BDCSP18 - Højttalere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	BDCSP18
Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (kompatibel med Black & Decker 18V-serie)
Trådløs forbindelse	Bluetooth (parringsnavn: P3BTS)
Hjælpeindgang	3,5 mm jack
Betjeningsknapper	Tænd/sluk, volumen +/-, Bluetooth/tilstandsvalg
LED-indikator	Blå (Bluetooth-tilstand), Grøn (hjælpetilstand)
Bluetooth-rækkevidde	Cirka 10 meter
Håndfrifunktion	Ja (indgående opkald)
Opladningstemperatur	10 °C til 40 °C
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, må ikke åbne kabinettet
Reparerbarhed	Ingen brugerreparerbare dele, kontakt en autoriseret reparatør
Garanti	12 måneder
Overensstemmelsesstandarder	EN 300 328, EN 301 489, direktiver 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Tilsigtet anvendelse	Husstand, musiklytning

Ofte stillede spørgsmål - BDCSP18 BLACK & DECKER

Hvordan tænder jeg højttaleren BDCSP18?

Sørg for, at batteriet er korrekt installeret. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden. Den blå LED-indikator blinker for at angive, at enheden er tændt. For at slukke, tryk på den samme knap igen.

Hvordan forbinder jeg min smartphone via Bluetooth?

Tænd højttaleren (Bluetooth-tilstand som standard). Aktivér Bluetooth på din smartphone og søg efter enheder. Vælg P3BTS på listen. Den blå LED-indikator blinker under parring og forbliver tændt, når den er forbundet. Start musikafspilning.

Hvordan skifter jeg til hjælpetilstand?

Hold Bluetooth-knappen (3) nede, indtil LED-indikatoren bliver grøn. Tilslut derefter et 3,5 mm jack-kabel til højttalerens hjælpeindgang og til lydkilden. For at vende tilbage til Bluetooth-tilstand skal du igen holde knappen nede, indtil LED-indikatoren bliver blå igen.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kontrollér kredsløbssikringen og afbryderen. Oplad om nødvendigt batteriet inden for temperaturintervallet (10 °C til 40 °C). Kontakt en autoriseret reparatør, hvis problemet fortsætter.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Sluk og afbryd enheden. Rengør ydersiden med en fugtig klud og mild sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler eller skrappe kemikalier. Undgå at væske trænger ind i enheden.

Kan jeg bruge højttaleren under opladning?

Brugervejledningen angiver ikke eksplicit, om det er muligt at bruge den under opladning. Det anbefales dog at bruge enheden på batteri. Følg temperaturinstruktionerne ved opladning og brug en passende oplader.

Hvordan besvarer jeg et telefonopkald?

Ved et indgående opkald ringer det via højttaleren. For at overføre opkaldet til din telefon skal du fravælge headset-indstillingen på din telefon (Samsung) eller vælge 'lydkilde' og derefter 'iPhone' (iPhone). Højttaleren forbliver lydløs, indtil opkaldet slutter.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden?

Standard Bluetooth-rækkevidden er cirka 10 meter i frit felt. Hvis enheden afbrydes, skal du bringe den tættere på højttaleren. Du skal muligvis parre igen, hvis afbrydelsen er hyppig.

Hvor kan jeg få repareret min højttaler?

Produktet indeholder ingen brugerreparerbare dele. Ved reparation skal du kontakte en autoriseret Black & Decker-reparatør. Adresserne findes på www.2helpU.com eller hos din forhandler.

Hvordan genbruger jeg det brugte batteri?

Smid ikke batteriet sammen med husholdningsaffald. Følg lokale sorteringsinstruktioner. Aflever batteriet på et dertil indrettet indsamlingssted. Besøg www.2helpU.com for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING BDCSP18 BLACK & DECKER

Etiketter på apparatet

Apparatet er mærket med følgende advarselssymboler:

Når du er færdig, kobler du fra kontakten og sætter den i AUX-kontaktholderen (6).

Innkommende anrop

Følg instruktionerne nedenfor, hvis apparatet ikke fungerer som det skal. Hvis problemet ikke løses, kontakter du dit lokale BLACK+DECKER-serviceværksted.

Separat affaldshåndtering. Produkter og batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke kastes i almindeligt husholdningsaffald.

Disse produkter er også i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mere information, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor eller se bagsiden af brugsanvisningen.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-højttaler er udviklet til at lytte til transmissioner. Dette apparat er kun beregnet til private, husholdningsmæssige brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne, der er anført nedenunder, ikke følges, kan det føre til skade.

Læs omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, før du starter med at bruge apparatet. Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Hvis der udføres andre opgaver end dem, der anbefales i denne betjeningsvejledning med dette produkt eller tilbehør eller udstyr, kan det medføre risiko for personskade. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig reference.

Brug af apparatet

Vær altid omhyggelig, når apparatet bruges. Apparatet må kun bruges på et tørt sted. Apparatet må ikke blive vådt. Nedsænk ikke apparatet i vand. Luk ikke op for apparathuset. Der er ingen dele indeni, der kan vedligeholdes af brugeren. Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare, som f.eks. i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller støv. For at nedsætte risikoen for skader på kontakter og ledninger, må der aldrig trækkes i ledningen for at fjerne en kontakt fra stikkontakten.

Efter brug

Når apparatet ikke bruges, skal det opbevares på et tørt sted. Børn må ikke have adgang til det opbevarede apparat. Når apparatet opbevares eller transporteres i en bil, skal det anbringes i bagagerummet eller fastspændes for at undgå bevægelse efter pludselige ændringer af hastighed/retning.

Eftersyn og reparationer

• Inden brug skal apparatet efterses for beskadigede eller defekte dele. Efterse for ødelagte dele, skader på kontakter og andre forhold, der kan påvirke dets funktion. Brug det ikke, hvis nogen del er beskadiget eller defekt.

Få alle beskadigede eller defekte dele udskiftet af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, der er angivet i denne betjeningsvejledning.

Andres sikkerhed

Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har fået instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Yderligere risici.

Yderligere risici, som ikke er inkluderet i de medfølgende sikkerhedsadvarsler, kan opstå ved brug af værktøjet. Disse risici kan opstå ved forkert brug, forlænget brug etc.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse yderligere risici ikke undgås. Disse omfatter:

Skader som følge af berøring af roterende dele. Skader som følge af ændring af dele, klinger eller tilbehør. Skader som følge af forlænget brug af værktøjet. Ved forlænget brug af ethvert værktøj skal du sørge for at holde regelmæssige pauser. Høreskader. Sundhedsfarer forårsaget af indånding af støv, der udvikles, når værktøjet bruges (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF).

Mærkater på apparatet

Følgende advarselssymboler findes på apparatet:

Du bør læse betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for batterier og opladere

Forsøg aldrig at åbne batteriet uanset årsag. Udsæt ikke batteriet for vand. Opbevar ikke batteriet steder, hvor temperaturen overstiger 40 °C. Oplad kun ved temperaturer mellem 10 °C og 40 °C. Når batterier bortskaffes, så følg instruktionerne i sektionen "Beskyttelse af miljøet". Ødelæg eller deformér ikke batteripakken ved punktering eller slag, da dette kan skabe en risiko for skade og brand.

Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal væsken tørres forsigtigt af med en klud. Undgå hudkontakt. I tilfælde af hud- eller øjenkontakt skal nedenstående instruktioner følges.

Advarsel! Batterivæske kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom. I tilfælde af hudkontakt skylles straks med vand. Hvis der opstår rødme, smerter eller irritation, søg læge. I tilfælde af øjenkontakt skylles straks med rent vand og søg lægehjælp.

Funktioner

Dette apparat indeholder nogle eller alle følgende funktioner:

1. Volumenkontrol
2. Strømknap
3. Bluetooth® / Aux.-knap, 4.18V batteriindgang
4. Aux.-stik
5. Aux.-stikholder

Brug

Strøm/volumenindstilling

Sørg for, at batteriet sidder rigtigt.

Du tænder for højttaleren ved at trykke på strømknappen (2). Tryk på knappen igen for at slukke for højttaleren.

Tryk på "+" volumenknappen (1) for at skrue op for lyden. For at skrue ned for lyden tryk på "-" knappen.

Bluetooth® og aux.-funktion

Når højttaleren er tændt, vil den automatisk være i Bluetooth-tilstand. For at skifte til aux.-tilstand tryk og hold Bluetooth-knappen (3) nede, indtil lampen lyser grønt. For at skifte tilbage til Bluetooth-tilstand tryk og hold Bluetooth-knappen nede igen. Den blå lampe blinker igen.

Brug af Bluetooth® trådløs teknologi*

Tænd for højttaleren. Højttaleren bør allerede være i Bluetooth-tilstand. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen (3). Find "P3BTS" under enheder på din enhed med Bluetooth aktiveret og vælg for at parre. Den blå lampe blinker, mens parringen finder sted. Når parringen er udført, lyser den blå lampe fast. Du kan nu begynde at lytte til musik på din enhed.

Bemærkning: Højttaleren behøver kun at være i Bluetooth-tilstand under parringen, kun når der lyttes.

*Ordet Bluetooth® samt logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og BLACK+DECKER bruger disse mærker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Lyt i aux.-tilstand

For at lytte til en enhed i aux.-tilstand tryk og hold Bluetooth-knappen (3) nede indtil den blå lampe skifter til grønt. Tilslut aux.-stikket (5) til aux.-indgangen på din enhed.

Når du er færdig, træk stikket ud og opbevar det i aux.-stikholderen (6).

Indgående opkald

Hvis der indgår et opkald på din telefon, mens den er tilsluttet højttaleren, går ringetonen gennem højttalerne.

Samsung**

For at overføre opkaldet til din telefon skal du deaktivere hovedtelefonfunktionen på din telefon. Højttaleren vil fortsat være lydløs, indtil opkaldet afsluttes. Afslut opkaldet på normal vis med din mobiltelefon. Højttaleren genoptager den foregående funktion.

**Samsung® er et registreret varemærke, der tilhører Samsung Group.

iPhone***

For at overføre opkaldet til din telefon, vælg "lydkilde" på din telefon, vælg derefter "iPhone". Højttaleren vil forblive lydløs, indtil opkaldet afsluttes. Afslut opkaldet på normal vis med din mobiltelefon. Højttaleren genoptager den foregående funktion.

***iPhone er et registreret varemærke, der tilhører Apple Inc.

Fejlfinding

Hvis dit værktøj ikke ser ud til at fungere korrekt, følg nedenstående instruktioner. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Advarsel: Tag stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter.

Problem Mulig lösning	Mulig ørsag
Enheden forsynes ikke med strøm	Sikringen i stromkredsen er spreunget	Udskift sikringen (hvis sikringen springer gentagne gange ved brug afprodukket, skal man straks ophre med at bruge det og få det repareret på et BLACK+DECKER-værksted eller autoriseret servicecenter)
	Fejstrømsafbryderen er slået fra	Nulstil fejstrømsafbryderen (hvis fejstrømsafbryderen gentagne gange slár fra ved brug afprodukket, skal man straks ophre med at bruge det og få det repareret på et BLACK+DECKER-værksted eller autoriseret servicecenter)
	Batteriet er/DDe opladet Opl	batteriet
	Batteriet er/DDe korrekt tilsluttet	Skub batteriet helt ind i batteriindgangen, og sorg for, at det er korrekt tilsluttet
	Batteriet er/DDe tilstrækkeligt opladet	Oplad batteriet
	Batteriet er fjernet Sæt batteriet iigen
Bluetooth® er/DDe tilsluttet	Enheden er kommet.uden for rækkevidde	Sørg for, at enchedenkommen inden for radioens rækkevidde
		Der er muligvis nudvendigt at parre encheden med radioen ivgen, se "Brug af Bluetooth trådløs tekologi"
		Hvis to ellere encheder er parret til hjällaleren, afbyn'd hjällaleren i indstillingne for en af enchederne.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsel: Luk og træk stikket ud af apparatet, inden der foretages nogen rengøring.

Snavs og fedt kan fjernes fra ydersiden af apparatet med en klud.

Advarsel: Brug ALDRIG opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre apparatets ikke-metalliske dele.

Sådanne kemikalier kan svække de materialer, der er anvendt i delene. Brug en klud fugtet med vand samt mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i radioen, og nedsænk aldrig nogen del af radioen i væske.

Advarsel: Enhedens indvendige dele må ALDRIG påsprøjtes eller på anden måde påføres smøremidler eller

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Stanley Europe er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Stanley FatMax vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Stanley FatMax 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan findes på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Stanley FatMax kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at registrere dit nye Stanley FatMax-produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.