Dustbuster DV9610N - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	Dustbuster DV9610N
Ονομαστική τάση	9,6 V DC
Τύπος μπαταρίας	NiMH (Νικέλιο-Μεταλλικό Υδρίδιο)
Βάρος	1,26 kg
Φορτιστής	BA140020D / VA140020D (230 V, 200 mA)
Διάρκεια φόρτισης	Περίπου 16 ώρες (πρώτη φόρτιση: 24 ώρες)
Αυτονομία	Δεν προσδιορίζεται, διαλείπουσα οικιακή χρήση
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται, διαφανές αποσπώμενο δοχείο
Φίλτρο	Επαναχρησιμοποιήσιμο πλενόμενο φίλτρο, κωδικός VF110FC-XJ
Συχνότητα αντικατάστασης φίλτρου	Κάθε 6 έως 9 μήνες ή ανάλογα με τη φθορά
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ενσωματωμένη βούρτσα, ενσωματωμένο επίπεδο στόμιο
Βάση φόρτισης	Ναι, περιλαμβάνεται
Χρήση	Μικρές εργασίες στεγνού καθαρισμού αποκλειστικά οικιακής χρήσης
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, προστασία από υπερθέρμανση φορτιστή
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου και δοχείου με σαπουνόνερο

Συχνές ερωτήσεις - Dustbuster DV9610N BLACK & DECKER

Πώς φορτίζεται η ηλεκτρική σκούπα Dustbuster DV9610N;

Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει. Αφήστε τη να φορτιστεί για τουλάχιστον 16 ώρες για πλήρη φόρτιση. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει 24 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση υγρών;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για μικρές εργασίες στεγνού καθαρισμού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, εύφλεκτα υλικά ή ζεστές στάχτες.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του Dustbuster μου;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και στη συνέχεια το φίλτρο. Πλύντε το με ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο;

Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 6 έως 9 μήνες ή νωρίτερα εάν είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο. Το ανταλλακτικό φίλτρο για αυτό το μοντέλο είναι ο κωδικός VF110FC-XJ.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης, αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων. Για πιο ενδελεχή καθαρισμό, μπορείτε να πλύνετε το δοχείο με σαπουνόνερο.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και ότι το κουμπί λειτουργίας είναι στη θέση I. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Black & Decker.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να παραμείνει μόνιμα συνδεδεμένη;

Ναι, η συσκευή μπορεί να παραμείνει στη βάση φόρτισης συνεχώς χωρίς κίνδυνο. Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για φόρτιση συντήρησης.

Πώς χρησιμοποιώ την ενσωματωμένη βούρτσα και το επίπεδο στόμιο;

Για την ενσωματωμένη βούρτσα, κατεβάστε την στο άκρο του συλλέκτη σκόνης. Για το επίπεδο στόμιο, τραβήξτε το μέχρι να κλειδώσει. Για να το ανασύρετε, πατήστε στην προβλεπόμενη περιοχή και σπρώξτε το πίσω.

Ποια είναι η τάση λειτουργίας;

Η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με μπαταρία NiMH 9,6 V.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή μου;

Συμβουλευτείτε τη λίστα εξουσιοδοτημένων τεχνικών στην ιστοσελίδα www.2helpU.com ή επικοινωνήστε με το γραφείο της Black & Decker. Για τα φίλτρα, χρησιμοποιήστε τον κωδικό VF110FC-XJ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster DV9610N BLACK & DECKER

To nεκτρίο σκουπάκι xειρός Black & Decker Dustbuster® Plus exει σχεδίαστεί για ελαφύν nεκτρίο σκουπίσμα έγγων επιφανείων. Autη η συακεύη προρίζεται μόνο για oikίακή χρήση.

O8nyiecs a04aAεiacs

PoeiooioiOn! Aiaaote 6Ae ts tUtoeieic kai oaes tic onyies. H n npon Twv npakatwo PPOeIOToIooewkai onyiwuToppei va Ppokaee I Nktpoanla, TUPKayia n/kai Obaopocpaupatouc.

Pnoeioon! Kata n xpnn oukeuwv Tou Tpooobotouvtai e mtaTApia, 0a pTei va laabavovtai obaikc Tpoulaeic aqaaiaac, OupieiaabavouevwTwv npakatw, yia tov Tepiopio Tou kivouu TpKayiac, diappoc uypw mtaTapia c, Tpaunipou TpOswTiw KAI uikwzniw.

Piv xpnoiotoinote n oukeun diaaote TPOeKtika ooknpo to exyepidio.
H Tpoopioeyn xpno n Tepiypapetai o auto to Exyeiio. Too np xpon eapntnatw n TPOOAPNTnATW Ooo kai npayatotoinon epyaoivw me tn oukeun Tou de ouviotwtae auto to Exyeiio oyiw ykupovei Kivduvo tpaumatioou.
Φuαετe auto to εγχερίδιο γι μελλοντική αναφορά.

XphonTnsoukeunsc

Mn xpoiopoioieT n oukeun yia va TepiouAeEeTe Uypa n aIauka Tou 8a Tnpouoav va Tiaoov qwi.
Mn xpoiooieTe T oukeun kovt a e vepo.
Mn BuieTe Tn ouKeun e o vepo.
Pnte mnu atooovdeete to optiotn ano nvi npica Tpaewvtaoc tv ano kawio tou. diatnpite to kalwio optiotn e aototaon ano tnyec thepuotntac, laia kai Kopepecs aixuec.
Autn n ouakeun dev npoopi etai yia xpno ano vapac n aubvama atoua xupic etiipaeyn. Ta piaia npetne va eTTnpovtai ia va eiote oiyoupoi otivaiouv me n ouakeun.

Meta n xpnon

Piv kaapioeTo opotn n tnaon optionc aTOOUVoTe Tov an toy npia.
Otau xpnoiopoioietai, n ouokun TpETeIva quaoetai o e oeyvo xwpo.
Ta Taaia dev pentei va exouv PpOaon o aTNOkEupEvc OuaKEuEc.

EAeYxOc KAI ETIOKEUn

Piv aTTO xPnO, EeYTe TNOoKEun Oa yia TuXov KATEOTpaumEva n EAATTWmuATIKA Eaaptnmuata. EeYTe av UAPXouv OTAAuEVA Eaaptnmuata, Zmu d iakotte cai OTiHnTote aAlo TPOe va eTTnpaeTn aeitoupyia TNS.
Mn xnpoioptoiieTe n ouakeun eav oioiOHTOTE Eaptnua evai kateotpaumevno h aattwpatiko.
Φoovtioe va yivei n ETIOKEUn n naVTIKATAOaON Tuv Tuxov Eaattuataikwv Eaaptnpatw vantoEouotodntnevo KETPO ETIOKEUwV.
Na eEyxETe TAKIKA TNY KATAOaON TO KAALWIOU TO FOPTIOH. 2E TEPITIWON TPO KAALWIO TO FOPTIOH TIAPOUIAZcI Znua n EALATTWpa, AVTKATAOTNE TO FOPTIOH.
Mny ETIxepnoTe TOTe va aqaipeoTe n va avTKATAOTnOeT OIOIOHnTote EApTma, EKTcS aTO auta Tou KaOpioVtai OE auto To Exyepidio.

Umpnnpawmuikcs odnyies aosaaiaac - matapiec Kai ooptiotec

Mntatapies

Mny ETIxEipnoTe TOTe va avoieTe TIC MTATApies YIOOIOVOnTnote Ayo.
Mny ekTeTc TnV mTaia o vepo.
MnV EKETETNv mTatapia eEepoTnTa.
Mn quaoote TIC mataapies e np onou n 0epuokpaia uopie va utepbeta touc 40^
H φóptiān πpētērī va yívētai μóvo oE θερμokpασiεg TEPiβaλλovtocμεtaE 10°C kai 40°C.
H φóptiən πρētēi va yīvētai móvo μe to φορtiot nTou πaèxetai maζ i μe t n σuokéuñ/εpyaλeio. H xρησn aλlou φoptiot nμtopei va πpokaës eɪ næktpoTTanδi a n utερθεμavon Tnc μπatapiac.
OtauaattoppinTTETIc mTATAPIEs, aKoAouOHTe TIC oynie tsou diovvtai otny evotnTa "Ppootaia tou TTepiBaAovTOC".
Mny kataotpefete/napaopopowveTe nV mntapia eite TpuTTwTACnXTUWvTACnV,diOTI MTOpei va TpOKAnthei Kivouoc Tpaupatioou n TUPKayiac.
Mn optizete tic kateotpauevec uataapiec.
KAtw aTTO akpaies ouvtheke, mTopei va eteAei diappoyn Upvuw mTatapiac. Av TnapatnpnoTe uypo Tavw OTIC mTATAPIEc, ooutioTe TO TPOEKTkA e eva Tavi. ATOOuyET nV Etnapn E To depua.
TnV TepiTTOWEaqns toe Depua ta paia, akoauotheTIC npakatw odnyieC.

Poeioboin! To uypo nC mntapiaac mTopei va Ppokaolei Tpaumatioo n uaikec znuec. TnV TepiTTwon Etnaipns TE TO depua, EeTIUVETe aeoowc ME apOvo VEPO.A V TAPouoiatoei KOKKIVIOa Tou depuato, Novoc n epeioo, Znntote IATPIKn BOntheia. TnV TEPiTTwoN Etnaipnc ME ta Maia, EeTIUVETe aeoowc ME apOvo KaHAp o VEPO kAI ZnTnote IATPIKn BoTheia.

Opriotec

O φορτισής σας εἰναι οχεδίασμένος γία μία σουκεκριμένηλεκτρικό τάος. Ελέγχετε πάντα αν ἀπού τροφοδοσίας αυτιοίχει σε αὐτήν ΠΟΥΑγράφεται σήν πινακίδαχαρακτηριστικών.

Poeiootoin! Note unv ETIeipeite va avtikataoane Tn ova optiot n e evav kavovik oeuuatoaann.

O φoptiotnC Black & Decker πpétει vα xρησιμοτοietai atokλeioTiká kai móvo yia tn φóption tns μπatapiac ts σuokéuç/tou εpyaleiou tou ouvodéue.IAλες μπatapieI μtopei va ekpayouv, tpokaawvtac tpaupatoió kai ζημiε.
Mny ETIxEipnoTe TnE va qopTioeTe n ETTavaqopTIOeVc mTatapieC.
Av To Kaawio pEupatoC exi UTOOTe iOopa, TpETe i va avtikataoataei atto tv kataokeuaotn n ato eva Eouio0tnevo Kevtpo EIOKEuwv Tc Black & Decker, wote va unotelaeoi Kivduvo.
Mny EKETETo FOPTIOtN OVEPO.
Mny avoiyETO FOPTIOTH.
MnV ETEAivETO OPOPTIOH.
Katatn option, n oukeun/To epyaleio/n mTataia TpETe i va Bpioketai oE kala aepizoevo xwpo.

AoAaEia Tpituv

Autn n oukeun dev npoopicietai yia xpon an toa ota (ota otioia tepiaaubavovtai kai ta tiaia) me iomegavec quikcs, avianntikec n diavontikek icavotnteg n atoua xwpi c emteipia kai yyoeic, nap a mvo efoov ettnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetikac e Tn xpon nnc oukeunc ano atofo uteueuvo ia tnva aopaia touc.
Ta Taaia penei va eTTnpouvta i va daaqalizetai oT dEv Taaizouv oukeun.

Avatopoeuktoi kivduvoI.

Mtopei va PpoknOouv ETTIPOoOeTOI AVATIOPEUKToI KIVDUO Iotav XpnoImuTIOIE T N OuaKEUn O IOTIOI MTOpei va n OaHTEPIAumovtai OTIC PPOEOITIOINoeic aopaaiaac Tou EOWKLeovta. Autoi o KIVduvoi MTOpei va PpoknOouv aTO kKn Xpno, Napateaevn XpnoN KTA.

Akoua kai me nV npon twv oxetikov kavoviaow aopaaia cai tn xpon neaw npoataiaoc, opoevoi kivduoi dev evai duvato va egaieipoouv. Autoi Tepiauabavouv:

Tpaupatiaouc aro to ayiyma twv TepiotpeoEvw/KivoueewvEapntmuatw.
Tpaatouc aon aaayn onoiowntne 5apntmuatwv, aeimov n agooup.
Tpaauatouoc aio napateaevn xpontns oukeun. Otav xpooiotoe oioiaonntote oukeun yia npateataevesxovike Tepoobus baiweite otikave taktika diaalemuata.
PpoBaaKoIc.
Kivduvoi otny uyeia Tnou pokalouvtai atro Tnv EIOVON oKovnc Tnou dnioupyeitai otav XpnoipooieTe n oukeun (TapadEiyua:-otav ETEepeyaceote SuO, EIoka 8pu, oia kai MDF.)

Aσφαπξ xρησι ΚΟ TÜ ηλεκτριΚΟ έματος

O φoptiotns oac εival oxébiaoévoç yia ma ouykekiévn
nλektpiikn taon. Eλeyyete πavta av n taon tpopofoora
avtioixei oe autny tou avaypapetai otnv tivakida
xapaktniotikwv. Noté mnu etixieite va atikataotnoete tn
movda φoptiotn me evav kavovikó peuatoan.

Σμβολα επάνω στο φρισή

Piv xpoioioeTe n oukeun diaaote TPOEKTiKa ooknpo To yxepidio.

un n oukeun diaeTei dinn moovon, eioevwoc dev aataei tai kalwoio yeiwong. Eeyxete Tavtoe av n taon tropooboaiac avtioxie me autny Tou avaypapetai otnv TIVAKIDA xapaktnipOTIKWv.

Movtikoc metaoxynpatiotnc aqaaiaacTou bpaxukkawve. H tropooosa diKTou evai
nEeptiKa diaxwipouevn ato tnv eOdo tou
muatoxynpatiotn.

O φoptiOTnC aTVEpyoTIOeITai autOpata otav n ΘερμOKpaia περβaλλovTOC avεβει Uπερβολika με συνεTIeI O φoptiOTnC va axpnteETAI. H βaon φoptiOg θa πPTEI VA aTouvδeθει αnto Tny πPiÇa KAI VA μεταφePθει σε εva εgouoiδotηεvo Kevtpo YIA EπIOKEUN.

Hbaon opoptiang npiooipizetai yia xpono 0e oowepikoucxwpuoc mvo.

Xapaktnpiotiká

H oukeun autn diaotei epiKa n ola ano ta npakatw xapakntpiotiká.

1. Diakottn on/off
2. Koupi anoedoeuongkabou
3. EvéikπiK λuxvia φόptiŋs
4. Ytiooxn φóptiαns (DV9610AN & DV7210NWH Móvo)
5. Káðos συλογήσ Κόνης
6. ţιλλέκτης σκόνης
   7.ΦopTioTns
7. Bao n φόptiαns (DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N και DV1210N μóvo)

Σuvαρολόγηση

Aεσouρ (εικ. A, B & C)

Me ta ovtela auta mtopei va napexovtai epika ato ta tnapakatw egaptnmuata:

EvapntmaBoptocag9yiaEπimkaKaiokαεc.
EvaaWmuwévoEgaptnmaBouptoaC(10)yaEπiMa kai okaAe.
EvaaowuatauwévoEaptnua yia xapaaδεc (11) yia Tepiopiouevousxwpouc.

Tortetnou eapntmuos Bouptoas (Eik.A). (DV7210N & DV7210NWH mvo)

Eioayayete to eaptnma oTo mtpoovo hepos nC ouokeu. Beaiweite otExe Eoiayayei Evtewucpea to aecouap.

To evomega t w evo xaptnma bouptosac (EIK. B). (DV9610N kai DV1210N mvo)

Περιστρέψετηρος τα κατω το εξάρτημα βούρτος (10) στό Ακρο του συλέκτη σκόνης.

To evomega t wmevo eaptnma yia xapauadec (EIK.C). (DV9610N kai DV1210N móvo)

EKTIEVETO EApTna yia xapauadec (11) TpaBuvTac to Eaptnma yia xapauadec (11) mexpi va aopaloei otn 0eon Tou.
Avaupete To eaptnya yia xapaadecs (11) TIEcovtac Tnv Tepiox (12) kai oipwvovtac to eaptnya yia xapaadecs (11) Tiow eora oto oukknokovnc (6).

Xpán

Piv ao tyn pwn xpon, n matapia 0a ppenei va exipopntei yia 24 wpc toulaxioTov.
Otav n oukeun de xonoiotoiitei tai 0a npetie va toTIOeTeiTai maw otn baon opionc. (DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N kai DV1210N movo)

Φόρτηση ηης μπαταρίας (εικ. D & E)

Bepaiweite ot n oukeun eivai atvepyoioeyn. H mataia de qopitctai oav o biakottns aeitoupyiac eivai on thon "on".
EiaayayeteTO φiC Tou φoptiOTn (7) OTNV UTOOxyn φoptiOns (4) TnC OoKeuNc (EK.D).DV9610AN & DV7210NWH mvo)
ToTOnTeTne Tn OuaKeun navw ottn baoon foPtiOngs (8) (EIK.E).DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N ka DV1210N mvo)
BaTeTo pOPTiOnT OtnV TpiCa.EepyoTIOInote aTTO 8ikTuO.H EvEeIKIKn Axvia pOPIOns (3) 0a avapei.
Agnote Tn ouokun va optiei toulaxiotov yia 16 wpc. Kata tn option, o optiTnc mtopei va eepauvei. Auto evai quoioloyko kai dev utodekvuei katio np3nma. H ouokun mtopei va eivei ouvdebeevn te optiotniia aopiTO xpviko diaotma. H evdikn luxvia option (3) mevei avamevn eoov n ouokun elai ouvdebeevn to optiOn otnv piga.

IpoεiδoTioiOn! Mn φορτιεTe Tny μπατapiα σε θερμοκρασιες περβαλλοντος κατω από 4°C ἡ πάνω από 40°C.

Evpyoioinkai aeevyeyoioin（EK.F)

Tia va θεοετη Σαικευή λειουργία, σύρετε Φδιακόπην on/off (1) προς τα εμπρός στη θεοη 1.
Ia va aTVEpyoTOIHOTn OUKEUN, UpETe TO diaKOTTN on/off (1) pOc Ta TIOw OTN ΘeON 0..

Περιστροφή του συλέκτη σκόνης (εικ. G) (DV9610N & DV1210N μόvo

To puyyoc mtopei va npiotpae i yia kautepn npoBaon nepiopioevouc xwpouc.

ΠIeOTe TnV aOaPdAεiαTtEaUθepwOn TEPiOToPoqns (14).
ΠepiotpeyTe to puyoXoC oTa apioTepa n Ta i aexip va aqpaiaei Otn eon Tou.

BéltiToToinOn Tnδuvαμns αntoppoΦnOng Γia va KpatnoεTe Tn βéλtiσtn δuvαμn αntoppoΦnOng, KaθapiεTe Ta φιλτρa τακτικα κατα ηxροη.

AediaaKaikKaapiooosoukeunc.

Aδειασμα Tou kāδou συλλογής σκόνης (Eik. H).

Πεοτε to kouμπi απoδεσμεuσης (13) και τραβήσετο Συλεκτη σκόνης (6) για va tvο αφαρεσετε.
AdebiaotTO TEPiExoEvO TOKkou.
Tia va eTavaTTOgTeIeTo OauAektn Okovnc, TIOgTeIeTe To Navw OtN AaBn MExpi Va aOqalioKaal oTn 0eon Tou.

Apaipoeon Tou kadoou ouovns Kovns KAI TOWV Itpwv (EK.1J, J, K & L).

PpOeIoOnoiOn! Ta φIAtpa εivai επavaxρσιμοπoiα iα Kα έ πρεπεινα καθαριζovται taktiδ.

PIIeTe To Koupti aTIOEoEuaOns (2) KAI TpaBnTe Tov KaO OaALoyns OKovns (5) VIA VA TOV aPaipeoTe.
Evw kpatate Tov kaO ouAnocKovnc Tavw aTo eva KaO n eva vepoxutn,tpaBntE EeW to qIATPO (15) yia va aoeiaote TO TEPiExoEvTOU Kaou.
Tia va eTavaTOnTOeTHoTe TOV Kado OuaLoyns Kovns, TOTIOETHOeT ToV TAVW OTN AaBn MEXPI VA aOpaaioei KaAa OTN 8eON Tou.

Pnoeioon! Mn xnpoiopoieite note tn ouokueun xwip ta φiλtpa. H βελισηπ περιολονη nτς σκόνης επιγχανεια μόνο με καθαρα φiλtpa.

Ppo-phiTpo (EIK. K) (DV6010N, DV7210N & DV7210NWH)

To i t p o kai To TPO-phiItpo MTOPOuV va diaxwpiOTouv yia va kaθaipIOTuV KAUTEpa.

Iepiotpeyte to TPO-PIAtpo (16) 8eioopoa kai avaonkwote ato foipto (15).

Φiλtpo yρήγορου καθαρισμού (εικ. L) (DV9610N & DV1210N

Avaonkwote nλaβn kaθapioou φiltpou (19).
KpatwtaTto TEPiBAnma Tou φIATPOU yPnyopou KaOAPIOu (17) TEPIOPTpeYTE nAβn KaOAPIOou φIATPOU (18) YIA VA EKTLEeETE EVA yPnyopo KaOAPIOTOU φIATPOU (18).
TpaβnEto φiλrpo (18) εωαπoTO περiβλημa φiλrpoU yphyopou kaθapioμou (17) yia εav TIO oxoλoσtiko Kaθapioμo.

Kaθαρισμός των κάδων συλλούγής σκόνης και των φίλτρων

Oi kaboI ouAloyng oKovnc kai ta qiaTpa mTopovv a TluOouv u e zetot aattouvope.
BebaiwtheiTe otTa qiaTpa kai o kadoosouaoynsokovng evai aIouataoteyva Tpv TnyeTavaottoetnon.

AvtikataoTaon Tuv φiAtpvw

Ta φιλτρα θα πρέπειν αντικαθιστύνται καθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχόνιν φθαρεί ἡκατοραρεί.

Avtaaaktiká φiltpa εivai δiaθεσιμα αnto tv avttipóωntnC Black & Decker:

IaTaMoTvEa:DV4810N, DV6010N, DV7210N & DV7210NWHxpoiopoioTeTo i t e apiOoavtaaaktouVF110-XJ

Tia ta movteAa: DV9610N kai DV1210N xpnoiotoiote to 4IATPOe aipio avtaakkou VF110FC-XJ

Suvtnpno

Autn n ouokeu/epyaieo ie kaiwio/wopi kaowio tn Black & Decker exei oxediataei etoi wote va aeitoupyi ia evyalo xpvikó diaotmae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H aiaeTTN kai iavotiointikn aeitoupyia eapntatai atto Tn owtn φpovtida tnc ouokuçkai tov taktko kaapiopo Tns.

Ppoeiobtoinon! Piv paypatotoinoETe OTIOAHTOTE ouvtnpnO n e Nktpika epyaaiae kaawio/chiopic kawio:

ATEVEPYOTIOHOTe KAI aTTOOUVEDOTe Tn OUOKEUN/EPyAaIcio aTOrTynPiCi.
H aTevpyoioane kai apaipote nV pTatapia aTo Tn oukeun/epyaaleio av n ouakeun/epyaaleio diaheTei Exwpiotn pTatapia.
H xnpoiopoioiote nvyatapia expi va aoeiae EVEAUC KAI OTN OUVEXIA ATEVYPOIOIOTE.
Pniv kaqapiote to oopnt, aioouvdeote tv ao tny Tpiza. O oepiota nca dev aataie kantoia ouvtipnon EKTcTou TAKIKOU kaqapoiou.
Na kaaietakikacE yKOTc Eaepou tns oukeun/cpyaaleiou/ooTn eia aalakn Bouptoa n e eva oEvv oavi.
Na kaθapiεTE TAKTÍKA TO TEPIβλμα TOU POερ με Ενα Uyρo TAVI. MxρησιοποεITE λελινTiKá n Uyρa Kaθapiμoou TPO TEPiεxouv δiautiká.

PpOoTaia Tou TepiBaAovToC

Expiotn TepiouAoyn. Auto To Tpoiov dev TpETeI va atoppittetai pazi e Ta KOVA OIKIAKA aToppipmuata.

Eav katoia pepa diatiotwote ot to Tpoiov oac Black & Decker xpeiaeai avtikataoan n otivov xpeiaeote aallo, mny to atoppipte pazi me ta koiva oikiaka atoppipmuata aala diatheta auto to Tpoiov yia exomega tnpieouloyn.

Expiotn Tepouooyn wv metaxieipioevw TPOIOVTW KAI TWV UIKWv OOKeuaiac ETITPETI TNY avakukawon KAI EIAVAxpoiopoTOn TOWU AIKW. ME TNY EIAVAxpoiopoTOn TOW AVAKUKWEvwv UIKWv ATOTpeTTaI n oAUVON TOU TEPiBaAovTOC KAI HEIWETAI n cHtON TIPWTU uAW.

Oi kavoviaoi Tou IOxouov OTnv TEPIOXn Oac Evbexetai va TPOBtouv Tnv Ecxwpiotn TEPIOUAnoyn Tuv nAektpikw OoKEuw Tou TPOepyoxTai aTo voIKOKupia eOnmuTkec EYkataotaeis n aTo ToV EPTopo Otav ayopaeTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker divei Tn duvato nta avakukwong Tov Poiovtwv Tns Tou exouv ouptanpwoe i th diapkeia ZWCtous. Ia va xpoioitoinoete autnv tny utnpesia, EITOTpeTTOPOIOV OAC OE OTIOIDHTOTE EGOUIOBDOTmuEVO KEVTO EITOKeUWv, OTou Ta To Tnapalabouv Ek Mepouc mac.

Evnpwte yia to pnootepo eouoobotnevo kvtpo
ETIOKEUWv Tns TEPioxn Oac, EIKOVWVvTAC ME TA Ypapeia
tns Black & Decker otdeltauvon nou avaypapetai oto
Eyxepidio. Etionc, ia iota a te ta eouoobotneva kevtpa
ETIOKEUWv Tns Black & Decker kalnpes IeTTOppeies
yia tC utnpoeic c TPO napexovtai meta tny TTOWan KAOsc
kai 0toixia eIKOIwviac utapxouv oTo DiakiktuO, otn
dEuohvON: www.2helpU.com

Mttatapia

Eav 0eAte va aannayie tmoVc aTnV mntatapia, n mntatapia 8a TpeTc va apapeo E otwC Tepiypapetai npakatw kai va atoppipoe i oupwva me Toucs Kavovioouc Touixouv otnv Tepioxnac.

Na aotopopte kata npotiun nvy mpatia AetoupywtaTn oukeun eXpva otapatno to potep.
PatnoTe To KoumuI aTIOEouOngs (2) KAI aPaepeote Tov Ka do uAloynG oKovns (5).
Apaipoe Tc ETTa BiEc Tou Ouykpatouv To oWua TnC OUKeUns.
Avaonkwote To kaiumu Tou TepiBnmuatoc aTo 0uykpoTna.
ATOOUVoTe OAc TIC OuvoEoeiC aTIO TV MAtapia.
ApaipoeTe nV μπatapia.
ToTIOeTnOte Tny mTATApia oE kataaAn an ouokuaia, wote va eivai aovato to bpaxukkaWpa twv nAoWv.
Napaowte Tny mataipia e Eosoiodotnevo Kevtpo EIOKEUw n e eva otaOo avakukawon tspeioxng Oac.

Apoa apaipEe, n pTatapia 8ev pTropεi va επavatoTOnθeTηεi.

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

		DV4810N (H1)	DV6010N (H1)	DV7210N (H1)
Táoŋ V	dc	4,8 6,2 7,2
Mttatapia	Túntos	NiMH NiMH NiH
Bápoç kg		1,03 1,09 1,13
Φoptiotís		BA090020D VA090020D	BA100015D VA100015D	BA110020D VA110020D
Táoŋ eioδou V	ac	230 230 230
Táoŋ eξδou V	ac	9 10 11
Péúma mA		200 150 200
Kata προσέγιαη χρόνος φόρτιας	h	16 16 16
Bápoç kg 0,17 0,17

		DV7210NWH (H1)	DV9610AN (H1) DV9610N (H1)	DV1210N (H1)
Táçın V	ac	7.2 9,6 12
Mπαταρία	Túntoş	NiMH NiMH NiH
Báρος kg		1.13 1,26 1,4
Φόρτισης		BA110020D VA110020D	BA140020D VA140020D	CHA002014G CHA002014B
Táçın εἰσόδου V	ac	230 230 120 - 240
Táçın εξόδου		11Vac	14Vac	7.2 - 24Vdc
Pεύμa mA		200 200 85
Kata προσέγιαη χρόνος φόρτιας	h	16 16 28
Báρος kg 0.17 0,22 0,07

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tv nviotnta twv
TPOIOVTVNCS KAI TAPEXI MIA EEAIPETIK N EYYUNON. H
TAPOUOA YpATTN EYYUNON aTTOEAEI PPOOθEto Dkaiomega
KAI DE ZNIUWEI TA VOpima DkaiWmuTa OAC. H EYYUNON IOXUEI
EVTOS TNS ETIKPATEIAc TWV Kparw MEwv TNS Eupwntaikns
Evongs KAI TNS Eupwntaikns ZwynC ELEUePpw Suvaalayuv.

Σε περίπτωη Που κατοι Προίν Σκ Black & Decker
Παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελατιματικών Φιλίκων,
ποιότητας εργασίας ἡλλείψης συμφωνίας με τις
προδίαγραφές ευτός 24 μύνων αἰτό Φιν Μηρομηνία
ayopac, n Black & Decker εγγuatai Πν αντικατασαθη Tων
ελατιματικών Φιŋματων, Φιν επιακεύη Προίντων Φιου Εχούν
UTOATEI ΕΥΑΟΥ Φθορα λόγω χρόσς Φιν αντικατασαθη
Tων Προίντων Προκείμενου σελαφαλίσει Φιν Ελάχιση
Εύχληση ΘΟΥ ΠΕλάτες Σ, EΚΤΟς ἀν:

To Tpoiov exi xpnoiouoino ie epyaiako, eTayveaatiko nepiaaov h exei evokiaotie.
Exi yivei eopalueyn xpnoTou pioovtoc n exi TnpaueAne.
To pioov exi unoatei 1aBn aT o aaaa avtkeieva, aTO ouoic n loyw atuxnatos.
Exi yivei pooTtAeia ETIOKeunc aio u n
Eouoiootnueva kevtpa eTIOKEuwv n ao TPOOWTIKo
Tou dev avkei oTO PPOOWTKo Tns Black & Decker.

Ia va Ioxuoei n Eyyunan, PpETe va UTOBalaTe
atrodeiagayopacotov TwAntnn to Egoouioobntnevo KevTPO EITIOKEUWv. Evnpewte via to TAnoiotepo
Egouioobotnevo KevTPO EITIOKEUWv TnC TEPioxns Oac,
ETIKOIVWwVTAc me ta ypaqia TnCS Black & Decker otN
dIEuuvon Tnou avaypafetai oTo EYXepidio. Etianc, ia
Aiota me ta EGOUIOBOTneva KevTPO EITIOKEUWv TnCS Black
& Decker kai TAnpeis AETIOpeies vi tic utnpesiecs
Tou TApexovtai meta tnv Twnon KaWc kai 0toixia
ETIKOIVWvias Unpxouv oTo Diakktuo, otN dieuovan:
www.2helpU.com

Iapakaaloue ETIOKePte TIV IOToeAIDA paWww.black-anddecker.gr yia va kataxwpnoTe to veo aac TTpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveTe yia ta vea TTPOIOvTA KAI TIC EIDiKcTPOOOPEc. IepiooTepeC TAnpopoopieC OXETIKAe TnpaBlack & Decker kai tn oEipa TuV TTPOIOvTuV paG Ta Bpeite OTN dEuvwnww/blackanddecker.gr

Kullanim amaci