SVC216290FFW - Пилосос GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SVC216290FFW GORENJE

Преди да сглобите отново контейнера за прах, проверете дали всички компоненти са напълно сухи. Влажните части могат да причинят неизправност на прахосмукачката. // Поставете пръстена на филтъра в контейнера и го заключете в посока обратна на тази, в която сте го свалили. Ще чуете щракване, когато бъде поставен на място правилно. // Затворете дъното на контейнера. Можете също да проверите дали пръстенът на филтъра е правилно поставен, като проверите дали долната част на контейнера се затваря лесно, без да е необходима сила за затваряне. // Ако го затворите със сила, може да повредите дъното на контейнера. // В горната част поставете филтъра правилно обратно в пръстена и контейнера. // Ако стрелките на филтъра и пръстенът са подравнени, филтърът е инсталиран правилно. „Дръжката“ на филтъра също трябва да бъде безопасно прикрепена към контейнера. Правилно поставяне на контейнера обратно на моторния блок // Предната част на контейнера, която включва свързващата част за тръбата, трябва да се постави в жлебовете, разположени на моторния блок. Едва тогава можете да натиснете задната част на контейнера върху застопоряващия механизъм на моторния блок. // Ако филтърът е правилно поставен в контейнера и контейнерът е бил здраво застопорен в жлебовете, ще можете лесно да свържете контейнера с моторния блок. // В противен случай повторете процедурата. СМЯНА НА ФИЛТЪРА За да удължите живота на вашия уред, се препоръчва редовно да почиствате филтъра след всяка употреба и да го сменяте на всеки 6 месеца при редовно ползване. 60ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA Загальні правила безпеки Під час користування пилососом завжди дотримуйтеся наведених нижче правил безпеки: Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте прилад відповідно до викладених у ньому інструкцій. // Перед першим використанням приладу зніміть усі захисні плівки або поліетиленове упакування. // Ніколи не залишайте прилад, що працює, без нагляду. // Перед використанням приладу зберіть усі його частини належним чином. // Використовуйте прилад виключно в приміщенні та в сухих місцях. // Використовуйте прилад тільки з рекомендованими виробником деталями. // Не використовуйте прилад, якщо він упав, пошкодився, зберігався на вулиці або якщо в нього потрапила рідина. // Регулярне очищення допоможе подовжити термін придатності приладу. // Не допускайте контакту волосся, вільних частин одягу, пальців та інших частин тіла з отворами або рухомими частинами приладу. // Прилад відповідає всім необхідним стандартам щодо електрики та радіоперешкод. // Прилад не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями. Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов’язану з цим небезпеку. Діти можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте їм гратися з ним. // Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу, якщо їм не виповнилося 8 років і вони перебувають без нагляду. // Вимикайте прилад після використання. Небезпечно! Не занурюйте головний блок / корпус приладу або підставку для заряджання у воду чи іншу рідину та в жодному разі не мийте їх під проточною водою. Спеціальні застереження Перед підключенням приладу або підставки для заряджання до мережі живлення переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі або підставці для заряджання, відповідає напрузі у вашій електромережі. // Не використовуйте пилосос і підставку для заряджання (або адаптер — залежно від моделі пилососа), якщо вони пошкоджені. // У разі пошкодження підставки для заряджання або адаптера, щоб уникнути небезпеки, їх необхідно замінити лише на оригінальні вироби. // В адаптер вбудовано трансформатор. Заборонено видаляти та заміняти адаптер, оскільки це може призвести до небезпечної ситуації. // Заряджайте пилосос лише за допомогою адаптера та підставки для заряджання з комплекту постачання. Під час заряджання адаптер може нагріватися. Це нормальне явище. (Залежно від моделі, якщо вона має адаптер.) // Під час заряджання прилад потрібно вимикати. // Ніколи не використовуйте пилосос без фільтрів або фільтрувального блока. // Випускні отвори можуть бути незаблоковані під час роботи пилососа. // Прилад призначено винятково для побутового використання в приміщеннях. // Слідкуйте, щоб всмоктувальні отвори були чистими та в них не було жодних перешкод, щоб забезпечити оптимальну потужність усмоктування приладу. Регулярно очищуйте відкриті ділянки шлангу всмоктування та 61видаляйте пил, волосся або інші забруднення, які можуть заблокувати потік повітря. // Перед чищенням опори або підставки для заряджання від’єднайте прилад від електромережі. // Ніколи не використовуйте пилосос для очищення поверхонь від попелу, металевої стружки, недопалків, сірників, рідин (наприклад, води, піни для чищення килимів), гострих предметів (наприклад, уламків скла тощо). // Тримайте всмоктувальну трубку та відкриті частини приладу подалі від обличчя й тіла. // Не застосовуйте прилад для прибирання будівельних матеріалів (як-от пісок, вапно, цементний або тонерний порошок тощо). Це може призвести до пошкодження приладу. Несправності та їх усунення Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Акумулятор розрядився. Ручний пилосос не приєднано належним чином. Зарядіть акумулятор. Приєднайте ручний пилосос належним чином.

всмоктування зменшилася. Пилозбірник заповнено. фільтр закупорено. Закупорено канал впуску повітря або заблоковано ролик електричної щітки. Витрусіть пил. Почистіть або замініть фільтр. Почистіть електричну щітку.

заряджається. Зарядний пристрій не підключено до

Штекер зарядного пристрою не вставлений у гніздо корпусу підставки. Ручний пилосос не приєднано

Підключіть зарядний пристрій до

Підключіть зарядний пристрій до корпусу підставки пилососа. Приєднайте ручний пилосос

Пилосос працює надто короткий час після заряджання. Недостатній час заряджання. Строк експлуатації акумулятора добігає

Заряджайте відповідно до інструкції. Замініть акумулятор.

Не викидайте прилад зі звичайним побутовим сміттям після завершення строку його експлуатації. Передайте його в офіційний пункт збору для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля. Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи. Обслуговування та гарантія У разі виникнення питань або проблем зверніться до Центру обслуговування споживачів Gorenje у вашій країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або авторизованого сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje (список наведений у гарантійних зобов’язаннях). Примітка. Гарантійний термін акумулятора пилососа становить 12 місяців. Лише для особистого використання! 62Щоб полегшити процес транспортування деякі частини приладу упаковують окремо й надійно розміщують в основному блоці пакування. // Перед першим використанням прочитайте інструкції зі збирання та безпечного використання та дотримуйтесь їх. // Прилад призначений для сухого прибирання в побутових умовах для домашнього використання.

Корпус з двигуном, акумулятором та контейнером для пилу

Всмоктувальний шланг

Моторизована щітка для підлоги

Подовжена вузька насадка

Під'єднайте верхню частину шланга до моторного блоку, а нижню - до щітки для підлоги. Монтаж вважається правильним, якщо прилад надійно зафіксований у пазах (ви почуєте легке клацання, незалежно від того, яке налаштування ви використовуєте). До комплекту також входить настінний кронштейн для зберігання пилососа та насадок. // Дотримуйтесь доданих ілюстрованих інструкцій з монтажу настінного кронштейна. // Тримайте настінний кронштейн на відстані не менше 1 м від нагрівального елемента. // У нижній частині настінного кронштейна можна зберігати насадки. // Зберігання пилососа на кронштейні дозволяє безпечно зберігати його готовним до роботи. // Завдяки своїй формі прилад не є автономним. ВИКОРИСТАННЯ Пилосос не призначений для прибирання рідин, скла, недопалків, вогню або будь-яких гострих предметів, які можуть пошкодити прилад. Щітки та насадки підходять як до шланга, так і до моторного блоку. // Щітки та насадки можна вільно міняти, натискаючи кнопку на них. Вони призначені для різного використання. Якщо почуєте клацання, ви правильно їх встановили.

Щітка для підлоги використовується для прибирання всіх типів (сухих) поверхонь підлоги. Не пилососьте килими з високим ворсом, оскільки волокна можуть заплутатися в роликових щітках і пошкодити пилосос.

Вузька насадка призначена для прибирання вузьких і важкодоступних місць (кути, крісла, павутиння, простір за радіатором...).

Насадка зі щетиною (підходить для рам, шухляд ...).

Настінний кронштейн допомагає зберігати пилосос. // У задній частині моторного блоку є невеликий отвір, через який пилосос прикріплюється до настінного кронштейна. // Тримайте настінний кронштейн на відстані щонайменше 1 м від будь-яких поверхонь, що нагріваються. // Коли ви хочете зняти пилосос з настінного кронштейна, натисніть на бічний важіль вниз і зніміть пилосос. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Якщо ви хочете замінити прилад або він вам більше не потрібен, ви повинні подбати про захист навколишнього середовища. Перед утилізацією пилососа необхідно вийняти акумулятор. // Щоб безпечно вийняти акумулятор, перевірте, чи він повністю розряджений. Якщо прилад не має знімного акумулятора, дотримуйтесь інструкцій, наведених у буклеті з малюнками. // Щоб правильно вийняти акумулятор, дотримуйтесь інструкцій з малюнками. ЕКСПЛУАТАЦІЯ На ручці портативного пристрою є кнопка увімкнення/вимкнення. // Перехідник для заряджання знаходиться у верхній частині блоку дисплея. На дисплеї відображаються різні функції:

Прилад має цифрову індикацію рівня заряду акумулятора. Під час використання або заряджання приладу рівень заряду акумулятора відображається в цифровому вигляді.

Якщо у щітці щось застрягло, з’являється значок перекресленого ролика. // Коли цей значок загоряється, пилосос профілактично вимикається, щоб захистити прилад від пошкоджень. // У цьому випадку необхідно видалити предмет, що застряг у щітці. // Після видалення предмета цей значок більше не буде відображатися при повторному вмиканні приладу.

При виборі швидкості на дисплеї відображається час, що залишився до розряджання акумулятора. // Пилосос має три швидкості: ECO (енергозберігаючий режим, коли одного заряду акумулятора вистачає на найдовший час), MAX (середній режим роботи, коли одного заряду вистачає на стандартний час) і BOOST (короткий час роботи на одному заряді, максимальна потужність всмоктування). 63ЗАРЯДЖЕННЯ Заряджайте пилосос на відстані не менше 1 м від будь-яких нагрівних поверхонь. // Під час заряджання прилад не можна вмикати. Перехідник із зарядним кабелем для пилососа входить до комплекту постачання. // Вставте зарядний перехідник у відсік для заряджання, розташований у верхній частині дисплея. // Ви можете заряджати акумулятор на настінному кронштейні або окремо від моторного блоку. // Вийміть акумулятор, натиснувши кнопку під дисплеєм, щоб витягнути його з пазів моторного блоку. // При окремому заряджанні необхідно перевірити, чи прилад заряджається на відстані не менше 1 м від будь-яких поверхонь, що нагріваються. // Щоб правильно встановити акумулятор назад на блок двигуна, необхідно правильно встановити акумулятор на пази (перевірте обидві сторони). Якщо все зроблено правильно, ви почуєте легке клацання. Під час заряджання на дисплеї відображатиметься рівень заряду акумулятора у відсотках. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПИЛУ ТА ФІЛЬТРИ

Контейнер для пилу та фільтри Видалення пилу з контейнера Фільтр можна чистити під час прибирання пилососом. // У нижній частині приладу є ручка, що обертається, за допомогою якої можна протерти фільтр. Поверніть її в будь-якому напрямку, щоб очистити фільтр. // Тим не менш, під час чищення приладу фільтр необхідно промити та очистити належним чином. Щоб спорожнити контейнер для пилу, зніміть моторний блок зі шланга. // На боковій стороні ручки, яка виступає з моторного блоку, є штифт. // Потягніть його до ручки, і дно контейнера відкриється. Тому відкривайте контейнер, лише тримаючи його над відром для сміття. Зняття контейнера з моторного блоку Зніміть шланг з моторного блоку. // Щоб зняти контейнер для пилу, натисніть кнопку на внутрішній частині контейнера (ілюстрована інструкція). // Щоб безпечно зняти контейнер, спочатку зніміть задню частину контейнера, а потім підніміть і вийміть фільтр з пазів на передній частині моторного блоку. // Струсіть і обережно почистіть фільтр, щоб видалити бруд, який накопичився під час прибирання. //Промийте фільтр не більше трьох разів і злегка стисніть його. // Перед повторним використанням його необхідно добре просушити (не менше 24 годин). Натисніть на штифт на задній стінці контейнера, щоб відкрити дно контейнера. // Поверніть обід фільтра та вийміть його з контейнера. // Контейнер і фільтрувальний обідок можна мити. // Перед повторним використанням вони мають повністю висохнути (сушіть їх щонайменше 24 години). // Не мочіть передню частину контейнера, куди поміщається шланг, щоб не пошкодити місце, де деталь контактує зі шлангом.

Заміна фільтра Якщо ви помітили, що фільтр пошкоджений, негайно замініть його. Якщо ви регулярно використовуєте пилосос, рекомендуємо замінювати фільтр кожні 6 місяців, щоб забезпечити максимально довгий термін служби пилососа. ЩІТКА ДЛЯ ПІДЛОГИ Натисніть кнопку збоку щітки, щоб звільнити штифт, вийміть щітку з корпусу та протріть нижню частину корпусу ганчіркою. // Очистіть всмоктувальний шланг щітки. // Струсіть валик на щітці та акуратно зріжте ножицями сміття та волосся, що накопичилися у відведеному для цього пазу на щітці. // . Не тягніть за волосся або нитки, щоб не пошкодити щетину на валику. //// Вставте ролик назад у щітку. // Ролик вставлено правильно, якщо чути легке клацання, а бічний штифт надійно прикріплений до корпусу щітки. ЗБИРАННЯ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ВИКОРИСТАННЯ Вставте очищений ролик назад у щітку. Просуньте вузький кінець в отвір і вставте частину з «ручкою» назад у вихідну частину щітки... Ролик вставлено правильно, якщо чути легке клацання. Перш ніж збирати контейнер для пилу, переконайтеся, що всі компоненти повністю висохли. Вологі деталі можуть призвести до несправності пилососа. // Вставте фільтрувальний обід у контейнер і зафіксуйте його у зворотному напрямку, в якому ви його виймали. Ви почуєте клацання, коли він буде вставлений правильно. // Закрийте дно контейнера. Ви також можете дізнатися, чи правильно встановлений обід фільтра, перевіривши, чи легко закривається нижня частина контейнера, не вимагаючи зусиль для відкриття. // Якщо прикласти зусилля для закриття, можна пошкодити дно контейнера. // У верхній частині правильно встановіть фільтр назад в ободок і контейнер. // Якщо стрілки на фільтрі та ободі збігаються, фільтр встановлено правильно. «Ручка» фільтра також має бути надійно закріплена в контейнері. Правильне встановлення контейнера назад у моторний блок // Передню частину контейнера, яка включає в себе з'єднувальну частину для шланга, необхідно вставити в пази, розташовані у моторному блоці. Тільки після цього можна насунути задню частину контейнера на засувку на моторному блоці. // Якщо фільтр правильно розміщено в контейнері і контейнер надійно зафіксовано в пазах, ви зможете легко під'єднати контейнер до моторного блоку. // В іншому випадку повторіть процедуру. ЗАМІНА ФІЛЬТРА Щоб продовжити термін служби приладу рекомендується регулярно чистити фільтр після кожного використання, а при регулярному використанні - міняти його кожні 6 місяців. 64ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Предупреждения При пользовании прибором следуйте приведенным указаниям по безопасности: Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с инструкцией. // Перед первым использованием удалите с прибора транспортную упаковку, защитную пленку и наклейки. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Перед использованием соберите и закрепите детали прибора. // Используйте прибор только в сухих закрытых помещениях. // Разрешается использовать прибор только с деталями, рекомендованными производителем прибора. // Не пользуйтесь прибором, если он упал, поврежден, хранился на открытом воздухе или упал в воду. // Регулярно очищайте прибор. Это продлит срок его службы. // Следите, чтобы волосы, длинная одежда, пальцы и другие части тела не касались отверстий и подвижных частей прибора. // Прибор соответствует всем стандартам по электромагнитным полям и нормам, регулирующим допустимые уровни радиопомех. // Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или психическими способностями. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Следите за детьми во время работы прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. // Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора, только если они достигли восьмилетнего возраста и находятся под присмотром. // Выключайте прибор после использования.