ξεχωριστά από τη μονάδα του μοτέρ. // Αφαιρέστε την μπαταρία

Πιέζοντας το κουμπί κάτω από την οθόνη για να την τραβήξετε έξω από τις εγκοπές της μονάδας του μοτέρ. Για ξεχωριστή φόρτιση, είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φορτίζεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Για να επανατοποθετήσετε σωστά την μπαταρία στη μονάδα του μοτέρ, είναι απαραίτητο να την επανατοποθετήσετε στις εγκοπές (ελέγξτε και τις δύο πλευρές). Αν αυτό γίνει σωστά, θα ακούσετε ένα «κλικ».

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το ποσοστό της μπαταρίας θα εμφανίζεται στην οθόνη.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

1 Δοχείο σκόνης και φίλτρα

Αφαίρεση σκόνης από το δοχείο

Το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί κατά τη διάρκεια της χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας. // Υπάρχει ένας περιστρεφόμενος διακόπτης στο κάτω μέρος της συσκευής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το σκούπισμα του φίλτρου. Γυρίστε τον προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για να καθαρίσετε το φίλτρο. // Ωστόσο, το φίλτρο πρέπει να ξεβγάζεται και να καθαρίζεται σωστά όταν καθαρίζετε τη συσκευή.

Για να αδειάσετε το δοχείο σκόνης, αφαιρέστε τη μονάδα του μοτέρ από τον εύκαμπτο σωλήνα. // Υπάρχει ένας πίρος στο πλάι της λαβής που προεξέχει από τη μονάδα του μοτέρ. // Τραβήξτε τον προς τη λαβή και το κάτω μέρος του δοχείου θα ανοίξει. Επομένως, ανοίξτε το δοχείο μόνο ενώ το κρατάτε πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων.

Αφαίρεση του δοχείου από τη μονάδα του μοτέρ

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στο εσωτερικό μέρος του δοχείου (εικονογραφημένες οδηγίες). // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια το δοχείο, αφαιρέστε πρώτα το πίσω μέρος του δοχείου και, στη συνέχεια, σηκώστε και αφαιρέστε το φίλτρο από τις εγκοπές στο μπροστινό μέρος της μονάδας του μοτέρ. // Ανακινήστε και βουρτσίστε απαλά το φίλτρο για να απομακρύνετε τυχόν βρομιές που έχουν συσσωρευτεί κατά το σκούπισμα. // Ξεπλύνετε το φίλτρο όχι περισσότερο από τρεις φορές και πιέστε το απαλά. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσει καλά (για τουλάχιστον 24 ώρες).

Πιέστε τον πίρο στο πίσω μέρος του δοχείου για να ανοίξετε το κάτω μέρος του δοχείου. // Περιστρέψτε το πλαίσιο του φίλτρου και αφαιρέστε το από το δοχείο. // Το δοχείο και το πλαίσιο του φίλτρου πλένονται. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσουν εντελώς (να στεγνώσουν για τουλάχιστον 24 ώρες). // Μη βρέχετε το μπροστινό μέρος του δοχείου όπου είναι τοποθετημένος ο εύκαμπτος σωλήνας, για να μην προκαλέσετε βλάβη στο τμήμα όπου το εξάρτημα έρχεται σε επαφή με τον εύκαμπτο σωλήνα.

2 Αντικατάσταση του φίλτρου

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστούμε την αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Πιέστε το κουμπί στο πλάι του πέλματος για να απελευθερωθεί ο πίρος, αφαιρέστε το πέλμα από το περίβλημα και σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. // Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος. // Ανακινήστε τον κύλινδρο πάνω στο πέλμα και κόψτε προσεκτικά με ένα ψαλίδι τα απορρίμματα και τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στις εγκοπές του πέλματος. // Μην τραβάτε τις τρίχες ή τις κλωστές, για να μην καταστραφούν οι τρίχες του κυλίνδρου. // Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλημα του πέλματος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

Τοποθετήστε τον καθαρισμένο κύλινδρο πίσω στο πέλμα. Σπρώξτε το τμήμα με το στενό άκρο στο άνοιγμα και εισαγάγετε το εξάρτημα με τη «λαβή» πίσω στο αρχικό τμήμα του πέλματος. Ο κύλινδρος έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούσετε ένα ελαφρύ «κλικ».

Πριν επανασυναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά. Τα υγρά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας. // Τοποθετήστε το πλαίσιο του φίλτρου στο δοχείο και ασφαλίστε το προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που το αφαιρέσατε. Θα ακούσετε ένα κλικ όταν έχει εισαχθεί ξανά σωστά. // Κλείστε το κάτω μέρος του δοχείου. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε αν το πλαίσιο του φίλτρου είναι σωστά τοποθετημένο, ελέγχοντας ότι το κάτω μέρος του δοχείου κλείνει εύκολα, χωρίς να απαιτείται δύναμη για να ανοίξει. // Αν το κλείσετε με δύναμη, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο κάτω μέρος του δοχείου. // Στο πάνω μέρος, τοποθετήστε σωστά το φίλτρο πίσω στο πλαίσιο και το δοχείο. // Αν τα βέλη στο φίλτρο και το πλαίσιο του φίλτρου είναι ευθυγραμμισμένα, το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά. Η «λαβή» του φίλτρου πρέπει επίσης να συνδεθεί με ασφάλεια στο δοχείο.

Σωστή τοποθέτηση του δοχείου πίσω στη μονάδα του μοτέρ // Το μπροστινό μέρος του δοχείου, το οποίο περιλαμβάνει το τμήμα σύνδεσης για τον εύκαμπτο σωλήνα, πρέπει να εισαχθεί στις εγκοπές που βρίσκονται στη μονάδα του μοτέρ. Μόνο τότε μπορείτε να ωθήσετε το πίσω μέρος του δοχείου πάνω στο μάνδαλο της μονάδας του μοτέρ. // Αν το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά στο δοχείο και το δοχείο έχει ασφαλίσει καλά στις εγκοπές, θα μπορείτε να συνδέσετε εύκολα το δοχείο με το μοτέρ. // Διαφορετικά, επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας, συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά μετά από κάθε χρήση και να το αλλάζετε κάθε 6 μήνες με τακτική χρήση.

Οι θελγμηγοί ζαδηγβδούς γμζησος ρσοςτον γισχόνβού δγαργο τονοσωο θαδγο: γγήσωνδον ζαγβδον δ ισβγαδμείνεδηςβγκοις ρς δηγμδονδας ζαδηγβον δαμανο ξοδαγδση σβγήσηγβοις θαδηδαύςφο. ζαξης ζαδηγβδαδρ δασάμηση γεγμς ζαδησο ζοπο σβ ζασύδαύ. // ζαδηγβδους σαλυμήν ζαξησοι δηγμδονδας γγήσωνδον. // δηγμδονδος ζαδηγβδαδρ γγησούνος αξηγο τούο γεγμ βερομο. // δηγμδονδας ζαδηγβον δαμανο θβερόςφο ες δαξησ σρασηγόρο. δηγμδονδας ζαδηγβον δαμανο θβερόςφο δρή ηεραγβαγωνο βερόςφο. // βγ ζαδηγβόν δηγμδονδας, σγ νι νο μεγβς, ζαβούδωνος, πος βου γεβ σεής δι λυκβόν αξείς φο δι κόνος. // δηγμσείνων ζαβόβων δγμενος αξείς βερόςφο δηγμδονδας γβερόςφο δερός. // σεράγβωνο, ήπι σχβό σις, ισιλιύ στάζβόψωνο βερόςφο, σωμό δι λυκβόν αξείς βερόςφο δι φός δηγμδονδας λασύβόσωνος δι δικάς βερόςφο. // δηγμδονδας θαβύδαύδρ γεγμί νετόπι ιξερόςφο γερόςφο δηγμβόσωνος ρς ηερωσόκεπωνος ηερωσόκεπωνος ρς ζαδηγβόν. // δηγμδονδας σί σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ σιύ γαθοχησο δι γεβόσωνο θελυκγβόσωνος γεβός δηγμδουσ zsdmlsγββδωνος. εκαιάξωνο δηγμδονδας zsdηγβός qssüdʒiδος δ γεπου ρς δγόσo súzou δsizdiδoL, δγέρωνωνo γαθοχησo, lγβυκήωνo δι γεβόσωνo δηλυκγβόσωνo δjmby δι gmby δi zsdmζωνωνo ρς gπωbou súdʒiδo 30gδou δoŋ, υγ δωτb bπχ20gωνo δι gπωsöθωνωνo δηγμδονδας zsdηγβόν φήπι δι δυχσo δηλυκάτου δωσωνδoD o δηγμδονδας yusgōnboq o mādsīgōl o dylsbyd ρs zssbýdωνo sJzɔn súlydωνo lsgmòbgydo. δηγμδονδας zsdηγβόνου L ymswogos dsojgoa dsgdʒiðu, ήπι δηγμδονδας sú nomsádmB. // dsgdʒiðu sú nomsádmB dgslýwmm b δηγμδονδας zsdjibcunoo sú ggtbuzyno lsdydsmydo, sny obobo sú smosb 8 ggtbý wgtmho slszol ρs dgnzsmyng sm 3yszo. // gsdηγβόν o dgrqgy zsdmǎonog δηγμδονδa·s.

lsg6mbg

SM dmsszlun doomsspo dmmzo/dmhymdoymmdol zmmbybo sb oslsdgbg o lsqgynfo hysmdo sb lbbz loombdo cos sm zsmgbmon olobo zsdkobsmj hymnom.

ωγ ψσδαγδοσο οθεμάσβος ζφόμργδος δδ 3πδαγδας γσβα, δοδσμομο Gorenje-ι δαθαδαγδαμος δαθαδαγδαμος βγβα μοχββι γδγδαδο (γαγαγαβολ δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σ ευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenj

gδo gδs: g gδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδuδu

gsb3g03b0mos dbmmmq 3o6sgo gsdmyj6jdoiozou!

65600780

• Οι οπτικές ίνες χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση δεδομένων (οπτικές ίνες) και προσφέρουν υψηλή ταχύτητα. Στις τηλεπικοινωνιακές εφαρμογές, οι οπτικές ίνες, με τη βοήθεια κατάλληλων συνδέσμων, επιτρέπουν τη μετάδοση σημάτων σε μεγάλες αποστάσεις με ελάχιστες απώλειες.
• 3096m lsgdo zsbznozboomos dycosmdon 3096m qo mwnqso dolscozdo sgoomgdol bfgbqolwzo (slgono sgoomgdos zymbggdo, lsgsmdmgdo, sdmsdqugdo, loz6g hsgosgmou y35b ...).
• Οι σωλήνες πρέπει να προστατεύονται από διάβρωση και μηχανικές καταπονήσεις.
• Η πίεση λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει την ονομαστική πίεση του συστήματος. // Η πίεση δοκιμής πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την πίεση λειτουργίας, σύμφωνα με τους κανονισμούς. // Η πίεση δοκιμής πρέπει να διατηρείται για 1 ώρα τουλάχιστον, σύμφωνα με τις προδιαγραφές. // Η πίεση δοκιμής πρέπει να ελέγχεται με μανόμετρο.

Οι διαστάσεις των σωλήνων πρέπει να συμφωνούν με τα πρότυπα και τις προδιαγραφές.

Το βιομηχανικό λέβητα ατμού είναι μια συσκευή παραγωγής ατμού υπό πίεση. // Η παραγωγή ατμού επιτυγχάνεται με την καύση καυσίμου, όπως το φυσικό αέριο ή το πετρέλαιο. Ο ατμός που παράγεται χρησιμοποιείται σε διάφορες βιομηχανικές διεργασίες, όπως η θέρμανση, η κίνηση μηχανών και η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. // Ο ατμός από τον λέβητα μεταφέρεται μέσω σωληνώσεων στους χώρους χρήσης.

Προειδοποίηση για κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

- Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους με υγρασία ή κοντά σε νερό. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από πιτσιλιές και σταγόνες νερού.

Αυτό είναι ένα δείγμα κειμένου που προέρχεται από OCR και δεν είναι αναγνώσιμο. // Περιέχει διάφορα σύμβολα και χαρακτήρες που δεν έχουν νόημα, πιθανόν λόγω κακής ποιότητας σάρωσης. // Το κείμενο είναι ακατάληπτο και δεν μπορεί να μεταφραστεί ή να διορθωθεί. // Πιθανόν να πρόκειται για τεχνικό εγχειρίδιο, αλλά το περιεχόμενο είναι κατεστραμμένο. // Δεν υπάρχει δυνατότητα εξαγωγής χρήσιμων πληροφοριών από αυτό το απόσπασμα. // Το απόσπασμα θα πρέπει να αγνοηθεί ή να αντικατασταθεί με το σωστό κείμενο από την αρχική πηγή.

Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες

1. Μοντέλο: 360B, 306, 706760, 930M, 6780

Κατασκευάστηκε στην Κίνα

∂g3g0 zmbgobg0 qsszgmgnsq sdmngon d6szol dmmzo dmsbgoqsl. // d6szol dmmzogsl. zsdmdzsmo lsbgwng0 zgfgnoms dbshg shol dsggno. // dmjsgm dsgngo lsbgwng0 zg qs zmbgobg0 glz9no gsoblbgds. glbodbszl, kmd zmbgobg0 gsblbsdqg dol j39d bszgl gmbs yfqs dmsoszlmon.

dmszob dmmzqosb 3mbgjobgmob dmblbs

ἀνδυβοσ ανακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακέος ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀνακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεο ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀ νακεω ἀνακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηιδι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω, ηίναι δινακεω,

zmbgogbngol gizgfol galsblbgmsq qssfjdoo dhozyl zmbgogbngol yzsbs dbshyl. // zgccssgmosngon gomgfol ggmbl qs sdmong zmbgobgmoqsb. // qslsdzndos zmbgogbngols qs gomgfol ggmbl zsfgbzs. // bgmsbms zsdmygbdsdqg olubn lswnemsq ybqs ysdfghl (zssdngon dobodnyd 24 lssomu ysbdaszmadsdo). // sf qssbzgmmon zmbgogbngol hobs dbshg, lscpsg dmssglgdgemos dahsbzo, ndd sf qssbosboglu ol sqzomo, lscpsg qgssmno damsbgl gbjds.

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на производот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на продукта // Назва продукту // Название изделия // Tayap ataуы // Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // Овома проϊόντος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правосмукалка // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysávač // Porszívó // Odkurzacz // Vysavač // Прахосмукачка // Пилосос // Пылесос // шансорыш // Pölynimuri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesë me korrent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Нлектрікні скоўтта
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uređaja // Nominalni napon uređaja // Номинален напон на апаратот // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menovité napätie spotrebiča // A készülék névleges feszültsége // Napięcie znamionowe urządzenia // Jmenovité napětí spotřebiče // Номинално напрежение на уреда // Номінальна напруга приладу // Номинальное напряжение прибора // Аспаптың, номиналды кернеyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle spenning // Apparatens nominella spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominale de l'appareil // Овомаστική τάση συσκευής :	21,6 V / 2000 mAh21,6 B / 2000 mAhlitij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // литиум-jonски батерии // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litiu-ion // litium-iónové batérie // lithium-ion elemek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-iontové baterie // литиево-йонни батерии // літій-іонні акумулятори // литий-іонные батареи // литий-іонды аккумуляторлар // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio // baterías de iones de litio // baterias de iões de litio // Batteries lithium-ion // μπαταρίες ιόντων λιθίου
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uređaja // Priključna snaga uređaja // Номинална моност на апаратот // Appliance nominal power // Nennleistung des Geräts // Puterea nominală a aparatului // Menovity výkon spotrebiča // A készülék névleges teljesítménye // Moc znamionowa urządzenia // Jmenovity výkon spotřebiče // Номинална мощност на уреда // Номінальна потужність приладу // Номинальная мощность прибора // Аспаптың, номиналды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puissance nominale de l'appareil // Овомаστική τάχύς συσκευής :	130 W130 Вт
Napetost pretvornika // Napon adaptera // Napon adaptera // Hapon на адаптерот // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului // Napätie adaptéra // Az adapter feszültsége // Napięcie adaptera // Napětí adaptéru // Напрежение на адаптера // Напруга блока заряджання // Напряжение адаптера // Адаптер кернеyi // Sovittimen jännite // Adapterspænding // Adapterspenning // Adapters spänning // Tensioni i adaptorit // Tensione dell'adattatore // Voltaje del adaptador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Тáση προσαρμογέα :	27 V: 0,5A27 B: 0,5A
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremnika za prašinu // Zapremina posude za prašinu // Волумен на вреќата за ўубре // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehälters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály ürtartalma // Pojemność pojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Капацитет на контейнера за смет // Об'єм контейнера для пилу // Контейнер для пыли // Шаң жинағыштың, сыйымдылығы // Pölysäiliön kapasiteetti // Støvbeholderens kapacitet // Støvbeholderens kapasitet // Dammbehållarens volym // Kapaciteti i koshit të pluhurave // Capacità del contenitore dei rifiuti // Capacidad del depósito de polvo // Capacidade do depósito do pó // Capacité du bac à poussière // Хүрптікότητα δοχείου σκόνης :	500 ml500 мл