BDCSP18 - Alto-falante BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BDCSP18 BLACK & DECKER

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização a que se destina

A sua coluna por Bluetooth BDCSP18 da BLACK+DECKER foi concebida para ouvir transmissoes. Este aparecido destinase a utilizes privados e não professionais.

Instruções de segurarça

Avisos de segurarca gerais

Atença! Leia com atençao todos os avisos de segança e instruções. O não segui-mentation dos avisos e das instruções enumeratedas abaixo poderá resultar em ferimentos.

Leia este manual na integra e com atenção antes de utilizes o aparecido.
Autilizaçãoadequada é descritainteste manual.O uso de qualquer acessório ou o desempenho de qualquer operação com este aparelho, que não seja o recomendado在这stemanualde instruçõespode constitui um risco em termos de ferimentos.
Guarde estemanualparareferencia futura.

Utilizar o seu(APARELHO

Tome sempre cuidado quando utilizes o aparelho.
O aparelho não deve ser'utilizzato como um brinqueado.
- Apenas utilize num local seco. Não permita que o aparecido se molhe.
Não coloque o aparecido dentro de água.
- Não abra a caixa do corpo. Não existem peças para manipulacao能做到outilizar no interior.
- Não utilize o aparelho em ambientes explosivos, como, por exemplo, na presence de liquidos, gases ou poiras inflamáveis.
Para reduzir o risco de danos nas fichas e nos cabos, nunca puxe pelo cabo para退市ar a ficha de uma tomada.

Apos a utilização

Quando não for.krutilado, o aparelho deve ser guardado num local seco.
As crianças não devem ter acesso a aparehos guardados.
Quando o aparecido é guardado ou transporte num veçculo, deve ser colocado na bagageira ou contido para impeder o movimento antes mudanças repentinas de velocidade/direção.

Inspecção e reparações

• Antes de utilizesar, verifie o aparelho quando a danos ou peças defeituosas. Verifie se existem peças fracturadas, interruptores danificados e quaisquer situacoes que possam afectar o respectivo funcionaamento.

PORTUGUES

• Não utilize o aparecido se alguma coisa estiver danificada ou defeituosa.
• Envie quando peças danificadas ou defeituças a um agente autorizzato para reparacao ou substituição.
  Nunca tente remove ou substituir quaisquer peças para algo daquelas especificadas neste manual.

Segurarca dos outros

• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou que não possuemunistocimentos e a experiência necessários, excepto se forem viigiadas e instruidas acerca dautilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
  As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não brincam com o aparecido.

Ricos residuais.

Podem ocorro riscos residuais adcionais quando utilizea a ferramenta que poderao não estar incluidos nos avisos de seguranca delimitados. Estes riscos podem ocorro dautilização errada,utilização prolongada,etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurar relevantes e a implementação de dispositivos de segurar, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Incluem:

Ferimentos causados ao tocar nas peças rotativas/moveis.
Ferimentos causados quando trocar quaisquer peças, laminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizear qualquer ferramenta por periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regulares.
diminuição da audiência.
Ricos à saude causados por respirar poeira desenvolvidos quando utilizes a sua ferramenta (exemplo: lavorhos com madeira, principalmente carvalho, faia e MDF).

O aparecido antes os següentes símbolos de advertência:

Para reduzir o risco de ferimentos, o'utilizardeve ler o manual de instruções.

Instruções de segurarça adiconais para as baterias e carregadores

Baterias (não fornecidas)

Nunca tenteAbrir as baterias por motivoalgum.
- Não exponha a bateria à água.

• Não armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ .
• Apenas carregue a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
  quando eliminar as baterias, siga as instruções que se encontrar na sequção "Proteção do ambiente".
• Não danifique/deforme a bateria atraves de punção ou impacto, uma vez que pode Criar um risco de ferimentos e incério.
• São carregue baterias danificadas.
  Sob condições extremas, poder ocorrer fugas na bateria. Se reparar na existência de liquido nas baterias, limpe cuidadosamente o liquido com um pano. Evite o contacto com a pele.
  Em caso de contacto com a pele ou os olhos, siga as instruções abaixo.

Atença! O fluido da bateria pode resultar em ferimentos pessoas ou danos de propriedade. Em caso de contacto com a pele, lave imeditamente com água. Se ocorro vermelhidão, dores ou irritação, consulta um médico. Em caso de contacto com os olhos, lave imeditamente com água limpa e consulta um médico.

Characteristicas

Este aparelho inclui parte ou a totalidade das seguentes caracteristicas.

1. Botoes de volume
2. Botão de ligação
3. Botão de modo auxiliar/Bluetooth®
4. Porta da bateria 18v
5. Conector auxiliar
6. Suporte do conector auxiliar

Utilização

Ajuste de ligaçao/volume

Certifique-se de que a bateria está correctamente encaixada. Para ligar a coluna, prima o botão de alimentacao (2). Prima novamente o botão de alimentacao para desligar a coluna. Prima o botão "+" (1) paraLERar o volume.Para reduzir o volume, prima o botao "-".

Função auxiliar e Bluetooth®

Quando a coluna é ligada, ficará automaticamente no modo Bluetooth. Para Mudar para o modo auxiliar, prima e mantenha premido o botão de Bluetooth (3) às luz ficar verde. Para voltar para o modo Bluetooth, basta voltar a premir e manter premido o botão de Bluetooth. A luz azul irá piscar novamente.

Utilização da Tecnologia sem fios Bluetooth®*

Ligue a coluna.
A coluna ja se deve encontrar no modo Bluetooth. Caso contrario, prima o botao de Bluetooth (3).
Localize "P3BTS" em dispositivos no seu disposativo com Bluetooth activado e selezione para emparelhar. A luz azul irá pizar acarylvania o emparelamento é realizado. Assim que o emparelamento sera bem-sucedido, a luz azul permanecerá fixa.
Ponha a música a tocar no seu dispositorio.

Note: A coluna não necessita de estar no modo Bluetooth quando realizo o emparelhamento, so quando está a ouvir. *Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® sãoscarcas commerciais registadaspropriada da Bluetooth SIG, Inc.e qualquer uso destasmarcas por parte da BLACK+DECKER éeffectuado sob licença. Outrasmarcas ou nomes commerciais sãopropriada dos respectivos proprietários.

Ouvir no modo auxiliar

Para ouvir um disposicao no modo auxiliar, prima e mantenha premido o botao de Bluetooth (3) ate a luz azul ficar verde. Ligue o conector auxiliar (5) na porta auxiliar do seu disposicao.

Quando terminar, desligue o conector e guarde-o no suporte do conector auxiliar (6).

Recepção de chamada

Se o seutelephone receber una chamadaupon estiver ligado à coluna, tocará na coluna.

Samsung**

Para transferir a chamada para o seu téléphone, desmarque a seleção da opção dos auscultadores no téléphone. A coluna permanecerá muda às que termine a chamada. Desligue a chamada normalmente no seu telemóvel. A coluna retomará a funcção anterior.

**Samsung® é uma marca comercial registada do Grupo Samsung.

iPhone\*\*\*

Para transferir a chamada para o seu téléphone, selección "fonte de audio" no seu téléphone e, em seguida, selección "iPhone". A coluna permanecerá muda até que termine a chamada. Desligue a chamada normalmente no seu telemóvel. A coluna retomará a funcão anterior.

***iPhone é uma marca comercial registada da Apple Inc.

Resolução de problemas

Se o aparelho não funciona correctamente, siga as instruções indicadas abaixo. Se não conseuir resolver

o problema, contacte o agente local de reparacao BLACK+DECKER.

Atença! Antes de continuar, deslgue o aparelho da tomada.

Problema Solutação possível	Causa possível
A unidade não liga	O fusível do circuito está queimado	Substitua o fusível do circuito (caso o produit queime o fusivel do circuito repetidamente, interrompa a sua'utilização de imedito e leve o rário para reparação a um centro de assistência ou reparador autorizzato BLACK+DECKER)
	O disjuntor está desengastado	Reponha o disjuntor (caso o produits desengage o disjuntor repetidamente, interrompa a sua'utilização de imedito e leve o rário para reparação a um centro de assistência ou reparador autorizzato BLACK+DECKER)
	A bateria não está carregada	Carregue a bateria
	A bateria não está correctamente ligada	Empurre a bateria por completeness paraondheim da porta da bateria e certificque-se de que está correctamente ligada
	A bateria não tem energia suficiente	Carregue a bateria
	A bateria foi retirada Substituía a bateria
O Bluetooth® está desligado	O dispositivo está fora do alcance	Aproxime o dispositivo do alcance do rário
		O dispositivo pode necessitar de ser emparelhado novamente com o rário. Consulta "Utilização da Tecnologia sem fios Bluetooth"
		Se forem emparelhadosdoes ou mais dispositivos à coluna, deslfigure a coluna na definições de um dos dispositivos.

Manutenção

O seu aparelho/ferramenta com/sem fios BLACK+DECKER foi concebido para functionar durante muito tempo, com um-minimo de manutenção. Uma'utilisation continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriad e de uma limpeza regular da ferramenta/aparelho.

Atença! Desligue e retire a ficha do aparecido antes de efectuar qualquer limpeza.

A sujidade e gordura pode ser removidas a partir do exterior do aparelho com um pano.

Atença! NUNCA utilize solventes ou outros produits químicos abrasivos para limpar peças não metallicas do equipamento. Estes produits químicos podem danificar os materiais realizados nestas peças. Utilize um pano

PORTUGUES

humedecido apenas com água e sabão neutro. Nunca deixe entraçar liquido para dentro daunities. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça daunities num liquido.

Atença! NUNCA pulverize ou aplique de qualquer或其他 forma lubricantes ou solventes de limpeza dentro do aparelho. Isto poderá afectar seriamente a vidautiledesempenho do aparelho.

Notas de reparacao

Este produit não deve ser Manipulado pelo utiliser. Não existem peças para manipulacao pelo utiliser no interior do rádio. A assistencia deve ser efectuada num centro autorizzato para fazer danos nos componentes internos sensíveis estáticos.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico normal.

Os produits e as baterias contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as disponções locais. Estão disponible mais informações em www.2helpU.com.

BDCSP18 - A sua coluna por Bluetooth

A Black & Decker declar que os produits descriços nos "dados téncicos" está em conformidade com: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0

Para mais informações, contacte a Black & Decker no endereço indicado em seguida ou consulta a parte posterior do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efectua esta declaração em nome da

Black & Decker.

Ray Laverick

A Stanley Europe confia na qualidade dos seuis produits e Oferece acos clientsuma garantia de 12 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Libre.

Paraaxyaragarantia,sta deve estar em conformidade com os termos e condições da Stanley Fat Max e tera de aparearcomprovátosde comprao vendedor ou a umagentede reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 1 ano da Stanley Fat Max e a localização do agente de reparação autorizzato maisproximo pode ser obtidona Internet em www.2helpU.com oucontactandouma filial da Stanley Fat Max, cuja morada está indicada nestemanual.

Visit oulosso Website www.stanley.eu/3 para registrar o novo produit Stanley FatMax e manter-seactualizo relativamente a novos produits e offertas especialis.

Användningsområde

Din BLACK+DECKER BDCSP18-Bluetoothhogtalare har utformats for lyssnande pa utsandelser. Denna apparat ar avsedd for privat, icode-professionell bruk.

Sakerhetsforeskrifter