BDCSP18 - Altoparlante BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BDCSP18 BLACK & DECKER

Traduzione del testo originale)

Uso previsto

L'altoparlante Bluetooth BDCSP18 BLACK+DECKER è stato progettato per ascoltare trasmissioni. L'apparato è pensato per utenti privati non professionali.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni elencate di seguito cui possare infortuni.

Prima di usare l'apparato, leggere attendamente tutto il manuale.
L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi, o l'impiego del presente apparato per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale di istruzioni possono comportare il rischio di infortuni.
Conservare Anything per successive consultazioni.

Uso dell'apparato

Fare sempre attenzione durante l'uso dell'apparato.
L' apparato non deve essere usato come giocattolo.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Usare solo in un luogo asciutto ed evitare che l'apparato si bagni.
Non immershere l'apparato nell'acqua.
Non apriré l'involucro. Non vi sono componenti riparabili al suo interno.
Non azionare l'apparato in ambienti con atmosfera esplosiva, ad esempio con presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
Per ridurre il rischio di danni alle prese e ai cavi, non tirare mai il cavo per rimuovere la spina da una presa a parete.

Dopo I'uso

Quando non è in uso, l'apparato deve essere conservato in un luogo asciutto.
Non permettere che i bambini accedano al luogo in cui sono riposti gli apparati.
Quando l'apparato viene conservato o trasportato in un veicolo, delve essere riposto nel bagagliio o fissato per evitare spostamenti dovuti a cambiamenti improvisi di velocità/direzione.

Ispezione e riparazione

Prima dell'uso, controllare che l'apparato non presenti parti danneggiate o difettose. Controllare eventuali rotture di parti, danniagli interruptori e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'apparato.
Non usare l'apparato se presenta elementi danneggiati o difettosi.
Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un riparatore autorizzato.
Non tentare mai di rimuovere o sostuire qualsiasi parte diversa da quale specificate in quello manuale.

Sicurezza degli altri

Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, a meno che non siano sorvegliate o struite sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Rischi residui.

L'uso dell'apparato può accomportare altri rischi residui che potrebbero non essere inclusi nelle avertenze di sicurezza. riportate. I rischi possono derivare da uso improprio, uso prolongato, ecc.

Nonostante l'applicazione delle principali regole di sicurezza e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Essi comprehendo:

Infortuni causati dal contatto con parti rotanti/in movimento.

ITALIANO

Traduzione del testo originale

Infortuni che potrebbero verificarsi durante la sostituzione di qualsiasi parte, lama o accessorio.
Infortuni causati dall'uso prolongato di un apparato. Durante l'uso prolongato di qualsiasi apparato, è necessario fare pause regolari.
Problemi di udito.
Rischi per la salute causati dall'inalazione delle polveri prodotte durante l'uso dell'apparato (ad esempio, durante la lavorazione del legno, in particolare rovere, faggio e MDF).

Etichette riportate sull'apparato

I seguenti symboli di avviso sono stampigliati sull'apparecchio.

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere il manuale di istruzioni.

Istruzioni di sicurezza aggintive per batterie e caricabatterie

Batterie (non fornite)

Non tentare di aprirle per alcuna ragione.
Non esporre la batteria all'acqua.
Non conservare in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40^
Caricare solo a temperature ambiente comprese fra 10^ e 40^ .
Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni fornite nella sezione "Protezione dell'ambiente".
Non danneggiare/deformare il gruppo batterie forandolo o colpendolo, poiché questo potrebbe causare rischi di infortuni o incendi.
Non caricare batterie danneggiate.
In condizioni estreme, potrebbero verificarsi fuoriuscite di liquidi alla batteria. Se sinota del liquido sulle batterie, asciugarlo con attenzione con un panno. Evitare il contatto con la pelle.
In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, seguire queste istruzioni.

Avvertenza! Il fluido fuoriuscito alla batteria cui potà causare lesioni personali o anni alle proprietà. In caso di contatto con la pelle, risciacquare immediatamente con acqua.

Se si verifica arrossamento, dolore o irritazione, chiedere l'intervento di un medico. In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con acqua pulita e chiedere l'intervento di un medico.

Caratteristiche

Questo apparato include alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Pulsanti del volume
2. Pulsante di accensione

3. Bluetooth / Pulsante modalità ausiliaria

4. Porta batteria 18 v

5. Jack ausiliario
6. Supporto jack ausiliario

Uso

Alimentazione/regolazione del volume

Verificare che la batteria sia alloggiata correttamente.

Per accendere l'altoparlante, premere il pulsante di accensione (2). Premere nuovamente il pulsante di accensione per spagnere l'altoparlante.

Premere il pulsante "+" (1) per augmentare il volume. Per diminuire il volume, premere il pulsante "-".

Bluetooth® e funzione ausiliaria

Quando l'altoparlanteiene acceso, entra automaticamente in modalità Bluetooth. Per passare alla modalità ausiliaria, premere e mantenere premuto il pulsante Bluetooth (3) finché la luce non diventa verde. Per tornare alla modalità Bluetooth, è sufficiente premere e mantenere premuto nuovamente il pulsante Bluetooth. La luce blu lampeggerà di nuovo.

Uso della technologia wireless Bluetooth®*

Accendere l'altoparlante.
L'altoparlante dovrebbe già trovarsi in modalità Bluetooth. Qualora non lo fosse, premere il pulsante Bluetooth (3).
Cercare "P3BTS" tra i dispositiivi nel proprio dispositivoabilitato al Bluetooth e selezionare per realizzare l'accoppiamento. La luce blu lampeggerà volte l'accoppiamento è in corso. Quando i dispositiivi sono accopiati, la luce blu rimane fissa.
Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo.

Note: Non è necessario che l'altoparlante sia in modalità Bluetooth durante l'accopioso dei dispositivi, ma deve esserlo per l'ascolto.

*Il marchio Bluetooth® e i logo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi da parte di BLACK+DECKER è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.

Ascolto in modalità ausiliaria

Per ascoltare un dispositivo in modalità ausiliaria, premere e mantenere premuto il pulsante Bluetooth (3) finché la luce blu non diventa verde. Collegare il jack ausiliario (5) nella porta ausiliaria del proprio dispositivo.

Una volta terminato, scollegare il jack e riporlo nel supporto del jack aesiliario (6).

Chiamata in arrivio

Se arrivava una chiamata al Telefono connesso all'altoparlante, lo squillo sare trasmessoattraverso l'altoparlante.

Samsung**

Pertrasferire la chiamata altelefonode selezionare l'opzione auricolare sultelefon.L'altoparlante restera muto fino al terminede la chiamata.Terminare la chiamata normalmente con iltelefon.L'altoparlante riprendera la funzione precedente.

**Samsung® è un marchio registrato di Samsung Group.

iPhone***

Pertrasferire la chiamata alproprio Telefono, selezionare "sorgente audio"sul proprio Telefono,quindi selezionare "iPhone".L'altoparlante restera muto fino al termine della chiamata.Terminate la chiamata normalmente con il Telefono.

L'altoparlante riprenderà la funzione precedente.

***iPhone® è un marchio registrato di Apple Inc.

Solutione dei problemi

Se l'apparato non sembra funzionare correttamente, procedere come indicato di seguito. Se non è comunque possibile risolverve il problema, rivolgersi al technique BLACK+DECKER di zona.

Avvertenza! Prima di continuare, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Problema Possibile soluzione Possible causa
La radio non si accende	Un fusibile del circuito è bruciato
	L'interruttore di circuito scatta
	La batteria è scarica Caricare
	La batteria non è collegata correttamente
	La batteria non ha carica sufficiente
	La batteria è stata rimossa Reinserire la batteria

Problema Possibile soluzione Possibile causa
Bluetooth®disconnesso	Il dispositorio è stato spostato fuori dal raggio di ricezione
	Riportare il dispositorio nel raggio di ricezione della radio
	Potrebbe essere necessario ripetere l'accoppiamento del dispositorio alla radio (vedere "Uso della TECHNOIA wireless Bluetooth")
	Se vi sono due o più dispositori accopiati all'altoparlante, sc Collegare l'altoparlante nelle impostazioni di uno dei dispositivi.

Manutenzione

Questo elettrotensile BLACK+DECKER con oswana filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare dell'apparato.

Avvertenza! Spagnere e scollegare l'apparato prima di eseguire qualiasi operatione di pulizia.

La sporcizia e il grasso possono essere rimossi dall'esterno dell'apparato utilizzando un panno.

Avvertenza! Non utilizzato MAI solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'apparato.

Certe sostanze possono danneggiare gravamente i materiali che costituiscono tali parti. Utilizzare solamente un panno inumidito con acqua e sapone neutro. Non lasciar penetrare alcun liquido all'interno dell'unità e non immergere mai alcuni dei loro componenti in un liquido.

Avvertenza! MAI spruzzare o introdurre in altri modo nell'apparecchio lubrificanti o liquidi per la pulizia: la durata e le prestazioni dell'apparecchio potrebbero esserne seriamente compromisesè.

Note sulle riparazioni

Questo apparecchio non può essere riparato dall'utente.

Non vi sono componenti riparabili all'interno della radio.

Gli interventi di assistenza devono essere compiuti presso un centro di assistenza autorizzato, per evitare danni ai componenti interni sensibili all'elettricità statica.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo significolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo

"Dati tecnici" sono conformi a:

EN300328V2.1.1,EN301489V2.2.0

EN 301 489-17 V3.2.0

Questi prodotti sonoanche conformi alle Direttive 2014/53/EU,2014/35/EU,2014/30/EU e 2011/65/EU.

Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento technique e rilascia la presente dichiarazione periconto di

Black & Decker.

Ray Laverick

Direttore tecnico

Stanley Europe è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi alla data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida sui territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Stanley FatMax e sare necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Stanley FatMax di 1 anno e la sede dell'agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Stanley FatMax di zona all'indirizzo indicate in questo manuale.

Visitare il nostro site web www.stanley.eu/3 per registrar il prodotto Stanley FatMax appena acquistato e ricevegli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

YToAeITrOeVoi KivDuvoi.

Kata th xphon Tou epyaieou evbexetai va Tpokuovv
ETTIAEOV KIVDuvoi, oI OTIOI DEV TepiaauavovtaI OTIC
UTAPXOUAE TPOEIDOTOIHOEC aQPAeiaC.Autoi OI
KIVDuvoi Evbexetai va TpOKAnOUV aTO akatalaanxphoN,
TAPATETAUEVn xphoN K.AT.

Iap a Tnv epapoyn Tov oxetikwv kavoviou w aoqaia cai Tnv utap en biataeewa oopaiaic, opiaevoi utoleimoevoi Kivduovoi dev mtopoov va atoquxouv. S' auta TTepiaubavovtai:

Tpaunaioioi loywo taoqns e TepiotpeoEvai KIOUevaepn.
Tpaupatiooi kata nV aalayn eapntmuatw, aeipow n aegouap.
Tpaunatioofoi Aoyw Tnapaetatevnc xnpnnc evoc epyaieou. Otau xpooiotoeite epyaleia yia eya XPOVIKA DIAOTNmuata, PPOVTICETE VA KAVETAKTIKA daiAeiura.
PpoBnmuataaKoNc.
Kivouoiyntuyeia loywoiTvoNG oKovn n otioia Tapayetai anT xpon Tou epyaieou (TapadEiyua: epyaicjc uLo kai Eikotepa bAviia, oia kai MDF).

ETIKETC TAVW OTO EpyaIeio

Ta Tnapakatw ouBoLa TPOeIbOToInOns Unpxouv Otn

Tia va i i o kivduvoC Tpaumoiou, O xnoTnS PPETE DiaaaceTo EYxepidio odnyiw.

PpOoTeTc oynieC aovaaiaC yia matapecs kai 0oPTIOTEc.

Mntatapie8 (Ev TepiaaBavovTai)

Mny eTIXeipnoTe TOTe va avoiEte TIC mTatapiec yia OTIOOHTOTE Ayo.
Mny EKHTETn mTatapia ovepó.
Mny aTOnThKeUeTe 0E 0EeIc 0Tou n 0epuokpaia uTopei va UInepbeta Touc 40^
Φoptizετe ovo e θερμokασες απο 10°C εως 40°C.
Tia nTv anoppiuy twv mTatapiw vtnpeite Tc odnyie c Tou diovotai otnv evoteta «Ppootaia tou TEpiBaalovtoC.
Mny eipete/napaopwveTc mntapiec TpuTnna n Kpouon dioti mtopei va dnmuopynthe kivduvo tpaupatiou kai TUPKayiac.
Mny φoptiεTE μπαταρες με βλαβη.
YTO akpaiec ouvtheKec, mTopei va Tpokupei diappon ToV uTatapiw. Eav EvtoTioTe Uypo Etavw Otic mTatapies, OKoutiote TIC TPOeKTiKa xPnOImoToIowTaC navi. ATOpeuyte Tny Etanepa.
TepiTTwO Eaqns 1o To eepua n ta maia akoaloutheta Tnapakatow onyies.

Ipoeiooin! To uypo Tns mpatapiaac mtopei va Ipokaolei Tpaumatioo n uaikec znuec. Ee TepiTTwon Etnaipns me To depua, EETLAVVTE aoeowc me vepo. Eav utapyei eputhetaTnta, novoc n epeoiouc zntnoTe tn Botheia iatpou. Ee TepiTTwoe TPAcapc me Ta patia, EETLAVVE aoeowc me Kaapo vepo kai zntnoTe tn BOntheia iatpou.

Xapaktnpiotiká

Autn n ouokueun diaetie ola n opioeva ato ta eicxapaktnpiotiká.