BDCSP18 - Højttaler BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	BDCSP18
Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (kompatibel med Black & Decker 18V-serie)
Trådløs forbindelse	Bluetooth (parringsnavn: P3BTS)
Hjælpeindgang	3,5 mm jack
Betjeningsknapper	Tænd/sluk, volumen +/-, Bluetooth/tilstandsvalg
LED-indikator	Blå (Bluetooth-tilstand), Grøn (hjælpetilstand)
Bluetooth-rækkevidde	Cirka 10 meter
Håndfrifunktion	Ja (indgående opkald)
Opladningstemperatur	10 °C til 40 °C
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, må ikke åbne kabinettet
Reparerbarhed	Ingen brugerreparerbare dele, kontakt en autoriseret reparatør
Garanti	12 måneder
Overensstemmelsesstandarder	EN 300 328, EN 301 489, direktiver 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Tilsigtet anvendelse	Husstand, musiklytning

Ofte stillede spørgsmål - BDCSP18 BLACK & DECKER

Hvordan tænder jeg højttaleren BDCSP18?

Sørg for, at batteriet er korrekt installeret. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden. Den blå LED-indikator blinker for at angive, at enheden er tændt. For at slukke, tryk på den samme knap igen.

Hvordan forbinder jeg min smartphone via Bluetooth?

Tænd højttaleren (Bluetooth-tilstand som standard). Aktivér Bluetooth på din smartphone og søg efter enheder. Vælg P3BTS på listen. Den blå LED-indikator blinker under parring og forbliver tændt, når den er forbundet. Start musikafspilning.

Hvordan skifter jeg til hjælpetilstand?

Hold Bluetooth-knappen (3) nede, indtil LED-indikatoren bliver grøn. Tilslut derefter et 3,5 mm jack-kabel til højttalerens hjælpeindgang og til lydkilden. For at vende tilbage til Bluetooth-tilstand skal du igen holde knappen nede, indtil LED-indikatoren bliver blå igen.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kontrollér kredsløbssikringen og afbryderen. Oplad om nødvendigt batteriet inden for temperaturintervallet (10 °C til 40 °C). Kontakt en autoriseret reparatør, hvis problemet fortsætter.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Sluk og afbryd enheden. Rengør ydersiden med en fugtig klud og mild sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler eller skrappe kemikalier. Undgå at væske trænger ind i enheden.

Kan jeg bruge højttaleren under opladning?

Brugervejledningen angiver ikke eksplicit, om det er muligt at bruge den under opladning. Det anbefales dog at bruge enheden på batteri. Følg temperaturinstruktionerne ved opladning og brug en passende oplader.

Hvordan besvarer jeg et telefonopkald?

Ved et indgående opkald ringer det via højttaleren. For at overføre opkaldet til din telefon skal du fravælge headset-indstillingen på din telefon (Samsung) eller vælge 'lydkilde' og derefter 'iPhone' (iPhone). Højttaleren forbliver lydløs, indtil opkaldet slutter.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden?

Standard Bluetooth-rækkevidden er cirka 10 meter i frit felt. Hvis enheden afbrydes, skal du bringe den tættere på højttaleren. Du skal muligvis parre igen, hvis afbrydelsen er hyppig.

Hvor kan jeg få repareret min højttaler?

Produktet indeholder ingen brugerreparerbare dele. Ved reparation skal du kontakte en autoriseret Black & Decker-reparatør. Adresserne findes på www.2helpU.com eller hos din forhandler.

Hvordan genbruger jeg det brugte batteri?

Smid ikke batteriet sammen med husholdningsaffald. Følg lokale sorteringsinstruktioner. Aflever batteriet på et dertil indrettet indsamlingssted. Besøg www.2helpU.com for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING BDCSP18 BLACK & DECKER

Etiketter på apparatet

Apparatet er merket med ffolgende adverselssymboler:

Nár du er fertig, kobler du fra kontakten og setter den i AUX-kontaktholder (6).

Innkommenende anrop

Folg instruksjonene under hvis apparatet ikke fungerer som det skal. Hvis problemet ikke lõses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Separat avfallshändtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Disse produitene er ogsa i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksanvisingen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-hojttaler er udviklet til at lytte til transmissioner. Dette apparat er kun beregnet til private,化进程elle brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne, der er anfør nedenunder,/DDke følges, kan det fere til skade.

Læs omhyggeligt—hele betjeningsvejledningen, før du starter med at bruge apparatet.
Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denen betjeningsvejledning. Hvis der udfores andre opgaver end dem, der anbefales i denen betjeningsvejledning med dette produit er tilbehør erller udstyr, kan det medfore risiko for personskade.
Gemdennebetjeningsvejledningtilfremtidigreference.

Brug af apparatet

Vær altid omhyggelig, nár apparatet bruges.
Apparatet mä违法犯罪.
Mä kun bruges pa et tört sted. Apparatet mä ikke blive vadt.
Nedsaenk ikke apparatet i vand.
Lukkke op for apparathuset. Der er ingen dele indeni, der kan vedligeholds af brugeren.
Brug ici laseren i omrader med eksplosionsfare, som f.x. i nærheden af letantendelige vaesker, gasser aller stov.
For at nedsætte risikoen for skader på kontakter og ledninger,帽子 der aldrig trækkes i ledningen for at fjerne enkontakt fra stikkontakten.

Afterbrug

Nár apparatet ikke bruges, skal det opbevares på et tört sted.
Börn mä参加会议 have adgang til det opbevarede apparat.
Når apparatet opbevares eller Transporteres i en bil, skal det anbringes i bagagerummet aller fastspændt for at undgå bevægelse after pludseligeændringer af hastighed/ retning.

Eftersyn og reparationer

• Inden drug skal apparatet efterses for beskadigede ell er defekte dele. Efterse for odelagte dele, skader på kontakter og andre forhold, der kinne paviske dets Funktion.
  Brug/DD, hvis nogen del er beskadiget ellerr defekt.

Få alle beskadigede aller defekte delu udskiftet af en autoriseret reparør.
Forsag aldrig at fjerne ell er udskifte andre dele end dem, der er angivet i donne betjeningsvejledning.

Andres sikkerhed

Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brøn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring uller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har fæt instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.

Yderligere risici.

Yderligere risici, som/DDke er inkluderet i de medfolgende sikkerhedsadvarsler, kan opsta ved brug af værktoget. Disserisici kan opsta ved forkert brug, forlaengebrug etc.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse yderligere risici ikke undgås. Disse omfatter:

Skader som folge af beroring af roterende dele.
Skader som ffolge afændring af dele, klinger erler tilbehør.
Skader som ffolge af forlaenget brug af værktoget. Ved forlaenget brug af ethvert værktogj skal du sorge for at holde regelmæssige pauser.
Horendsaeftelse.
Sundhedsfarer forarsaget af indanding af stov, der udvikles, nar værktoget bruges (eksempel:- arbejde med træ, især eg, bøg og MDF).

Maerkater pa apparatet

Følgende adverselssymboler findes på apparatet:

Du bør læse betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for batterier og opladere

Forsøg aldrig at Ånbé uanset ársag.
Udsaat ikke batteriet for vand.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturer overstiger 40 °C.
Oplad kun ved temperaturer mellem 10^ og 40^ .
Nár batterier bortskaffes, sá følg instruktionerne i sekctionen "Beskyttelse af miljøet".
Ødelæg/deformer ikke batteripakken enten ved punktering eller slag, da dette kan skabe en risiko for skade og brand.
Oplad违法犯罪

Under ekstreme forhold kan der forekommen batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal væsken tørres forsigtigt af med en klud. Undgå hudkontakt.
I tilfælde af hud- eller øjenkontakt skal nedenstaende instruktioner følges.

Advarsel! Batterivæske kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom. I tilfælde af hudkontakt skylles straks med vand. Hvis der opstår rødme, smerter aller irritation, søg læge. I tilfælde af øjenkontakt skylles straks med rent vand og søg lægehjælp.

Funktioner

Dette apparat indeholder nogle aller alle folgende Funktioner:

1. Volumenkninger
2. Strømknap
3. Bluetooth® / Aux.-knap
   4.18V batteriindgang
4. Aux.-stik
5. Aux.-stikholder

Brug

Ström/volumenindstilling

Sorg for, at batteriet sidder rigtigt.

Du tænder for højttaleren ved at trykke på stromknappen (2). Tryk på knappen ingen for at slukke for højttaleren.

Tryk på "+" volumenknappen (1) for at skrue op for lyden. For at skrue ned for lyden tryk på "-" knappen.

Bluetooth® og aux.-funktion

Nár hójttaleren er tændt, vil den automatisk VXere i Bluetooth- tilstand. For at skifte til aux.-tilstand tryk og hold Bluetooth- knappen (3) nede, indtil lampen lyser gront. For at skifte tilbage til Bluetooth-tilstand tryk og hold Bluetooth- knappen nedeigen.Den blå lampe blinkerigen.

Brug af Bluetooth® tradløsteknologi*

Tend for hjttaleren.
Hojttaleren bør allerede vare i Bluetooth-tilstand. HvisIkke,tryk pa Bluetooth-knappen (3).
Find "P3BTS" under enheder på din enchod med Bluetooth aktiveret og vælg for at parre. Den blå lampe blinker, mens parringen finder sted. Når parringen er udført, lyser den blå lampe fast.
Du kan nu begynde at lytte til musik pa din enhed.

Bemærkning: Hojttaleren behoover称之 at vare i Bluetooth-tilstand under parringen, kun när der lyttes.

*Ordet Bluetooth® samt logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og BLACK+DECKER bruger disse mærker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Lyttie i aux.-tilstand

For at lytte til en enthed i aux. tilstand tryk og hold Bluetoothknappen (3) nede indtil den blå lampe skifter til gront. Tilslut aux.-stikket (5) til aux.-indgangen på din enthed.

Når du er færdig, træk stikket ud og opbevar det i aux.- stikholderen (6).

Indgående opkald

Hvis der indgår et opkald på din Telefon, mens den er tilsluttet højttaleren, går ringetonen gennem højttalerne.

Samsung**

For at overføre opkaldet til din Telefon skal du deaktivere hovedtelefonfunktionen på din Telefon. Hojttaleren vil fortsat��e lydløs, indtil opkaldet afsluttes. Afslut opkaldet pa normal vis med din mobilitelefon. Hojttaleren genoptager den foregående Funktion.

**Samsung® er et registraret varemærke tilhørende Samsung Group.

iPhone\*\*\*

For at overføre opkaldet til din Telefon, vælg "lydkilde" på din Telefon, vælg derefter "iPhone". Hojttaleren vil fortsat vår lydlo, indtil opkaldet afsluttes. Afslut opkaldet på normal vis med din mobiltelefon. Hojttaleren genoptager den foregående Funktion.

***iPhone er et registraret varemærke tilhorende Apple Inc.

Fejlfinding

Hvis dit værktøj ikke ser ud til at fungere korrekt, følg nedenstående instruktioner. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værktsted.

Advarsellk stikket ud af stikkontakten, for du fortsaetter.

Problem Mulig lösning	Mulig ørsag
Enheden forsynes ikke med strøm	Sikringen i stromkredsen er spreunget	Udskift sikringen (hvis sikringen springer gentagne gange ved brug afprodukket, skal man straks ophre med at bruge det og få det repareret på et BLACK+DECKER-værksted eller autoriseret servicecenter)
	Fejstrømsafbryderen er slået fra	Nulstil fejstrømsafbryderen (hvis fejstrømsafbryderen gentagne gange slár fra ved brug afprodukket, skal man straks ophre med at bruge det og få det repareret på et BLACK+DECKER-værksted eller autoriseret servicecenter)
	Batteriet er/DDe opladet Opl	batteriet
	Batteriet er/DDe korrekt tilsluttet	Skub batteriet helt ind i batteriindgangen, og sorg for, at det er korrekt tilsluttet
	Batteriet er/DDe tilstrækkeligt opladet	Oplad batteriet
	Batteriet er fjernet Sæt batteriet iigen
Bluetooth® er/DDe tilsluttet	Enheden er kommet.uden for rækkevidde	Sørg for, at enchedenkommen inden for radioens rækkevidde
		Der er muligvis nudvendigt at parre encheden med radioen ivgen, se "Brug af Bluetooth trådløs tekologi"
		Hvis to ellere encheder er parret til hjällaleren, afbyn'd hjällaleren i indstillingne for en af enchederne.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhaengig af, om vaerktjet plejes korrekt og rengores regelmaessigt.

Advarselluk og trak stikket ud af apparatet, inden der foretages nogen rengoring.

Snavs og fedt kan fjernes fra ydersiden af apparatet med en klud.

Advarsell Brug ALDRIG oplosningsmidler erler andre kraftige kemikalier til at rengore apparatets icke-metalliske dele.

Sàdanne kemikalier kan svække de materialer, der er anvendt i delene. Brug en klud fugtet med vand somt mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i radioen og nedsænk aldrig nogendel af radioen i væske.

Adversell Enhedens indvendige dele mä ALDRIG
påsprøjtes eller på,anden måde paføres smoremidler eller

Dette produit违法犯罪. Der er ingen dele inde i radioen, som kan serviceres af brugeren. Servicering hos et autoriseret servicecenter er ndvendig for at undgå skader på statiske, folsomme interne komponenter.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindeller genbruges og saledes reducere aftersporgslen afterravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Stanley Europe er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 12 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europaiske Union og Det Europaiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Stanley FatMax vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Stanley FatMax 1 Års garanti og placeringen af dit næmestre autoriseredeserviceværksted kan fas på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Stanley FatMax kontor på den adresse, der er angivet i dette vegledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at registre dit nye Stanley FatMax-product og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

SUOMI