DUR368LPT2 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR368LPT2 MAKITA

Movéão: DUR368A DUR368L
Túttoc xεipolaβης Xερούλι ποδηλάτου Xερούλι αχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδο taxúntetaçπεριστροφής)	Kοπτική λάμα / Kεφαλή κοπηςμε ναιλον / Πλαστική λάμa	3: 6.500 min-12: 5.300 min-11: 3.500 min-1
Συνολίκό μήκος(xωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.758 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 - 2,4 mm
ιαχύουν κοπτικό εργαλείο καίδιμετρος κοπής	Λάμα 3 δοντιών(P/N: 195298-3)	230 mm
	Λάμα 4 δοντιών(P/N: B-14118)	230 mm
	Λάμα 8 δοντιών(P/N: B-14130)	230 mm
	Κεφαλή κοπης με ναιλον(P/N: 198893-8)	350 mm
	Πλαστική λάμa(P/N: 198383-1)	255 mm
Ονμαστική τάη D.C. 36 V
Kaθαρό βάρος 4,1 - 4,7 kg 3,9 - 4,5 kg

• Aoyw Tou ouvexiogevou TPOypaumatoc epeuvac kai avantuugc, oTPOdiaypapc agte c utokeivtaI e aalayec xwpic TPOeiDtoinon.
  Ta texvika xaapakntpiotika mtopei va diaepouv aTio xwpa oXwpa.
  To apos tropei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTnma, OUMTEPIaumavovtac Tv KAeTa natapiiv. O eaputepoc kai o Baputepoc ouvduoos, ouwva tbiadikaoia EPTA 01/2014, napouiaozovta otov πivaKa.

IoxouoKaotataiwv, PooapoyeaCttataiwkai optiOnc

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL18	30B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Προσαρμογέας μπαταρίων BAP182 / BL36120A
Φόρπισής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

1owc va unv eivai diaoiei es opioeves aTO TIC KAeTEc mTATAPIW, Tou c TPOOAPOyeic mTATAPIW KAI TOC FOPTIOTEc TOU avaypaoovtai npaattavw, avaloya e Tnv toToTeoia katoikiac oac.

PPOEIOIHsH: Na xnoiopoioite movo tic kaoetc mttapiw, touc ppoaepoyei c mttapiw Toug φoptiotc Tou napatiEvta avwtpw. H xnoi oioiaodnnte aalnc kaoetac mttatapiw, ppoaopoi K mttatapiW kai φoptiTn μTpevi aa pokaalee ipaumatuo h/kai tupkayia.

Oópuβoç

IαxuovπpóTuTO : ISO22868

MovéloDUR368A

Κοπτικό εργαλείο Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA) dB(A)			Επίπεδο ηχητικής icosύος (LWA) dB(A)
LpA dB(A)	Αβεβαιώντης (K) dB(A)	LWA dB(A)	Αβεβαιώντης (K) dB(A)
Λάμα 4 δοντιών	74,7	1,0	89,2	1,6
Κεφαλήκοτιής με τέλουν	76,4	1,6	89	1,0
Πλαστική λάμα	75,1	0,3	86	0,4

Movélo DUR368L

Κοπτικό εργαλείο Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής icosύς (LWA) dB(A)
		LpA dB(A)	Αβεβαιώντα (K) dB(A)
Λάμα 4 δόντιών 74,7 1,0 89,2 1,6
Κεφαλή κοπτής με τέλουν 76,4 1,6 89 1,0
Πλαστική λάμα 75,1 0,3 86 0,4

Akoun k av n oraogun nxntiknc trioan trou npatatiotai avwtpew evai 80 dB (A) n liyotepo, n oraogun utro ouvthkec epyaiaac mtopei va utepbeta ta 80 dB (A). Na qopate wtoaotiiidec.
I NAPATHPHsH: H onawmeyn tmu n(εc) eKtoumncs OpuBou exe meptnoei oupwva e TnV Tpotunm eo0do dokiuc KAI mToppei va xnpoiotointheta iia tn oukypiion evoc epyaaieiou katoio aAlo.
I NAPATHPHsH: H n Tmu(ε) EKTOUNTG OpuBou uTapei va XpnoiOIOINe i KAI OTNV TPOkATapKTIKn aIoAOyOnn TnC eKeOeOnc.

NPOEIADONOIH2H:Na φopáte wtoaσπiδες.

A PPOEIOHOIHsH: H EKTOU Tn BOpou KATA nXpOu Tou nLEKTPiKoU epyaaleiou e TpaaymuTkecs OuvNkec μTopei va δiapepei aTó TN δnλwμevn Tiun(εs) avaloya μe Touc TpOouc xpOnc Tou epyaaleiou, 1iaitepa to EIOG tou TEaixou epyaiaoc Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc uToaoyiaou tnc ekteonc oT pyatikc ouvthenkcs xpnoC (auabavotac untou n oes tic ouviotwoc Tou kuoklou aeitoupyiac otwoc touxpoovou c Tou to epyaleio eivai ktoC aeitoupyiac kai otav piokeTai oE aDpavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinong).

Kpaδaσμός

IoXuov TpOtuTO : ISO22867

Movélo DUR368A

MovéloDUR368L

Kɔπtićó εργαλείο Apiστερó xépi Δεξί xépi
	an,w(m/s2) Aβ	βαίοτητα K (m/s2)	an,w(m/s2) Aβ	βαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοπής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Koṭṭikó εργαλείο Αριστέρό χέρι Δεξίχέρι
	a h, w (m/s2) Aβ	ε βαίοτητα K (m/s2)	a h, w (m/s2) Aβ	ε βαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

I NAPATHPHsH: H ( ) ouvoiikov kpaadaaowv exei eptn0e i uipwva e Tnv potun n e0do 0kuiuc kai mtopei va xpoioiortointheiyia tn ouykiion evoc epyaieou e kantoio aAlo.

IAPATHPHsH: H n T i 的 ） ouvoikw kpaadaaumw uTOpE i va xpoaioTOINe i kai OTnv TPOKATAPKTIKn aIoAoynan tNc ekOeonC.

A PPOEIAOIOIHSH: H EKTIounn Kpaadaaowv kata n xpnon Tou nalektpiokou epyaaleiou e npayatikc s ouvthnkec mTopei va diapepei aTOn Tn dnlambdaevn tiun(ecs) ekToumn c avaloya me Touc tpoTouc xpnoNtou epyaaleiou, iiaitepa to EIDoc Tou TEuaxiou epyaoia c Tou uTRKEiTai ETEepyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToaouiou tnc ekteonc oT payatikcs ouvntkecs xpnoC (auabavotac utou n oes Tc ouviotwoc tou kuklou aeitoupyiac otwoc tou xpvouc Tou to epyaleio eivai EKTOS AEIToupyiac kai otav Bioketai oE aDpavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinos).

Σúμβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou xpnoiopoivaiytoeoiiofo. Beaiowte otikataoeite tn onuaia toupiiv aTo tn xpn.

Δ	Attaioúvtau iδiaitepn φροντiδα kai προσθή.
Δiβáote to εγχερίδιο οδηγιών.
Kpatησe atóσtaon touλáxιοτov 15 m.
Kivδuvoc. Na προσεχete γia εκτοξεύμεva avιkeíμενa.
Προσθή. Kλότημα
Na φopáte κρávos ασφαλείας, προστateu- tiká yuaia kai ωταστίδες.
Na φopáte προστateutiká yávtia.
Na φopáte avθεκτικές μπόTEc με αντio- λισθητικές σόλες. Συνιστωντai μπόTEc σαφαλείας με αταλίνα προστateutiká yia ta δáktuλa taw ποδιών.
Mny εκθέτete σε uypασía.
Ni-MH Li-ion	Móvo yia tiç xúpeç tiç EE Mny atoppitteté nλεκτρίó εξοπλισμó òtny μπa- tapia maçí με ta oikiaká atoppipμatai Σúφωνa με tiç Eupωτaikéς Ondyicys via tvatóβλnto nλεκτρíó kai nλεκτρovíkó εξοπλισμó kai tiç μπatapieç kai σοσωμενtés kai tiç atóβλntes μπatapies kai σοσωμενtés kai tiy evωμáτωan touc σúφωνa με tiy εθνík' vομθεσίa, o nλεκτρíós εξοπλισμós kai ni μπatapia kai ta trakétá μπatapiwν tiou éxouv φίαει to τέλος χως touc πρετei va συλέγονtai ξεχμίστá kai va επιστρεροντai σε εykataστάσει περιβαλονtɪka σύμβατης avakúkλωσης.

Δnλωσησυμόρφωσης EK

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

EvikéπpoeioToiOioεic aσφαλεiaç yia To nλEKtpiko εpyaλεio

A NPOEIOHOIHs: Aiaaote 6eC TIG POEI-
oioinoei aopaleiac, oyniec, EIKOVOPaPnoei
kai npoiaypaec tsou napexovtai e auto to
nEktpiko epyaieio. H n npon on aoov twv onyiow
Tou avayapovtai katwepw mTOpei va kataanne i e
nEktpoTAnxiia, TupKayia n/kai oobapo tpaumatio.

Φuλαξτε ολες TIG προειδοποιn-σεις και TIG Φηγίες για μελλοντική παραπομπή.

TIC PPOEIDOTIOINeIc, O opoc «nAektpiKO epyaleio» avaepetai e nAektpiKO epyaleio Tou TpofooteiTai aTo TIV KUPia TAPoxn nAektpiKoU pEuMaOc (uE nAektpiKO kaWIO) n e nAektpiKO epyaleio Tou TpofooteiTai aTRO MTATApia (XwpiN AektpiKO kaWIO).

Σημαντικές οθηγίες ασφάλειας γία το εργαλείο

A NPOEIOHOH: Aiaaote oae Tc TPOEI- 0toioeic yia tvv aoaaleia kai oaes Tc obnyiec. H un npnon twv tpoeiodtoiogewkai obnyiw vItopei va kataangei oe nkektpoTAngia, Tupkayia n/ kai oobapo tpaumatuo.

Φuλαξτε ολες TIG PPOεIδoTοɪn-σεις KAI TIG Oθηγες για μελλοντική παραπομπή.

PpOβλεπόμενn xpón

1. To εργαλείο auto προσριζεαι Μόνο για Νγν κοπή γρασιδίου, χόρτων, θάμνων και ελαφριάς βλάστησις. Δεν πρέπειν αχροσιμοποίθει για αλλους σκοτούς ὄπως κοπή ἀκρων ἡ φρακτών επείδη μπορεῖν απροκαλέσει τραματίσου.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPETETOTE OE aTOU TOU DEV yWpizouv autcTG ONYIEc, OE aTOU (TEPIAAMBavouevw TAIIDIw) ME EIWPEVEc Oomegakec,aiOHTnpies n diavontIKcE IKAVOTNTc, n oe atoua Tou DEV exouv TEIPA KAI YVWOeIC VA XPOIOIOUv auto TO EPVAIEIO. Ta PAIDIA 0aTPETIEVA EITINPouVTai ia VA EGAOWALIOTEI OTI DEV PAIZOUV ME TO EPVAIEIO.
2. Npiv EkeivnoTe Tn Aeioupyia Tou epyaaleiou, Diaaote auto To eYxepidio oBnyiw via va eOikeiwoeite Me To xepiio Tou epyaieiou.
3. Mn daveioeTo epyaleio oE atopoMu ae Tnapkn Tepia n yvwoeis ia To xeiipioo TuV KOTTuV ME BOpToa KAI KOUpeutikwv Me TETOviA.
4. Otav daveicete OE katoiov To epyaleio, Tavva Tpooprato auto To EYxepidio oyniuv.
5. Na xeiipizcote to epyaeeio e Tn yauutepn ovoTia kai npooxni.
6. Mn xpnoioutoie troe to epyaleio meta tnv Katavawon aAkooh n qapukwv, n av aiaoaveote koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny eTixeipnoTe TOTe va TpOtonoToE To EpyaIio.
8. Akolouhote Touc kavovioous tsxwpaoc yia to xeiipno Tuv KOTIWv ME BOUPTcak Koupeutikwv ME TETOVA.

PpOoWtIKoC TPOoTateutIKoC EoTTAioo

Eik.1

1. Φopate kpaovoc aqphaeiaç, TPOoTATEUTIKA yuaia kai TPOoTATEUTIKA yavTIA yia va TPOtATEUOTETOV eAUTo oac atro Ta avTIkeiEva TTOEKOEVOTAI n TEPTOUV.
2. Opate npoataeutikau utiv, oTWC wtoaotidec, yia va aotoppeetnV atwaeia tnc akons 0ac.
3. Φopate owoTo pouxioo kai TnTouToia yia Tnv aOpaaln aeitoupyia, otwC oAooswn fopua epyaiac kai Otaepa, avtioiaoThe TIKa TnTouToia.Mn opate qapoia pouxa n Koomuata.YIAPXeIKivduoc va ePTAAkOUv Ta qapoiia pouxa, ta Koomuata na Ta paKpiA paAIA 0E KIVOUeva epn.
4. Otav ayyiTe Tn aeTIDA koTTn, va oopate TPOoTATEUTIKA yAvTi. OI KOITTIkeC AueC μTtOpuv va koyouv oBapa ta yuMa xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw atro ouvθηkec kañs opatotntac kai otav exi akóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKotáδi n otav unapxei oixλn.
2. Mn θETETE TO εpyαλεio οE λeIToupyia οE εKPη-KTIΕCs αTμoσφαipeς, σΠως παρουσία εύφΑκTων uypων, αεριων ἡκόνης. To εpyαλεio δημιούργει οπινθήρες τοῦ μτορείνα πιρολέσουν αναφλεηη της σκόνης ἡτων ατμων.
3. Katá tₙ δiαρkeia tₙ λειούργiας, μην στέκεσte ποτέ οε ασταθή ηολισθηρπ επιφάνεια ησε katηφόρα. Katá tₐ κρuéε εποχές, va προσέχεTE TOV πάγο KAI TO XIóvi KAI VA φροντίζεTE WOTE VA πατάTE kalá.
4. KaTaNiApkeia TcIeitoupyiac,oi napeuPioKoEvoi n Ta Zwa TpeTei va npapauevouv Toulambdaotov 15 mEtpa paakpi aTo to epyaieo. Na diaKoTTETn IeIToupyia tou epyaieiou Mclkntoic nAnoiacei.
5. Mn xeiipizote To epyaio otav aaaa atoua, iikia Taiidn katoikid, pikoovtae Kovtivn anoTaon.
6. Ipv Tn Aetoupyia, EetaoTc av utapxouv TETpeC n aaaa oTEpea AVtkeiueva OTNV TEPIOXn Epyaiaac. MTOpei va TETaxTOUV n va TPOkAeouv ETTIKIVDUVO KIoToNmu, KAI VA EXOUV wC ANOTeLEOa OoBapo Tpaumatioo h/kai Znuiia e IDIOKTHoia.
7. PEAIOIHH: H xpnon autou tou Tpoiovtosptoei va 0nmuopynosei oKovn Tou TepieXei XnMIeCs ouiecs,oi OToiec Tpokalouv avattveuotikec n aaaaes aOeveiesc. MepiKa Tapaedeiymuata auttwv twv XnMIkwv ouoiw vivaivewoeic Tou ouuvavtwvtae qutoqapmuka,EvtooKToVa,Alaumata kai zavio-KTova. OkvduvoC anto tnv ekTeoan ocstarapattawbiapeei avaloya me tn ouxVOTNTa ME tny otioia ekeleite autou Tou eibouc epya- cies. Ia va meiwote tvkthetaon ocseautc TSxniKec osuiec:va epyaceote OE xwpo ME kaIo Eaeipmo kai va epyaceote ME eyekkipevo Eeottlioo oospaleiac, otwc TpooWtida KaTa Tng oKovns Tou evai EIDika oxediaoevn va pIATpapei mikoocotikacomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Mny ektheta to epyaio otn bpoxn noe uypcs ouvthkec. H ioooc vepou oTo epya- aio mtopei va auogoei tov kivduvo Tpokannc nektpoTnxiac.
2. Mn xnpoiotoiie To epyaiao av o diakottncs dev to evpyotoei kai dev to aTVEpytoei. KaTe epyaiaio Tou dev mTopeite va eEycte me to diakottn aeitoupyiac eivai EtIKivduvo kai TpETTEI va ETIOKEuaotei.
3. Na aTOpeuyETe Tnv aEeIaTnEvEpyoToinTou evyaleiou. BeaiwTeIe 0TI o diaKOTtnC pikoTai OTNV avevyn theon TPIV TOIOBETnoTE KAeTa mTataipiWv n ONKWoTe n metapepeTo epyaleio. Av metaepete To epyaleio ME To daxtuO aoc sto diaKOTTN n av eVeyoToineTo epyaleio otav o diaKOTtnc evai OTNV eVeyn the, mTropei va PpokanBoov atuxnata.
4. Mn atoppinTETe TnV mTatapia(ies) OTn QwTiA. To keimuTopei va ekpayei. SuBouLeuteite Touc TotIKouC KwoikeCs via TiThavecs EIOkeCs OdyieCs atoppiqns.
5. Mn anoppintete kai nvy kataotpeyete tny matarapiia(ies).O nAeKtpoAUtnc Tou EKAUeTai eivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeoei Znuiia Ota maia n oTo depua. Se TEPiTTwoN Katantoos, mTorei va eivai tosiko.
6. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Σ UYPες TOTθεσίες.

Aεitoupyia

1. Piv Tn ouvapmoIoynon n puOthion tou epyaλeiou, aqaipeoTE Tnv KaTea μTatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOPO TNC KOTTIKINs λαμας, vα φοράτe προστateutiká yavTiα.
3. Piv Tnv ToTOnToTn KaoTeac mTataPiw, EyTe To epyaieio yia Znmuies, Xaapc Bidec/ Taia n Aavthetaevn ouvapmooyon. Akovite pia n Koptepn KOTIKn Ama.Av n KOTIKn Ama evai Auyouevn n KATEOPau- evn, AvTKATAOTne Tnv. EeyTe oLouc Touc moXlouc Eayxou kai diaKoTTeC yia EukoAn dpaoN. Kaaptekai OTEyWOTe TIC xeipoaBec.
4. Mny ETIIXEIPNOETIOTe va EVEPYOTIOHOETO epyaiaovivai kATEoTpauevo h6evivai Tnnpwocuvapaooynevo.iaqopetikacmuopei va Tpokn0ei o0aopoc tpaumoioc.
5. PuθμiσTE Tov ipavTa ωou kai n λαβn γia va taipiaζει μe To Μέγεθος σωμaTOG TOU XεIPIOTN.
6. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mataPipW, KpatnoTE TO EApTnaKOTnC MaKpia aTo To oWua Oac Kai aaaa AvtkeiEvA, Oumepiaauavou Tou Eaouc. Mtopei va TepiopTaPe i KaTaNv EkkivnON KAI VA TPOkAeoi Tpaumato n Znui ATO EpyaEio n/Kai OTnv IIOKTnoia.

7. ATOUAPKUVETUxovpuOBIcOevo KLEIDI, yALAIKO KLEIDI n kALUMa IaIAC TPIV EVEPYOTIOI NOETO Epyaleio. 'Eva EApTma Tou Exei MEIVEI TPOOkoAnevo OE KAIOI TEPiOpeoEvO MEPOs TOU EpyaEoiu MTopei va TpOKaEeI TPOOWTIKO Tpaumatioo.

8. To KOTTIKO epyaAeio pTeEi va eivai EoTIA- OEvO ME TO TPOpuaKtnpa. Note mV XpN- OIOIOTIOIETE TO epyaAeio ME kATEOPaMuEvouc TPOpuaKtnpes n otav oI TPOpuaKtnpes DEv BpiokovTai OTn eoT touc!

9. Beiaowte oI dev utapxouv nAektpiKaawia, oWAnVwOeic vepou n aepiou K.kT.oi onoies 0a mTopoouav va npokalaoov kivduvo av uToouv Znmuic ato tn xpnoTou epyaieou.

Aειουργα

1. Σε περπτωη επειγουσας ανάγκης, απενεργοῦποήσε μαέως το εργαλείο.
2. Av biwoete oToiaobHnote aouvnthe n katao 0aon (T.x. 0pupbos, dovnon) kata tn diapkeia tns aeitoupyias, aTEVEpyOToinote to epyaieio kai aqaipoeTe Tnv kaetmaatapiw. Mny xpnoiotoinote To epyaleio expi va avayvwpiotei kai va etiuaei n aiia.
3. To agptnma kotnnc ouvexie va nepioppeetai yia ouvtopo biotnma meta tny aTVEpyoioi-n. Mny bioteite va akoumunoeTe to eap-tnma kotnnc.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xρησιo- TIOIETE TOIaVtawou. KpatnoTe To epyaAio Otaepa OTN δεiα Tλεupa σaC.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIAk. Na otkeote TnVTA Otahepa KAI IOoppoTneva. Ipooexete Yia KpumuEva EmuObia, OTWCS KOUTouopa, PiCEs KAI XavTakia, YIA VA aTOPOUYETe VA OKOVtayETe.
6. Na eioTe TavTa Bébaoi Oti exTe KaLo TATnua oE nnayieC.
7. Na περπατάτε, vα μην τρέχετε ποτέ.
8. Mny epyaTe TOTe oE oKaHa n dEvtpo, yia va aTTOPOUYETNv aTTwAeia ELeyxou.
9. Av to epyaio xtuonoei duvata kata nTv TTwOn, eayEeTe TnV katoaon TPiv ouvexi- oTe Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoaleitoupyia otis ouokuec eleyxou kai aopalaeiaC. Av utapxei onoiabntote zmu i av exete auipboiaec, ETIKOIVWvnte me To biko mac esouoiootnevo keVTPO ESUTnpETnoC yia ETIewpnon kai ETIOKEun.
10. KávTE éva δiαλeɪμa yia va aTOnΦuγeTe TnV aTiwλeɪa Tou eλEyxou TnO pOKaλeɪtai aTó TnV kONwən. SuvioToUμε va KávTE éva δiαλeɪμa yia ΕeKoʊpaŋ δiApkeɪac 10 ᵓωc 20 λεTTwν kαθε ωpɑ.
11. Otav aΦnoεTe To εpyaεio, ακομη κι av εivai γia σύντομo xρον, va βγαζεte παντa ην κασετα μπatapiwv. Av to εpyaεio δεν επιηρει ται και ειναι τοῦθειηνη κασετα μπatapiwv, μπtoperi va xροσιοποηθει ατόμη εξουσιδοtnμεvo atopo kai va προληθει σοβαρο atuxμa.
12. Av TIAOTEI YKAZOV N KALADI MAETAU TO EApTnmuTOG KOITNG KAI TOPOPOULAKTNpa, VA ATVEPYOTIOIEI TEAVTA TO EPYAAEIO KAI VA aPAPTEI TNV KAOTETA MTTATAPIW VPIV ATOV KAthetaoMo. dAOPeTIKA, TO EApTnua KOTNc MTOpEi va TEPIOPTpaei KATA ABOC KAI VA TPOKAN-0e OOBAPOs TPAUATIOuOc.

13. Mny ayyiE TE NOTe KIVOUeva ETIIKIVduva Hepn TPOTOu TA KIVOUeVA ETIKIVduva Hepn AkivToTIOINoUV KA IN KAeTea MTatapiWv aqaipeTei.

14. Av to agptnma kontnc xuttnoei TETpec n aalaa oKanpa avtikeeva, anevepyoioinote aep- ows to epyaio. Meta, aqaipote tnv kaotet a mtratapiw kai elyte to agptnma kottnc.

15. Na eLeyxETe ouxA TO eApTnua KOTnC yia pwyue n Znmu cKa ta T niapkeia TnC LEIToupyiac. Npiv To eLevxo, apaipote Tnv Kaetataipiw KAI TEPiEvE Te expi va Otaatnoe I ETVaTO eApTnua KOTnC.AVtikataoTnOte aepowc eva KATEOTpaMuEo eApTnua KOTnC, akoun k av Exo mvo ETIqavieakcs Pwyue.
16. Mny kobete TOTe ETTAVW aTTO Uyos Tns μeons oas.
17. PIV EKIVNOETN LEITOUPYIA KOTNCS, TEPIEVETE MEXPO TO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEIMQA OTAePn TaUTNTa apou EvEPYOTIOINoETTO EpyAIEIO.
18. KaTaNpnon mias KOTIKn5 aouac, kivnoTe To epyaaleio staepa e nmuKkAo, ao ta npoc Ta apoTepa, av va xpoaiotoiEITE dpentavi.
19. Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIC movwvecs ETIAPVEIEc AABNC ETTEIDn N KOITIKn Amaa MTOpei va kavei ETTAqHn TE TO KpumuEvo KAWIO. OI KOTNIKc Auec Tou epxovtai OE ETTaHn ME eva nAeKtpofopo KaWIOu MTOpei va Kavouv Ta EKTeEiEvA metAAIAkA epn Tou epyaeiou nAeKtpoopa Ka iva TTPOKAeOouv nAeKtpoTlAnxiia oTo XePIOTn.
20. Mny EKIVATE Tn LEITOUpyia Tou EpyaEio otav 1TO KOTIKO EpyaEIO Eivai PIIeYmuEvo KOpEv oypaoi
21. PIV EKKIVNOETO EPYAAEIO, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EPYAAEIO DEV ayyiCEI TO EDAPOc KAI aaaa avtkeiEvA, OTWc KAITIO DEVTPO.
22. KaTaNvXpHON,vaKpatateNavTaTO EpyaEio KAIe Ta duo oac Xepia.Kata Tn XpHON,nu Kpatate NTOTe To EpyaEio eva Xepi.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoiooieE eva KOTIKO epyaleio Tou ouviotoue.
2. XpnoiopoToiOnTe eva kaTaalnlo EApntnau KOTrns yia tn ouykekpiEvn epyoia.

Oi Kepaale KOTnC ME VAIOv (Keepaale KOUpeutIKoU ME TETOVIa) KA OI TAAOTKEs Auec Eivai KataalnAe GIA TIV KOITN YKaCov.
Oi kontikec auec eivai kataaanae yia tnv kontn xoptwv, uynlou ypaoiidou, tauvw, batwv, xaunnC BAaotnons, dauAiwv kaalawv napoioiwv.
- Noté va μην χροιμοποίσετάλες λαμες, συμπεριλαβανούνων μεταλικών περιστρεφόμενων αλυσίδων πολαπλών κοματιών και αλωνιστικές λαμες. Μπορείνα εχειως αποτέλεσμα σοβαρό τραματισόμο.

1. Na xpnoiouoieite movo konTiko epyaaleio TOU eivai ETIONmuévo ME taxutnta ion me n uynlotepn aTO tvn taxutnta Tou eivai ETIONmuavn oTo epyaaleio.

2. AiaTnpEITE TAVTA ta Xepia, TO TPOoWTO KAI ta pouxa aoc paKpia aTO KOITIKO epyaleio otav auto TEPiOTpeetai. Av 6v To KAVTE auto, MTopei va TPOkAne iatoikoc tpaumatouc.

3. Na xpnoiotoiite navta tov npouaktnpa eapntnatoKoTnC Tou evai kataaannao yia To eapntna KOTnC TOnxpnoiotoiieitai.

4. Otav xpnoiopoTIOEITE KOTTIKcS λaueS, aTOPOYETO TO (KLOTOnua) KAI VA EIOTE TAVTA TPOEToIuaopevo iA KAIOIO TUxAIO KLOTOnua. DeiTIV Evotnta yia To KLOTOnua.
5. Otav xpnoiouieiT, npoapntote To kalaumaa aumov otn laa.ApaipoeTo kalaumaa Tpiiv Tn aeitoupyia.

Klóτημα (ωθησλάμας)

1. To kIoToIgA (OoIOn IaAs) Eivaia qavikn aviopaon otav n KOTTIkn IaJa eivai TIAOeyn n 8eoueuevN. MoIc OUMBE, to epyaaleio TETAYETAI pOc TO TALAI N PPOs TO XeIPIOTH eYaln Duvauin kai mTOpEi va TpokAnthei oBapoc Tpaumatouc.
2. To kλότημα εμφανιζεται διαίτερα κατα τη xρήσι οῦτηματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε έτερεδα, θάμους και δέντρα με δίαμετρο 3 cm ἡ Μεγαλύτερη.

Eik.2

1. Tia nTv aTOnOpuyn Tou KLOTOnmuToC:

2. Xpnoiopoioine To Tmuia eTaTu8 Kai 11 (WpWv).

3. Mny xpooiopoioe TE TOTu npua eTaTuV 12 KAI 2 «wpwV»
4. Mny xpnoiopoioane Tote to tunma eTaTuV 11 kai 12 kai to tunma eTaTuV 2 kai 5 , EKToc av o Xeipiotnc evai kaiaeknaioeuveos kai eptiepoC kai To kavei eBikn Tou eUthetayn.
5. Mn xnpoiouoie TOTe KOITIKcAaeps Kovt a OE OTEpe, OTWc PpakTe, Toixouc, Kopouc Evtpw KAI TETpe.
6. Mn xnpoiopoioinoe TOTE KOTTIkeS lacpe cKaTea, yia epyaoie oTwS mTOpVTOUpec KAI ppakte aTo auvouc.

Eik.3

Kpəδaσμoc

1. Ta atoja KAKO KUKLOOPIKO OUOTnua Ta OTOIA EKTiEVTaI OE UTEPBOIAIOUC KpaDaa Oouc MTOpei va TAPOUIAOUV BlaBn OTo aIoOPopa Ayyia n oTo VEUPKO OUsTna. O KaDaaOoi MTOpe i va PpokaAeouv Ta akolouba OumTTwma Ota daxTu, Ta xepia n Touc KapTouc: «Koiunon» (puoiiaoua), mupnykiaoua, Tovoc, aoThon m axaiopwatoC, allambda npwatoC n TAPauOpwoN Tou depuatoC. Av exete OToiadnTOTE aTO auta ta OUMTTWMA, ETIOKEPTe eva Yiatpo!
2. Tia va eiwoeTe Tov kivduo Tou uvdopou eukou daKTulou,va diatnpite Ta xepia oac Zeota kat aTn aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaio kai ta Eaaptnata.

Mεταφρά

1. PIV T Μεαφορα TO εγαλειου, απενερο-TOInoTe TO KAI aφaipéoTE TNY Kασετa μΠata-piωv. PpooapTnOte TO kαλuμμσ Θηv KOTTIkN λαμα.

2. Otav μεταφερετο Εργαλείο, να Φ φερετε σε έρισόντια θέση κρατώντας τον ἀσουν.

3. Otav metapepeTo epyaIeio oE oxma, aOpaA IIOTe To OoTa yia va aTOnpeuxIe n avatpOtn. Aiaopoptik, mTpei va TpoknIe Znmu aTO epyaIeio kai e aaIc aTtOoKEuEc.

Σuvπρησ

1. Φροντίατε για το ἐρβις του εργαλείου ας από Εξουσιδοθημένο κεντρο σέρβις, χρησι-μοποιώντα πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα. H λανθασμένη επιοκεύŋ και έκάντωντηρόποι μπορείνα μειώσουν τι διαρκεία ζωής του εργαλείου και ναυξησουν τον κίνδυνο ατυχματων.
2. NIV TNY EKTELEON OTIOAOBNTOTE EPYAIGAS OUVTNPNOCS KAI ETIOKEUNC n Tov KAthetaoTOU EPYAIEOU, VA TO ATVEpyOTIOEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETaTAPiWv.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia kata TO xερiσμo tnc KOTTIKns λαμac.
4. Na kaapiE TE TAVTn OKovn KAI T N Bpouia aTo EpyaIeIO.Mnv Xpnoiuotoeite TOTe BeVziv, TETpeAikO aiEpa, DIAutIKo, Ako- oAn n TApouieC ouoies yia To OuyKEpIevo SKoTIO. Mtopei va TpokAnei atoxpwpatiouc npayiaTwvTTAAOTIKwEapntmuTsw.
5. Meta aTo kaTe xPnOn, ophiTe oAeT Tc BiEe KaI Taiaia.
6. Mny ETIIXEIPINOETOIOAIDNTNEpyaia ouvtnpnnc n EITIOKEUNs Tou DEV NEPiYPaovTAI OTO EYXEIPIDO OBNIw. ZNTNATE ATO eva EGSOUIOBOTNevo Kevtpo oepic mac ia tetoia epyaia.
7. Na xpnoiopoioite na vta ta yvnoia avtaa Kaikai aegouap macovo.H xpnan EepaTnmuTov n aegouap Tpu npexovtai ano aalov kataoKEuaotn mtopevi axouv wc atoteeoua to otaoipo Tou epyaieiou, Tny tpoknon nmuac oIdioktnoia h/kai oobapo tpaumatuo.
8. Zntnote aTIO EGOIOBOTnEvo KEVTPo ePbIc va ETIIeWpnoEI KAI VA OUVtnpnoEI TO EPyAeio 0E TAKTa XPOVIKA Btna
9. Na diatnpieite navta to epyaeeio 0e kaan aeitoupyikn kataoan. H kakn ouvtnpon an tpoei va exi wc aotateaega ma eiwne antooan kai ueiwn tsdiapkeia cwn ts opyaieiou.

AToθκεuση

1. Piv Tn qulagn Tou epyaieou, kTeAeote TAnpN kaapiao kai ouvtnpno. ApaipoeT Nv Kaoteta matapiw. Pooaptntote to KALmu aTnv KOttikn lau.
2. DuáéTo epyαεio e eva ynlo n kεiδμevo μepos xwpiuc ypασia, μakpiαnto πaiδia.
3. Mny akoumtate To epyaieo tavw oke kati, otwoc eevao ToiXo. iapopetika, mtopei va TEOEI gavikakai vtpokntheipauatiouc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovtva eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avikataohtote aedowc oioiahntote avtikeiivea aepoeet e an to KIT Tpwtw v Bongeiwv.

2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIC akoloutheta c PAnpoopiec:

TOnrOc atuxnmuatoc
Touveβn
ApiOoC Tpaumatouevwv atoov
-Φoon Tou tpaumatioou
To ovoua oac

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOIHs: MHN EITIpeyete Otnv aven n otyn v eoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTO eTAVeIaHmuEvn xpn) vaavikataoTnei Tny auotnp thpnoan twv kavovw aaqaleiac tou napovtoc epaaieiou. H ANOAEMENXPHSH n naeia va akoauoThe OEte Touc kavovec aoqaleia c Tou biATUWovtai 0To npov Exyepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oBapop pOooNTIKo Tpaumato.

Σημαντικές οθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioeTe Tnv Kaoet a ttapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onneiwosieis TPOpulaaegs (1) OTov FOPTIOIOTn mTATAPWv, (2) OTV MTAATApia kai (3) 0TO TPOiov Tou XpOIOI IOIOEi Tnv mTATApia.
2. Mny aTOnouvapmoAoynoTe Tnv KaOeTa μTATaPIwV.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA pauxc, otauatnoTe tn aeitoupyia aE- AAAiw, mTopei va exei wC atroTEaogka Kivduvo uTepepaovoc, Tiavv Eyaunaata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζπιστει αιρική φροντίδα αμέως. Αλλιώς, μπορείνα εχει ως αποτέλεσμα απωλεία Πης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet aatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV KooetaaTATAPIw vEo aE eva doxieio ma i e aa aetaaia kavntiKeivv oTWCAPiia, Voiouata, kTT.
(3) Mny EKHTET TNV KAeTa μTATapiw vTo Vepo n OTN pOxH.

Evapaxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpueuato,untepepavon,ntavaekauataakoynkai oobapn

1. Mny aTOnToKeETo EpyaIio KAI TnV KaTea MTatapiWv eToTOnToeOieC oTou n ThepUOKpaia MTopei va Ftoe i na Vfenepeo Touc 50^

2. Mny kaite tny kaoetata matapaw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtelwcs phapmuevn. H kaoetata matapaw mtopei va ekpayei stn qomegaia.

3. Pooexe va un piEte katw ouTe va xtunn-oeTe Tnv mntapia.

4. Mn xpooiotoiiete mttatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI MTATAPIEc IOVTW AIOIou TPO TEPiExovTAI UTOKEIVTA OTIS ATAITNOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDuvA aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadéiyma ano tpitaepn, pétnei va tnpouvtai o diaetaeapopeic, oi iokcs aattnoeic ot nooukeuaia kai n etionmavon.

Tia Tpoeioia Tou oToiexiou Tou aTnoTeAaTeai,
Eiva anapaitno va ouBouAEuteIe evav EIdiko
Yia EtIKivduva uAk. Etionc, Tnpnte Touc TIOA
Vouc, TIO avauutikouc EboVKoC kavoviaouc.
KaUyTE μE autoKoAAntn Taivia n KpuTE TIC
AvoiktcE TTAPcKai OuaKEuAOte TIV MTAtpia e
TpTO Tou va mV mTopei va eTakiveiTai Mea otN
Ouakeuaia.

1. Otav aToppTTETe TNV KAaETa μTataiWv, aPaipeTe TNV aTo EpyaIeio kai diaheoTe Tnv oEva aOpaIcIe Iepoc.TnpnoTe touc totIKouc KAVOVIOuOc Tnou OXETICovTal ME Tn δiaθeON Tns μTataipac.
2. XpnoiouoioTe TIGTAPcIeMoVt a TPOIOvTa TnKoOpIeI N Makita.AV TOIOOTN- OTE TIC MTAATApIEc OE mU OuBata TPOIOvTa TIOpeIva Exei wC ATOTeAeOa TUPKayia, UEPBoAIKn 0epoTnTa, EKPEN n diappon NkEKTpoAUtn.
3. Av vXpnoiopoIOeIeTo epyaEio yia eYalo XpoVko bIoAOTma, TpeTVE aByaAETnV mTatapia aTO epyaEio.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies
muatapiec tns Makita. H xpion nyn yvnoiw mntata-
piw Makita, n mtatapiw v Tou exouv tropontointhetai
tpoei va exi w aotelaeoia tn pfnn ts nptata-
piaic, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o kai Eiong, 0a akupw0e i eyyunon tnc
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για τη διατήρονητης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OoptiEe Tnv Kaaet a mTatapiw vpiV aTnTv nn np antoopion nC. NaVTote va otauatae Tn aeitoupyia Tou epaaleiou kai va optie Tnv kaet a mTatapiw otav napatnpitemuiv ne xu epaaleiou.
2. Noté unv επαναφορτιετε μι πληρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H utερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασεται μπατapiών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόσε τια θερμή κασεται μπατapiών ακριώει πριν την φορτιζετε.
4. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για μεγαλήν xρονική περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

1	'Evðeɪŋ taxúntaç	2	'Evðeɪŋ ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (TexvoLoyía autómuatç μετάδοσης potiñç))	3 Λιχνία λειουργίας 4 Kouμπ	κύρια	λειουργίας
5	Kouμπί αντισροφής	6	Kaσέτα μπιατριών	7	Moxhός αἰτασφάλιος	8	Σκανδάλη διακόπτης
9	Avapṭήρας	10	Xειρολαβή	11	Φραγμός (ειδικό της χωρας)	12 Π	ροστateutikό (γία κεφαλή κοπής με ναλον / πλαστική λάμα)
13	ροστateutikό (γία κοτική λάμα)	14	Iμάντας υμου	-	-	-	-

NAPATHPHSH: To TPOoTaTeUkO TIO TApExTai Wc OTavTap EApTma Diapepei ava loy aE Tn wpa.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptnatapiac.Auto to ouotnma atokonttei
autouata nvyixu poc to potep yia va tnapataei n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTAPATAPAC.
To epyaieio stupaatae i autouata kat aT ni diapkeia tnc
aeiuoyiaeav to epyaieio n m Pntatapia ouv KATOW
aTO TIC TAPAKATW OUVNKEC:

Karatáστaση	Evðειŋ taxúntaç
	Avαμένη	Σβησή	Avαβοσήνει
Yπερφόρτηση	3 2 1 □
Yπερθέρμανη	3 2 1 1 □	3 2 1 □
Yπερεκφόρτηση	3 2 1 □

PpOaia uTepoptwoanc

Av to epyaIeio utepopotwEi e μπλeμéva aypioxopta n alaa oakountia, n evdiŋ taxutntac 2 ka3 apxiεi va avaboBnvei kai to epyaIio stapatae i autoata.

Σε autn Tny katασaŋ, σβηοTE to εργαλεio kai δια-Kóψτe Tny εφαμογπ Tou προkaεi Tny utερφόptwən Tou εργαλεiou. Metá, ενεργοΤΟΙΝΕ οτον εργαλεio γι έΠΑνεΚΚΙνηση.

PpOToaia uTepEemuavons yia to epyaIio n Tnv mIatapia

Ynapxouv duu turoi utepepmuavc: utepepmuavon epaaiou kuiutepepauvon mtaipiac. Otav oubetai utepepmuavon epaaiou, avaboanovuv oaes oEvdiEeic taxutntac. Otvu ubetai utepepmuavon mtaatapiac, avaboanvei n Evdeign taxutntac 1.

Av TAPOUAGATEI UTEPEPUAVON, TO EPYAIEO tApATAEI autouata. APOATE To EpyAIEIO KAI/THN VtAPATIA VA Kpuwoei, TPIV EVEpyOTIOINOEgavAo EpyAIEIO.

PpOoTaia uTepBoAikncaTPOΦOpTioNc

Otau xwpntikotnTa mttapiaC, to epyaAeio otapataei autopata kai n evdEigtn taxutntac 1 avaBoaBnvei.

Av to epyaIeio dev aeitoupynoei akopa kai otav xeiipoteite touc diakotTEC, aqaipoeT TIGTATAPIEC aTTO epyaIeio kai opTIOE TIGTATAPIEC.

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρntikótnTaç μΠατapiac

Móvo yia kaσετες μπατapiας με την ενδεικικήλυχία

Eik.6:1.Ev0EKIEcAUXVc2.KouTt EeYxouPiote TO KOUPTI EeYxou OTNV KAeTa μTTATAPIWVia va UTOBeiEETe TIV UTOLeITIOpeVn XwPNTIKOTNTaμTTATAPIaC.OI Ev0EK1KcE AUXVc avabouv ia Aiya deUTePOAEETTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG OUVnkec Xpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaaovTOG, n EvdeIg MTopei va i e i Aiyo aTNO Tny payatikxwptIKOTNTA.

ΔiaKóTTns Kúpiac λειουργíaç

KTutntote To koumti kupiaacieitoupyiaa yia va evepyoTtoinoe Te epyaleio.

Tia va aTVEpyoioeTe to epyaieio, patae Tapate Taeva To koupi Kupiaac aeitoupyiac expi va oBnoi n Auxvia aeitoupyiac kai n evdeiig taxutntac.

Eik.7: 1. Evdi ng taxtntac 2. Koupi kupiaac aeitoupyiac 3. Auxvia aetoupyia

NAPATHPHSH: To εργαλείο θα απενεργοποηθεί ατόματα αν δεν λειούργεί για μια καθορισμένη xρονική περίδο.

Δpáση διακόπτη

A NPOEIAOIOIH: TnV aQaaleia aac, to epyaleio auto napexetai e lo aqalionc to otoia nortpeiin v Ekkivnon Tou epyaleiou kata lao. Mn xpoaiotoiite NOTE to epyaleio evu tnpoeite va to eote OE aeitoupyia tiéovtac atna tn oavdaan biakottn, xwpic va tpaate KAI TO POxlo aQaAlionc. TeiIte To epyaleio e Esoiaodotnevo kevtpo epbiy ia va to ETIOKEUaouov Owota PIN To xpnoiopoioeTe gava.
NPOEIAOIOIHs: NOTE mV KOaTe To
MOxIo aOaAionc OTNV TATnEvn TheoTou KAI
NOTE mV npakauTTETe TO kOtTo Tou moXaU
aOaAionc.

A INPOEXH: NIV TOTOnTeTnOeTe TNV Kaoet a
mntapiwv OTO epyaleio, va EeVxete NaVTA otI
n oKavdaan DIAKOttnc EvpyoIOeITAI KAVOVkA
kai ETIOptpeei OTN theon anTEVEpyoToinoc otav
eueoepwvetai. H aeitoupyia evoc epaaleiou e
diakOTTn 0 oToIOc EV evpoytoIEiT aKaaalna
muTopei va onnyoei oe atWleia Eaeyxou kai oobapo
tpauatioo.
A INPOEXH: Mn aZeTe TnTo DaxTuO oac
Tavw OTO KOUmTI KUPIaC LEIToupyiaC KAI Tn
SKavdaIaN DIAKOITTN OTAV METAPepETo EpyaEio.
Mtopei va EKivnoIva LEIToupyei kata laBoC to
EpyaEio kai va PpoknOeI Tpaumatouc.

EIANOIHs: Mny Tpaabe Tn okaVaaln biakottn n e bia xwpi v a Tatate to poXlo aovapaiionc. Mtopei va otaoeio diakottns.

Tia va unv TpaIeai n oKavdaan diakottnnc kata aaoz, TapeXeai evac moxloac aopalionc. Tia va Eekivnoet Te n aeitoupyia tou epyaieiou, pntote to oxo aoopaianc kai TpaBnTe tn oKavdaan diakottn. H taxutna Tou epyaieou auavetai ooo auvete TN vtiocn otn oKavdaan diakottn. Eeuepwote tn ocavdaan diakottn yia va otapatnoe1.

DUR368A

Eik.8: 1. MoXaOg aOgAiaIong 2. SkavdaN iAikOtTng

DUR368L

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoqpaIaIcns 2. SkavdaIaNdeltaKoTTnS

Púθμiσn taxúntητας

MTOpeite va puOioTe Tnv taxUTnTa Tou epyaleiou av KTUTnoTe TO KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC. KaTe φopá TOUTaTATE TO KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC, aAalaZeI n TAYNTa.

Eik.10: 1.EvOeIgntaxutnTac2.Koupti kupiaa λειοργiaσ

Evöëçñ Taxúntaç	Aëitoupyia Taxúnta	περισροφής
3	Yμηλή 6.500	min -1
2
1
3	Mεσαία 5.300	min -1
2
1
3	Xαμηλή 3.500	min -1
2
1

TexvoLoyia autouatns metadooons potn

Otau evpyoioite Tnv Texvoaoyia autouatnc metadoon potns (ADT), to epyaleio aeitoupyei EeIIOtnT taxutnta peiotpoqns kai potn yia tny kataoan tou ypaoiou Tou koupeuTeai.

Tia va EKKIVnoTe TnV ADT, TATnote TnapaTeaVeTa KOUPTI avTIOTPOOnc mExpi va avapei n EvdeiEgADT. Meta,KTUTnote TO KOUPTI KUPiac Aetoupyiac yia va EtIIeEeTe To KOTTIKO epyaleio Tnou eivai PPOoaptnmuEvo STO epyaleio Avayte TN Luxvia dittla aTTO 0nau> VIA VA ETIIeEeTe TnV KOTTIknaAcaKAI TnV TlAAOTIK na, kai To anadvi Yia va EtIIeEeTe Tnv KepaHn KOITNS eVaIOv.

Tia va otaatnane Tnv ADT, natae npataetapeva to koupi avtiotpoqnc mexvi aohoei eovdi ADT.

Eik.11: 1. onmuadi 2. onmuadi 3. EvdiADT 4. Koupi kupiaac aeitoupyia5. Koupi avtiotpoqns

Evöειη Λει	trouvia Kottikó	εργαλείο	Taxúnta περιστροφής
	ADT (KoTTIKI λάμα)	KoTTIKI Μάμα ΠλαθΙΚΙ λάμα	3.500 - 6.500 min-1
	ADT (Kεφαλί KoTTIζ μΕ váIIλον)	Kεφαλί KoTTIζ μΕ váIIλον	3.500 - 6.500 min-1

Koupi avioptpOgns yia aipoeon oKouTIOIwV

A PPOEI OIOIH: Na oBnvTe To epyaaleio KAI va ByaZETe TnV KAoEa μTATAPIwv Npiv aPaipeoTe μTAAyEvva n OKouTidia, Ta onoia mTopei va aPaipeoei n AeiTOUPyia avtioTpOoNc TEPiOTpOoNc. Av oBnoTe to uNxavna KAI ByaZETe TnV KAoEa μTATAPIwv, MTopei va TpOKAne iooapoc TPOoWNIKoc TpaumatiooC atro TnV TUxAia EKKIVOn.

AutoTo epyaIeio exei eva koupi avtiotpoqns yia va aalacTe ndiuovon Tepiotpoqns. Pooipietai mvo yia Tnv aTouakpuvOn zicaviw KAI Okoutidiw Tnou Eivai μIeVpeva oTo epyaIeio.

Tia va avtiotpeyete nV tepiotpopn,KTutntote To Koumu iavitopopnc kai TpaBngte nOkavdaan otav exei Otaatnoei N Aetoupyia Tou KOTNIKO EpyaAeiou.

H Auxvia Aeitoupyia apxic va avaaboanvei kai To KOTTIKO epyaleio Tepipetepetai OTNV avTIOPOPN KATEU Ouvon otav TpaBate n oKavdaan diaokottn.

Tia va ETIOIOTpeVEE OTNV KAVOVIK NTEPIOTPOPH, aPNOTe Tn OKavOaAN DIAKOTIN KAI TEPIEVEETe MExpi va OTapatN- 0EI TO KOTTIKO EpyAeo.

Eik.12: 1. Koupi αντοροφής 2. Αυχία λειουργίας

NAPATHPHSH:KaTaNdiapkeia TcavTIOPO- nTPEIATPOnC,TOepyaEio AEToupyei MVO yia MiO uVTouH xPovIK NTEPiOo KAI eTA Otaataei autouata.

NAPATHPHSH: MoIc To epyaeeio Otaatnoei, n TepiOtpoqn EITIOpeoei OTNV KAVOVIK kATEUuvon otav apxioTe cava To epyaeeio.

NAPATHPHS: Av KUTINoETO KOUPTI AVTIOPOphc Evw TO KOTIKO EpyaEio TEPiOtePefetai Akoun, To EpyaEio akivntoTOIEiTai kai eivai EtIoYo iYavTIOPOpN TEPiOtpoqn.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai eGOTIAIOevo me nAektpiO opevo yia to kOTTIKo epyaieio. Av to epyaieio aTOTUYXavei ouexwcva otauataei npyopa to kOTTIO epyaieio otav apnveTe tn oKavdaan diakotttn, zntnoTE TNV ETI-CKeuTou epyaieiou aTO KEVTPO ESUTNPETNOs mac.

A PPOEXH: Auto To ouotma qevapiaatoc 6ev avtikaiota To pootateutiko. Mny xpoioTOIEITE TOTe TO epyaleio xwpic To pootateutiko. 'Eva atpootateuto kottiko epyaleio mtopei va Tpokalaeoi oBapopoTPOOWNTKOpaumatioo.

Hλεκτρονική λειτουργία

EeYxos oTαθεpns taxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτητα από τις Συνθήκες φόρτου.

1. BαλTE η xειρολβή αναμεσα στο σφιγκτίρα xειρολβής και έντου έπόθουχη xειρολβής. Pθμίοτe η xειρολβή σε γωνία που παρέχει ανετη θέοη εργαίας kαι, έπη συνέχεια, αφαλίοτε έντη με τις βδες Allen.
   Eik.14: 1.Biδα Allen 2. Σφιγκτήρας χειρολαβής 3.Yπθόδχηxειρολαβής

TDA DUR368L

1. Ppooaptntote Touc avw kai katw aphiikntpec oTov atoosrnpa.
2. TOnoTeTnOte tn xeipolaaBn OTOV avw ophiKtnpa KAI OTEpeWote tn 1e tic BiDc Allen otTWC atIEIKoviZeTai.
   Eik.15: 1. Bida Allen 2. Xeipoa3n 3. Avw ophiKTnpac4. AtooBc0rnpac5. Katw ophiKtnpac6. Attoatnc

AIIPO2OXH: Mny aqaipeite kai mny ouppikvow- vete tov aootatn. Av to kavete auto, ptopei va xaoetene tviooppoia tou epyaleiou kai va npokanthei npooWNIKO tpaumatiooc.

PpOaPtnoTou ppaoyou

Eiδiko rns χωpa

Av o φρayμός Συνδεύει το μόντέλο σας, προσαρήσετο το στηχείρολαβή χρησιροτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16: 1. paayo2.Bifda

A INPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o payoc, uny tov aqaipoeTe. O payoc 5eitoupyei wC eaptnua aopaaia, ia va uny epthetae oE tpanp n Tnv KOTTIkna kataa afo

Φuλαξη εξayωvikou kλειδiού

A PPOEXH: PpooEeT va unv aqnoeTe to Ea ywviok kLeiDi moea otnv Kepaan tou epyaieou. Mtopei va Tpoknthei Tpaumatiooc kai/n znmu a oTo epyaieio.

OTAV dev xpnoiotoiite, aioeKeuote To eaywviok kEidi oTWC aneikovizetaia va vnu to xoet.

Eik.17: 1.Egawviko kAei

Tia to oovteo xepoalba nscxmuatoc bpoxou, to eaywoviko kaeidi mtopei etionc va atothekeutei stn xepoalabn otwca tneikoviizetai.

Eik.18: 1.EaywviK Kxidi

Σωτός Σουνδυασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστατειΚΟύ

A NPOEXH: Na xnpoiopoieite navta to oawto ouvuao tou kottikou epyaeeiou kai tou tpo-otateutiko. 'Evac avthetavooc ouvduaogc mtopei va unoac npootateuei ato to kottikó epyaeeio, ta akoutidia kai ticntpec tsou tayovtai. Mtopei, etionc, va ennpaeoei tnvi ooppotia tou epyaeeiou kai va exei wc anotetaeoqa tpaumatio.

Коштikό εργαλείο Προστατευτικό
Κοτπική λάμα (λάμες 3 δοντιών, 4 δοντιών και 8 δοντιών)
Κεφαλή κοτης με τέλου Πλαστική λάμα

ToTOnoTEnon Tou TPOoTateUTIKOu

A PPOEIAOIOIH: Mny xpnoiopoite TOT To epyaleio xwpic o Tpoopulaknpac va Bpioketai otn eoan Tou aTneikovizetai. Av dev to kavete auto, mtopei va TpokAne iooapoc npoowntikoC Tpaumatioo.

NAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATEUKOU TOU TApexetai wC OTAVTAP EApTNmu diaqpei avaloya u Tn xwpa.

TiaKOTTIkN LApα

PpOaPTnTo TPOoTaTeUkO OTo OphiKtnpa XpnoI- pOtoiWvTac mTouAovia.

Eik.19: 1. ZφiYKTnρaç 2. NpOoTATEUTIKO

Tia Kepaan KOTnC uE vaiov / Tlaotikn Aupa

A PPOOXH:Φpovtiotε va μην τραματισειτε πανω στον κόφτη κόβοντας τη μεσινέζα.

PpOaPTnTo TPOoTATEUTIKo OTo OphiYkTnpa XpnoI- pOtoiWvTac mTouAovia.

Eik.20: 1. Zφiγκτηρας 2. Προστατειτικό 3. Kόφτης

ToTtoθετηση Tou kontikou εργαλείοι

A INPOEXH: Na xpnoiouoite navto(a) npexóevo(a) kλeidi(a) yia tvn aphaipoeon n tvn toTOnθETnO nou KOTIKOU epaλeiou.
A INPOOXH:ΦpovtioTe va αφαipéσeTe to ΕλaywviK KλeIδi Tou EIOAYaYATE OTNV Kεφaλn Tou εpyaλeiou aφou TOnTOθETησeTe TO KOTNIKO εpyaλεio.

NAPATHPHSH: O TUTOC TOU(TWV) KOITIKOU(WV)
εργαλείου(WV) TOUNIAPEXOVTAI ως ΣΤΑνΤΑP ΕξΑπημATA διαφέρει ανάλογμε τη χωρ. To KOTIKO εργαλείδεν περλαβάνεται σε κατοίες Προδιαγραφές TOU μόντέλου.

NAPATHPHSH: AvTIOBOyUPOTE TO EpyaAeio yia va μTOpεσεTE va αVTIKATAOHTHOE TO KOTTIKO EpyaAeio μΕ EUKOAIA.

KoTTIKn λαμα

A INPOEXH: Kata to xeiipioo Tns KOITIKns auc, va oopate πavta yavta kai va toTIOBETeTe to kalmu a mac πavw otn laua.
A PPOOXH: H KOttikn Ama TpeTt va eivai Kaia yuaioevn, xwpic payiogata n otaoipata. Av n KOttikn Ama xtuttnoie iia Tepta kata n tleitoupyia, otaatnoTe tn aeitoupyia tou epyaaleiou kai eEvEe aoeos Tn Ama.
A PPOEXH: To a且a且 OTEpeewonc TNS KOTNIKns Auaac (E EATnpiwn pOeLa) 0Eepetai ETo TEPaoua Tou Xpovou. Av Emuaviotei OTIOIAHNTOTE opa n TapaopwOn OTNV EAtnpiwn pOeLa, AVTKATAOTNE TO TAsipdi. ATEuUvTeite OTO TOTIKo ESouoiobotmevo KevTPO ePbIgvia to TAPayyieIe.
A IPOZOxH: H eXwTePikn diAeTPOc TnC KOITIKnCs AApac nPeTReI vA Eivai OTWc avaepetai OTn Ouvexia. Mny xpnoiMoIOIEITE Note Kauia KOITIKn λaμa μepeyautepn eXwTePikn diAeTpo.

A 豆 30 mm
A4 40v:230 mm
Aa 8 oov:230 mm

Eik.21: 1. Iaigai 2. Poéla aouoqiengs 3. Kottikn λαμa 4. Poéla ληψngs 5. Aovioko6.Eaywviok kεiδi

1. EiaayyTe TO eaywVIO KAEiIO eOa OTNV OTN Tnv KEpaAHO Tou EPyAAeiou yia va aOpaAioeTe Tov aOva. NepiOpEwTe Tov aOva MEXPI TO eaywVIO KAEiIO va EIAoxoI PAnpWc.
2. Pooapntne Tnv KOTIKn Amae EAnw Otn poEla Anncs Pe TpOTo Wote Ta BEn Otn Ama Ka To PPOoTateutiko va Eivai OtpaMuEva TpoC Tnv Iia KAteuOuvon.

Eik.22:1.Beao

1. ToTIOeTnATE Tn POBdA OuOgiEgC OTNV KOTTIkN aMa kai eTa ophiTe KaA to TaGmuAdi ME TO OwAnVWTo kAeIdI.
   Eik.23: 1. Eaywviok kAei0i2. wAnvWTo kAei0i3. ZphiE4. EeOgiE

NAPATHPHSH: Pottn ouoqiens: 16-23 N·m

1. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTn Tnv KepaH Tou EpyaIou.

Tia va aqapieoet Tny KOTTIkn Ama, akoAoutheta TIC diakkaiec tottoeTnncs eaviptpnpn oipa.

Kεφαλή κοπής με ναιλόν

EIDONOIH: BeaIomegaite va xpoioptoiite yvnoia kepaan kontns ie vaiov nC Makita.

Eik.24: 1. Kepa nKoTnC e Valov 2. PoBéλa λnwns 3. AEvioKoC 4. EgaywviKo KλεiOi 5. ΣφiTe 6. ΕσφiTe

1. EiaayyTe TO eaywviKO kEidi μeOa OTNv OTn OTNV KepaAn Tou epyaAeiou ia va aopaAioTe Tov áova. NpiotpeWTE TO avoVa μexPi To eaywviKO kEiDi VA EIOxθei πI npωc.
2. TOTIOETnTe TIV KEpAlN KOITnC ME VAIAOV TAVW OTov aGoviKO KAI OPIE TIV KAlaAe To XepI.
3. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTTO Nv KepaH Tou epyaieou.

Tia va byaale Te Nv Kepaan Kotnnc e vaiov, aokouhnte Tic diaikaciec tottoetno nceavtioptopn oipa.

IIaotikn Aa

EIONOHX: XpnoiopoTOnTe OTwoBnTOTe yvioia Taaotik nAma Makita.

EIK.25: 1. Iaaotikn Ama 2. PoedeAa nyns 3.Asoiko4.EaywviKO kAedi 5. ZphiTE 6. EeOeT

1. EiaayyTe To aywviK KElidi eOa OTN vOn TnV KepaH Tou epyaAeiou yia va aopaiaTe Tov afova. NepiOpEpyeTov axoVa MEXI TO EeywviK KElidi va Eiaoxe i PAnpWc.
2. TToTOnTe TnV TAnAtiKn Ama TAnw OToV aGovi-OKo KAI OphiTE TnV KAaA μE To XePI.
3. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTn Tnv KepaH Tou epyaieou.

Tia va aapaieoet Tnv IAAOTIKIa, aKoAouOtnote TIG diakaiocic tottoetnonc me avtioptpOgn oipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση Κου Μαντα ὄμου

AIIPOEXH: Na xpnoiopoieite navta tov iavta wou tou eivai npooaptnuevos oTo eva- aeio. Piv tn aeitoupyia, npooapmoote tv iavta wou avaloya me To oomegaatiko neyEOc tou xpnt yia va atoepuxe i n kontwn.

AIPPOEXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, Bepaiw-
the 0ti o iavtac wou eiva siotar npoaptn
mevo sotov avaptnpa oTo epyaleio.

1. Na φopáte tov iúvτa ωρο στον aρισερó ωμo σας.
   Eik.26
2. IiaTe To yavTo Tou iavTu wou oTov avapnpa Tou epyaleiou.

DUR368A

Eik.27: 1. _av 2. Avapnpa

DUR368L

Eik.28: 1. _av_zog 2. Avaptnpa

1. PuθμioTe tov ipavTa wou oε μia avetn θεση εργασiας.

Eik.29

Pouion Tns θεσης avaptnpa

TIA TIO aveto xeiipio tou epyaieiou, mTPOeTE VA aALAEETn Theou avapripa.

Φροντίσενα μυθμίσετη θέοι του αναρήρα σπως απεικόνιζεται στην εἰκόνα.

Eik.32

1 H Εαη αναρτήρα από το εδαφος

2 H Εαη του κοTTIKOύ εργαλείου από το εδαφος

3 H πίσόντια απόσταση μεταύ του αναρτήρα και του απροστάτειου τμήματος του κοTTIKOύ εργαλείου

EeogieTn BiDg Allen oToV avaptnpa. MetakivnoTe Tov avaptnpa eavetn thc npaiaac kai ogiTe n biDg.

DUR368A

Eik.33: 1.Avapnpa2.Bi@Allen

DUR368L

Eik.34: 1.Avapripa2.Biδa Allen

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na toTtoBteite Tavta to epyaieio otn deia nleupa oac. H owtn toTtothe Tnou epaaiou etipetei To meyto Eeyxo kai uevei Tov Kivduvo oapou TpooWTIKOU Tpaupatou Tou Tpokaetai aTO KAOTOnu.
A PPOEIOIHOH: AOWTE MEVAAN TPOOxN VIA VA BIAATnpnoTe Tov EAEYxo Tou EPyAeio aV TnOa OTiym. Mny apnvte To EpyAeio va EkTpaTnei TPOC TO MEPOC OTOIOVOHNTote AALOV OTNV TEPIOXh Epyaiaac. Av DEVIATNPeIE TOTV EAEYxo Tou EPyAAeiou, MTopei VA TPOKUeIOBapoc TpaumatiOc OE Tapeuipokoevouc KAI OTO XEIPIOTn.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTOnovn Evds XoEvou atuxnpatos, n aTOnoTaon mEtAsdu Xeipiotwv TpeTei va eivai 15 m, otav oToV idio Xwpo Epyacovtai duo n Tepiootepol Xeipiotc. Etionc, opTe eva atopo Tou thapatnei Tnv aTOnoTaon meta TuWxepiotwv. Av kantoio atopo n Zwo EIoseIeI OTO xwpo Epyaiaic, diaKopty aMeowt n Aetoupyia tou epyaleiou.

A NPOEXH: Av, kata tn diapkeia tnc Ieitoup-yiac, to KOTTIKO epyaaleio xttnoei kata aaoos cTETpa n oKAnpo avtkeievo, diaokoyte tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai eEyyTe yia tuxov znui. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei uttootei znui, avtikataoTnote To aoeos. H xpnon evoc kateotpauevou KOTIKOU epyaaleiou mtopei va exei wc anotelaeopaa oobapo TPOOWTIKO tpaumatio.
A PPOEXH: AqaipoeTo Kaaumu aapac aTOnV KOTIKn lapa otav kobete ypaoi.

H Owotn tototheonk kxepiooC eTTpTouv To BefiatoeEyxo kai meiwvei Tov Kivduvo Tpaumoiou Tou PpokaleiTai aTo KaToan.

DUR368A

Eik.35

DUR368L

Eik.36

Otau xnpoiopnoieitai kepaa n kottns e vaiov (tutoc troofoosiaac eoivcag e KTuTnma kepaa)

H Kεφαλn KOTnS μe vaiov εivai μia koupeutikn Kεφαλn μe δiπλn TETOVIA TOU TAPEXEaI μe unxavioo xEi- pokivntns Tpopoobooia cTNS TETOVIAc μe KTUTnμa TnS KεφαλnC.

TnV EeOo TnS eaiEvac, KUTINOTE TNV KEpaan KOTnC ETTAVW OTO EaPoC EV W TEPiOtpepetai N KEpaan KOtInc.

Túncos μη ατόματης τροφόδοσίας

Otau n vaiov eivc kovtuvei, TpaBnTe Tnv Ew aTTO opaaIIO KAI TpopoOoTne Tnv aTTO aAlo oP0aIIO.

Eik.42

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKns Lapa

AvtikataaotneTnAvaexeipaei nTiaeI.

Eik.43

OTAV TOTTOEETIe TIV TIAOTIKn Ama, EUOuypaumioTe TIV KATEUBOvON Tou BELouc OTN Ama e autn OTo TPoOTATETUKIO.

Eik.44: 1. Béloç σTO TPOOATeUTIKO 2. Béloç σTη λáμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv enieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia ano eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kai navtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtaaaktikacnMakita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	πεθετημένηη κασέτα μπαταριώ.	Tοῦθετηότε ην κασέτα μπαταριώ.
	Προβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επα	ναφορτίοτε ην μπαταρία. Av η επαναφόρτιση δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσε ην μπαταρία.
	To σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωτά.	Απευθυθείς ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργέι μετά από μικρή χρήσ.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εύαι χαμηλό.	Επαναφόρτίοτην μπαταρία. Av η επαναφόρτιση δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσε ην μπαταρία.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν ένηρος Αποείτε Τεργαλείονη Αποείτε Τεργαλείονη Αποείτε Τεργαλείονη Αποείτε Τεργαλείονη Αποείτε Τεργαλείονη Αποείτε Τεργαλείονeta.
Δεν φτάνει τις μένιοτες ΣΑλ. H μπαταρία	ρία δεύαι σωτά Τοῦθετημένη.	Tοῦθετηότε ην κασέτα μπαταρίων ὄπιως περιρά- φεται συτότον Εγχερίδι.
	H οιχύς τής μπαταρίας πέρτει. Επαναφόρτίε Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μειστης Μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε
To εργαλείο κουρέματος δεν περι- σταματήσε Αμεδαστος Σ Μιχάνημα!	'Exe φράξει ενα Εένον ανικίμενο, ὅπιως ενα Κλαβί, μετάζου του προφυλακτήρα και του κοττικό εργαλείου.	Aφαρέστο Εδενότο Εγκείμενο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωτά.	Ateuθυθείς ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: Σταματήσε Αμεδαστος Σ Μιχάνημα!	To ενα ακρο τής ναίλου μεσινέζας ἐχει σπάσει.	Ktūπησε Ψην κεραλή κοττής με ναίλου επάνω στο Εδαφος εύν τηριστρέρεται η κεραλή κοττής γία ντροκαλέσετε ην τροφδοσία τής μεσινέζας.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέι σωτά.	Ateuθυθείς ΟΟ τοῦτικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεú.
To κοττικό εργαλείο καί Φ μοτέρ δεν σταματόν: Σταματόν: Λεκτριής Ιλεκτρονική δύοιλιουργία.	Ηλεκτριής Ιλεκτρονική δύοιλιουργία.	Byáλτη μπαταρία καί απευθυθείς Οτοῦτικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIHsH: Na xpoiouoitee movo ta ouviotwueva eapntmuata n TPOOAPNTmuT TOU UTOBcIKVUovtai oTo TApov EYxEipidio. H xpnoon OToiowvDnTote aawv Eapntmuatuv n TPOOAPNTmuTswmupeiv axe i w c aTOTeAeua oobapo TPOOWNIKO Tpaumato.

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpnon oTIOIWvONTIOTe aAAWv EApntmuatuv n npoaptnmuaw mTOpEi va TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atOa. Na xphonioTOIETE ta eapntmuata n npoaptnmuata movo ia tvxphon Tou ppoopizovta

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia nepiooatepec TAnnpoopoeicse oxen me auta ta eapntmuata, aotav-0e tto toniko acs kevtpo esutnpettnomc Makita.

KoTTIKnAμα
Kεφαλή κοτης μεναιλον
Naiov i ( tovi otn)
- Paaotikn Aa
PooTATEUTKO
- Γνησια μπαταρία καλ φορτιστής της Makita

IAPATHPHsH: Mepia oioxia otn Aotua Tnpei va ouTepiAubovtai otn oukeuaia epyaleou wc stavap Eapntmuata. MTopei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER