Mega 40050 W - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Λιπανόμενος συμπιεστής εμβόλου
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Mega 40050 W
Χρήση	Επαγγελματική, παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για πνευματικά εργαλεία
Μέγιστη πίεση	10 bar
Χωρητικότητα δοχείου (δεξαμενής)	50 λίτρα
Πραγματική παροχή αέρα (στο 80% της μέγιστης πίεσης)	Περίπου 400 L/min
Τύπος τροφοδοσίας	230 V μονοφασικό ή 400 V τριφασικό ανάλογα με την έκδοση
Συχνότητα	50 Hz
Τύπος κινητήρα	Ασύγχρονος κινητήρας τριφασικός/μονοφασικός
Θερμική προστασία	Ναι, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ρύθμιση πίεσης	Ρυθμιστής πίεσης με μανόμετρο
Φίλτρο αέρα	Φίλτρο αέρα για καθαρισμό κάθε 50 ώρες
Λίπανση	Λίπανση με λάδι (ποσότητα και τύπος σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά)
Αριθμός εξόδων αέρα	3 (μη ρυθμιζόμενη, ρυθμιζόμενη φιλτραρισμένη, ρυθμιζόμενη φιλτραρισμένη λιπασμένη)
Βαλβίδα ασφαλείας	Ναι, ρυθμισμένη στη μέγιστη πίεση
Διάταξη αποστράγγισης συμπυκνωμάτων	Έξοδος συμπυκνωμάτων στο κάτω μέρος της δεξαμενής
Στάθμη θορύβου	Εγγυημένη τιμή LWA σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/ΕΚ
Τακτική συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση συμπυκνωμάτων, έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα
Θερμοκρασία αποθήκευσης	Ελάχ. 5°C (κίνδυνος παγετού)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ταχείες συνδέσεις, εύκαμπτος σωλήνας φουσκώματος (ανάλογα με την έκδοση)
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - Mega 40050 W METABO

Ποια είναι η τάση τροφοδοσίας του συμπιεστή Metabo Mega 40050 W;

Ο συμπιεστής διατίθεται σε μονοφασική έκδοση 230 V ή τριφασική 400 V. Ελέγξτε την πινακίδα της συσκευής σας για την ακριβή τάση.

Πώς να αποστραγγίσετε το νερό συμπύκνωσης από τη δεξαμενή;

Ανοίξτε την έξοδο συμπυκνωμάτων (3) που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή αφού θέσετε τη συσκευή εκτός τάσης και αποσυμπιέσετε. Αποστραγγίστε καθημερινά το συλλεγμένο νερό.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι συμπιεστή της ποιότητας και ποσότητας που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά (κεφάλαιο 12). Ελέγξτε τη στάθμη στο παράθυρο ελέγχου.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση εξόδου;

Γυρίστε τον ρυθμιστή πίεσης (6) δεξιόστροφα για αύξηση της πίεσης, αριστερόστροφα για μείωση. Συμβουλευτείτε το μανόμετρο (5) για τη ρυθμισμένη πίεση.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζεται το φίλτρο αέρα;

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα (9) κάθε 50 ώρες λειτουργίας. Αντικαταστήστε το κάθε 250 ώρες ή αν έχει υποστεί ζημιά.

Τι να κάνετε αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (καλώδιο, πρίζα, ασφάλεια). Αν η τάση είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε προέκταση επαρκούς διατομής. Περιμένετε 10 λεπτά μετά από υπερθέρμανση πριν επανεκκινήσετε.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συμπιεστής σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, υπό την προϋπόθεση χρήσης κατάλληλης προέκτασης για εξωτερικό χώρο και προστασίας της συσκευής από βροχή και υγρασία. Μην το χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικό περιβάλλον.

Πώς να μεταφέρετε τον συμπιεστή με ασφάλεια;

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (15). Μην τραβάτε τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλάι (κίνδυνος διαρροής λαδιού).

Πότε πρέπει να αποστραγγίζεται το λάδι του συμπιεστή;

Αποστραγγίστε το λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας μέσω της βίδας εκκένωσης (12). Αντικαταστήστε το με νέο λάδι σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής πεπιεσμένου αέρα;

Ελέγξτε τις συνδέσεις και τους εύκαμπτους σωλήνες. Σφίξτε ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά παρεμβύσματα. Αν η διαρροή παραμένει στη βαλβίδα αντεπιστροφής, ελέγξτε τη συσκευή από εξειδικευμένο τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 40050 W METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες Σιοδεῖξες αφαλείς
4.Eiokc unodieEic aphialeias
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aειτουργλ
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi o aepooumieTec, nou avaywpiOtvai eau Tnoukai apioe oiapc+1),avtanokpivovta e oEe cTc oxetikc biataeew twooyw2) kaiTw npotunw3).Ekeioua umpeia eeyxou4),MeptneV LWA(M)/ EyyuynEvn LWA(G) staun nyntiAc xioxuc65,TexviKa eyypaO sto 6)-BAe ne Oalda 4.

2. Xpnoon ouuwa u Tov okono xpno

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyepatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trooivkaw kaow kai n lnpwn oiaaw ouyou, dev emptetetal.

enitpentai n avappofoon ekpnkTikwv, eukktwn emiiaawy ia tvvyeia aepiwv. enitpentai npn an ox wpuoc onou unapxei kivduvoe eknpEnc.

Kaθε aλλη χροη ειναι μη ενδεδεγμένη. H μη προβλεπόνειν xροη, Μι ετατροπες της συκεύνις καθως και λχροη εξαρτηματων τα στοία δεν εχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασεκαμθι μοτορείνα εχουν ως αποτελεμαία προβλεπες Κημεί!

eutpnetai npn nnc oukeunk ta twu ouoeeevuv o autnuoukeuw
Tneiaoeuv aepa, an naiaia, voeuc kai ano atoaouov exouv laeixyetik ektaideun

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. Evikec unodEiEic aphialeia

NPOEIODOIHSH -Tn m eoiwn tou KIVDvou Tpaauatou Biaaote TIC Ooynlc Aeioupyiac.

EvieosnoeEic aopaaies

IPOEIAOIOIHEN -AiaβaTe oεc TIC unoδeIεic aαφaλεiα κai oεc TIC

Onyiec. H un thponon twv napakatw unoobiEeuv oaofaiaic kai twv onyuw mnpoi va npoka eai nkaertporanlEia, npkayia ka'ohoapouc tpaunatouoc.

Фuλayete 05c tic unodEIEic aphialeiac kai ts odnyie yia eAevtik xpon! Napadawote ee alaouc m ouakeun autn m ovo paci me auta ta eyypapa. Eoeic kaow cai loai ou alaoi xpnoate npentei va mnpovu v evnepweouv ava naa otiym, otav unapEeiv ayavkn.

3.1 Aosdaia tnc oec npyaiaac

a) Diatnpes Tnv nepiox npyaoic kaepn kai kala owiouv. H ATAia kai o u n o wtiouves nepioxcs npyaoic mopoie va oynnoov e atxnuata.
β) Mny epyaZeOe me tn oukeun o nepiBdAovou nupaxEki kivduoc ekpnEnc, oTo onio unapxouv eUphiAekta ypa, aepia n okovn. Ouokueu pntopel va dnuiuoynnoo

σινθηριού, σοποίς μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia k aaIau xy npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nC ouokue nC npentei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpieteta kaveva topono netaatakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogoe yieiwueve c ouokeuc. Aiktka fki katalanepic eipiec eiwovuov Tkivduvo naektoianlEiac.
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec eniapveic onowc wahyec, 0epavntka oomega (kaiopipep), kouicec kaipsiyeia. Otau ouaoa cicivai yiewevo auaviotai o kivouoc nektonnlaic.
yMnyekTeTe n ouakeun ot npoxn 0tn yupazia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouonoite to kaawdo ouvdeo ncia va metaepete nva apntnoetn ouakeun yia va byaleteto foc ano tnv npia. Kpatate to kawdo ouvdo nca kpiadano uynlnc 0epukaoic,adia, koptepcakuec nkvouve EAqptmaata. Tuxov xaaloueva nunepeveva kaawdo ouvdoan auavovuovtov kivuvo nkeponlaic.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕλτερικό χωρο, χπησμοτοίeite návtοτe kalδδια επεκατης (μλαλντέζες) nou εival katalληλa γia xρησ Εξετερικός χωρους H xρησ καλδιων επεκατης nou εival εγκεριμενγia εγργασε Εξετερικός χωρους μειώνι Tov kīνύνο ηλεκτροπληλίας.

3.3 Aopaaippooswnw

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neploekun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko E5onlaio npooTaiaac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoei te aotuok Eonlaio npooTaiaoc, avaloya me tny uno xpno auokeun, onwc paoka npooTaoi an oKovn, avtioaOntuku unodma aaofaiaec, kpav n waanidesc, meiwetai o KIVduovc Tpaumiatuow.
y) Anoeuyete TnV aEaItn Theo e
Aeitoupyia nTc auvekeNC, Beaawbeite ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimye, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuMatoc KaH
OTNmuatapia, npotou tn ONkwote t n
etapeTe. OtaV metaapeTe Tn ouakeun
exovtac to DaktuO oac oTO diakontn ON/OFF
ouvdeote Tn ouakeun me Tnv nnyn peuMatoc
otav o diakontnc Bpikketai OTN beon ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tpauaiouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc ac kai diatnpεit e naVTε TnV Ioopponia oac. Auto ac επΠeTIeTou kaUtepeO ἐλεγXo To ηλεκτιρού εργαλειον ΕπεπΠτωεις anpooδokntwv kataσαεωv.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaiia ag cai ta Evduata oac Jakpiao ta kivouvea EApntjata. XaapnEvduaia, Kounmuata Ka jakpi aaiia mnpoi va euiakovv Ota kivouve EApntjata.
Mn piokapettnv aopfaiaockai nnpapaiaceiou kavovc aoaaiaac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav teta ano tonlaec xponoe exte Eoukeiweiue TM ouokean. O npoeaexc evpeyiec mnpoei va npoeovouoapouc Tpaunatouc oekataoou devepolocnou.

3.4 Xpion kai uetaxeipion tnc ouokevns

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kal aopaoletera nvy avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaalouevoc. Mia nAekptuik uovkeun n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaTe to fic ano tnv npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikaataonet/aAaleTe
kanto Eapntna h otav npokeirai vtn
fuAeTe/anaOnkeuoe. Aut ta
npoiNtuka eTpa ophialeiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aEeIaTa oE
lambdaopvla.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoioutoeiaekpia ano naia.Mnvy aonataoueve evivai Eokwueva me nouakeun h deovxbaautec Tc onnyiexc xonnc vta xnpounonouou. Ououevecival enikivvoc,otav xpojnonoiuvtana otnepia atoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotava tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaheTNTNVIOKEUN TW
xaaloeuv EApntmuatWv Tc oukeunc,
pivTNXPNOIOHOETe NAI.H avenapKc
ouvtponTowoukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonntnc ouokneu yia aalek ektoc an tnpoBaeipuevec epyaaei micopo va dniuoynoe enikivouve c kataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaeviec
laBnc dev eitpeneov tv aoFaan Xeipioo kai
EeYxo nToukeuNC anpoBleNTEC
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Eikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophiaeia

-Autc oio obnyie cteoupyiac aneuvovvta ot aToa nou exouvaikc texvikec ywoeia vaophioka me Tx npn npyaaleiw ontw ta edw ppiypapoeva. Av dev exete eptepia ot npnntotowv npaaileiw, thpneire va Ztnnoetae amoaa bontheia enepiw atouwv.
-1ia qnue TPOPOKNTOUV ENeIDh 8ev TnpnAnkav O napouoe cOnyiec Aetoupyiac, o katakeuaotns 8ev avalaubavei kaia euthetav.

Oi npoapoeae autcTic oynie c
aetoupyiac aodotoiouvTu anTOc EHC
onuvaoc

Kivduvo!

Pnoetoboinyiaouatakecβa- nZnueoTneipalov.

Kivduvoe nEekpontnEiac!

Ipoetoboinyiaomegakecβa- ano nEeKtpio.

Ppoooxi!

NpoeiDOnoin yia ulikec cetae.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Oi akolouoIuOneioVkiovoiUnpxov kata kavova otic oukeveic nieuevov aepa kai dev mupovva uvtetwiwnpnc, oute kai ano ta ootnmu aoppiaic:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieoEv o aepa kai EApntjata, ta onoa npaaovotai ano tov Tneuoevaepa!

MvOtpeTe TOTo pUaTou NTIEOevou aepa o avpwnous kal e zwa.
-EEaaoaiote oI oec oI xpnoiOnoiouevec oukevc nienaeuvou aepa kai ta Eapntmuata, eival evdeeyuva yia mV niocn Aetoupyiac n otuovdvotai meo anoeWtowieons.
- PooaTe kata Tny anoovdean Tou
taxuovvdeou, Tov neioevo aepa nou
nepiexTAt oToV eAaTko Owlnva
neiou aepa KaEePExTa u Eyaln
taxumta. Kpatote yia Tov loyo auto yepa
to akpo Tou eAaTko Owlnva neieouevou
aepa Tou aoovvdeTE.
-BeiaWteIe 0ti elai ophiyeves navtoe oaes oKoXliWTEc ouvdeaeic.
Mny EtiokeuAETe NOTe Movoi Oac Tn oukeun! Movo EIKEUeva atoja EITIPETa va Sievepnoov ENIKEUcE uOuTEOTc, 8oxeiia nca Kau okeueepiieoueou aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

XpouonoiTe πieoévo aepa nou nepiexe Eλai oakAeiotka epyaiae iemoeqvou aepa, ta oioia npoβaenovtai yia xpən e Tneuoyeo aepa nou ppiéxEλai.
-Mnv xnpaioiaeite eiaotik oawniva nieuou aepa npetexi elao, yia epyaiae iueiuou aepa ta onoi de npoBleovtai yia tov okono auto.
-Mnv yeiicTe Elambdaikau autokivntwv kAn. 1e Tneioevo aepa nou npiexEi Aio.

4.3 Kivduvoecykauatoocotc eipaveieTswEapntmuatw nou fepovnpiieaevoaepa!

-Metao np epyaoic ouvtipnnc, aynvTe nvy ouokevnu kpuwoe1.

4.4 KivduvoTpauaatiooukai ouθλiμησε kivouμεva μερη!

-Mnv theTete ae aleitoupyia tn ouakeun av dev exouv totothei o diataeic npooataiac.
AaBETe unoyn oac otn ouakeun Eekiva autouatwtnaiotopyia, moic etireuxei n e xaxiota nieon! -Piiv nTv evapenepayawv ouvtnpancbeauwte, otni ouakeun dev elval ouvdeedeve mEto naktpiko peu.
Bεβaωθeite oτι κατα την ενεργοποίησι (για πάδεπημα μετα σα έργαοίες συντηρηόης) δεν βρίακονται εργαλείη ἡξαρτήματα Μεδα στήν ηλεκτρικό Σωκεύη.

4.5 Kivduvoa ano avetapkn aotuiko onlio npoataiac!

-Xpnoaonoeite npoostia akone.
-Xpnaoonoeite npootatetukyauaia.
-εεργαεις οπουν δημωργούνται ακόνη ἡ εραί, νεφή μαθαμαδεις επμλαβή για την ηυεία, φόρατε μάσκα.
-XpnooioieTcKaataaAanEvuuaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeiteavtoiaothektuaofoeta.

4.6 KivduvoC ano 5aattwmaTa oTo epyaalvio!

-ΦovticTe EπμελωτηνλεκτρισησασοκeunKaθωcKaiTovEşπλμσo. Akoλoθειte TIC σδηγιε συντηρησς.
-EAeyxETnV oukeun npiv ano kaee xponon, yia evexoevesc nuiec: PIV Tnv nepaipertpw

xpon tnc ouakeunnpenei va eleyxthetai
pnoeKTkna i ayoyn kai evdeyueyn
aletoupyia twu ountnauTwv aphiiaic, twv
biataeew npootaaqni tvw onneiw nou
fepoov eaapoec qmei. Miaaaoevn
oukeun enitpeTetai v xponmuonontheva,
afo npota entowaeuaotei owaTa.

-EaeyTe, eav ta kivoumeva epn aeitoupoyuva oya ka de aykwovu. Ola ta npnpenei va evai ootad ovapuoynueva ka va nnpovu o5c tic npoioeic, ia tvv Eaaoaiaon tnc aooync aeitoupylac tn c ouokuei.
- Oi diataEic npoostiaic Kaowc kai ta epn Tc ouokun nou napovoiacov cniie Cpene va etikveaotov v avvtikataotaov oov ano ev a ykekiuevo eliko ovpeyio.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογως του μοντέλου)

AiaβaTeTic oBnyieC λειτουργiaC.

PnoeioiOn yia tpaumatuaouc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuwv.

Φopáte προστατευτικγυλί

PpoeioiOn ano evexoxevn autouatn Ekkivnon.

PpoeiIooioJn ano Etnikivnu nAekptipn taon.

Eyyunmev ona@nynntkncs anoosns.

PpOeETe TΦopApIePiOtpoHc.

4.9 iataéic aαφaλεiα

Baβiδa ασφαλεις

H eupakóevn uro nian Eaatnpiou,baalida niacec (4) evyopoeiavot yiveta unepaonnc enpnteouanev neyiotnne i

5. Entokon

Bλεπσησλiδa2.

1∑uunukwntns
2 Doxio nios
3 Ekkvwn oumukvmaTos
4Baβδaασφαλεια
5 Mavóετρο πεοις ρύθμιασς
6 Puθμοιτης πεόης
7 Mavóετρο πειδό δαχείου
8 Dlakokntm ON/OFF
9 Φιλτρο αερα / Κέλυφος φιλτρου αερα
0 Bida ophiayionc laiaou*
1 Napaθuρ πapatηρησλδιού
2 Bidaekevwong aiou
3Σuδεσηπειεμένουαρa (tauωuδεαμος,δεν ειαι προσυναρολογημένος), μη ρυθμιζόμενος πειεμεύνος αερας

14 Poootateutiko nAeYmu oNvOeIOUc maVTA
15 Aaβn μεταφρας
1περιελξη καλωδiou
17 AnoeWtnn nieon fiaItpou
18 Ainavtnpaac nienieouaepa
19 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα (ταχυσύνδεσιος), κανονικός, φλίτραρισμένος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λιπανό
20 Suvseon npiouoevou aepa (taxuovv8ooc), kavovikoc, p a i o e v o c, npioueovoc aepac Aittavon

* avaIoywCToU movTeAou / eGonlaou

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 SuvapouoIoyon (avaoya e to oovTeAo)

1. UvapuoloynoTe Touc Tpoxouc onwc anekovicetai (6eite Eikova A, 3).
2. Šυναρολογήσετη συνδεσιπεπεσμένου αέρα (13) έπως παεκονίζεαι (δεῖτε εύκουν B, σελδίδa 3).

6.2 Eλεγxoc EKKévωoNC ΣμπικνωμaTOC

Bbaowtheta otienkewwn ouuukwato (3) eivai kXeioTn.

6.3 'Eaeyxoc oTaeoJnC aaiou

ELeyTe Tn Oaou Tou ouunukwnt OTo npapau npatnpnnc Aaidou (11).Eav anatei, oumnpwote Aedi mexpTm eon Tou npapauou npataipnpnnc Aaidou (11). Noiotma laiaou, deTe kepaalao 12. Tevika xapaktnpiotka.

1. Eβiδωτε ηβiδα σφρayioς λαδiou (10).
2. Zouanpawotaleabiéxpi tn meon tou npaopou npapatpnoc λdiou (11) n éxpu tn eon ts mavovc.
3. BiodwTe EaV a Tn BiDa ophiayionc laoiou (10).

6.4 a e p a

BaleEik.C,0eAla3.

1. 三εβιδωτε tov λιαντήρα πεπιεομένου αέρα (18).
2. Γειοτε λάβι με πεπίεμαύν αέρα: η στάθμη του λάβι πρείσιν αβρίακεται αναμεσα στός δύο σημανοεις.
3. Biδωτε πάλι τον λιπαντήρα πεπιεύμένου αερα (18).

6.5 Tonoetnon

To onmuio tonotheetnnc tsoukeunnpenei va nanei tic e n anaitnoeic:

-3npo, npoataeuevo ano yuxos
-Στερεδ, oριζόντιο και επίπεδο εδαφος

Klvdvoc!

Antnlaovaeuyntooetonmuopouvva npokanov oepapa atuxmuata.

Aopaiote Tn oukeun evavti kuioc, avatponk kaloiqnoons
-H diataeic aoaiaac kai ta xeiipiothpia npenei va eiva navtoe npoepa.
-Mny tonotheite tnooukeun naiayia. Ynapxei kivduvooc ekponc laiou

6.6 MetaΦopa

-Mny tototheite tn ouokneun nayia. Ynapxei kivouoc ekponc laiou
-Mnv TpaBATE nO uokEun anoTov Elaatko oAAnva n ano To kAawdo peuMatoc. Metaepete n Oaukeun navtoTe Kpatwtauq TnV ano TlambdaBetaopac (15).

7. Aetoupyia

7.1 0t o 6iktu tou pEmuatoC

Kivduvo! Hktpki n taon.

Xpnooioite Tn oukeun mvo oTeyv oepaalov.

XpnooioieTn oukeun mOvo se nyn peuutoc noia npoi tic Enc ataithoeic: O npice npentv a elivai uvaupaooyneve ocouwva me tnc npobiaypaefc, v elivai yeuwevc kai eayevc. H aoafaion nperti va yivetai oupwva me ta texvika xapaktipotika.

TOnoTeTnOteKaWbIO nAektpiKou dikTuO etai oTe kata TIV epyaia va mnu eJnoSiZe outeva mnpoei va naezi qmuia.

EeYTe KaBepopa eavivai antepeytonmEvn n oukeun, npotou aonooedete to Buaa ano Tny npika.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 0epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite anokAiaTikka kaiδia
etektaoic mE npakn diatou oumuotc (SeTe
kefaao12. Tevika xapaktniptikai).

Xpnooioite kaowbia enektaoic yia epyaia 0E Ewterpooc xwooc. Xpnooioite OE Ewterpooc xwpoc movoyia auto eyekpueva kai avtoia exiuaogve kaowbia 0eKtaoic.

Mny aenepepyoioite tov oumuieotn me Tpaynia tou kalomegaiou peuatoac, aa ana o Tov diaokonn ON/OFF.

SuvdeTe nVAta npOnyouEvoc ev peLe diapponc FI (RCD) eY. pEuAp eevyoToTOns 30 mA.

Σtny ekdoan με tripaagikó pεuμa: Eλeγξτε η φρα περισροφίς!

Avaloya nV avioToixion twv faoewv Evexetai va nepiotepefai la0oc kateuvon a kivntnpac.Auro mnpoi va obnyoei o cnuec stn ouakeun. Tia tou loyo auto npenei va eleyeTe mea ano kahe vea ouvdean ton dpae npiotpofnc; Htpoxalia maVTA tou oumukwnt npenei va nepiotepefai npocTnv npof Tou bAouc (enI tou pLeymuoc oNnvoeisOUC maVTA (14)).

Eav n opa npiaotpoaic eivai avathetaaueyn, nperei va iivea alayn tnc theon twv faoewv oto fic peuataoc:

1. TpaBnEte ano tnV npica to fic ouvdeoc oTodeltaio.
2. AaaaEe T Eva Katoaibi Tc faoei, onwoc atneikoviciTai (Ete EkoVA D, 0e18a3): Piote Eaapwo Tov biakottnpo Ta eoc aee eva Katoaibi Ka nepiotpeTe Tov kata 180^

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. EvpyoioTe m oukeun eow tou diaokonON/OFF (8) kai nepiEvTe, eXp va eituex0ei n euytoT niOOn doxiou (o aumieoc anevpyoioeirai). H ioeon tou doxiou ephiavketal oTo mavovetpo necdoxiou (7).

IpoooH!

H eunyeoynieonpouanocsevntnpeteta va unepaivn tne yeiotn nien toyipiaow ouovdeevw evpyaewiw neeioevou aepai

1. Puroiote mV nioc npuoioc oTov puroiota nieoC (6). H Tpexouoia neon puoiocn eufavietai oTo mavouepo npuoiocn tnc pieoC (5).
2. Suvdeote tv eaoitko oawhya nieioeou aepa 0tn ouvdoen nienoeou aepa:
   -Σuδεη πειεμένου αερα (13) για μη puθμιζόμενο, αφιλτράριστο πειεμένο αερα
   SUVDEoN nTIEOJEvou aepa (19) yia puOmuOevo, oIATpapIOevo, nTIEOevo aepa xwoic AInavon
   -Σuδεση πειεαμένου αερα (20) για ρυθμιζομενο, φιλτραριαμένο, πειεαμένο αερα με λιπανόν (ρυθμιστε ην ποστητα λαδιού με τη ρυθμιστική βίδα (Βλέπε εἰκ. E, σελίδα 3).)
3. Šυνδεοτε to εργαλειο πεισμένου αερα.
   Tωρα μηορείτενο σεργασετειε με το εργαλειο πεισμένου αερα.

5.ATVEpyoioane Tn oukeun, eav dev oKoneueve a evyaote aleoca me auty. TaBnte kal anouuvdoote ot n ouvexia to fic peuatoC.
6.ApaieoteTo ouunkuvmuevo vepo tou doxieou nian an tvkewon ouuukwpatoc(3).

8. Συντήρηση και φροντίδα

Kivδuvoc!

AΦnte va uxθeɪ n oukeun kaωc ka oλ ta xμσηοιοιμενε εργαελία πεπεύμενου αέρα kai tεpsilonτηματα.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:

OeTe EaVd 6aTa ooumata aocfaieac oe
Aetovpyia kai eEvEte Ta. BeBaawBeite ot dEv
BpiakovIepyaleia n alaa npoia
avTkeiEvyaupw anTo oukeun Evtoc Tns
oukeunc.

IepaTePw epyaOIE Ouvtnpnonc n EuaKeun, npav Tov e&o nepiypaΦeTvUv, eTIPeTetal va 0iExaOoumv ovo anEoiIdkeuEv oTexviKo npoaWniko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρες

Ouvtnpnoeic kai oEayxoi npenei va oxdiocovtai kai va dievepyoovtai ouphiwa u TIC voukec npodiyapacoc xetikak TIV TOIOBETONKAI TOV TPONAeIToupyiacn OOUKEUNC.

O apoios eEeykic unpeoeic evexetai va cnnoov kataeon oxetika yypapwv.

8.2 Taktuik ouvtipnon

Ipooox!

EeYTe OTov veo ounukwtn (1) tic pontec ouphiEn Tuv kauivdpokepaWv (6eTE Kepaiaio 12. Tevika xapakntioka) metaTic npwTe 50 ka 250 wpc Aetoupyia.

Metá anó 50 ωρες λειτουργίας

-Kaagiooc (9) fiapou aepa (8eTE Eikova F, 3
-EAeyTe Tn Otaun Aaiou Tou Oumukvwn 11. evexoevwocui npwot Aedi. (Bent oTo Kefaaio 6.)
-Adeltatoouunukuwévo vepo oToV
anouewnniengsipatpuu (17)
KaBapiate to fiatpo aepa oTov anoewntiieocf piatpou, navtkataotnote To. (Ete Ekova G, oAla 3).
-EeYTeTov aNvoeiδn maVTA (Seite Eikova H, eAla 3).EeBldwoteTo nAeypa npootaoic tou (14) oNvoeiouc maVta. EeYTeTov oNvoeioid maVta, Ka eav anaiteiTa oFleTe Tov antikataoTne ToV. TaTn pUoiianTnc TaonCtou maVta, EeBldwoteTaeapeic bidec atn BdAm Tou mOpet kai metatoniTE to mOpεp. SuOphiTe DavaTiC

Bic6 3n BaoTou mTep. SuvaHauOynoTe EavaTo npoTaTeutiko PLeymu (14) oynoeioouc maVya.

Metá anó 250 ωρε λειούργίας

KaapioTe (9) avtikataotnto To iAtpo aepa (delta Eikova F, ola 3).

Meta aio 500 wpealetoupyias

• Ekkewote nipwoc to laodi eow tn cbiac Ekkewonlaiaoi kaiavikataoTATE12TO. (BLeTe oTo kepaAio 6.)

Metá anó 1000 wpeç λειτουργίας

-AvaTeoTe iEikuEvo uVepyio mTv Ewponn Tc oukeun. Me ToT pToNo autou auVeTa onuavtka n diapkeia ZwnC TouountoN.

8.3 AnoThekeuon ouokeuIs

1. AnevepyoioTe Tn OuaKeun Kau anoouvoeToTcpeuatoC.
2. Apaepote mV pieon ano to doxelo noc Ka oTa ouvdepeva epyaeia tetiequevou aepa.
   3.AdaipoeTeToaunukwuevopeo Tou boxeioupiocmeowcKekewonc aunukwuaatoc(3).
   4.AtoeTn oovekun etoWOTVA mnu npoeva Teei eAeIoupyia ano un Eouo0oToEv aotra.
3. Mny tonotheiete tn ouokeun nayia. Ynapxki kivduoc ekpoic laiou

Ppooox!

Mn pfuaoote m ouakeun antpoataeun o e Ewepiko xwo np o uypneipalov.

Σε πεπιπτωσ κινδύνου παγετό

Ipooxhi!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei n oukeun kai ta eapntmuata ncs, kaowc auta nepiexouv vepo! Se npirtwn payetou aonuapmooyote tn ouakeun kai ta npooovta eapntmuata ncs kai atothenkeuote tvv oe kanoio mepoc onou dev unapxayetoc.

9. Entokevn

Kivsuvoc!

Enokuec ae autec tic oukeuec euntpentetai va ekteauovtai mvo ano nAektopoyouc!

Tia ta εργαλείa Metabo nou éxouv avaykn έπιακενις απευθυνθειτε σην avτιοτοχn avτιροσωια της Metabo. Διευθύνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touk kataooyous avtaaaktwu npopeite va touk katebaote ot thieuvon www.metabo.com.

10. PooTaia nepaalovtoC

Kivδuvoc!

To oumukvouevo vepo ano to doxieio nieanc nepiexei utoalemuata laodiou kai/naakaBapoeic erlaaeic yia to npiaalov. Anoppintete to oumukvouevo pmovo stnpoaetomeva onueia oauloync!

Kivδuvoc!

To oumukvwévo vepo ano tv anoewn trieneanphiTPOEPVEUROAEmuatalambdaou kai nakathetaapie eunbaeic yia to nepiabau. AnopotintETe to oumukvwévo vepo mvo sta npoBentouva oneia ouaoyns!

Kivδuvoc!

AnoppinTeTo naIao lai ano tv oumuukwtn mOvo tnpoBtoueva onuia ouluoynC!

Tnpite Touc eBvikoC Kavoviaouc yia TmV anoapun ouipova Teoukavovc npoataaou Tnepeiabaaovoc kai yia TmV

EAAHNIKAeI

avakukkwon tw axpnotw evpaaieiw, ouakeuaow kai npo8etou eonlaou.

Móvo yia xwpec TNC EE: Mny πetate Ta ηλερικα εργλeia στον kāo iokakw anoppμataw! Σμφωva με ην

Euwnaiok Onyla 200/96/EK Tpi nektpkow kai nektpovikw ouakeuwkai tv EvoupatwoTnOTo EboVkodeltai o naiec ouakeuC npTeVA uauEyovtai Exwpiota kai va eniTppeovtai yia avakukawm me tponto pfiko poc To nepaalao.

11. Ppoβληματα Kαι βλαβες

Kivduvo!

Piv ano kae epyaia otn oukeun:

Anevpyoioote tn oukeun. TpaBte ano tvnpcaTn ooudean oto diktuo.
Iepiueve Te xpi va akvntoioe to epyaiao. Beaiowte 6ti Too n ouakeun ooo ka ola ta xpnaiomoioueva epyaiae iienieaeov aepa kai ta EApntmaataev
fepouv niean. Aipote va uxoei n ouakeun Kaowkai ola ta xpnaiomoioueva epyaiae iienieaeov aepa kai ta EApntmaata.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyapovtae auto To kepalaio,
ENTpeTetalvaievepyouvtai mvo ano
EikkeuEvno NktpoLoYo n o EouoioobotmEv
Ouvepyatn Service.

Mea ano kaeE epyaia otoukeun:

Oeote Eaav ola ta uotnmuata aoaiaic oe
aetoupyia kai eevte ta. Beaaowbeite ot dev
pikovtayepyaleia n alla napoia
avtikeiEvya yup an to oukeun n evtoc ncs
oukeunc.

O oumuieotns dev aeitoupyel:

• v unapxelaonpeuatoq.

-EAeYTe TO KAaWbIO,TO φIC,TNVPiCa KaTyn aOΦaλει.

• Noλu xαμnλτaσn peμμatoc.

Xpnaioiote kaiwdi enktaonc me
enapkn diatoun oumuotc (delta kepaiao 12. TeviKa xapaKpiTAtaKa).OTAV eivai
kpua n oukeun: Anoeuyety va
xpnaioiote kaiwdi entktaonc.OTAV
eival Kpu n oukeun: Aaopeote mTv niem
oto doxcio nieocn.

O ouuieatns antepeyonohnke me tpaBnyua tau kaawsiou pemuatoc, kata n diapkeia nTs Aetupyiaac Tou.

• Anevpyoioiote apixk tov oumieotn e tau diakort ON/OFF (8) ka otN ouxexia evpyoioiote tov.

12. Téxvika στοιχεία

Aieukpriioic oxetikα ta stoixia o n eia 3.

Diatnpoume to dikaiwa yia aalayec, nou Eumptoeuyn Tnv Texviin npoo.

A = Aπóδoσn avapρóΦησnC F = Aπóδoσn πλŋρωσns

= Evepyn noootnta naopoxnic 80% e y πεση

p = Mεγ. πιεση V = Mεγεθος δοχειου

n = Mév. apiδóu στροφων
P1 = Ovojaσικιπα Απορροφούμενη ωεύς

U = Taon ouvseogu I Ovoaotikpeua

F Eλáx. aσφáλiαn

IP = Katnyopia.npoostaiac

G =Meyiato ovoolikou nko cai diaotmu ovipuataoc tw kaawowvntektaoA =Delta taaic(MxIxY)

Tmax =muoy.0eipokpaia aiooKeuvoc/ Aieitouvlaoc

Tmin =ελax. θερμκρaσia aποθηκευσης / λειτουρνίας

Oel =Iosotnta kai tioiota aaloioukata TnV aalayn alsiou (avloya me To oovTeo

m =Bapoc

^* = H diapkeia zwohns opioevwv Eapntmuatw n.x.
n 0teyavonoinn Tc baibac aventniatofnc
eAattewetal onmavtika, otav o oupiieotnc
aletoupyei se uynlcs eepokpaoeic (muy.
Bepukpaia antohtkeuockai keitoupyla c
kaow kai uynloTepec).

** 2e0epuokpaiaec katw ano tv Elambdaotn
0epuokpaia anohtkeuvoc/lambdaoupyiac,
unapxei kivduvoc naywauco,tou
oumuukwupatoc sto doxelo niocen.

Ta avaepómuéva texvika otoieia evvooovtau μe
avoxc (oumuva μe TIC ekatoTIE OXuouec
texukepncpobadaypaec).

Ttuec eknoounic

Autec oI tue kc kaotouv duvattn Tnv EKTJUHOTW VKtIOUW TNC OUAKEUC KAI T N OUYKPION diaopow nEaKTPKwEPyaleiW. Avaloya ME TIG OUVOENKcs Epyaoiac, TNY KAATAOaN TNC OVAKEUNN T wu EApTnauw Epyaioac unopei To npayatiko FOptio va eivai uynlntepo n XaunloTeo.Fia Tnv EKTJUHON LABETe UOnOy Ta dialaeiuata Epyaoiac kai Tc paoseic mikpoteou FOptiou. Me BaoTc avtoTOxec Pnoaaapuooeves Tce cKtJUHONC KaOHTOIE METPA PPOOtaic yia tvos pnoTn, T.X.OPAVAWTIKA MTPa.

Tunukcs nxtukcs otaoucA:

LpA =2tadjnnxnttkncs piecns LwA =2tadjnnxnttkncs loxcns

LwA(M) =etpnvntaunnntkncloocuoucmuve nyno 2000/14/EK

LwA(G) =yyyuuevntoanynxntkncIoxoc uouofoa me nTnOdy 2000/14/EK

KaA, KaA=ABεβaIoτητα

Φopáte wToaoniδεs!

Στοχεία στην πινακίδα τύου:

A Kataoka aotn

B ApiOoC npoiovToC, EkdoOns, oepa

C Ovoaia ouokueh

D Taon/Σuxvotnta ouvess

E Ovopaotikn hyn Ioxuos

F Ovouaotiko pεuα / Turoc npoataia

G MeY. apiθμoc στροφωv

H MeY. nieon

I Šημανον CE - Autn Σωικευν Συμφωνει με τις ὄδηγες τις E.E., συμφωνα με τι έλωνοι Συμμόρφωνε

J EToC kataokveu

P Σύμβολο παθριψης (δείτε κεφάλαιο 10.)