BDCSP18 - ηχείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCSP18
Τύπος προϊόντος	Φορητό ηχείο Bluetooth
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (συμβατή με τη σειρά Black & Decker 18V)
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Bluetooth (όνομα σύζευξης: P3BTS)
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή 3,5 mm
Κουμπιά ελέγχου	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ένταση +/-, Bluetooth/επιλογή λειτουργίας
Ένδειξη LED	Μπλε (λειτουργία Bluetooth), Πράσινο (βοηθητική λειτουργία)
Εμβέλεια Bluetooth	Περίπου 10 μέτρα
Λειτουργία ανοικτής ακρόασης	Ναι (εισερχόμενη κλήση)
Θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε στο νερό, μην ανοίγετε το περίβλημα
Δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Εγγύηση	12 μήνες
Πρότυπα συμμόρφωσης	EN 300 328, EN 301 489, directives 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, ακρόαση μουσικής

Συχνές ερωτήσεις - BDCSP18 BLACK & DECKER

Πώς να ενεργοποιήσετε το ηχείο BDCSP18;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας (ενεργ/απενεργ) για να ανάψετε τη συσκευή. Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Για να απενεργοποιήσετε, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Πώς να συνδέσω το smartphone μου μέσω Bluetooth;

Ανοίξτε το ηχείο (προεπιλεγμένη λειτουργία Bluetooth). Στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και αναζητήστε συσκευές. Επιλέξτε P3BTS από τη λίστα. Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει κατά τη σύζευξη και παραμένει σταθερή μόλις συνδεθεί. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής.

Πώς να μεταβείτε σε βοηθητική λειτουργία;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth (3) έως ότου η λυχνία γίνει πράσινη. Στη συνέχεια, συνδέστε ένα καλώδιο jack 3,5 mm στη βοηθητική είσοδο του ηχείου και στην πηγή ήχου. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία Bluetooth, κρατήστε ξανά πατημένο το κουμπί έως ότου η λυχνία γίνει ξανά μπλε.

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε την ασφάλεια του κυκλώματος και τον διακόπτη. Εάν χρειαστεί, φορτίστε την μπαταρία τηρώντας το εύρος θερμοκρασίας (10 °C έως 40 °C). Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή εάν το πρόβλημα συνεχίζεται.

Πώς να καθαρίσετε το ηχείο;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή επιθετικά χημικά. Αποφύγετε την είσοδο υγρού στο εσωτερικό.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το ηχείο κατά τη φόρτιση;

Το εγχειρίδιο δεν διευκρινίζει ρητά αν είναι δυνατή η χρήση κατά τη φόρτιση. Ωστόσο, συνιστάται η χρήση της συσκευής με μπαταρία. Για φόρτιση, ακολουθήστε τις οδηγίες θερμοκρασίας και χρησιμοποιήστε κατάλληλο φορτιστή.

Πώς να απαντήσετε σε μια τηλεφωνική κλήση;

Κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης, η κλήση ακούγεται μέσω του ηχείου. Για να μεταφέρετε την κλήση στο τηλέφωνό σας, αποεπιλέξτε την επιλογή ακουστικών στο τηλέφωνό σας (Samsung) ή επιλέξτε 'πηγή ήχου' και στη συνέχεια 'iPhone' (iPhone). Το ηχείο παραμένει σιωπηλό μέχρι το τέλος της κλήσης.

Ποια είναι η εμβέλεια Bluetooth;

Η τυπική εμβέλεια Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο. Εάν η συσκευή αποσυνδεθεί, πλησιάστε την στο ηχείο. Ίσως χρειαστεί να επανασυνδεθείτε εάν η αποσύνδεση είναι συχνή.

Πού μπορώ να επισκευάσω το ηχείο μου;

Το προϊόν δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Black & Decker. Οι διευθύνσεις είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο www.2helpU.com ή από τον αντιπρόσωπό σας.

Πώς να ανακυκλώσετε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία;

Μην πετάτε την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τις τοπικές οδηγίες διαλογής. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο συλλογής που προορίζεται για αυτόν τον σκοπό. Επισκεφθείτε το www.2helpU.com για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCSP18 BLACK & DECKER

Aααλει αλλων προστιων

Autn ouokueun dev npoopicietai yia xpnoan ato atoa (ota onioia nepiaauabavovtai kai ta tiaia) me iomegavec quoikcs, avianitikce n diavontikek icavotntes n atoaa xwiic eptieipia kai yywoeic, napa mvo eoov etinnpouvtai n touc exouv dothetai oyniec oxetikkae Tn xpnoan tou epyaleiou anto atofo uteuuvo yia tnva aqpaiaiouc.
Ta Taaia TpeTc va Bpiokovtai UTO EITIaevn wote va diaaopaiaicetai OTBv Taaouv ME TN OOUKEun.

1. Koupiα εντασς έxou
2. Koupi 1xuos
3. Koupié Bluetooth®/Aéioupyiag δeutepeououaç πηγε
4. Θύρα μπαταρίας 18v
5. Buσa δειτερεύουσας πηγής
6. Bao uogatoc eutepouoac nyns

Xpno

Puroio 1oxuoc/eVtaoans hou

Bεβaiωθειτοιημπαταρία ἐχει εδρασει πλήρως.

Tia va thee tae aeitoupyia to nxeio, TIEOTE KOUPTI TPOPOOOiac (2).Tia aTEVEpyoTOINoTe TO nxeio, TIEOTE GAVA TO KOUPTI TPOPOOOiAC.

Iia va auhoTe TnV Evtaon Tou nxou TiatnoTE TO KOUPTI 工 + 工 1. Ia va uioeTnV Evtaon Tou nxou TiatnoTE TO KOUPTI -

Bluetooth® kai λειουργία δειτερεύουσας πηγής

Molc evpyoioietai to nxeio,etaaivei autouata otn
Leitoupyia Bluetooth. ia va etniieeTe tn aeitoupyia
deutepeouosac Tnyns, patnoTE npapatetaeva to koupi
Bluetooth (3) xipn auxyia va yivei npaivn. ia va
ETIOPTePETEOTn aeitoupyia Bluetooth, pntote npapatetaeva
gavto koupiu Bluetooth. H mIe auxyia 0a apxiovi a
avaBooBnvei.

Xpnoaoupuatns TeXvoLoyiae Bluetooth®*

EvepyoToinTo nXeio.
To nxeio 0a exei non eTIAEeI Tn Aetoupyia Bluetooth. Eav oxi, PntnoTe To koumu Bluetooth (3).
2Tov kataloyo Tns ouokueunocac Tou diathetai Bluetooth, avaqntnoTe n ouokueun «P3BTS» kai eTIAEe Tny ia avtiatoixion (pair). H pTAE Luxvia 0a avaboepnvei oOo diapkei n avtioxion. MoIc n avtiotoixion oloknpwte iE eTTuXia, n pTAE Luxvia 0a avapei Otaepa.
Evapn avatapaywynsouoikns otoukeun oac.

Σημειωη: To ηχείον δεν χρείαζειαι vα βρίσκειαι στηλειουργία Bluetooth κατα τήν αντιοίχιση, παρά μόνο κατα τήν ακρόση.

*To onma kai ta loyotua Bluetooth eivai emtopika onma katae the vta idoktniaac ncs Bluetooth, SIG, Inc. kai otoiahntote xpnon autwv twv onmuatwv ato tvv BLACK+DECKER yivei kalotiv adiea. Aaaa eptopika onma kai eptopikc ovouae avkouv otouc avtioxouc idokntec touc.

Akpocn oE Aetoupyia dtepeuouos nnyns

Tia va avanapaywyn anto aaann ouakeun oe leitoupyia
deutepeuouacnnync, Ttntote napatetapeva to koupti
Bluetooth (3) mexip n mllx auvria va yivei npaoivn. uvdoeot
to buo ma deutepeuouacnnync (5) otnv avtioixn utdooxn
tnc ouakeunocac.

MóIc TELEIWOT, aTIOUVDOTE TO βUOa DEUTEPEUOAG TINync kai aTIOBKeUOT To OTNV aVTIOToxN BaoTou (6).

Eioepxóμevn kλno

Eav to tnalepwvo oac dextheta khan eiv aoudepevo 0to nxio, toe o nxcog haoakoute ai to nxio.

Samsung**

Tia va aetaepete Tnv knon oTO tnalepwovac, aioeTIAEETe Tnv eIIaoyn akouotikwvTo nalepwovac. To nxieo tha Taapaeivei OE siyaon mexvi ooloknpwei knon.

TeepaioTe nV KAnon Kavovika aTo To KInTo oac TnAeewo. To nxieo 8a eavEeI Otnv Pponyouevn Aetoupyia Tou. **H ovuaia Samsung@ evai EITOPIOK Oma KaataeEv Tou Ouiou Samsung.

iPhone\*\*\*

Tia vaetaepeet nV KAnon OTo nAepwov oAs,ETIAEte To oToixeio «audio source» (Tnyn nxou) OTo nAepwvo aac Kai,Katotiv,ETIAEte To oToixei «iPhone».To nxieo 0a Tnpapeivei oE siyaon pexvi va oOknpwoi n KAnon. Tepuatote nV KAnon kavovikc anto To kInnto aoc nAepwvo. To nxieo 0a eTavaeI cTnv Tponyouevn aeitoupyia tou. ***H ovopaia iPone 念 ivai Euntopiko onma katateev tnc Apple Inc.

AvTIPETOWTIOTPOBAAATWV

Av n oukeun oac paivetai va un aeitoupye oomega, akoalouhote Tc napakatw onyies. Av auto dev oac Bononoeva eTIAUoTe TO pOBoAua, EIKoivWvnoTe ME To TAnoiotepo Kevtpo EITIOKEuw TnC BLACK+DECKER. Pooieoboinon! PIV PPOxwpnoTe, aTOuovoeTe Tn oukeun ato tv npia.

Πρόβλημα Πιθανή λύση	Πιθανή αἰτία
H μονάδα δεν ενεργοτοίειαι	H ασφάλεια του κυκλωματος ἔχει καεί	Αντικαταστήσε τὴν ασφάλεια του κυκλωματος (ἐὰν το προίν καεί συνεχώς τὴν ασφάλεια, σταματήσε ἄμεσα τὴν χρήσα και αἰπήσε τὴν επισκεύητου αὐτός εκυτρο επισκεύντης BLACK+DECKER ἡκεντο επισκεύης εξουσιδόθημένο αὐτός αὐτή)
	O ασφάλειδιακόπης σημεῖωνει σφάλμα	Επαναρέρετε του ασφάλειδιακόπητη (ἐὰν το προίν προκαλεί συνεχώς σφάλμα του ασφάλειδιακόπη, διακόμτε ἄμεσα τὴν χρήσα και αἰπήσε επισκεύης εύνεντρο επισκεύης BLACK+DECKER ἡκεντο επισκεύης εξουσιδόθημένο αὐτός αὐτή)
	H μιταταρία δεν εἶνα φορτιαρένη	Φόρτιοτε ng μιταταρία
	H μιταταρία δεν εἶνα πλήρως συνδέβεύνη	Σπρώξε τὴν μιταταρία τέλειως σήθύρα μιταταρίων και βεβαιωθείτε σήν ἂχει συνδέβεί σωτά
	H μιταταρία δεν ἂχει επιαρκή σιχύ	Φόρτιοτε ng μιταταρία
	H μιταταρία αραρεθήκε Αντ	καταστήσε ng μιταταρία

Пюбаша Пиовий lacу	Пиовий antia
To Bluetooth® eivai atnouovδεδεμέvo	H συακεύη μετακίνηθικε Εκτός ευβέλειας	Μεταρέρετη η συακεύη εντός ευβέλειας του ραδίαρμωνον
		H συακεύη ιαως χερίαζεαιν αντιοχίατει έγα δατο ραδίαρμων, δείτε «Xρήση ασμματης οχυολογίας Bluetooth»
		Εάν με το έχείο ἐχουν αντιοχίατει δύο ἡ περίαστόβερες Συακεύς, Τότε ατιαυνόδετε το ηχείο χεροιμοτοιντας ΤΙς ρθυμείς μίας εκ τιν δύο συακεύμων.

Suvtnpnon

AutoTo epyaaleioe Kaawio/oxpiKaawio tnc
BLACK+DECKER exei oxediotei etoi wote va aeitoupyei yia
peyalo xpvikó diaoetae pe Tny elaxiotn duvatn ouvtipno.
H ouvexnc ikavottointikn aeitoupyia eaptatai ato tn owotn
φpovtida kai tov taKTIO kaBapioo tou epyaaleiou/oukeunc.

Ppoeiobtoinon! AteevpyoToieite kai aioouvdeTe t Ouokeun TpoTu EKTEAeOeTe OTIOVbntOTE KApiauO.

Oi puroi kai to ypaoo mtopoov va aapiaepoov atro tic Ewtepikec eTTiavieies Tns ouakeunx npoiotoiwvtac Tavi n paakn, netaaikn Boupra.

PnoeioToinon! Mn xpoiopoTIOAOTNE NOTE diaUteC n aaaaiaxupa xnikaiyia Tov kaOapiao ToWv npMaAlikw EApntuATWv Tc oukeunc. Auta ta xnikkEvbexetai va eaoevnoouv ta uika autuw TuvpeWv XpooiopoIOnote eva navi TOTIOPEVO aIOKAEOTIKa OE vepo kai nTIO cattouvi. Iote mV apnoTe OTIOOBNTOTE UPOva EIoseAei OTNovda. Iote un BuOIEOTE OTIOOBNTOTE Tmuau Tou PioiovTOcE UPO. PnoeioToinon! NOTE mV yekacete N epapuoCETE ME aALo Tpanto AITAVTKa h KaOapiOTIKa dialuata OTO EaWTepiKO tOU epyaleiou. Auto pTopei va EtnpeaeI ONavTKa Tdiapkeia Cwns kai Tnv antodooTou epyaleiou.

Σημειώσεις Στεχινής Σξυπηρετησός

Auto to npoiov dev mtpei va etiokeuaotei aio to xnoTn. To paioxvo dev tepiex eaptnata Tou etidexovtaeIOKEun aio to xnoTn. Aattieitai n payatatooinon twv epyaow oepic oE egouiootnevo kvtpo eepic, yia attoqvyn zniac oE owtepiKa eaptnpata euaiothetaa oE otatiko nAekptioo.

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

Xwpiot ouAoyn. Ta TpoioVt ka o i uatapecs Tou Etniouaivovta e auto to auBoAo dEv TpETe va atoppittovta pazi e ta kavoviká OIKIAKa atoppipmuata.

Ta TPOIOVtakai oI MTATAPIEc TEPiEXOUV UIAKaTou MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWooov oi avaykec yia TpWTEc UAE.

Napakaloume va avakukawete Ta nektpiKa Tpoovta kai TIC mTatapiec ouwva te Touc totikoC kavovioouc. Nepiootepes nnpoopopies eivai diaeoiueo www.2helpU.com.

Autá Ta προίντα συμμορφώνονται επίσης με τήν Εθηγία 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU kai 2011/65/EU.

Tia Tepioootepe TAnpoopope, EtnkoivwvnoTe e Tnv Black & Decker otyn Tnapakatw dieuovan n va avatpeEe TTo Niow epoc tou yxxipoiou.

O katwU UTOyepaumEvoc Eivai UTeUuvoc Yia TnV KatapTIOI TOU TEXVIKOU qakAou KAI dNawve I Ta TApovTa EK mepouc Tns Black & Decker.

Ray Laverick