FO 2470 - ρακλέτ SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FO 2470 SEVERIN

1. Ipiouvica qovtu (8 tεμ.)
2. PpOToTateutIKo UToDoxEc yia TIpOvua
3. Aβn
4. MToA avoEicidowauoaiou
5. Bao
6. Metαβλητός θερμοστάτης
7. Auxvia evdEiEns
8. Etiketa oToiExia (oTo kAtw npoc tsoukeunc)
9. Hλεκτριό καλωδιο με βύσμα

Enavtikoi kavoce aaoaaleia

Tia va aTIOpeUyETe KIVDuvouc, KAI VA OUMOpWvEOTe ME TIC aTAAITNOEIG aOgAaIac, oI ETTIOKEUc SE autn TNV NAEKTPiKn OUsKEUn n OTO nEKTPIKO KaWIOIO TNC PPETIE VA DlEgayovtai aTIO TNV EUGTNpETNON PELATwV MaC. ZE PIPITWWON ETIOKEUnC, ETIKOIVWvNOTE ME TO TUNa EUGTNpETNONC PELATwV TNLWvIKWC n Meo email (dTe TAPApTma).
Piv xpoioioeTe Tn ouokueun,
a PpEe i va eVxi Te PooekTik a Tnv
Kupia mova, to nektpiko kaawio,
kaowc kai kaote eapntma yia tuxov
betaes n eatwmuata. Av n ouokueun,

yia Tnpafoivma, exi Tneoi oE OkAnp
eTIpavia n exi aoknthei utepboikn
duvaun yia to tpaBnyma tou
naekpiKou kaawdiou dev tha pTei
va xpoioptoinoiv gava,akoun kI
av n zniia dev paivetai otuipoei
va Tpokaeoii npoAata otnv
aoqaln aeitoupia ts ouokueuc.

• Pniv kaθapiετε η σοκευή, βεβαιωθείτε ΘΙ ΕΙανι αποσυνδεδεμένη από Τηλεκτρικό ρεύμα και ΘΙ ἐχει κριώσει εντελώς.
• Γia va αποφύγετε tov κίνδυνο πρόκλησας ηλεκτροπληξίας, μήν καθαρίζετε τη βάση μένγρά και μήν τη βιθίζετε σένγρά.
  Kaθapiote oλa ta aTTOWμεva εgaptnμata με ζεOTo vεpó kai εva nTIO aToppuTTIKO nσε πλuvTnpio Tlátωv.
• Γia avalutikéç πλnpoφopiες γia tov kaθαρισμό tnc συοκεύης, avatpêξτε Οήν παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
  H ouokevun dEv ppoopiZeTai yia λεitoupyia με εξωτepiKó xpvodiaKaOTn n EexwpiTo tλexεipizóμεvo σuotnμa.
  TnV aTOOuyn TnC EKxuOns Tou ZeOTou AITouc, TIOoTeNtEe Tn OuaKEUn ETTAVW Oe MIA OTAePn, EepmoavEeKTIKN ETIAPVEIA EpyaOiaC, n OTOIA DEV aALoiwVETAI aTIOIaIiOmuata KAI LEKEDc KAI DIAeTEApKETO Xwpo YUpW aTTo Tn OuaKEUn.
  KpatnoTe To avoEioWtou aTgaiou aTIO TIC Tou.

H ouokean autn ppoopiEeai yia oikiakn xpno n npopooeXpnoic, oTWC yia npadEiyua:
- ΕΚουζίνες εΤαιρειών, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
- Ε γεωργικά περιβάλλοντα εργασίας,
- aTó Tελατες Εεξενδοχεία, Tavδoχεία κλ. Kai Tapóμοιες εγκataστασεις,
- -evwvcTou oepipouv Tpwo.
- Páibíá Kátw Taw 8 εTuw δev πpétεi va εΠITpétεiα xρησιμοIoUv autn Tn σuokεuñ.
- Ωτόσο, παιδία μεγαλύτερα από 8 ετών επιτέπεταιν χρησιμοτούν τη συσκεύην αν βρίοκovται uπό συνεχή επιβλεψη.
H ouokekun mTOpEi va xpnoiouoInthetai aTIOaOua ME uE iWueVEs qUoiKec, aioeHTnpieC n diavontikec icavotntcs nXwpi TEPiapa KAI YVWOEIG MVO Av EITnpouVTai n Touc Exouv D0eI OOnyIECS OYETIKa ME Tn XpOON TNS OUsOKeUNs KAI KatavooUV PAnpwos oLous Touc EUMeKoEvouc KIVDuvouc KAI TPOQUALAEIS G YA TNV aQPAIA.
Ta Taaia dev TpEe va EITIpeTETaI va Taaizouv m Tn OoKeun.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeun Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTOaIda KATW TwV 8ETW.
- Δεν πρέπειν ας τητιρέπεια Οα ταλίαν εκτέλουν στοιαδήποτε εργασία καθαρισμούν ἡυντήρησός Οτη συσκεύŋ.

Ppoox! Ta Tnaiidia PpEeI Va Tnapaevouv JaKpi aTTO Ta UIAKa OUOKEuOiaC ETEIOH Eivai DuvntIKwC ETTIKIVDUVA, T.X. KIVDuvoc aoqusic.

• Ppoox! KaTaN LTeIoupyia, n 0epmuivovn Tlaka KaI To Okeuoc 0epmuivovtai TOnu KAI Tnapaevouv 0epues ia KaTIO XpOvo ETEITIEITA.

Mny toTtoTeTeIe To xepi oac meo aTo zetoto kEouoc.

Na evpyoioite tn oukeun mvo efoov exete toTOBtnei To ymuTo okeuoc TAn Thepmaivoev n Ikaka. Na xpnoiotoiie Te moVo To okeuoc Tou Ouvodeuei Tn oukeun.

Mny aqnvete tn ouokun ovtu avetinnptn, evw Aeitoupyei.

To laoi/aiioe iva aovaeiyotav utepepmuavte.i TnV TEPiTTOW an avapalens,ByaTe ypinyopa to qic tou nAekptikoou kaawbiou ato Tny tiPcakai oBnoTE tn wtiia totoetwvtae eva kani npetaatakkio dioko eTAWO tOKEUOS.

Noté μη pixvete vepo σε κατοή φλεγόμενο λάδι/ AITROG!

Mnetaapepe TOTe TNOskeun otav eivai kautn,
T.x. kata tn diapkeia TNS xpnsn n aeoos ceta
(ETeioi UTAPXIEI NAVTA O KIOUVOc va OKoVTaPte n va
TTAPATATNOTE).PiEe iva EIOEgaiptikA TPOEKTkoI.
To KAuto Aabi/AlIOG mTOpei va TpOKaLoei OOba pa
Eykaumata.

Na xnpoiooie to okeooc povtu movo t n Baoon Ttou to ouvoduei eTieh n eotia hepuavong tou eivai epodiaouevn me tov katalaa lo puthetai thepuokpaoia.

Bεβaiωθειe οι δεν utαρχούν εύφλεκτα ανικείμενα κοντα ση συοκεύη φοντι.

Pooexe wote to nAekptko kawdbio va uyn
epxetai oE eTAPn me ta zetoa nptns ouokuec kai
ttotheite to kawdbio etoi wote va uyn utapxki
kivduoc TTwns tnc ouokueuc.

NaByaTe TavTa To QIC Tou NkTPIKOU Kaawdiou aTo Tnv Tpica

• tn xphon,
  -επeπiπτωηδuσλειtouργiaς,
  -πpivTovKaθaipioToSouakeunc.

OTAV byaZeTe TO qic Tou nAekTpiKoU kaawoiu aio Tnv TTpica, mV npaBATE TOTE TO nAekTpiKO kawio. Na TIAVETE TAVTA TO iIO TO qic.
Mn the t n oukeun o e aitoupyia e Egwtepikous Xwpouc.
- φερουμε καία ευθύνη για ζημίες του προκαλουνται λόγω λανθασμένης χρόσις ἡ επείδη δεν εχόν τηρηθείοι παρουσες έθηγίες.

Metabntoseppoatnskaivdoikniuxvia

MeTov 0epuooatn Tepma 8eia,TO 0epmuavtiko OToixei oivai movipwcs avmuevo. Av to etakivnoetpioc Ta apioTepa, n oukeun a 9vai kai va avaei Tepiotaoiaka.
H Kokkivn Evdeiktikn luxvia napapevei avaumevn oon wpa evai avaumevo to eepuavtiko otoixio.
Meta aTn xPOn, OtpeT To eepoOaTn ot n Xaunlotepn puThuian Kai Byalte T o fic Tou nAekptko Kaawdiou Tns ouokcng aTIO TIV pia.

Piv xpoioptoioe T oukeun ia npwn foopa

Piv xnoiopoioeTe T Ookeun yia Tpwtn oopa, aqaipoteuov uikac Ookeuaiac kai autokolnta nou exouv anoeivei kai kaapiote tn ouokeun otwC TEPIpafetai OTnv Tnapaypao «Kaepioockai povtida).

Xpən tnsouoKEuinsovtú

Pnoetoiapia tns ouokueun

Kata tN aeitoupyia, n ouakeun tha npetie va bpiokeetai toTIOeTneyn oE eTIpaveia Tnou avTei otN 0epmuTnta KAI DEV tha kataoTpaei aTIOIJIcKai AEKEDEC. Otav mayepueute TPOpeC ME Aabi/AlTOC, DEv Eivai TAvTa duvato va anopeuyete Ta TTIOIAOgata.
- Γεμίοτε οκεύος με την απαίτουμενη ποσότητα λαδιού/λίπους, ζωμό ἡ τυρίου, ανάλογα με τη συντάγη σας.
- Otav xpnaiotioie t alia/lltoc n zwoo triooexte wote n otaun va Bpioketai evtoc twv evdeiexewv elaxiotnc kai meyiotnc otatoun. H meviotn xwpntikotnta egaptatai aTTO EIDoc tou okeouc TOU xpnaiotioieitai (avw evdeiogn otaeunc = meviotn xwpntikotnta).
Mny unepbetae Tnv evdeign ts meyiotnc otaumc otav PPOEIOAZETe QovTu ME TUPI.
ToTIOBETnATE TO OKEUOC OTN TEPmuVOpvN TIAkA KAI aTeTO FIcTou NAEKTPIKOU KAALWdiou OTNV TpiIca.

Ppoetoiia TpOipou

ΦovTu με κρεaç/λayaviká με λáδi/λiioc n χμo

ToTIOeTnOte To TPOoTATEUTIKo ETTAVW OTO mioA.
- Θέστε το kουμπί πρύθμισης θερμοκρασίας στη θέση «Max».
PpOepuaveToAabi/AlioCnToZomegaVia20 Tepiou AETT,piiv piEte To Kpeac oTo OKeUoc.
Kapwote To TpOpio OTo TIPOvua qovTu KaI ToTOn0eTnOte Ta eOa OTo pTou.
- Otav xpnoiotioieite Aabi/aiioc, o xpovoc Tpoetoiiaic eivai πepiTou 1½ εως 3 λεTTa kai otav xpnoiotioieite ζμo eivai πepiTou 3 εως 4 λεTTa.

Φovtμε tupi

• Θεοτε to kouπi púθμiσç θερμokpασiac σtn θεσn «Max» και βαλte to tupí μεσa σto σκεύσc. Avakateuετε συνεχως εως στουν αλιωει to tupí.
  Molic Aioe To Tupi, MIOpeite va yupioe To koupi Puaonc Tepuokpaiaac gava otn meoaia thoan ia va diatnpnoe To Tupi ZeTo.
  Kapwote ta komuatia wmuou ota TIpovua voTu kai toToeTne ta uo aTo uoA.
  Méτa Tn xρηση, βγαλTE TO φις Tou nλεκτρικόν καλωδίου ατό την πρία.
  PpOeIoOnoiN! To oKeuoc kai n eepuaivouevn Tlaka Tnpaueovu vEotá.

Euouc yia xphn oe lai/latos

Na xpnoiopoioite movo ayv oputko aioc n laodi. To aaiioi npetie va eivai katalanno yia uwnlcs p a i e s, va eivai oudtepo ot yeuon kai va un dnoupye kaVouc n tiOlaia.
Na xpnoiopoioi te nvi iia npstiia aoliou/aiouoc mvo 3 n 4 opec. To paio laodi/aiioc mupici eia oxnua, appi zi, yivtai TIO OKOUPO KAI TAnxupeuoto.
Mny avauiyveute diaopetikouc tUTTOUG AITTOUG.
KoBete To Kpeac oE KoMAtia. Na xpnoiouToieite mOvo Mkpa KoMAtia KpeatoC.
- PpEeI va EeTAYwEte Ta KATEPsiUyEv a UIAK a TPIV aTTO xPnO.
- 2Teyvuvete kala ta TpOpiua Tou θεeTe va μayepεeTe wOte va μην αρρiεI to λδi/λiπος.
Molic yuxhei, aiothkeuote to lai/aiitoc e eva Kataalno kaiotodoxeio, oepoepo epos.

Kaθαρισμός καί Φροντίδα

Byalte To oic Tou nAekptikou kaawoiou aTov Tnpizka kai apnoTe tn ouakeun va Kpuwoei Tpv Tny Kaapiae.
Ia va aTIOΦUYE Tov KIVDUVO TPOKAnong nEKTPOITANGia, mV KAtheta TE n Bao n e Uypa Ka I mV TN BuOiTe OE uyp. Eav aTaIeITai, OkouTIOTe E eva EaPPa BPeyuEvo Navi XwpiXvoudi.
Mn xuvete To xpnoiopoioinevo Aitoc n Aabi oTo vepoxtn. Mtopeite va atoppipieTe TO kpuo Aabi/Aitoc Ota oikiaka atoppipmuata.
MTopeite va kaOapioTe to mIo avoEioTou aoiou, to Ptoateutiko kai ta Tiouva povtu eot oattouvovepno n0rnnpio TTaw. MTopeite va kaOapioTe tuxov uToaupoue iiaupoue iiaaakn Boptaa apou apnoTe to okeuooc ovepo wote va maakwosuv.
- Katotiv steyvwoTe kaia ola ta aegouap.

Anoppiy

OuKEUc uTo aUoBooTpeTl va atoppipooov Exwpiota atoTa oikiaKa atoBnta, ETEIOI TEPiExou VIOAUtua UAIKA TIOU mTopouv va avakukwOuv. H Owatn diae

TPOoTaTeUeI TO TEPiBaAALov KAI TIV aVpWtivn UyEia. Oa Bpeite PAnpoopiecs yia To ouyKeepiEv o Ema aTTO TIV TOTIKn Oac apoDia apx n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To Tpoiov auto eivai eyyunuevo ia pia Tepiodo duo etuv aTnTv nape Taayopac yia Eaattwmuata Ota uIkakai Tnv kataoKeun Tou. H eyyunan 1oxuei av kai mvo av n ouokneun xpnoiotointheta 6uowva ME Tc obnyiecs xpoewc kai epooov dev exei TPOTTOINtheta i ETTKEuaotei ano un EIDIKEUeva atota n dev exei kataaTpaeeEgaitiac KaKns xpnoang. H napouoa eyyunon dev Etnpeae ta vopoetnve daikaiwpataoac, oute otioiodntote vopiio diikaiwaexete wC katavaawntc oumpwva e Tnv 1oxuoua eVVKn VOpoeia Tnou dIeTIe Tnv ayopa ayaWv.

H eyyunon autn dev kaunnei quokc oote ta eoupaota np n s oukeu.

BERSON / AΦΟΙ K. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

±b e0aovikn

AyiacAvaotaoic&Lambda

57001 Nuaia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovoc 47

17675KaAIAθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd