Dustbuster DV6005N - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	Dustbuster DV6005N
Τάση	6 Vcc
Τύπος μπαταρίας	NiMH (Νικέλιο-Υδρίδιο Μετάλλου)
Βάρος	1,0 kg
Κατά προσέγγιση χρόνος φόρτισης	24 ώρες
Φορτιστής	Μοντέλο A100015D (παρέχεται)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, μικρή βούρτσα
Κύριες λειτουργίες	Επεκτεινόμενος συλλέκτης σκόνης, ισχυρή αναρρόφηση
Συντήρηση φίλτρων	Φίλτρα που πλένονται με σαπουνόνερο, συνιστάται τακτικός καθαρισμός
Συχνότητα αντικατάστασης φίλτρων	Κάθε 6 έως 9 μήνες ή σε περίπτωση φθοράς
Ανταλλακτικά φίλτρα	Αναφορές VF70 (standard) ή VF80 (HEPA)
Οδηγίες ασφαλείας	Μην αναρροφάτε υγρά, μην βυθίζετε, χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση για μικρές εργασίες καθαρισμού
Εγγύηση	24 μήνες (δείτε τους όρους στο φυλλάδιο)
Επίπεδο θορύβου	<70 dB(A)
Ανακύκλωση	Αφαιρούμενη μπαταρία για ξεχωριστή ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - Dustbuster DV6005N BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Dustbuster DV6005N μου;

Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης (7) και συνδέστε τον φορτιστή. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (5) αναβοσβήνει. Αφήστε τη φόρτιση για τουλάχιστον 16 ώρες για την πρώτη φόρτιση, και στη συνέχεια περίπου 24 ώρες για τις επόμενες φορτίσεις. Ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί, είναι φυσιολογικό.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (3) για να αφαιρέσετε τον συλλέκτη σκόνης (2). Αφαιρέστε τα φίλτρα (10 και 11) περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα. Βουρτσίστε τη σκόνη και στη συνέχεια πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο. Αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρα.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτή την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην αναρροφάτε υγρά ούτε εύφλεκτα υλικά.

Τι κάνω αν η αναρρόφηση μειωθεί;

Ελέγξτε ότι ο συλλέκτης σκόνης δεν είναι γεμάτος και ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα για να διατηρήσετε την ισχύ αναρρόφησης.

Πώς αντικαθιστώ την μπαταρία;

Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης και τα φίλτρα. Ξεβιδώστε τις 7 βίδες της συσκευής, χωρίστε το περίβλημα, αποσυνδέστε την μπαταρία από το συγκρότημα κινητήρα. Τοποθετήστε την σε κατάλληλη συσκευασία για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων και μεταφέρετέ την σε κέντρο ανακύκλωσης.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το DV6005N;

Το μοντέλο DV6005N παραδίδεται με ένα επίπεδο ακροφύσιο (για στενούς χώρους) και μια μικρή βούρτσα (για έπιπλα και σκάλες). Αποθηκεύονται στη βάση φόρτισης.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του συλλέκτη σκόνης;

Τραβήξτε την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (1) μέχρι να ασφαλίσει για να τον επιμηκύνετε. Για να τον σπρώξετε πίσω, πιέστε την περιοχή που σημειώνεται με βέλος (12) και ωθήστε την προέκταση μέσα στον συλλέκτη.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά φίλτρα;

Τα ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τον αντιπρόσωπο Black & Decker. Αναφορές: VF70 για τυπικά φίλτρα, VF80 για φίλτρα HEPA. Αντικαθιστάτε τα κάθε 6 έως 9 μήνες.

Η ηλεκτρική σκούπα έχει εγγύηση;

Ναι, η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Πώς ανακυκλώνω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Το υπόλοιπο της συσκευής μπορεί να επιστραφεί σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker για ανακύκλωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster DV6005N BLACK & DECKER

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 81

Το ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker Dustbuster® Plus έχει σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών επιφανειών. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Πληροφορίες σχετικά με τη Σχεδίαση και το Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας

Αριθμοί κατάθεσης σχεδίων ΕС:

◆ 607643-0001
◆ 607668-0001
◆ 607650-0001

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με μπαταρίες, θα πρέπει να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής των μπαταριών, τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
  Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.
  ◆ Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρησιμοποίηση της συσκευής

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.
◆ Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.
♦ Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο του. Διατηρείτε το καλώδιο του φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας, λάδια και κοφτερές αιχμές.

Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από νέους η αδύναμα άτομα χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.

Μετά τη χρήση

◆ Πριν καθαρίσετε το φορτιστή ή τη βάση φόρτισης αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
♦ Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος.
◆ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

Επιθεώρηση και επισκευές

♦ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαπτωματικά τμήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ελάττωμα.
♦ Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
Na ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου του φορτιστή. Σε περίπτωση που το καλώδιο του φορτιστή παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε το φορτιστή.
♦ Ποτέ μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα, άλλα από αυτά που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ασφάλεια τρίτων

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας - μπαταρίες και φορτιστές

Μπαταρίες

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο.
  ◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.
  ◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα.
  ◆ Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40°C.
  ◆ Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 40°C.
  ◆ Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται μαζί με τη συσκευή/εργαλείο. Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.
• Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος".
• Μην καταστρέφετε/παραμορφώνετε την μπαταρία είτε τρυπώντας ή χτυπώντας την, διότι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς.
  ◆ Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες.
  Κάτω από ακραίες συνθήκες, μπορεί να επέλθει διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό πάνω στις μπαταρίες, σκουπίστε το προσεκτικά με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.
  ◆ Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος ή ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Φορτιστές

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση.

Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση! Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη.

Ο φορτιστής Black & Decker πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής/του εργαλείου που συνοδεύει. Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες, αυτές μπορεί να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές.
◆ Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
- Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.
◆ Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό.
◆ Mην ανοίγετε το φορτιστή.
◆ Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή.
- Κατά τη φόρτιση, η συσκευή/ εργαλείο/μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σύμβολα επάνω στο φορτιστή

Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προσεκτικά.

Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης.

Μονωτικός μετασχηματιστής εξασφαλισμένης λειτουργίας. Η τροφοδοσία δικτύου είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένη από την έξοδο του μετασχηματιστή.

Ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος ανέβει υπερβολικά. Κατά συνέπεια, ο φορτιστής δε θα λειτουργεί. Η βάση φόρτισης θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα και να μεταφερθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Η βάση φόρτισης προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο.

Характηριστικά

1. Προέκταση συλλέκτη σκόνης
2. Συλλέκτης σκόνης
3. Πλήκτρο απελευθέρωσης
4. Διακόπτης λειτουργίας (διακόπτης δύο ταχυτήτων DV1205)
5. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
6. Πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου (DV1205 & DV9605)
7. Βάση φόρτισης

Eik. A

1. Εξάρτημα για χαραμάδες

2. Εξάρτημα βούρτσας

Αναγνώριση του προϊόντος σας

Το σχέδιο του μοντέλου μπορεί να προσδιοριστεί από τους κωδικούς κατάληξης που χρησιμοποιούνται στους αριθμούς καταλόγου. Οι ακόλουθοι αριθμοί καταλόγου περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο:

◆ DV60XXY/DV72XXY/DV96XXY/DV12XXY.
Ο κωδικός κατάληξης XX αντιστοιχεί στα ακόλουθα σχέδια:
05: Όλες οι συσκευές, οι οποίες συνοδεύονται από ένα μικρό εξάρτημα για χαραμάδες και ένα εξάρτημα βούρτσας.
Ο κωδικός κατάληξης Υ χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της σειράς επιλογών χρώματος/φινιρίσματος.
Ο κωδικός κατάληξης Υ που αντιπροσωπεύεται από το γράμμα Ν χρησιμοποιείται για μοντέλα με μπαταρία NiΜΗ.
Ο κωδικός κατάληξης Υ που αντιπροσωπεύεται από το γράμμα Η χρησιμοποιείται για μοντέλα που διατίθενται με φίλτρο ΗΕΡΑ.

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση της βάσης φόρτισης στον τοίχο

Η βάση φόρτισης μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε μια επιφάνεια εργασίας ή να εγκατασταθεί πάνω στον τοίχο για εύκολη φύλαξη και φόρτιση της συσκευής.

Όταν τη στερεώνετε στον τοίχο, να βεβαιώνεστε ότι η μέθοδος στερέωσης είναι κατάλληλη για τον τύπο τοίχου και το βάρος της συσκευής.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση των εξαρτημάτων (εικ. Α & Β)

Με τα μοντέλα αυτά παρέχονται όλα ή μερικά από τα παρακάτω εξαρτήματα:

♦ Ένα εξάρτημα για χαραμάδες (8) για περιορισμένους χώρους.
◆ Ένα εξάρτημα βούρτσας (9) για έπιπλα και σκάλες.

Για να τοποθετήσετε ένα εξάρτημα, προχωρήστε όπως ακολουθεί:

♦ Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη θέση αποθήκευσής του στη συσκευή ή στη βάση φόρτισης (7) (εικ. L & M).
◆ Εισάγετε το κατάλληλο εξάρτημα στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αναπόφευκτοι κίνδυνοι

Μπορεί να προκληθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο οι οποίοι μπορεί να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κτλ.

Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν:

♦ Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων/κινούμενων μερών.
♦ Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ.
- Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα.
◆ Προβλήματα ακοής.
Kívδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο (παράδειγμα:- όταν επεξεργάζεστε ξύλο, ειδικά δρυς, οξιά και MDF).

Χρήση

◆ Πριν από την πρώτη χρήση, η μπαταρία θα πρέπει να έχει φορτιστεί για 16 ώρες τουλάχιστον.
♦ Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται θα πρέπει να τοποθετείται πάνω στη βάση φόρτισης.

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. Ρ)

Πριν τη φόρτιση της μπαταρίας:

♦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (1) στο συλλέκτη σκόνης (2).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Η μπαταρία δε φορτίζεται όταν ο διακόπτης λειπουργίας (4) είναι στη θέση 'on'.
• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης (7) όπως υποδεικνύεται.
  ♦ Βάλτε το φορτιστή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε από το δίκτυο.

Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (5) θα ανάψει.

◆ Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει για τουλάχιστον 16 ώρες.

Κατά τη φόρτιση, ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει κάποιο πρόβλημα. Η συσκευή μπορεί να μείνει συνδεδεμένη με το φορτιστή για απεριόριστο χρονικό διάστημα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (5) μένει αναμμένη εφόσον η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Προσαρμογή του συλλέκτη σκόνης (εικ. D)

♦ Προεκτείνετε το συλλέκτη σκόνης (2) τραβώντας την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (1) μέχρι να ασφαλίσει.
♦ Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (1) πιέζοντας την περιοχή (12) που επισημαίνεται με ένα βέλος και σπρώχνοντας την προέκταση του συλλέκτη σκόνης (1) προς το εσωτερικό του συλλέκτη σκόνης (2).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Ε & F)

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, σπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας (4) προς τα εμπρός.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, στπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας (4) προς τα πίσω.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DV1205 & DV9605 - Βελτιστοποίηση της δύναμης απορρόφησης (εικ. G)

Για να κρατήσετε τη βέλτιστη δύναμη απορρόφησης, καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση.

◆ Μετακινήστε μερικές φορές το κουμπί καθαρισμού του φίλτρου (6) προς τα επάνω και κάτω για να απομακρύνετε τη σκόνη που φράζει τα φίλτρα (10 & 11).

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση! Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα (10 & 11).

Καθαρισμός του συλλέκτη σκόνης και των φίλτρων (εικ. Η - Κ)

Τα φίλτρα είναι επαναχρησιμοποιήσιμα και θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

◆ Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης (3) και αφαιρέστε το συλλέκτη σκόνης (2).
♦ Αδειάστε το συλλέκτη σκόνης (2) (εικ. 1).
◆ Αφαιρέστε τα φίλτρα (10 & 11) περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα (εικ. J).
◆ Διαχωρίστε τα φίλτρα (10 & 11).
♦ Αφαιρέστε με τη βούρτσα την υπόλοιπη σκόνη από τα φίλτρα (10 & 11).
- Πλύνετε τα φίλτρα σε ζεστή σαπουνάδα (εικ. Κ). Εάν χρειάζεται, μπορεί να πλυθεί και ο συλλέκτης σκόνης (2).

Προειδοποίηση! Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει ο συλλέκτης σκόνης (2) και τα φίλτρα (10 & 11).
  Επανατοποθετήστε τα φίλτρα (10 & 11), περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους.
  Επανατοποθετήστε στη συσκευή το συλλέκτη σκόνης (2). Βεβαιωθείτε ότι ο συλλέκτης σκόνης ασφάλισε στη θέση του.

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Η βέλτιστη περισυλλογή της σκόνης επιτυγχάνεται μόνο με καθαρά φίλτρα.

Αντικατάσταση των φίλτρων

Τα φίλτρα θα πρέπει να αλλάζονται κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί. Ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black & Decker (αρ. κατ. VF70, VF80 για τα φίλτρα HEPA):

◆ Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
◆ Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω.

Αποθήκευση των εξαρτημάτων (εικ. L & M)

Σπρώξτε τα εξαρτήματα μέσα στις αντίστοιχες υποδοχές μέχρι να ασφαλίσουν.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα αποφασίσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν την χρειάζεστε άλλο, σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος. Τα κέντρα επισκευών της Black & Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black & Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέ ρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη δ εύθυνση: www.2helpU.com.

Μπαταρία (εικ. Ν)

Εάν θέλετε να απορρίψετε μόνοι σας την μπαταρία, η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται παρακάτω και να απορριφθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας.

Na αποφορτίζετε κατά προτίμηση την μπαταρία λειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρ.
◆ Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης (3) και αφαιρέστε το συλλέκτη σκόνης (2).
♦ Αφαιρέστε τα φίλτρα (10 & 11) περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα (εικ. J).
◆ Αφαιρέστε τις επτά βίδες που συγκρατούν το σώμα της συσκευής.
◆ Τραβήξτε το κάλυμμα κατά το ήμισυ από τη θέση του.

Για τους αριθμούς καταλόγου DV60XXY & DV72XXY, - ανασηκώστε ολόκληρη τη συναρμογή μοτέρ/ανεμιστήρα/ μπαταρίας.
Για τους αριθμούς καταλόγου DV96XXY & DV12XXY, - αποσπάστε το μικρό κάλυμμα από το συρόμενο κουμπί καθαρισμού του φίλτρου και αφαιρέστε τη βίδα στήριξής του. - ανασηκώστε ολόκληρη τη συναρμογή μοτέρ/ανεμιστήρα/μπαταρίας
◆ Αποσυνδέστε τη συναρμογή της μπαταρίας από την κύρια συναρμογή.
◆ Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία, ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων.
◆ Παραδώστε την μπαταρία στον αντιπρόσωπο επισκευών σας ή σε ένα σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Αφού αφαιρεθεί, η μπαταρία δεν μπορεί να επανατοποθετηθεί.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

DV60XXY H2 DV72XXY H2 DV96XXY H2 DV12XXY H2
Táση	Vdc 6,0 7,2 9,6 12,0
Túπος μπατα-ρίας		NiCd/NiMH NiCd/NiMH NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Báρος	kg	1.0	1.1	1.3

Φορτιστής	*A135040I	CHA002014*	CHA00302*
Μοντέλα DV12 DV12 DV12
Τάση εισόδου	Vac 230	100-240	100-240
Τάση εξόδου	13,5 Vac	7,2-24 Vdc	7,2-24 Vdc
Ρεύμα εξόδου	mA 400	85	130
Χρόνος φόρτισης	h 24	24	24
κατά προσέγγιση
Βάρος kg 0,3	0,3	0,3

Φορτιστής		*A100015D	*A110020D	*A140020D
Μοντέλα DV60 DV72 DV96
Τάση εισόδου	Vac 230 230 230
Τάση εξόδου	Vac 10	11	14
Ρεύμα εξόδου	mA 150	200	200
Χρόνος φόρτισης	h 24	24	24
κατά προσέγγιση
Βάρος kg 0,3	0,3	0,3

Στάθμη ηχητικής πίεσης, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704-1: <70 dB(A)

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που

έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.
  ♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
• Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
  ♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

TÜRKÇE

Kullanım amacı

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Australia	Black & Decker (Australia) Pty. Ltd.	Tel.	03-8720 5100
20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138		Fax	03-9727 5940

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.		Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan	321	Fax	016 68 91 11
3200 Aarschot

Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax			70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str.	40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80

Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E	Τηλ.	210 8981616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983285
	166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.gr
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France	Black & Decker (France) S.A.S.		Tel.	04 72 20 39 20
B.P. 21, 69571	Dardilly Cédex	Fax	04 72 20 39 00

Helvetia	ROFO AG		Tel.	026-6749391
Gewerbezone	Seeblick	Fax	026-6749394
3213	Kleinbösingen

Italia	Black & Decker Italia SpA	Tel. [phone]
Viale Elvezia 2		Fax [phone]
20052 Monza (MI)		Numero verde 800-213935

Nederland	Black & Decker Benelux		Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax	0164 - 283100

New Zealand	Black & Decker		Tel.	09 579 7600
81 Hugo Johnston Drive		Fax	09 579 8200
Penrose, Auckland, New Zealand

Norge	Black & Decker (Norge) A/S		Tlf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no