DUR368LPT2 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR368LPT2 MAKITA

Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 126

• OriginalMakita-akkuogoplader BEMÆRK:Nogletingpådennelistekanværeinklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan væreforskelligefralandtilland.126 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DUR368A DUR368LΤύποςχειρολαβής Χερούλιποδηλάτου ΧερούλισχήματοςβρόχουΤαχύτηταχωρίςφορτίο (σεκάθεεπίπεδοταχύτηταςπεριστροφής)Κοπτικήλάμα/Κεφαλήκοπήςμενάιλον/Πλαστικήλάμα3: 6.500 min

1: 3.500 min Συνολικόμήκος (χωρίςκοπτικόεργαλείο)1.758 mmΔιάμετροςμεσινέζας 2,0 - 2,4 mmΙσχύονκοπτικόεργαλείοκαιδιάμετροςκοπήςΛάμα3δοντιών (P/N: 195298-3)230 mmΛάμα4δοντιών (P/N: B-14118)230 mmΛάμα8δοντιών (P/N: B-14130)230 mmΚεφαλήκοπήςμενάιλον (P/N: 198893-8)350 mmΠλαστικήλάμα (P/N: 198383-1)255 mmΟνομαστικήτάση D.C. 36 VΚαθαρόβάρος 4,1 - 4,7 kg 3,9 - 4,5 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών, προσαρμογέας μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BΠροσαρμογέαςμπαταριών BAP182 / BL36120AΦορτιστής DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF

• Ίσωςναμηνείναιδιαθέσιμεςορισμένεςαπότιςκασέτεςμπαταριών,τουςπροσαρμογείςμπαταριώνκαιτους φορτιστέςπουαναγράφονταιπαραπάνω,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών, τους προσαρμογείς μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριών,προσαρμο- γέαμπαταριώνκαιφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά.

Ισχύονπρότυπο:ISO22868 Μοντέλο DUR368A Κοπτικόεργαλείο Επίπεδοηχητικήςπίεσης(LpA)dB(A)Επίπεδοηχητικήςισχύος(LWA)dB(A)LpA dB(A)Αβεβαιότητα(K)dB(A)LWAdB(A)Αβεβαιότητα(K)dB(A) Λάμα4δοντιών 74,7 1,0 89,2 1,6 Κεφαλήκοπήςμενάιλον 76,4 1,6 89 1,0 Πλαστικήλάμα 75,1 0,3 86 0,4127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο DUR368L Κοπτικόεργαλείο Επίπεδοηχητικήςπίεσης(LpA) dB(A) Επίπεδοηχητικήςισχύος(LWA) dB(A) LpA dB(A) Αβεβαιότητα(K) dB(A) LWAdB(A) Αβεβαιότητα(K) dB(A) Λάμα4δοντιών 74,7 1,0 89,2 1,6 Κεφαλήκοπήςμενάιλον 76,4 1,6 89 1,0 Πλαστικήλάμα 75,1 0,3 86 0,4

• Ακόμηκιανηστάθμηηχητικήςπίεσηςπουπαρατίθεταιανωτέρωείναι80dB(A)ήλιγότερο,ηστάθμηυπό συνθήκεςεργασίαςμπορείναυπερβείτα80dB(A).Ναφοράτεωτοασπίδες. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμής καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ισχύονπρότυπο:ISO22867 Μοντέλο DUR368A Κοπτικόεργαλείο Αριστερόχέρι Δεξίχέρι

Λάμα4δοντιών 2,5 1,5 2,5 1,5 Κεφαλήκοπήςμενάιλον 2,5 1,5 2,5 1,5 Πλαστικήλάμα 2,5 1,5 2,5 1,5 Μοντέλο DUR368L Κοπτικόεργαλείο Αριστερόχέρι Δεξίχέρι

Λάμα4δοντιών 2,5 1,5 2,5 1,5 Κεφαλήκοπήςμενάιλον 2,5 1,5 2,5 1,5 Πλαστικήλάμα 2,5 1,5 2,5 1,5 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδο δοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).128 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουχρησιμο- ποιούνταιγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότικατανοείτε τησημασίατουςπριναπότηχρήση. Απαιτούνταιιδιαίτερηφροντίδακαιπροσοχή. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών.15m(50FT)Κρατήστεαπόστασητουλάχιστον15m.Κίνδυνος.Ναπροσέχετεγιαεκτοξευόμενααντικείμενα.Προσοχή.ΚλότσημαΝαφοράτεκράνοςασφαλείας,προστατευ-τικάγυαλιάκαιωτοασπίδες.Ναφοράτεπροστατευτικάγάντια.Ναφοράτεανθεκτικέςμπότεςμεαντιο-λισθητικέςσόλες.Συνιστώνταιμπότεςασφαλείαςμεατσάλιναπροστατευτικάγιαταδάκτυλατωνποδιών.Μηνεκθέτετεσευγρασία. Ni-MH Li-ionΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Μηναπορρίπτετεηλεκτρικόεξοπλισμόήτηνμπα-ταρίαμαζίμεταοικιακάαπορρίμματα!ΣύμφωναμετιςΕυρωπαϊκέςΟδηγίεςγιατοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμόκαιτιςμπαταρίεςκαισυσσωρευτέςκαιτιςαπόβλητεςμπαταρίεςκαισυσσωρευτέςκαιτηνενσωμάτωσητουςσύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσία,οηλεκτρικόςεξοπλισμόςκαιημπαταρίακαιταπακέταμπαταριώνπουέχουνφτάσειτοτέλοςζωήςτουςπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστάκαιναεπιστρέφονταισεεγκαταστάσειςπεριβαλλοντικάσυμβατήςανακύκλωσης. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για το εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Ημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιοδηγιών μπορείνακαταλήξεισεηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/ καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Προβλεπόμενη χρήση

1. Το εργαλείο αυτό προορίζεται μόνο για την

κοπή γρασιδιού, χόρτων, θάμνων και ελαφριάς βλάστησης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς όπως κοπή άκρων ή φρακτών επειδή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Γενικές οδηγίες

1. Μην επιτρέπετε ποτέ σε άτομα που δεν γνω-

ρίζουν αυτές τις οδηγίες, σε άτομα (περιλαμ- βανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή σε άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις να χρησιμοποιούν αυτό το εργαλείο. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.

2. Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου,

διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθείτε με το χειρισμό του εργαλείου.

3. Μη δανείσετε το εργαλείο σε άτομο με ανε-

παρκή πείρα ή γνώσεις για το χειρισμό των κοπτών με βούρτσα και κουρευτικών με

4. Όταν δανείζετε σε κάποιον το εργαλείο, πάντα

να προσαρτάτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

5. Να χειρίζεστε το εργαλείο με τη μεγαλύτερη

φροντίδα και προσοχή.

6. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο μετά την

κατανάλωση αλκοόλ ή φαρμάκων, ή αν αισθά- νεστε κουρασμένοι ή αδιάθετοι.

7. Μην επιχειρήσετε ποτέ να τροποποιήσετε το

8. Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας

σας για το χειρισμό των κοπτών με βούρτσα και κουρευτικών με πετονιά.129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσωπικός προστατευτικός

1. Φοράτε κράνος ασφαλείας, προστατευτικά

γυαλιά και προστατευτικά γάντια για να προ- στατεύσετε τον εαυτό σας από τα αντικείμενα που εκτοξεύονται ή πέφτουν.

Φοράτε προστατευτικά αυτιών, όπως ωτοασπίδες, για να αποτρέψετε την απώλεια της ακοής σας.

3. Φοράτε σωστό ρουχισμό και παπούτσια

για την ασφαλή λειτουργία, όπως ολόσωμη φόρμα εργασίας και σταθερά, αντιολισθη- τικά παπούτσια. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.Υπάρχεικίνδυνοςναεμπλακούντα φαρδιάρούχα,τακοσμήματαήταμακριάμαλλιά σεκινούμεναμέρη.

4. Όταν αγγίζετε τη λεπίδα κόπτη, να φοράτε

προστατευτικά γάντια.Οικοπτικέςλάμεςμπο- ρούννακόψουνσοβαράταγυμνάχέρια. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

1. Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο κάτω από

συνθήκες καλής ορατότητας και όταν έχει ακόμα φως έξω. Μη χειρίζεστε το εργαλείο στο σκοτάδι ή όταν υπάρχει ομίχλη.

2. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία σε εκρη-

κτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλε- κτων υγρών, αερίων ή σκόνης.Τοεργαλείο δημιουργείσπινθήρεςπουμπορείναπροκαλέ- σουνανάφλεξητηςσκόνηςήτωνατμών.

3. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην στέκε-

στε ποτέ σε ασταθή ή ολισθηρή επιφάνεια ή σε κατηφόρα. Κατά τις κρύες εποχές, να προ- σέχετε τον πάγο και το χιόνι και να φροντίζετε ώστε να πατάτε καλά.

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, οι παρευ-

ρισκόμενοι ή τα ζώα πρέπει να παραμένουν τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά από το εργαλείο. Να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου μόλις κάποιος πλησιάζει.

5. Μη χειρίζεστε ποτέ το εργαλείο όταν άλλα

άτομα, ειδικά παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

Πριν τη λειτουργία, εξετάστε αν υπάρχουν πέτρες ή άλλα στερεά αντικείμενα στην περιοχή εργασίας.Μπορείναπεταχτούνήναπροκαλέσουν επικίνδυνοκλότσημα,καιναέχουνωςαποτέλεσμα σοβαρότραυματισμόή/καιζημιάσειδιοκτησία.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση αυτού του προ-

ϊόντος μπορεί να δημιουργήσει σκόνη που περιέχει χημικές ουσίες, οι οποίες προκαλούν αναπνευστικές ή άλλες ασθένειες. Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι ενώσεις που συναντώνται σε φυτοφάρ- μακα, εντομοκτόνα, λιπάσματα και ζιζανιο- κτόνα. Ο κίνδυνος από την έκθεσή σας στα παραπάνω διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα με την οποία εκτελείτε αυτού του είδους εργα- σίες. Για να μειώσετε την έκθεσή σας σε αυτές τις χημικές ουσίες: να εργάζεστε σε χώρο με καλό εξαερισμό και να εργάζεστε με εγκεκρι- μένο εξοπλισμό ασφάλειας, όπως προσωπίδα κατά της σκόνης που είναι ειδικά σχεδιασμένη να φιλτράρει μικροσκοπικά σωματίδια. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια

1. Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή ή σε

υγρές συνθήκες.Ηείσοδοςνερούστοεργα- λείομπορείνααυξήσειτονκίνδυνοπρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

2. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν ο διακόπτης

δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί. Κάθεεργαλείοπουδενμπορείτεναελέγξετεμετο διακόπτηλειτουργίαςείναιεπικίνδυνοκαιπρέπει ναεπισκευαστεί.

3. Να αποφεύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση του

εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρί- σκεται στην ανενεργή θέση πριν τοποθετήσετε κασέτα μπαταριών ή σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο.Ανμεταφέρετετοεργαλείομετο δάχτυλόσαςστοδιακόπτηήανενεργοποιήσετετο εργαλείοότανοδιακόπτηςείναιστηνενεργήθέση, μπορείναπροκληθούνατυχήματα.

4. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

5. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

6. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

1. Πριν τη συναρμολόγηση ή ρύθμιση του εργα-

λείου, αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών.

2. Πριν το χειρισμό της κοπτικής λάμας, να

φοράτε προστατευτικά γάντια.

3. Πριν την τοποθέτηση της κασέτας μπαταριών,

ελέγξτε το εργαλείο για ζημιές, χαλαρές βίδες/ παξιμάδια ή λανθασμένη συναρμολόγηση. Ακονίστε μια μη κοφτερή κοπτική λάμα. Αν η κοπτική λάμα είναι λυγισμένη ή κατεστραμ- μένη, αντικαταστήστε την. Ελέγξτε όλους τους μοχλούς ελέγχου και διακόπτες για εύκολη δράση. Καθαρίστε και στεγνώστε τις χειρολαβές.

4. Μην επιχειρήσετε ποτέ να ενεργοποιήσετε το

εργαλείο αν είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο.Διαφορετικάμπορεί ναπροκληθείσοβαρόςτραυματισμός.

5. Ρυθμίστε τον ιμάντα ώμου και τη λαβή για να

ταιριάζει με το μέγεθος σώματος του χειριστή.

6. Κατά την τοποθέτηση μιας κασέτας μπατα-

ριών, κρατήστε το εξάρτημα κοπής μακριά από το σώμα σας και άλλα αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους.Μπορεί ναπεριστραφείκατάτηνεκκίνησηκαιναπροκα- λέσειτραυματισμόήζημιάστοεργαλείοή/καιστην ιδιοκτησία.

7. Απομακρύνετε τυχόν ρυθμιζόμενο κλειδί, γαλ-

λικό κλειδί ή κάλυμμα λάμας πριν ενεργοποι- ήσετε το εργαλείο.Έναεξάρτημαπουέχειμείνει προσκολλημένοσεκάποιοπεριστρεφόμενομέρος τουεργαλείουμπορείναπροκαλέσειπροσωπικό τραυματισμό.130 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8. Το κοπτικό εργαλείο πρέπει να είναι εξοπλι-

σμένο με το προφυλακτήρα. Ποτέ μην χρη- σιμοποιείτε το εργαλείο με κατεστραμμένους προφυλακτήρες ή όταν οι προφυλακτήρες δεν βρίσκονται στη θέση τους!

9. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά

καλώδια, σωληνώσεις νερού ή αερίου κ.λπ. οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του

1. Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, απενερ-

γοποιήστε αμέσως το εργαλείο.

2. Αν βιώσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη κατά-

σταση (π.χ. θόρυβος, δόνηση) κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να αναγνωριστεί και να επιλυθεί η αιτία.

3. Το εξάρτημα κοπής συνεχίζει να περιστρέφεται

για σύντομο διάστημα μετά την απενεργοποί- ηση. Μην βιαστείτε να ακουμπήσετε το εξάρ- τημα κοπής.

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, να χρησιμο-

ποιείτε τον ιμάντα ώμου. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά στη δεξιά πλευρά σας.

5. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να στέκεστε

πάντα σταθερά και ισορροπημένα. Προσέχετε για κρυμμένα εμπόδια, όπως κούτσουρα, ρίζες και χαντάκια, για να αποφύγετε να σκοντάψετε.

6. Να είστε πάντα βέβαιοι ότι έχετε καλό πάτημα

7. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.

8. Μην εργάζεστε ποτέ σε σκάλα ή δέντρο, για να

αποφύγετε την απώλεια ελέγχου.

9. Αν το εργαλείο χτυπήσει δυνατά κατά την

πτώση, ελέγξετε την κατάσταση πριν συνεχί- σετε την εργασία. Ελέγξτε αν υπάρχει δυσλει- τουργία στις συσκευές ελέγχου και ασφάλειας. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά ή αν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με το δικό μας εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επιθεώρηση και επισκευή.

10. Κάντε ένα διάλειμμα για να αποφύγετε την

απώλεια του ελέγχου που προκαλείται από την κόπωση.Συνιστούμενακάνετεέναδιάλειμμα γιαξεκούρασηδιάρκειας10έως20λεπτώνκάθε

11. Όταν αφήσετε το εργαλείο, ακόμη κι αν είναι

για σύντομο χρόνο, να βγάζετε πάντα την κασέτα μπαταριών.Αντοεργαλείοδενεπιτηρεί- ταικαιείναιτοποθετημένηηκασέταμπαταριών, μπορείναχρησιμοποιηθείαπόμηεξουσιοδοτη- μένοάτομοκαιναπροκληθείσοβαρόατύχημα.

12. Αν πιαστεί γκαζόν ή κλαδιά μεταξύ του εξαρ-

τήματος κοπής και του προφυλακτήρα, να απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και να αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών πριν από τον καθαρισμό. Διαφορετικά,τοεξάρτημακοπής μπορείναπεριστραφείκατάλάθοςκαιναπροκλη- θείσοβαρόςτραυματισμός.

13. Μην αγγίζετε ποτέ κινούμενα επικίνδυνα μέρη

προτού τα κινούμενα επικίνδυνα μέρη ακινητο- ποιηθούν και η κασέτα μπαταριών αφαιρεθεί.

14. Αν το εξάρτημα κοπής χτυπήσει πέτρες ή άλλα

σκληρά αντικείμενα, απενεργοποιήστε αμέ- σως το εργαλείο. Μετά, αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών και ελέγξτε το εξάρτημα κοπής.

15. Να ελέγχετε συχνά το εξάρτημα κοπής για

ρωγμές ή ζημιές κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας. Πριν το έλεγχο, αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών και περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς το εξάρτημα κοπής. Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο εξάρτημα κοπής, ακόμη κι αν έχει μόνο επιφανειακές ρωγμές.

16. Μην κόβετε ποτέ επάνω από το ύψος της

17. Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία κοπής, περιμέ-

νετε μέχρι το εξάρτημα κοπής να φτάσει μια σταθερή ταχύτητα αφού ενεργοποιήσετε το

18. Κατά τη χρήση μιας κοπτικής λάμας, κινήστε

το εργαλείο σταθερά σε ημικύκλιο, από τα δεξιά προς τα αριστερά, σαν να χρησιμοποι- είτε δρεπάνι.

19. Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τις μονωμένες

επιφάνειες λαβής επειδή η κοπτική λάμα μπο- ρεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώδιο. Οικοπτικέςλάμεςπουέρχονταισεεπαφήμε έναηλεκτροφόροκαλώδιομπορείνακάνουντα εκτεθειμέναμεταλλικάμέρητουεργαλείουηλε- κτροφόρακαιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστο

20. Μην ξεκινάτε τη λειτουργία του εργαλείο όταν

στο κοπτικό εργαλείο είναι μπλεγμένο κομμένο

21. Πριν εκκινήσετε το εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι

το κοπτικό εργαλείο δεν αγγίζει το έδαφος και άλλα αντικείμενα, όπως κάποιο δέντρο.

22. Κατά την χρήση, να κρατάτε πάντα το εργαλείο

και με τα δυο σας χέρια. Κατά τη χρήση, μην κρατάτε ποτέ το εργαλείο με ένα χέρι. Κοπτικά εργαλεία

1. Μην χρησιμοποιείτε ένα κοπτικό εργαλείο που

2. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εξάρτημα

κοπής για τη συγκεκριμένη εργασία. — Οικεφαλέςκοπήςμενάιλον(κεφαλέςκου- ρευτικούμεπετονιά)καιοιπλαστικέςλάμες είναικατάλληλεςγιατηνκοπήγκαζόν. — Οικοπτικέςλάμεςείναικατάλληλεςγιατην κοπήχόρτων,υψηλούγρασιδιού,θάμνων, βάτων,χαμηλήςβλάστησης,δασυλλίωνκαι άλλωνπαρόμοιων. — Ποτέναμηνχρησιμοποιήσετεάλλεςλάμες, συμπεριλαμβανομένωνμεταλλικώνπερι- στρεφόμενωναλυσίδωνπολλαπλώνκομμα- τιώνκαιαλωνιστικέςλάμες.Μπορείναέχει ωςαποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.

3. Να χρησιμοποιείτε μόνο κοπτικό εργαλείο

που είναι επισημασμένο με ταχύτητα ίση με ή υψηλότερη από την ταχύτητα που είναι επιση- μασμένη στο εργαλείο.

4. Διατηρείτε πάντα τα χέρια, το πρόσωπο και

τα ρούχα σας μακριά από το κοπτικό εργαλείο όταν αυτό περιστρέφεται.Ανδεντοκάνετεαυτό, μπορείναπροκληθείατομικόςτραυματισμός.131 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα

εξαρτήματος κοπής που είναι κατάλληλος για το εξάρτημα κοπής που χρησιμοποιείται.

6. Όταν χρησιμοποιείτε κοπτικές λάμες, αποφύ-

γετε το «κλότσημα» και να είστε πάντα προε- τοιμασμένοι για κάποιο τυχαίο κλότσημα. Δείτε την ενότητα για το κλότσημα.

7. Όταν δεν χρησιμοποιείται, προσαρτήστε

το κάλυμμα λαμών στη λάμα. Αφαιρέστε το κάλυμμα πριν τη λειτουργία. Κλότσημα (ώθηση λάμας)

1. Το κλότσημα (ώθηση λάμας) είναι μια ξαφνική

αντίδραση όταν η κοπτική λάμα είναι πιασμένη ή δεσμευμένη. Μόλις συμβεί, το εργαλείο πετάγεται προς το πλάι ή προς το χειριστή με μεγάλη δύναμη και μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

2. Το κλότσημα εμφανίζεται ιδιαίτερα κατά τη

χρήση του τμήματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε στερεά, θάμνους και δέντρα με διάμετρο 3 cm ή μεγαλύτερη. ►Εικ.2

3. Για την αποφυγή του κλοτσήματος:

1. Χρησιμοποιήσετε το τμήμα μεταξύ των 8

2. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το τμήμα

μεταξύ των 12 και 2 «ωρών».

Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το τμήμα μεταξύ των 11 και 12 «ωρών» και το τμήμα μεταξύ των 2 και 5 «ωρών», εκτός αν ο χειριστής είναι καλά εκπαιδευμένος και έμπειρος και το κάνει με δική του ευθύνη.

4. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κοπτικές λάμες

κοντά σε στερεά, όπως φράκτες, τοίχους, κορμούς δέντρων και πέτρες.

5. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κοπτικές λάμες

κάθετα, για εργασίες όπως μπορντούρες και φράκτες από θάμνους. ►Εικ.3

1. Τα άτομα με κακό κυκλοφορικό σύστημα τα

οποία εκτίθενται σε υπερβολικούς κραδα- σμούς μπορεί να παρουσιάσουν βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία ή στο νευρικό σύστημα.Οι κραδασμοίμπορείναπροκαλέσουνταακόλουθα συμπτώματασταδάχτυλα,ταχέριαήτουςκαρ- πούς:«Κοίμηση»(μούδιασμα),μυρμήγκιασμα, πόνος,αίσθησημαχαιρώματος,αλλαγήχρώματος ήπαραμόρφωσητουδέρματος.Ανέχετεοποιαδή- ποτεαπόαυτάτασυμπτώματα,επισκεφτείτεένα

2. Για να μειώσετε τον κίνδυνο του «συνδρόμου

λευκού δακτύλου», να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά κατά τη λειτουργία και να συντηρείτε σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματα.

1. Πριν τη μεταφορά του εργαλείου, απενεργο-

ποιήστε το και αφαιρέστε την κασέτα μπατα- ριών. Προσαρτήστε το κάλυμμα στην κοπτική

2. Όταν μεταφέρετε το εργαλείο, να το φέρετε σε

οριζόντια θέση κρατώντας τον άξονα.

3. Όταν μεταφέρετε το εργαλείο σε όχημα, ασφα-

λίστε το σωστά για να αποφευχθεί η ανα- τροπή.Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείζημιά στοεργαλείοκαισεάλλεςαποσκευές.

1. Φροντίστε για το σέρβις του εργαλείου σας

από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησι- μοποιώντας πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα.Ηλανθασμένηεπισκευήκαιηκακή συντήρησημπορείναμειώσουντηδιάρκεια ζωήςτουεργαλείουκαινααυξήσουντονκίνδυνο ατυχημάτων.

2. Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας

συντήρησης και επισκευής ή τον καθαρισμό του εργαλείου, να το απενεργοποιείτε και να αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών.

3. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια κατά

το χειρισμό της κοπτικής λάμας.

4. Να καθαρίζετε πάντα τη σκόνη και τη βρομιά

από το εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκο- όλη ή παρόμοιες ουσίες για το συγκεκριμένο σκοπό.Μπορείναπροκληθείαποχρωματισμόςή ράγισματωνπλαστικώνεξαρτημάτων.

5. Μετά από κάθε χρήση, σφίξτε όλες τις βίδες και

6. Μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης ή επισκευής που δεν περιγράφο- νται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας για μια τέτοια εργασία.

7. Να χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλα-

κτικά και αξεσουάρ μας μόνο.Ηχρήσηεξαρ- τημάτωνήαξεσουάρπουπαρέχονταιαπόάλλον κατασκευαστήμπορείναέχουνωςαποτέλεσματο σπάσιμοτουεργαλείου,τηνπρόκλησηζημιάςσε ιδιοκτησίαή/καισοβαρότραυματισμό.

8. Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

να επιθεωρήσει και να συντηρήσει το εργαλείο σε τακτά χρονικά διαστήματα.

9. Να διατηρείτε πάντα το εργαλείο σε καλή λει-

τουργική κατάσταση.Ηκακήσυντήρησημπορεί ναέχειωςαποτέλεσμαμειωμένηαπόδοσηκαι μείωσητηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου.

1. Πριν τη φύλαξη του εργαλείου, εκτελέστε

πλήρη καθαρισμό και συντήρηση. Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Προσαρτήστε το κάλυμμα στην κοπτική λάμα.

2. Φυλάξτε το εργαλείο σε ένα ψηλό ή κλει-

δωμένο μέρος χωρίς υγρασία, μακριά από

3. Μην ακουμπάτε το εργαλείο επάνω σε κάτι,

όπως σε έναν τοίχο.Διαφορετικά,μπορείνα πέσειξαφνικάκαιναπροκληθείτραυματισμός.132 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρώτες βοήθειες

1. Να έχετε πάντα κοντά ένα κουτί πρώτων βοη-

θειών. Αντικαταστήστε αμέσως οποιαδήποτε αντικείμενα αφαιρέσετε από το κιτ πρώτων

2. Όταν ζητάτε βοήθεια, δώστε τις ακόλουθες

πληροφορίες: — Τόποςατυχήματος

— Αριθμόςτραυματισμένωνατόμων — Φύσητουτραυματισμού — Τοόνομάσας ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή- σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπή-

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).133 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.4 1 Ένδειξηταχύτητας 2 ΈνδειξηADT (ADT=Automatic TorqueDriveTechnology (Τεχνολογίααυτόματης μετάδοσηςροπής)) 3 Λυχνίαλειτουργίας 4 Κουμπίκύριας λειτουργίας 5 Κουμπίαντιστροφής 6 Κασέταμπαταριών 7 Μοχλόςαπασφάλισης 8 Σκανδάληδιακόπτης 9 Αναρτήρας 10 Χειρολαβή 11 Φραγμός(ειδικότης

12 Προστατευτικό(για κεφαλήκοπήςμενάιλον /πλαστικήλάμα) 13 Προστατευτικό(για κοπτικήλάμα) 14 Ιμάνταςώμου - - - - ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοπροστατευτικόπουπαρέχεταιωςστάνταρεξάρτημαδιαφέρειανάλογαμετηχώρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αφαί- ρεση της κασέτας μπαταριών, πριν από οποια- δήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του.Αν δενσβήσετετομηχάνημακαιδενβγάλετετηνκασέτα μπαταριών,μπορείναπροκληθείσοβαρόςπροσωπι- κόςτραυματισμόςαπότηντυχαίαεκκίνηση. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.5: 1.Κόκκινηένδειξη2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκ- κινη ένδειξη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Κατάσταση Ένδειξη ταχύτητας Αναμμένη Σβηστή Αναβοσβήνει Υπερφόρτιση Υπερθέρμανση

2134 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστασία υπερφόρτωσης Αντοεργαλείουπερφορτωθείμεμπλεγμένααγριόχορτα ήάλλασκουπίδια,ηένδειξηταχύτητας2και3αρχίζεινα αναβοσβήνεικαιτοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης για το εργαλείο ή την μπαταρία Υπάρχουνδύοτύποιυπερθέρμανσης:υπερθέρμανση εργαλείουκαιυπερθέρμανσημπαταρίας.Ότανσυμβεί υπερθέρμανσηεργαλείου,αναβοσβήνουνόλεςοιενδεί- ξειςταχύτητας.Ότανσυμβείυπερθέρμανσημπαταρίας, αναβοσβήνειηένδειξηταχύτητας1. Ανπαρουσιαστείυπερθέρμανση,τοεργαλείοσταματάει αυτόματα.Αφήστετοεργαλείοκαι/ήτηνμπαταρίανα κρυώσει,πρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανμειωθείηχωρητικότηταμπαταρίας,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματακαιηένδειξηταχύτητας1 αναβοσβήνει. Αντοεργαλείοδενλειτουργήσειακόμακαιότανχειρι- στείτετουςδιακόπτες,αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότο εργαλείοκαιφορτίστετιςμπαταρίες. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.6: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Διακόπτης κύριας λειτουργίας Κτυπήστετοκουμπίκύριαςλειτουργίαςγιαναενεργο- ποιήσετετοεργαλείο. Γιανααπενεργοποιήσετετοεργαλείο,πατήστεπαρατε- ταμένατοκουμπίκύριαςλειτουργίαςμέχρινασβήσειη λυχνίαλειτουργίαςκαιηένδειξηταχύτητας. ►Εικ.7: 1.Ένδειξηταχύτητας2.Κουμπίκύριαςλει- τουργίας3.Λυχνίαλειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοθααπενεργοποιηθεί αυτόματαανδενλειτουργείγιαμιακαθορισμένη χρονικήπερίοδο. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο εάν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τη σκανδάλη διακόπτη, χωρίς να τραβάτε και το μοχλό ασφάλισης. Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το επι- σκευάσουν σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ μην κολλάτε το μοχλό ασφάλισης στην πατημένη θέση του και ΠΟΤΕ μην παρακάμπτετε το σκοπό του μοχλού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση απενεργοποίησης όταν ελευθερώνεται.Ηλειτουργίαενόςεργαλείουμε διακόπτηοοποίοςδενενεργοποιείταικατάλληλα μπορείναοδηγήσεισεαπώλειαελέγχουκαισοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βάζετε ποτέ το δάχτυλό σας πάνω στο κουμπί κύριας λειτουργίας και τη σκανδάλη διακόπτη όταν μεταφέρετε το εργαλείο. Μπορείναξεκινήσειναλειτουργείκατάλάθοςτο εργαλείοκαιναπροκληθείτραυματισμός. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε τη σκανδάλη διακό- πτη με βία χωρίς να πατάτε το μοχλό ασφάλισης. Μπορεί να σπάσει ο διακόπτης. Γιαναμηντραβιέταιησκανδάληδιακόπτηςκατάλάθος, παρέχεταιέναςμοχλόςασφάλισης.Γιαναξεκινήσετετη λειτουργίατουεργαλείου,πατήστετομοχλόασφάλισης καιτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατου εργαλείουαυξάνεταιόσοαυξάνετετηνπίεσηστησκαν- δάληδιακόπτη.Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγια νασταματήσει. DUR368A ►Εικ.8: 1.Μοχλόςασφάλισης2.Σκανδάληδιακόπτης DUR368L ►Εικ.9: 1.Μοχλόςαπασφάλισης2.Σκανδάλη διακόπτης135 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ταχύτητας Μπορείτεναρυθμίσετετηνταχύτητατουεργαλείουαν κτυπήσετετοκουμπίκύριαςλειτουργίας.Κάθεφορά πουπατάτετοκουμπίκύριαςλειτουργίας,αλλάζειη

►Εικ.10: 1.Ένδειξηταχύτητας2.Κουμπίκύριας λειτουργίας Ένδειξη ταχύτητας Λειτουργία Ταχύτητα περιστροφής Υψηλή 6.500 min

Τεχνολογία αυτόματης μετάδοσης

ΌτανενεργοποιείτετηνΤεχνολογίααυτόματηςμετάδο- σηςροπής(ADT),τοεργαλείολειτουργείμεβέλτιστη ταχύτηταπεριστροφήςκαιροπήγιατηνκατάστασητου γρασιδιούπουκουρεύεται. ΓιαναεκκινήσετετηνADT,πατήστεπαρατεταμένατο κουμπίαντιστροφήςμέχριναανάψειηένδειξηADT. Μετά,κτυπήστετοκουμπίκύριαςλειτουργίαςγιανα επιλέξετετοκοπτικόεργαλείοπουείναιπροσαρτη- μένοστοεργαλείο.Ανάψτετηλυχνίαδίπλααπότο

γιαναεπιλέξετετηνκοπτικήλάμακαιτην πλαστικήλάμα,καιτοσημάδι γιαναεπιλέξετετην κεφαλήκοπήςμενάιλον. ΓιανασταματήσετετηνADT,πατήστεπαρατεταμένατο κουμπίαντιστροφήςμέχρινασβήσειηένδειξηADT. ►Εικ.11: 1. σημάδι2. σημάδι3.ΈνδειξηADT 4.Κουμπίκύριαςλειτουργίας5.Κουμπί αντιστροφής Ένδειξη Λειτουργία Κοπτικό

Κουμπί αντιστροφής για αφαίρεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να σβήνετε το εργαλείο και να βγάζετε την κασέτα μπαταριών πριν αφαι- ρέσετε μπλεγμένα ζιζάνια ή σκουπίδια, τα οποία δεν μπορεί να αφαιρέσει η λειτουργία αντίστρο- φης περιστροφής.Ανδενσβήσετετομηχάνημα καιδενβγάλετετηνκασέταμπαταριών,μπορείνα προκληθείσοβαρόςπροσωπικόςτραυματισμόςαπό τηντυχαίαεκκίνηση. Αυτότοεργαλείοέχειένακουμπίαντιστροφήςγιανα αλλάζειτηδιεύθυνσηπεριστροφής.Προορίζεταιμόνο γιατηναπομάκρυνσηζιζανίωνκαισκουπιδιώνπουείναι μπλεγμέναστοεργαλείο. Γιανααντιστρέψετετηνπεριστροφή,κτυπήστετο κουμπίαντιστροφήςκαιτραβήξτετησκανδάληόταν έχεισταματήσειηλειτουργίατουκοπτικούεργαλείου. Ηλυχνίαλειτουργίαςαρχίζεινααναβοσβήνεικαιτο κοπτικόεργαλείοπεριστρέφεταιστηναντίστροφηκατεύ- θυνσηόταντραβάτετησκανδάληδιακόπτη. Γιαναεπιστρέψετεστηνκανονικήπεριστροφή,αφήστε τησκανδάληδιακόπτηκαιπεριμένετεμέχρινασταματή- σειτοκοπτικόεργαλείο. ►Εικ.12: 1.Κουμπίαντιστροφής2.Λυχνία λειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κατάτηδιάρκειατηςαντίστρο- φηςπεριστροφής,τοεργαλείολειτουργείμόνογια μιασύντομηχρονικήπερίοδοκαιμετάσταματάει

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μόλιςτοεργαλείοσταματήσει,η περιστροφήεπιστρέφειστηνκανονικήκατεύθυνση όταναρχίσετεξανάτοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανκτυπήσετετοκουμπίαντιστροφής ενώτοκοπτικόεργαλείοπεριστρέφεταιακόμη,το εργαλείοακινητοποιείταικαιείναιέτοιμογιατηναντί- στροφηπεριστροφή. Ηλεκτρονικό φρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικόφρένο γιατοκοπτικόεργαλείο.Αντοεργαλείοαποτυγχάνει συνεχώςνασταματάειγρήγορατοκοπτικόεργαλείο όταναφήνετετησκανδάληδιακόπτη,ζητήστετηνεπι- σκευήτουεργαλείουαπότοκέντροεξυπηρέτησήςμας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το σύστημα φρεναρίσματος δεν αντικαθιστά το προστατευτικό. Μην χρησιμο- ποιείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς το προστατευτικό. Ένααπροστάτευτοκοπτικόεργαλείομπορείναπρο- καλέσεισοβαρόπροσωπικότραυματισμό. Ηλεκτρονική λειτουργία Έλεγχος σταθερής ταχύτητας Ηλειτουργίαελέγχουταχύτηταςπαρέχεισταθερή ταχύτηταπεριστροφής,ανεξάρτητααπότιςσυνθήκες

Χαρακτηριστικό ομαλής έναρξης Ομαλήέναρξηεπειδήκαταστέλλεταιηαιφνίδιαέναρξη.136 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό.Ανδενσβήσετετομηχάνημακαι δενβγάλετετηνκασέταμπαταριών,μπορείναπρο- κληθείσοβαρόςπροσωπικόςτραυματισμόςαπότην τυχαίαεκκίνηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βάζετε ποτέ μπροστά το εργαλείο αν δεν είναι πλήρως συναρμολο- γημένο.Ηλειτουργίατουεργαλείουσεμερικώς συναρμολογημένηκατάστασημπορείναέχειως αποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμόαπό τυχαίαέναρξη. Τοποθέτηση της χειρολαβής Για DUR368A

1. Τοποθετήστετονάξονατηςχειρολαβήςμέσαστη

λαβή.Ευθυγραμμίστετηνοπήτηςβίδαςτηςλαβήςμε αυτήντουάξονα.Σφίξτεσταθεράτηβίδα. ►Εικ.13: 1.Λαβή2.Βίδα3.Άξονας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημειώστε την κατεύθυνση της λαβής. Οι οπές βίδας δεν θα είναι ευθυγραμμι- σμένες αν η λαβή δεν έχει εισαχθεί με τη σωστή κατεύθυνση.

2. Βάλτετηχειρολαβήανάμεσαστοσφιγκτήρα

χειρολαβήςκαιτηνυποδοχήχειρολαβής.Ρυθμίστετη χειρολαβήσεγωνίαπουπαρέχειάνετηθέσηεργασίας και,στησυνέχεια,ασφαλίστετηνμετιςβίδεςAllen. ►Εικ.14: 1.ΒίδαAllen2.Σφιγκτήραςχειρολαβής 3.Υποδοχήχειρολαβής Για DUR368L

1. Προσαρτήστετουςάνωκαικάτωσφιγκτήρεςστον

2. Τοποθετήστετηχειρολαβήστονάνωσφιγκτήρα

καιστερεώστετημετιςβίδεςAllenόπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.15: 1.ΒίδαAllen2.Χειρολαβή3.Άνωσφιγκτή- ρας4.Αποσβεστήρας5.Κάτωσφιγκτήρας 6.Αποστάτης ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε και μην συρρικνώ- νετε τον αποστάτη.Αντοκάνετεαυτό,μπορείνα χάσετετηνισορροπίατουεργαλείουκαιναπροκληθεί προσωπικόςτραυματισμός. Προσάρτηση του φραγμού Ειδικό της χώρας Ανοφραγμόςσυνοδεύειτομοντέλοσας,προσαρτή- στετοστηχειρολαβήχρησιμοποιώνταςτηβίδαστον

►Εικ.16: 1.Φραγμός2.Βίδα ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφού συναρμολογηθεί ο φραγμός, μην τον αφαιρέσετε.Οφραγμόςλειτουργείωςεξάρ- τημαασφαλείας,γιαναμηνέρθετεσεεπαφήμετην κοπτικήλάμακατάλάθος. Φύλαξη εξαγωνικού κλειδιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην αφήσετε το εξα- γωνικό κλειδί μέσα στην κεφαλή του εργαλείου. Μπορείναπροκληθείτραυματισμόςκαι/ήζημιάστο

Ότανδενχρησιμοποιείτε,αποθηκεύστετοεξαγωνικό κλειδίόπωςαπεικονίζεταιγιαναμηντοχάσετε. ►Εικ.17: 1.Εξαγωνικόκλειδί Γιατομοντέλοχειρολαβήςσχήματοςβρόχου,τοεξαγω- νικόκλειδίμπορείεπίσηςνααποθηκευτείστηχειρολαβή όπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.18: 1.Εξαγωνικόκλειδί Σωστός συνδυασμός κοπτικού εργαλείου και προστατευτικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό συνδυασμό του κοπτικού εργαλείου και του προ- στατευτικού.Έναςλανθασμένοςσυνδυασμόςμπο- ρείναμηνσαςπροστατεύειαπότοκοπτικόεργαλείο, τασκουπίδιακαιτιςπέτρεςπουπετάγονται.Μπορεί, επίσης,ναεπηρεάσειτηνισορροπίατουεργαλείου καιναέχειωςαποτέλεσματραυματισμό. Κοπτικό εργαλείο Προστατευτικό Κοπτικήλάμα (λάμες3δοντιών,4δοντιών και8δοντιών) Κεφαλήκοπήςμενάιλον Πλαστικήλάμα Τοποθέτηση του προστατευτικού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς ο προφυλακτήρας να βρίσκε- ται στη θέση που απεικονίζεται.Ανδεντοκάνετε αυτό,μπορείναπροκληθείσοβαρόςπροσωπικός τραυματισμός. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οτύποςτουπροστατευτικούπου παρέχεταιωςστάνταρεξάρτημαδιαφέρειανάλογαμε τηχώρα.137 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για κοπτική λάμα Προσαρτήστετοπροστατευτικόστοσφιγκτήραχρησι- μοποιώνταςμπουλόνια. ►Εικ.19: 1.Σφιγκτήρας2.Προστατευτικό Για κεφαλή κοπής με νάιλον / πλαστική λάμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να μην τραυματιστείτε πάνω στον κόφτη κόβοντας τη μεσινέζα. Προσαρτήστετοπροστατευτικόστοσφιγκτήραχρησι- μοποιώνταςμπουλόνια. ►Εικ.20: 1.Σφιγκτήρας2.Προστατευτικό3.Κόφτης Τοποθέτηση του κοπτικού εργαλείου ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το(α) παρεχόμενο(α) κλειδί(ά) για την αφαίρεση ή την τοποθέτηση του κοπτικού εργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να αφαιρέσετε το εξαγωνικό κλειδί που εισαγάγατε στην κεφαλή του εργαλείου αφού τοποθετήσετε το κοπτικό

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οτύποςτου(των)κοπτικού(ών) εργαλείου(ων)πουπαρέχονταιωςστάνταρεξαρτή- ματαδιαφέρειανάλογαμετηχώρα.Τοκοπτικόεργα- λείοδενπεριλαμβάνεταισεκάποιεςπροδιαγραφές τουμοντέλου. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αναποδογυρίστετοεργαλείογιανα μπορέσετενααντικαταστήσετετοκοπτικόεργαλείο

Κοπτική λάμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά το χειρισμό της κοπτικής λάμας, να φοράτε πάντα γάντια και να τοποθετείτε το κάλυμμα λάμας πάνω στη λάμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κοπτική λάμα πρέπει να είναι καλά γυαλισμένη, χωρίς ραγίσματα ή σπασίματα. Ανηκοπτικήλάμαχτυπήσειμιαπέτρακατάτηλει- τουργία,σταματήστετηλειτουργίατουεργαλείουκαι ελέγξετεαμέσωςτηλάμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παξιμάδι στερέωσης της κοπτι- κής λάμας (με ελατηριωτή ροδέλα) φθείρεται με το πέρασμα του χρόνου. Αν εμφανιστεί οποιαδήποτε φθορά ή παραμόρφωση στην ελατηριωτή ροδέλα, αντικαταστήστε το παξιμάδι. Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το παραγγείλετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εξωτερική διάμετρος της κοπτι- κής λάμας πρέπει να είναι όπως αναφέρεται στη συνέχεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καμία κοπτική λάμα με μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρο. — Λάμα3δοντιών:230mm — Λάμα4δοντιών:230mm — Λάμα8δοντιών:230mm ►Εικ.21: 1.Παξιμάδι2.Ροδέλασύσφιξης3.Κοπτική λάμα4.Ροδέλαλήψης5.Αξονίσκος 6.Εξαγωνικόκλειδί

1. Εισαγάγετετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπή

στηνκεφαλήτουεργαλείουγιαναασφαλίσετετον άξονα.Περιστρέψτετονάξοναμέχριτοεξαγωνικόκλειδί ναεισαχθείπλήρως.

2. Προσαρτήστετηνκοπτικήλάμαεπάνωστη

ροδέλαλήψηςμετρόποώστεταβέληστηλάμακαι τοπροστατευτικόναείναιστραμμέναπροςτηνίδια κατεύθυνση. ►Εικ.22: 1.Βέλος

3. Τοποθετήστετηροδέλασύσφιξηςστηνκοπτική

λάμακαιμετάσφίξτεκαλάτοπαξιμάδιμετοσωληνωτό

►Εικ.23: 1.Εξαγωνικόκλειδί2.Σωληνωτόκλειδί 3.Σφίξτε4.Ξεσφίξτε ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ροπήσύσφιξης:16-23N•m

4. Αφαιρέστετοεξαγωνικόκλειδίαπότηνκεφαλήτου

Γιανααφαιρέσετετηνκοπτικήλάμα,ακολουθήστετις διαδικασίεςτοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά. Κεφαλή κοπής με νάιλον ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιείτε γνήσια κεφαλή κοπής με νάιλον της Makita. ►Εικ.24: 1.Κεφαλήκοπήςμενάιλον2.Ροδέλα λήψης3.Αξονίσκος4.Εξαγωνικόκλειδί 5.Σφίξτε6.Ξεσφίξτε

1. Εισαγάγετετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπή

στηνκεφαλήτουεργαλείουγιαναασφαλίσετετον άξονα.Περιστρέψτετονάξοναμέχριτοεξαγωνικόκλειδί ναεισαχθείπλήρως.

2. Τοποθετήστετηνκεφαλήκοπήςμενάιλονπάνω

στοναξονίσκοκαισφίξτετηνκαλάμετοχέρι.

3. Αφαιρέστετοεξαγωνικόκλειδίαπότηνκεφαλήτου

Γιαναβγάλετετηνκεφαλήκοπήςμενάιλον,ακολουθή- στετιςδιαδικασίεςτοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά. Πλαστική λάμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε γνήσια πλαστική λάμα Makita. ►Εικ.25: 1.Πλαστικήλάμα2.Ροδέλαλήψης 3.Αξονίσκος4.Εξαγωνικόκλειδί5.Σφίξτε 6.Ξεσφίξτε

1. Εισαγάγετετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπή

στηνκεφαλήτουεργαλείουγιαναασφαλίσετετον άξονα.Περιστρέψτετονάξοναμέχριτοεξαγωνικόκλειδί ναεισαχθείπλήρως.

2. Τοποθετήστετηνπλαστικήλάμαπάνωστοναξονί-

σκοκαισφίξτετηνκαλάμετοχέρι.

3. Αφαιρέστετοεξαγωνικόκλειδίαπότηνκεφαλήτου

Γιανααφαιρέσετετηνπλαστικήλάμα,ακολουθήστετις διαδικασίεςτοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά.138 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σύνδεση του ιμάντα ώμου ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα ώμου που είναι προσαρτημένος στο εργα- λείο. Πριν τη λειτουργία, προσαρμόστε τον ιμάντα ώμου ανάλογα με το σωματικό μέγεθος του χρή- στη για να αποφευχθεί η κόπωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαιω- θείτε ότι ο ιμάντας ώμου είναι σωστά προσαρτη- μένος στον αναρτήρα στο εργαλείο.

1. Ναφοράτετονιμάνταώμουστοναριστερόώμο

2. Πιάστετογάντζοτουιμάνταώμουστοναναρτήρα

τουεργαλείου. DUR368A ►Εικ.27: 1.Γάντζος2.Αναρτήρας DUR368L ►Εικ.28: 1.Γάντζος2.Αναρτήρας

3. Ρυθμίστετονιμάνταώμουσεμιαάνετηθέση

►Εικ.29 Οιμάνταςώμουδιαθέτειεξάρτηματαχείας αποσύνδεσης. Πιέστεαπλώςταπλαϊνάτηςπόρπηςγιανααποσυνδέ- σετετοεργαλείοαπότονιμάνταώμου. DUR368A ►Εικ.30: 1.Πόρπη DUR368L ►Εικ.31: 1.Πόρπη Ρύθμιση της θέσης αναρτήρα Γιαπιοάνετοχειρισμότουεργαλείου,μπορείτενα αλλάξετετηθέσητουαναρτήρα. Φροντίστεναρυθμίσετετηθέσητουαναρτήραόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.32 1 Ηθέσηαναρτήρααπότοέδαφος 2 Ηθέσητουκοπτικούεργαλείουαπότοέδαφος 3 Ηοριζόντιααπόστασημεταξύτουαναρτήρακαιτου απροστάτευτουτμήματοςτουκοπτικούεργαλείου ΞεσφίξτετηβίδαAllenστοναναρτήρα.Μετακινήστετον αναρτήρασεάνετηθέσηεργασίαςκαισφίξτετηβίδα. DUR368A ►Εικ.33: 1.Αναρτήρας2.ΒίδαAllen DUR368L ►Εικ.34: 1.Αναρτήρας2.ΒίδαAllen Σωστός χειρισμός του εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τοποθετείτε πάντα το εργαλείο στη δεξιά πλευρά σας.Ησωστήτοποθέ- τησητουεργαλείουεπιτρέπειτομέγιστοέλεγχοκαι μειώνειτονκίνδυνοσοβαρούπροσωπικούτραυματι- σμούπουπροκαλείταιαπόκλότσημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δώστε μεγάλη προσοχή για να διατηρήσετε τον έλεγχο του εργαλείο ανά πάσα στιγμή. Μην αφήνετε το εργαλείο να εκτρα- πεί προς το μέρος σας ή προς οποιονδήποτε άλλον στην περιοχή εργασίας.Ανδενδιατηρείτε τονέλεγχοτουεργαλείου,μπορείναπροκύψεισοβα- ρόςτραυματισμόςσεπαρευρισκόμενουςκαιστο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή ενδε- χόμενου ατυχήματος, η απόσταση μεταξύ δύο χειριστών πρέπει να είναι 15 m, όταν στον ίδιο χώρο εργάζονται δύο ή περισσότεροι χειριστές. Επίσης, ορίστε ένα άτομο που θα παρατηρεί την απόσταση μεταξύ των χειριστών. Αν κάποιο άτομο ή ζώο εισέλθει στο χώρο εργασίας, δια- κόψτε αμέσως τη λειτουργία του εργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν, κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας, το κοπτικό εργαλείο χτυπήσει κατά λάθος σε πέτρα ή σκληρό αντικείμενο, διακόψτε τη λειτουρ- γία του εργαλείου και ελέγξτε για τυχόν ζημιά. Αν το κοπτικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, αντικατα- στήστε το αμέσως.Ηχρήσηενόςκατεστραμμένου κοπτικούεργαλείουμπορείναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε το κάλυμμα λάμας από την κοπτική λάμα όταν κόβετε γρασίδι. Ησωστήτοποθέτησηκαιχειρισμόςεπιτρέπουντο βέλτιστοέλεγχοκαιμειώνειτονκίνδυνοτραυματισμού πουπροκαλείταιαπόκλότσημα. DUR368A ►Εικ.35 DUR368L ►Εικ.36 Όταν χρησιμοποιείται κεφαλή κοπής με νάιλον (τύπος τροφοδοσίας μεσινέζας με κτύπημα

Ηκεφαλήκοπήςμενάιλονείναιμιακουρευτικήκεφαλή μεδιπλήπετονιάπουπαρέχεταιμεμηχανισμόχει- ροκίνητηςτροφοδοσίαςτηςπετονιάςμεκτύπηματης

Γιατηνέξοδοτηςμεσινέζας,κτυπήστετηνκεφαλή κοπήςεπάνωστοέδαφοςενώπεριστρέφεταιηκεφαλή

►Εικ.37: 1.Πιοαποτελεσματικήπεριοχήκοπής ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τροφοδοσία μεσινέζας με κτύ- πημα κεφαλής δεν θα λειτουργήσει σωστά αν η κεφαλή κοπής με νάιλον δεν περιστρέφεται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηνάιλονμεσινέζαδενεξέρχεται ενώκτυπάτετηνκεφαλή,επανατυλίξτε/αντικαταστή- στετηνάιλονμεσινέζαακολουθώνταςτιςδιαδικασίες στηνενότηταγιατησυντήρηση.139 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αφαί- ρεση της κασέτας μπαταριών πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε μια εργασία ελέγχου ή συντήρησης στο εργαλείο.Ανδενσβήσετετομηχάνημακαιδεν βγάλετετηνκασέταμπαταριών,μπορείναπροκληθεί σοβαρόςπροσωπικόςτραυματισμόςαπότηντυχαία

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Αντικατάσταση της νάιλον μεσινέζας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε τη νάιλον μεσινέζα μόνο με τη διάμετρο που καθορί- ζεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Μην χρησι- μοποιείτε ποτέ πιο χονδρή γραμμή, σύρμα, σκοινί ή κάτι παρόμοιο.Ανδεντοκάνετεαυτό,μπορείνα προκληθείζημιάστοεργαλείοκαιναέχειωςαποτέλε- σμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα την κεφαλή κοπής με νάιλον από το εργαλείο όταν αλλάζετε τη νάιλον μεσινέζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε ώστε το κάλυμμα της κοπτικής κεφαλής κοπής με νάιλον να είναι στερεωμένο κατάλληλα στη θήκη όπως περιγράφεται παρακάτω.Ανδενασφαλίσετεκατάλ- ληλατοκάλυμμα,μπορείναπροκληθείηεκτόξευση τηςκεφαλήςκοπήςμενάιλονπροκαλώνταςσοβαρό προσωπικότραυματισμό. Αντικαταστήστετηνάιλονμεσινέζαανδενείναιπλέον δυνατήητροφοδοσίατης.Ημέθοδοςαντικατάστασης τηςνάιλονμεσινέζαςδιαφέρειανάλογαμετοντύποτης κεφαλήςκοπήςμενάιλον. 95-M10L ►Εικ.38

►Εικ.39 Για το Ultra Auto 4 ►Εικ.40 UN-74N ►Εικ.41 Τύπος μη αυτόματης τροφοδοσίας Ότανηνάιλονμεσινέζακοντύνει,τραβήξτετηνέξω απότοοφθαλμίδιοκαιτροφοδοτήστετηναπότοάλλο οφθαλμίδιο. ►Εικ.42 Αντικατάσταση της πλαστικής

Αντικαταστήστετηλάμαανέχειφθαρείήσπάσει. ►Εικ.43 Όταντοποθετείτετηνπλαστικήλάμα,ευθυγραμμίστε τηνκατεύθυνσητουβέλουςστηλάμαμεαυτήστο προστατευτικό. ►Εικ.44: 1.Βέλοςστοπροστατευτικό2.Βέλοςστη λάμα140 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενλειτουργεί. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών. Πρόβλημαμπαταριών(μικρήτάση) Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετά απόμικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Υπερθέρμανση. Σταματήστεναχρησιμοποιείτετοεργαλείογιανατο αφήσετενακρυώσει. ΔενφτάνειτιςμέγιστεςΣΑΛ. Ημπαταρίαδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπωςπεριγρά- φεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτει. Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τοεργαλείοκουρέματοςδενπερι-

Έχειφράξειέναξένοαντικείμενο,όπως ένακλαδί,μεταξύτουπροφυλακτήρα καιτουκοπτικούεργαλείου. Αφαιρέστετοξένοαντικείμενο. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Σταματήστεαμέσωςτο

Τοέναάκροτηςνάιλονμεσινέζαςέχει

Κτυπήστετηνκεφαλήκοπήςμενάιλονεπάνωστο έδαφοςενώπεριστρέφεταιηκεφαλήκοπήςγιανα προκαλέσετετηντροφοδοσίατηςμεσινέζας. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τοκοπτικόεργαλείοκαιτομοτέρδεν

Βγάλτεαμέσωςτηνμπαταρία! Ηλεκτρικήήηλεκτρονικήδυσλειτουργία. Βγάλτετηνμπαταρίακαιαπευθυνθείτεστοτοπικό εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςγιαεπισκευή. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα ή προσαρτήματα που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Νάιλονμεσινέζα(πετονιάκοπής)

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.141 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)