DUR368LPT2 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUR368LPT2 MAKITA

Model: DUR368A DUR368LKol tipi Gidon Yuvarlak kolYüksüzhız (herbirdönüşhızıseviyesinde)Kesicibıçak/Misinalıkesimbaşlığı/Plastikbıçak3: 6.500 min

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü 01/2014’egöreenhafveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir. Geçerli batarya kartuşu, batarya adaptörü ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BBataryaadaptörü BAP182 / BL36120AŞarjaleti DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF
• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarının,bataryaadaptörlerininveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeye bağlıolarakmevcutolmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını, batarya adaptörlerini ve şarj aletlerini kullanın. Başkabataryakartuşlarının,bataryaadaptörlerininveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangına neden olabilir. Gürültü Geçerlistandart:ISO22868 Model DUR368A Kesiciparça Sesbasınçseviyesi(LpA)dB(A)Sesgüçseviyesi(LWA)dB(A)LpA dB(A) Belirsizlik (K)dB(A)LWAdB(A) Belirsizlik (K)dB(A) 4dişlibıçak 74,7 1,0 89,2 1,6 Misinalıkesimbaşlığı 76,4 1,6 89 1,0 Plastikbıçak 75,1 0,3 86 0,4142 TÜRKÇE Model DUR368L Kesiciparça Sesbasınçseviyesi(LpA) dB(A) Sesgüçseviyesi(LWA) dB(A) LpA dB(A) Belirsizlik (K) dB(A) LWAdB(A) Belirsizlik (K) dB(A) 4dişlibıçak 74,7 1,0 89,2 1,6 Misinalıkesimbaşlığı 76,4 1,6 89 1,0 Plastikbıçak 75,1 0,3 86 0,4

• Yukarıdabelirtilensesbasınçseviyesi80dB(A)veyadahadüşükolsada,çalışmasırasındakiseviye80dB (A)’yıaşabilir.Kulakkoruyucularıtakın. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Geçerlistandart:ISO22867 Model DUR368A Kesiciparça Solel Sağel

) Belirsizlik K (m/s

) Belirsizlik K (m/s

) Belirsizlik K (m/s

) Belirsizlik K (m/s

4dişlibıçak 2,5 1,5 2,5 1,5 Misinalıkesimbaşlığı 2,5 1,5 2,5 1,5 Plastikbıçak 2,5 1,5 2,5 1,5 NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraletibir başkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).143 TÜRKÇE Semboller Aşağıdakilermakineniziçinkullanılansembollerigöstermekte- dir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınızdaneminolunuz. Çoközenlivedikkatlikullanın. Elkitabınıokuyun.15m(50FT)En az 15 m uzakta durun.Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun.Dikkat; geri tepmeKask,koruyucugözlükvekulakkoruyucutakın.Koruyucu eldiven giyin.Altıkaymayansağlamayakkabılargiyin.Çelikburunlugüvenlikayakkabılarıönerilir.Nememaruzbırakmayın. Ni-MH Li-ionSadeceABülkeleriiçin Elektrikdonanımınıvebataryakutusunuevselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz!AtıkElektrikliveElektronikDonanımlar,bataryalarveAkümülatörlerveAtıkbatar-yalarveAkümülatörlerkonusundakiAvrupaDirektierivebunlarınulusalyasalarauygulanmalarıuyarınca,kullanımömürleribitenelektriklidonanımların,bataryalarınvebataryatakım(lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreyeuyumlubirgerikazanımtesi-sine getirilmeleri gereklidir. EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul- mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan- malarilesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Alet hakkında önemli güvenlik talimatları UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Kullanım amacı

1. Bu alet sadece çim, yabani ot, çalı ve ağaçların

altında yetişen bitkileri kesmek için tasarlan- mıştır. Kenar düzeltme veya çit budama gibi başka hiçbir amaçla kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir. Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatları bilmeyen, (çocuklar dahil)

ziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olma- yan kişilerce kullanılmasına asla izin vermeyin. Aletle oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

2. Aleti çalıştırmadan önce aletin kullanımına

aşina olmak için bu kullanma kılavuzunu okuyun.

3. Aleti, yan tırpan ve misinalı yan tırpan kul-

lanımı hakkında yeterli deneyim veya bilgisi olmayan kişilere ödünç vermeyin.

4. Aleti ödünç verirken bu kullanma kılavuzunu

5. Aleti azami özen ve dikkatle kullanın.

6. Alkol veya ilaç aldıktan sonra ya da yorgun

veya hasta hissettiğinizde aleti kesinlikle kullanmayın.

7. Alet üzerinde asla değişiklik yapmaya

8. Yan tırpan ve misinalı yan tırpanların kullanı-

mıyla ilgili kendi ülkenizdeki düzenlemeleri takip edin. Kişisel koruyucu ekipmanlar ►Şek.1

1. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden ken-

dinizi korumak için güvenlik kaskı, koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.

2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi

kulak koruyucu takın.

3. Güvenli çalışma için iş tulumu ve sağlam,

kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Bolkıyafet,takıveyauzunsaçhareketliparçalara kaptırılabilir.

4. Kesici bıçağa dokunurken koruyucu eldiven

giyin.Kesicibıçaklarçıplakelleriağırbiçimde kesebilir.144 TÜRKÇE Çalışma alanı güvenliği

1. Aleti sadece aydınlık bir ortamda ve gün

ışığında kullanın. Aleti karanlıkta ya da sisli havada kullanmayın.

2. Aleti örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya

tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullan- mayın.Alet,tozlarıyadadumanlarıtutuşturabile- cekkıvılcımlarçıkarır.

3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da

kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun.

4. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da

hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda aleti durdurun.

5. Aleti asla çevresinde insanlar, özellikle

de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

6. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında taş ya

da başka sert cisimler olup olmadığına bakın. Bunlarfırlatılabilirveyatehlikeligeritepmeye neden olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasa- rınayolaçabilir.

UYARI: Bu ürünün kullanılması, solunum veya başka hastalıklara neden olabilecek kimyasallar içeren toz üretebilir. Tarım ilaçları, böcek ilaçları, gübreler ve ot öldürücülerde bulunan bileşikler, bu kimyasallara bazı örnek- lerdir. Bu kimyasallara maruz kalmanızdan dolayı oluşacak risk, bu tip işleri ne sıklıkla yaptığınıza göre değişir. Bu kimyasallara maru- ziyetinizi azaltmak için: iyi havalandırılmış bir alanda ve mikroskobik parçacıkları ltrelemek için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanmış güvenlik ekipmanları ile çalışın. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz

bırakmayın.Makineniniçinesugirmesielektrik çarpmasıriskiniarttıracaktır.

2. Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullan-

mayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü alet tehlikelidirveonarılmalıdır.

3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Bir

batarya kartuşu takmadan, aleti elinize alma- dan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.Aletiparmağı- nızanahtarınüzerindeykentaşımayadaanahtar açıkkonumundaykenaletegüçvermekazalara davetiyeçıkarır.

4. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol edin.

5. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

6. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

etmeyin. Kullanıma alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan önce

batarya kartuşunu çıkarın.

2. Kesici bıçakla işlem yapmadan önce koruyucu

3. Batarya kartuşunu takmadan önce aleti

hasarlara, gevşek vida/somunlara veya hatalı montaja karşı kontrol edin. Kör kesici bıçağı bileyin. Kesici bıçak eğilir veya hasar görürse değiştirin. Tüm kontrol kollarını ve anahtar- ları kontrol ederek rahat çalıştıklarını görün. Kolları temizleyin ve kurulayın.

4. Hasarlı veya tamamen monte edilmemiş ise

aleti çalıştırmaya asla kalkışmayın. Aksi tak- dirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

5. Omuz askısı ve tutamağı, kullanıcının vücut

ölçüsüne uyacak şekilde ayarlayın.

6. Batarya kartuşunu takarken kesici ek parçayı

vücudunuzdan ve yer dahil diğer nesnelerden uzak tutun.Çalıştırılırkendönebilirveyaralan- mayaveyaaletve/veyamalınhasargörmesine yolaçabilir.

7. Aleti çalıştırmadan önce her türlü ayar anah-

tarı, anahtar veya bıçak kapağını çıkarın. Aletin hareketlibirparçasınatakılıkalanaksesuar,yara- lanmaylasonuçlanabilir.

8. Kesici parça, siperle donatılmalıdır. Aleti asla

hasarlı siperlerle ya da siperler takılı değilken çalıştırmayın.

9. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi

halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo- ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun. Çalıştırma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatın.

2. İşlem sırasında herhangi bir anormal durum

(örneğin gürültü, titreşim) hissederseniz aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Durumun nedeni anlaşılıp çözülene kadar aleti kullanmayın.

3. Alet kapatıldıktan sonra kesici ek parça kısa

bir süre daha dönmeye devam eder. Kesici ek parçaya dokunmak için acele etmeyin.

4. Çalışma sırasında, omuz askısını kullanın. Aleti

sağ tarafınızda sıkı bir şekilde tutun.

5. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Tökezlememek için, ağaç kütükleri, kökler ve çukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.

6. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

7. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

8. Kontrol kaybından sakınmak için asla bir mer-

divenin üzerinde veya ağaçta çalışmayın.

Alet ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalışmaya devam etmeden önce durumunu kontrol edin. Kumandalarda ve güvenlik aygıtlarında arıza olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar veya tereddüt durumunda kontrol ve onarım için yetkili servis merkezimize başvurun.

10. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını

önlemek için dinlenin.Saatbaşına10ila20 dakikadinlenmenizönerilir.145 TÜRKÇE

11. Aleti kısa bir süreliğine bile olsa bıraktığınızda,

mutlaka batarya kartuşunu çıkarın. Batarya kartuşutakılıdurumdagözetimsizbırakılanalet, yetkisizbirkişitarafındankullanılabilirveciddi kazalara sebep olabilir.

12. Kesici ek parça ile siperin arasına çim veya

çalı takılırsa temizlemeden önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Aksi takdirdekesiciekparçakazaradönebilirveciddi yaralanmayayolaçabilir.

13. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen

durmadan ve batarya kartuşu çıkarılmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayın.

14. Kesici ek parçanın taş veya benzeri sert cisim-

lere çarpması halinde, aleti derhal kapatın. Daha sonra batarya kartuşunu çıkarın ve kesici ek parçayı kontrol edin.

15. Çalışma sırasında kesici ek parçayı çatlak-

lara veya hasarlara karşı sık sık kontrol edin. Kontrol etmeden önce batarya kartuşunu çıka- rın ve kesici ek parça tamamen durana kadar bekleyin. Sadece yüzeysel çatlaklar olsa bile hasarlı kesici ek parçayı derhal değiştirin.

16. Asla bel hizanızın üzerinde kesim yapmayın.

17. Kesim işlemine başlamadan önce aleti açtıktan

sonra kesici ek parçanın sabit bir hıza ulaşma- sını bekleyin.

18. Kesici bıçak kullanırken aleti, tırpan kullanır-

ken olduğu gibi sağdan sola doğru yarım daire çizecek şekilde eşit olarak sallayın.

Kesici bıçak gizli kablolara temas edebileceği için, aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesicibıçakların“akımlı”birteletemasetmesialetin yalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetirebilirve kullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.

20. Kesici parçaya kesilen çim dolaştığında aleti

21. Aleti çalıştırmadan önce, kesici parçanın yere

ve ağaç gibi diğer cisimlere değmediğinden emin olun.

22. Kullanım sırasında aleti daima iki elinizle

birden tutun. Kullanım sırasında aleti asla tek elinizle tutmayın. Kesici parçalar

1. Tarafımızdan önerilmeyen kesici parça

2. Yapacağınız işe uygun kesici ek parça kullanın.

— Misinalıkesimbaşlıkları(misinalıyantırpan başlıkları)veplastikbıçaklarçimkesmekiçin uygundur. — Kesicibıçaklarotları,yüksekçimleri,çalı- lıkları,çalıları,ağaçaltlarını,sıkçalılıkve benzerlerinikesmekiçinuygundur. — Metalçokparçalıdönerzincirlerveçim biçmemakinesibıçaklarıdahilaslabaşka bıçaklarkullanmayın.Ciddiyaralanmaya neden olabilir.

3. Sadece aletin üzerinde yazılı hıza eşit veya

daha yüksek hıza sahip kesici parça kullanın.

4. Ellerinizi, yüzünüzü ve giysilerinizi dönen

kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.

5. Mutlaka kullanılan kesici parçaya uygun kesici

ek parça siperi kullanın.

6. Kesici bıçakları kullanırken “geri tepmeden”

kaçının ve kazara geri tepmeye karşı daima hazırlıklı olun. Geri tepme kısmına bakın.

7. Kullanılmadığında, bıçağa bıçak kapağını

takın. Çalışmaya başlamadan önce kapağı çıkarın. Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geri tepme (bıçak itmesi) sıkışan veya tutuk-

luk yapan kesici bıçağa karşı ani bir tepkidir. Meydana geldiğinde alet sağa veya sola ya da operatöre doğru büyük bir güçle atılır ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Geri tepme özellikle bıçak bölümünü, çapı 3 cm veya daha büyük olan sert cisimlere, çalılara ve ağaçlara saat 12 ila 2 yönünde uygularken oluşur. ►Şek.2

3. Geri tepmeden sakınmak için:

1. Bıçak bölümünü saat 8 ila 11 yönünde

2. Bıçak bölümünü asla saat 12 ila 2

yönünde uygulamayın.

3. Kullanıcı iyi eğitimli ve deneyimli değilse

ve riski kendi üzerine alarak yapmadığı sürece bıçak bölümünü asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yönünde uygulamayın.

4. Kesici bıçakları asla çit, duvar, ağaç

gövdesi veya taş gibi sert cisimlere yakın kullanmayın.

5. Kesici bıçakları asla, kenar düzeltme ve

çit budama gibi işlemler için dikey olarak kullanmayın. ►Şek.3 Titreşim

1. Dolaşım sistemi zayıf olan kişiler aşırı titreşime

maruz kaldıklarında kan damarları veya sinir sisteminde hasar oluşabilir.Titreşimparmak- larda,ellerdevebileklerdeşusemptomlaraneden olabilir:“Uyuklama”(uyuşma),karıncalanma,ağrı, bıçaksaplanıyorhissi,ciltrengindedeğişme.Bu semptomlardanherhangibiriortayaçıkarsa,bir doktoragörünün!

2. “Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için

çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakın. Taşıma

1. Aleti taşımadan önce kapatın ve batarya kartu-

şunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti taşırken, şaftı tutarak yatay konumda

3. Aleti bir araçta taşırken devrilmesini önlemek

için düzgün bir şekilde sabitleyin. Aksi takdirde aletvediğereşyalarzarargörebilir. Bakım

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daima

yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak servis yaptırın.Yanlışonarımvekötübakım aletinömrünükısaltabilirvekazariskiniarttırabilir.146 TÜRKÇE

2. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapma-

dan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

3. Kesici bıçakla uğraşırken daima koruyucu

4. Aleti daima toz ve kire karşı temiz tutun. Bu iş

için asla benzin, tiner, alkol ve benzeri madde- leri kullanmayın.Plastikparçalardarenkdeği- şimi,deformasyonveyaçatlaklaroluşabilir.

5. Her kullanımdan sonra tüm vidaları ve somun-

6. Kullanma kılavuzunda anlatılmayan hiçbir

bakım veya onarım işi yapmaya kalkışmayın. Bu tür işler için yetkili servis merkezimize başvurun.

7. Daima ve sadece orijinal yedek parçalar ve

aksesuarlarımızı kullanın.Üçüncütaraarca sağlananparçaveyaaksesuarlarınkullanımı aletinarızalanması,eşyalarınhasargörmesive/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

8. Yetkili servis merkezimizden düzenli aralıklarla

aletin kontrol edilmesini ve bakımının yapılma- sını isteyin.

9. Aleti her zaman iyi çalışır durumda tutun.

Yetersizbakımdüşükperformansanedenolabilir vealetinhizmetömrünükısaltabilir. Depolama

1. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve

bakım yapın. Batarya kartuşunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yük-

sek ya da kilitli bir yerde saklayın.

3. Aleti herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-

mayın.Aksitakdirdeanidendüşebilirveyaralan- maya neden olabilir. İlk yardım

1. Yakında daima bir ilk yardım seti bulundurun.

İlk yardım setinden alınan tüm malzemelerin yerini derhal doldurun.

2. Yardım isterken aşağıdaki bilgileri verin:

— Kazanınyeri — Neolduğu — Yaralıkişisayısı — Yaralanma türü — Adınız

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kulla- nılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yak- mayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dikkat edin.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraar, nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliyelerde, paketlemeveetiketlemegereksinimlerineuyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinvebataryayı paketiniçindehareketetmeyecekşekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur.147 TÜRKÇE Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etme- yin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadı- ğınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

►Şek.4 1 Hızgöstergesi 2 ADTgöstergesi (ADT=AutomaticTorqueDriveTechnology(otomatik tork tahrik teknolojisi))3 Güçlambası 4 Anagüçdüğmesi 5 Tersdönüşdüğmesi 6 Bataryakartuşu 7 Güvenlik kilidi kolu 8 Anahtar tetik 9 Askı 10 Kol 11 Bariyer(ülkeyeözgü) 12 Koruyucu(misinalı kesimbaşlığı/plastikbıçakiçin)13 Koruyucu(kesicibıçakiçin) 14 Omuzaskısı - - - - NOT:Standartaksesuarolarakverilenkoruyucu,ülkeleregöredeğişir.

UYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.Aletinkapatılmamasıvebataryakartuşunun çıkarılmamasıistemsizolarakaletinbaşlatılması sonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. ►Şek.5: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya kartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun. Hafbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma- sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin işleyişiotomatikolarakdurur: Durum Hız göstergesi Açık Kapalı Yanıp sönüyorAşırıyüklenmeAşırıısınma

Aşırı yük koruması Alet,takılanyabaniotlaryadabirikintilernedeniyleaşırı yüklenirsehızgöstergesi2ve3yanıpsönmeyebaşlar ve alet otomatik olarak durur. Budurumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine nedenolanuygulamayıdurdurun.Dahasonraaleti yenidenbaşlamasıiçinçalıştırın. Alet veya batarya için aşırı ısınma koruması Aşırıısınmanınikitürüvardır;aletinaşırıısınmasıve bataryanınaşırıısınması.Aletteaşırıısınmameydana gelirsetümhızgöstergeleriyanıpsöner.Bataryadaaşırı ısınmameydanagelirsehızgöstergesi1yanıpsöner. Aşırıısınmameydanageldiğinde,aletotomatikolarak durur.Aletiyenidençalıştırmadanöncealetinve/veya bataryanınsoğumasınısağlayın. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesidüştüğünde,aletotomatikolarak dururvehızgöstergesi1yanıpsöner. Anahtarlardevredeykenbilealetçalışmıyorsa,batarya- larıalettençıkarıpşarjedin. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.6: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbataryakartuşuüzerindeki kontroldüğmesinebasın.Göstergelambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. Ana güç anahtarı Aletiaçmakiçinanagüçdüğmesinebasın. Aletikapatmakiçinanagüçdüğmesinebasınvegüç lambasıilehızgöstergesisönenedekbasılıtutun. ►Şek.7: 1.Hızgöstergesi2.Anagüçdüğmesi3.Güçlambası NOT:Aletbelirlibirsüreişlemyapılmadanbırakılırsa otomatikolarakkapanır. Anahtar işlemi UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili servis merkezimize götürün. UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama- yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde devre dışı bırakmayın. DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiği mutlaka kontrol ederek düz- gün çalıştığını ve bırakıldığında kapalı konuma döndüğünü görün.Anahtarıdüzgünbirşekilde çalışmayanbiraletleişlemyapmakkontrolünkay- bedilmesineveciddikişiselyaralanmalaraneden olabilir. DİKKAT: Aleti taşırken parmağınızı asla ana güç düğmesi ve anahtar tetiğin üzerine koymayın. Aletkazaraçalışabilirveyaralanmalaranedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma- dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anah- tarın kırılmasına neden olabilir. Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin, birgüvenlikkilidikolusunulmuştur.Aletibaşlatmakiçin, güvenlikkilidikolunabastırınveanahtartetiğiçekin. Aletinhızı,anahtartetiğeuygulananbaskıartırılarak artar.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın. DUR368A ►Şek.8: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik DUR368L ►Şek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik Hız ayarlama Anagüçdüğmesinedokunarakalethızınıayarlayabi- lirsiniz.Anagüçdüğmesineherdokunuşunuzda,hız seviyesideğişir. ►Şek.10: 1.Hızgöstergesi2.Anagüçdüğmesi Hız göstergesi Mod Dönüş hızı Yüksek 6.500 min

Otomatik tork tahrik teknolojisi Otomatiktorktahrikteknolojisini(ADT)açtığınızdaalet,kesi- lençimindurumunagöreoptimumdönüşhızıvetorktaçalışır. ADT’yibaşlatmakiçintersdönüşdüğmesinebasınveADTgös- tergesiyananadekbasılıtutun.Ondansonraanagüçdüğmesine basarakaletetakılıolankesiciparçayıseçin.Kesicibıçakveplastik bıçağıseçmekiçin işaretininyanındakilambayı,misinalıkesim başlığınıseçmekiçin işaretininyanındakilambayıyakın. ADT’yidurdurmakiçintersdönüşdüğmesinebasınve ADTgöstergesisönenedekbasılıtutun. ►Şek.11:

1. işareti2. işareti3.ADTgöstergesi

4.Anagüçdüğmesi5.Tersdönüşdüğmesi Gösterge Mod Kesici parça Dönüş hızı ADT (Kesicibıçak) Kesicibıçak Plastikbıçak

ADT (Misinalı kesimbaşlığı) Misinalıkesim başlığı

Birikintilerin giderilmesi için ters dönüş düğmesi UYARI: Alete takılan ve ters dönüş işleviyle giderilemeyen yabani otları veya birikintileri gidermek için aleti kapalı duruma getirin ve batarya kartuşunu çıkarın.Aletinkapatılmamasıve bataryakartuşununçıkarılmamasıistemsizolarak aletinbaşlatılmasısonucuciddikişiselyaralanmalara neden olabilir. Bumakinenindönmeyönünüdeğiştirmekiçinters dönüşdüğmesivardır.Budüğmesadecealetetakılan yabaniotlarıvebirikintilerigidermekiçinkullanılır. Dönüşütersineçevirmekiçin,tersdönüşdüğmesine basınvekesiciparçadurduğundatetiğiçekin.Güç lambasıyanıpsönmeyebaşlarveanahtartetiğiçektiği- nizdekesiciparçatersyöndedöner. Normaldönüşegeridönmekiçin,anahtartetiğibırakın vekesiciparçaduranakadarbekleyin. ►Şek.12: 1.Tersdönüşdüğmesi2.Güçlambası NOT:Tersdönüşsırasında,aletsadecekısabirsüre içinçalışırveardındanotomatikolarakdurur. NOT:Aletdurduktansonratekrarbaşlatıldığında dönüşnormalyöndedevameder. NOT:Kesiciparçadönmeyedevamederkenters dönüşdüğmesinebasarsanızaletdururveters dönüşehazırolur. Elektrikli fren Bualetkesiciparçaiçinbirelektriklifreniledonatılmış- tır.Anahtartetikbırakıldıktansonraaletkesiciparçayı sürekliolarakçabucakdurdurmuyorsaaleteMakita servismerkezindebakımyaptırın. DİKKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerine geçmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanma- yın.Koruyucusuzkesiciparça,ciddiyaralanmaya neden olabilir. Elektronik fonksiyon Sabit hız kontrolü Hızkontrolfonksiyonu,yükkoşullarındanbağımsız olaraksabitdevirhızısağlar. Yumuşak başlatma özelliği Başlatmasırasındaoluşansarsıntıyakarşıyumuşak başlatmaözelliği. MONTAJ UYARI: Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.Aletinkapatılmamasıve bataryakartuşununçıkarılmamasıistemsizolarakaletinbaş- latılmasısonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir. UYARI: Tüm parçalar birleştirilmeden asla aleti başlatmayın.Parçalarkısmenbirleştirilmişhaldeyken aletleçalışmak,aletinistemsizolarakbaşlatılması sonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir. Kolun takılması DUR368A için

Kolşaftınısapayerleştirin.Saptakividadeliğiileşafttaki vidadeliğiniaynıhizayagetirin.Vidayısağlamşekildesıkın. ►Şek.13: 1.Sap2. Vida 3.Şaft ÖNEMLİ NOT: Sapın yönüne dikkat edin. Sap doğru yönde takılmazsa vida delikleri hizalı olmaz.

Kolu,kolkelepçesiilekolyuvasıarasınayerleşti- rin.Kolukonforluçalışmakonumusağlayacakbiraçıya ayarlayınveardındanaltıgenbaşlıcıvatalarlasabitleyin. ►Şek.14: 1.Altıgenbaşlıcıvata2.Kolkelepçesi3.Kolyuvası DUR368L için

1. Üstvealtkelepçelerisönümleyiciyetakın.

2. Koluüstkelepçeninüzerineyerleştirinveşekilde

gösterildiğigibialtıgenbaşlıcıvatailesabitleyin. ►Şek.15: 1.Altıgenbaşlıcıvata2. Kol 3.Üstkelepçe 4.Sönümleyici5.Altkelepçe6.Araparça DİKKAT: Ara parçayı çıkarmayın veya küçült- meyin. Aksi takdirde aletin dengesini kaybedebilir ve yaralanmaya neden olabilirsiniz. Bariyerin takılması Ülkeye özgü Modelinizdebariyervarsabariyerüzerindekividayı kullanarak kola monte edin. ►Şek.16: 1. Bariyer 2. Vida DİKKAT: Bariyeri monte ettikten sonra çıkar- mayın.Bariyer,kesicibıçağakazaradokunmanızı engellemekiçinbirgüvenlikparçasıolarakçalışır.150 TÜRKÇE Altıgen anahtarın saklanması DİKKAT: Altıgen anahtarı aletin kafasına takılı halde bırakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir. Kullanılmadığızamanlarda,altıgenanahtarınkaybol- masınıönlemekiçinşekildegösterildiğigibisaklayın. ►Şek.17: 1.Altıgenanahtar Yuvarlakkollumodeliçinaltıgenanahtardaşekilde gösterildiğigibikoldasaklanabilir. ►Şek.18: 1.Altıgenanahtar Kesici parça ve koruyucunun doğru kombinasyonu DİKKAT: Daima doğru kesici parça ve koru- yucu kombinasyonunu kullanın.Hatalıkombinas- yonsizikesiciparçadan,fırlayançöplerdenvetaşlar- dan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir veyaralanmayayolaçabilir. Kesici parça Koruyucu Kesicibıçak (3dişli,4dişlive8dişli bıçaklar) Misinalıkesimbaşlığı Plastikbıçak Koruyucunun takılması UYARI: Siper gösterilen yerde olmadan asla aleti kullanmayın. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddikişiselyaralanmalarasebepolabilir. NOT:Standartaksesuarolarakverilenkoruyucunun türü,ülkeleregöredeğişir. Kesici bıçak için Koruyucuyucıvatalarıkullanarakklempemonteedin. ►Şek.19: 1. Klemp 2. Koruyucu Misinalı kesim başlığı / plastik bıçak için DİKKAT: Misinanın kesilmesi için kullanılan kesiciyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin. Koruyucuyucıvatalarıkullanarakklempemonteedin. ►Şek.20: 1. Klemp 2. Koruyucu 3. Kesici Kesici parçanın takılması DİKKAT: Kesici parçayı sökmek veya takmak için daima ürünle verilen anahtar(lar)ı kullanın. DİKKAT: Kesici parçayı taktıktan sonra aletin kafasına takılı altıgen anahtarı mutlaka çıkarın. NOT:Standartaksesuarolarakverilenkesiciparça(- lar)nıntürü,ülkeleregöredeğişir.Kesiciparça,mode- linbazıspesikasyonlarındaverilmez. NOT:Kesiciparçakolaybirşekildedeğiştirebilmek içinaletibaşaşağıçevirin. Kesici bıçak DİKKAT: Kesici bıçakla işlem yaparken daima eldiven giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine takın. DİKKAT: Kesici bıçak iyi taşlanmış olmalı, üzerinde çatlak veya kırık bulunmamalıdır. Kesici bıçakçalışmasırasındabirtaşaçarparsahemenaleti durdurunvebıçağıkontroledin. DİKKAT: Kesici bıçak sabitleme somunu (yaylı pul ile) zamanla aşınır. Yaylı pulda herhangi bir aşınma veya deformasyon gözlenirse somunu değiştirin. Sipariş etmek için yerel yetkili servis merkezinize başvurun. DİKKAT: Kesici bıçağın dış çapı şu şekilde olmalıdır. Dış çapı daha büyük olan her türlü kesici bıçağı asla kullanmayın. — 3dişlibıçak:230mm — 4dişlibıçak:230mm — 8dişlibıçak:230mm ►Şek.21: 1.Somun2.Sıkmapulu3.Kesicibıçak 4.Alıcıpul5.Mil6.Altıgenanahtar

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Kesicibıçağıalıcıpula,bıçakilekoruyucuüzerin-

dekioklaraynıyönügösterecekşekildemonteedin. ►Şek.22: 1. Ok

3. Sıkmapulunukesicibıçağınüzerineyerleştirinve

dahasonrasomunulokmaanahtarıileiyicesıkın. ►Şek.23: 1.Altıgenanahtar2.Lokmaanahtarı 3.Sıkın4.Gevşetin NOT:Sıkmatorku:16-23N•m

4. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Kesicibıçağıçıkarmakiçintakmaprosedürünütersin- den takip edin.151 TÜRKÇE Misinalı kesim başlığı ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita misinalı kesim başlığı kullandığınızdan emin olun. ►Şek.24: 1.Misinalıkesimbaşlığı2.Alıcıpul3.Mil 4.Altıgenanahtar5.Sıkın6.Gevşetin

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Misinalıkesimbaşlığınımilinüzerineyerleştirinve

3. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Misinalıkesimbaşlığınıçıkarmakiçintakmaprosedü- rünü tersinden takip edin. Plastik bıçak ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita plastik bıçak kul- landığınızdan emin olun. ►Şek.25: 1.Plastikbıçak2.Alıcıpul3.Mil4.Altıgen anahtar 5.Sıkın6.Gevşetin

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Plastikbıçağımilinüzerineyerleştirinveelleiyice

3. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Plastikbıçağıçıkarmakiçintakmaprosedürünütersin- den takip edin. KULLANIM Omuz askısının takılması DİKKAT: Omuz askısı daima alete takılı kul- lanın. Kullanmadan önce, yorgunluğu önlemek için omuz askısını kullanıcının boyutlarına göre ayarlayın. DİKKAT: Çalıştırmadan önce omuz askısının aletin üzerindeki askıya düzgün bir şekilde takıldı- ğından emin olun.

1. Omuzaskısınısolomzunuzatakın.

2. Omuzaskısıüzerindekikancayıaletinaskısına

takın. DUR368A ►Şek.27: 1. Kanca 2.Askı DUR368L ►Şek.28: 1. Kanca 2.Askı

3. Omuzaskısınırahatbirçalışmakonumuna

ayarlayın. ►Şek.29 Omuzaskısıhızlıaçılmaözelliğinesahiptir. Aletiomuzaskısındançıkarmakiçintokanınyankısım- larınabastırmanızyeterlidir. DUR368A ►Şek.30: 1.Toka DUR368L ►Şek.31: 1.Toka Askı konumunun ayarlanması Aletidaharahatkullanmakiçinaskıkonumunu değiştirebilirsiniz. Askıkonumunuşekildegösterildiğigibimutlaka ayarlayın. ►Şek.32 1 Yerdenaskıkonumu 2 Yerdenkesiciparçakonumu 3 Askıilekesiciparçanınsipersizkısmıarasındaki yataymesafe Askıüzerindekialtıgenbaşlıcıvatayıgevşetin.Askıyı rahatbirçalışmakonumunataşıyınveardındancıva- tayısıkın. DUR368A ►Şek.33: 1.Askı2.Altıgenbaşlıcıvata DUR368L ►Şek.34: 1.Askı2.Altıgenbaşlıcıvata Aletin doğru tutulması UYARI: Aleti daima sağ tarafınızda tutun. Aleti doğrukonumlandırmakmaksimumkontrolsağlarve geritepmedenkaynaklananciddikişiselyaralanma tehlikesiniazaltır. UYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması için son derece dikkatli olun. Aletin, size veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru dönmesine izin vermeyin.Aletikontrolaltındatuta- mamakçevredekilerinvekullanıcınınciddibirşekilde yaralanmasınanedenolabilir. UYARI: Kazayı önlemek için, bir alanda iki veya daha fazla operatör çalışırken operatörler arasında en az 15 m mesafe bırakın. Ayrıca, bir kişiyi operatörler arasındaki mesafeyi gözlemle- mekle görevlendirin. Çalışma alanına bir kişi ya da hayvan girerse çalışmayı derhal durdurun. DİKKAT: Kesici parça, çalışma sırasında kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye çarparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Kesici parça hasar görmüşse hemen değişti- rin.Hasarlıkesiciparçakullanmakciddiyaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Çim keserken bıçak kapağını kesici bıçaktan çıkarın. Doğrukonumlandırmavetutma,idealkontrolsağlarve geritepmedenkaynaklananyaralanmariskiniazaltır. DUR368A ►Şek.35 DUR368L ►Şek.36152 TÜRKÇE Misinalı kesim başlığı (çarpmalı besleme türü) kullanırken Misinalıkesimbaşlığı,çarpmalıbeslememekanizma- sınasahipçiftmisinalıbirtırpanbaşlığıdır. Misinayıdışadoğruuzatmakiçin,kesimbaşlığıdön- mekteykenbaşlığıyerevurun. ►Şek.37: 1.Enetkinkesimalanı ÖNEMLİ NOT: Misinalı kesim başlığı dönmü- yorsa, çarpmalı besleme düzgün çalışmayacaktır. NOT:Eğermisina,kesimbaşlığınıyerevururken dışadoğruuzamıyorsa,bakımkısmındakiprosedür- leriizleyerekmisinayıtekrarsarınyadayenisiyle değiştirin. BAKIM UYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakım yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmamasıvebataryakartuşununçıkarılmaması istemsizolarakaletinbaşlatılmasısonucuciddikişisel yaralanmalara neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumdatutmakiçin onarımlar,başkahertürlübakımveayarlamalardaimaMakita yedekparçalarıkullanılarakMakitayetkiliservismerkezleri veyaFabrikanınServisMerkezleritarafındanyapılmalıdır. Misinanın değiştirilmesi UYARI: Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen çapta misina kullanın. Asla daha ağır sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayın. Aksitakdirdealetinhasargörmesinenedenolabilirve ciddiyaralanmalarayolaçabilir. UYARI: Misinayı değiştirirken misinalı kesim başlığını aletten mutlaka çıkarın. UYARI: Misinalı kesim başlığı kapağının aşa- ğıda açıklandığı gibi gövdeye doğru şekilde sabit- lendiğinden emin olun.Kapağınsağlamşekilde takılmaması,misinalıkesimbaşlığınınçıkarakciddi yaralanmalarayolaçmasınanedenolabilir. Dahafazlabeslenmiyorsamisinayıdeğiştirin.Misinadeğiş- tirmeyöntemimisinalıkesimbaşlığıtürünegöredeğişir. 95-M10L ►Şek.38

►Şek.39 Ultra Auto 4 için ►Şek.40 UN-74N ►Şek.41 Manüel besleme türü Misinakısaldığındadeliktençekinveöbürdelikten besleyin. ►Şek.42 Plastik bıçağın değiştirilmesi Bıçakaşınırveyakırılırsayenisiyledeğiştirin. ►Şek.43 Plastikbıçağıtakarken,bıçaküzerindekiokunyönünü koruyucununkiileaynıhizayagetirin. ►Şek.44: 1. Koruyucu üzerindeki ok 2.Bıçaküzerin- deki ok153 TÜRKÇE

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Motorçalışmıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Bataryakartuşunutakın. Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin. Kısabirkullanımdansonramotor duruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Aşırıısınma. Aletikullanmayıdurdurunvesoğumasınıbekleyin. Aletmaksimumdevreulaşmıyor. Bataryadüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklandığıgibi takın. Bataryagücüdüşüyor. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin. Kesiciparçadönmüyor: makineyi hemen durdurun! Sipervekesiciparçaarasınayabancı bircisim,örneğinbirdalparçası takılmış. Yabancıcismiçıkarın. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin. Olağandışıtitreşim: makineyi hemen durdurun! Misinanınbirucukırılmış. Misinalıkesimbaşlığıdönerkenbaşlığıyerevurarak kordonunuzamasınısağlayın. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin. Kesiciparçavemotordurmuyor: Bataryayıhemençıkarın! Elektrikselveyaelektronikarıza. Bataryayıçıkarınveyerelyetkiliservismerkeziniz- den tamir etmelerini isteyin.

AKSESUARLAR UYARI: Sadece bu kılavuzda belirtilmiş olan tavsiye edilen aksesuarları veya ek parçaları kul- lanın.Başkaaksesuarveyaekparçakullanımıciddi yaralanmalarayolaçabilir. DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Misinalıkesimbaşlığı

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.154155www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa