DGA700 - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGA700 MAKITA

Movélo: DGA700 DGA900
Σμβαός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 180 mm 230 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 7,2 mm 6,5 mm
Σμβαός τροχός αἰτοκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 180 mm 230 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 4,0 mm 3,2 mm
Σμβαή συμάνην βούρτασα έχήματος τροχόμι	Mέγ. διάμετρος τροχόμι 150 mm	175 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M14 ἡ M16 ἡ 5/8" (εἰδικό της χώρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 26 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n.) /Ονομαστική ταχύτητα (n) 7.800 min		-1	6.000 min-1
Συνολίκο μήκος	με BL1840B	499 mm
Καθαρό βάρος		4,9 - 7,8 kg	5,1 - 7,8 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 36 V

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec Xwpic Tpoeiobtoinon.
Ta TeXVIkα xaapaktnpiTikα μTnpei va δiaφεpouv aTó χρa σE χρa.
To apos Tnpoei va diaapepei avaloya e ta TPOOAPrna, ouuTepiaauabovtac nV kaoetmaatapiw. O 10 12014

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotns

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpioueC aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTc MTTATAPIW TOU avaypaovtai TAPATTAVW IOwCs VA uyn Eiva iiaoio, avaloya e TnV toTOnTeoi katoikiac oac.

NPOEIOIHOH: Na xpoiioie TMO V TIG KAOTEC MTTATAPW KAI TOUC FOPTIOTc TOU TAPATIEu avwTepw. H xipn otioaOnTote aALNC KAETAC MTTATAPIW N FOPTIOTn MTOpei va TPOKAeTI Paumuoiou ai TUPKayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntn nλεKtpiK npoδσtna

PDC01/PDC1200

O Evupate ts npoobocia Tou avaypavta Tpanawu npv iv a niv eiva diaeioe, avaloya e Tnv tepioxn ts katoikic oac.
Piv xpoiooioe Tnv evoupuatn Tnyntpopoobosiac, diaaote Tc odnyie c kai tic vdeiig Tpoopuaeewv TOU avayapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta ta oumbaTou mTopouv va xpooiotoinoov yia tov eoTIAO. Bebaiwte otkatavoeite tn onuaia tou piv ano tn xpnoi.

AiaβaTe To EYxεipio OδnyiWv.

Φopáte yuaia ασραλεiα.

Na xeiipicote navta μe duo xepia.

Mny xnpoiotioite tov npoquaaktnpa TPOXOYIA AEToupyies aTOKOTnC.

Aoyw TnTtapouoiaC Tov Etnikvovw ouatikwpeiw OTOV EOTIAIOO, o ttoBantoc nAEKTPIKOC kai nAEKTPOVIKOC eONIAIOOSOIUAOWPEUTES KAI OITATApie s mtopei va evou apvntIKN EITIDpaon 0TO TEPIaALOV KAI TNV AVthetauivnyeia. Mny atopppTTETe TIG nAEKTPKEc KAI NkE- kovikcs oukeves n TATAPIEs paiz ME TA OKIKA aToppmuata! EuWVA u TIV Eupwtaik ONyia yia TOV atoBANTO nAEKTPKO kai nAEKTPOVIKO EOTIAIOKOAI YIA TOUG OUOOWEUECTCS KAI MTATAPIECs KAI TOUC ATOBANTOU C OAOwpeuteCs KAI MTATAPIECs, KaWCS KAI TIV TPOOAPOYH TOUC OTNV EVOKN VMOEoi, O aTOBANTOC nAEKTPIKOC EOTIAIOOc, o MTATAPIECs KAI OUOOWEUETEG Ta TIPETIE VA ATTOBNEKUVOTAI EEXWIOTA KAI VA TAPA- bIDovtai OE ExWPiToOnueio OAULOYNC YA dNootiKa aTObTA, to OTIO IO LEITOUPYE i OUMWVA u ToUG KAVOVIOUc VIA TIV TPOATOA TU TEPBAALVOTC. Auto UTODEIKVUETA ITO TO OUMBOLO TOU BIaypauevou TPOXOpopoK kABOU TOU BpiOKETAI avaptnevo Etavw OTOV EOTIAIOO.

To epyaieio npoopiZeai yia tn aeavon, tpipio, ETE-epyaia ieupatobouptaa, diavoIg ontowkai kottn metaalikw kai ttpivw uikw xwiCtn xpnovepou.

Oópuβoç

To tumiko A einte do kaatepn evou oopou katoi ta ouwva e to EN62841-2-3:

Movéλo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής 1σχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
DGA700 91 99 3
DGA900 91 99 3

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμή(ες) εκτομπις θορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δokιμής και μπόρεινα χροσιμοτοῖθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοίο ἀλλο.

I NAPATHPHsH: H T1uN(ε) EKTOUINC OpuBou uTOpEi va XpnoiopoInOei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIioLoyoynTnE K0eOnc.

AnPOEIADONOIH:Na φopate wtoaotπiδεs.

AnPOEIAOIOIHsH: H ekToumtn OOpou KaTa Tn xpOn Tou nAektpiKou Epyaaleiou e Tpaaymuikcs ouvNkec mTopei va diapepeia aTo Tn dnlambdaevn Tiun(εc) avaloya me Touc tpoiouc xpOnc Tou epyaaleiou, iiaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou Epyaiaac Tou uTkoietai ETEeepyaaia.
ANPOEIOHOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou tnc ekteoans oepayatikcs ouvthkecs xpno5 (aupabovotac uTOnpnolesouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpvouc Tou To epyaleio eivai EKTOS AEIToupyia cai otav piaoketai o aopvneleitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinos).
ANPOEIONOIH: H iavon eTAAIKWv FuAAwv n aAwwv EkoAo boovouevwDoupwUe eTIPaVea TIOpei va exi wC anotelAeOma TLOu uynAOTepn ouvoAikn EKTOPTN OOpBou (MEXPI 15
dB) ato oTI oI dNawvec TiEs EKTOPTN GOpBou.

Tortoetnote bapiéukapntta xaiia antoosc, n kati napopoio, eTavw oe auta ta Tepaxia epyaocia yia va atooyete tnv ektonmni nhxou aTo auta.

AβETUPOVTHVauqnevN EKIOPTNIθOpBou TTOO YIA TNV aIioAOynON KIVduvwv aTNO EKEOgN Opu Bouso kai yia TnV eIIAOyN eTAPkoUs npootaoiaacns akons.

Kpaδaσμός

H olikn tiun doynoans (a0pioqa tpi-aoovikou diavuog) kaopizetai ouwva e to EN62841-2-3:

Kataoan aeitoupyia: aeivon etipaveivu e kavovikn laayia a

Mòvtéλo	Ekπομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA700 7,5 1,5
DGA900 7,0 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Aeivon Etnipaveiw eavTKpaosn TAYia a

Movéλo	Εκπομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA700 7,5 1,5
DGA900 7,5 1,5

KataoTaon Aetoupyiac: tripsiio biokou e kavovikn nayia a

Movéλo	Εκπομπή δόνησης (a, ρ, dS): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA700 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5
DGA900 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou e avikpaouikn Iayia a

Movéλo	Εκπομπή δόνησης (a, ζδ): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA700 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5
DGA900 2,5 m/s	2 ἡλιγότερο 1,5

IAPATHPHsH: H T 山 山 (c) suvoiikw v kpaadaouw exei eptntheta i oupwva e tyn tpotun n e0do dokiuc kai mtopei va xpooiotointhe iya tn ouykpiion evoc epyaieoue kaTIO ao.

IAPATHPHSH: H T1n(εc) suvoikw kpaadagw vpiopei va xpoioptointhetai kai otnv TpokatapkTki n afoyno n ts ekoeonc.

ANPOEIAOIOIH: H EKTIounn Kpaadaauuv kata n XpnoTou nAekptiokou epyaaleiou e Tpaymuatikec ouvnekec mTopei va diaapeei aTTO nn Aomega vtn iun(ecs) EKTOPTnC avaloya me Touc tpoTouc xponc tou epyaieoi, 1iaitepa to eiooc tou Teauaxiou epyaoia cTou utkoeitai ETEepyoia.
AnPOEIAONOIHEh: Povtiote va lae Ta katalanla metpa Tpootaoiac tou xeiipntn baeivoc utlooyioou tnc ekoeonse npayatikec ouvnekecs xnoang (aubavovtac uTou n oes Tc ouviotwoc tou kukou aeitoupyiac otwc tou xpovousou to epyaleio evai Ekots aeitoupyia cai otav bpoketai oe apvniieitoupyia nepav tou xpvou evpyooinos).
AnPOEIAONIOIH: H onwevn Tm n EKTOPTNc Dovnnc xnpoiotoeitai yia kupie c epapoyec tou nekptikou epyaleiou Oto, av to nEktpiok epyaleio xnpoiotoeitai yia aAee c epapoyec, n tiun EKTOPTNc Dovnnc Evexetai va evai diaqopetikn.

Δnλωση συμόρφωσης EK

Φuλαξε ολες TIG προειδοποιησεις KAI TIG oθγίες για μελλοντική παραπομπή.

Ttpoeiooiei, o opoc 工 AEKPTIko Epyaaleio avaepetai eNkPTIko Epyaaleio TIOU TPOODBTeiT ai TnV Kupia npoxn NkETPIKOU pEUATOC (E NkETPIKO KAWIO) n eNkETPIKO Epyaaleio TIOU TPOODBTeiT ai TTOATAPia (xwpiNkETPIKO KAWIO).

PpOeIbOToPiOnoEiC aOpaAeiaC yia Tov 0opnto AevTnpa

Pnoeiooioeic aqaaieac, Koivcs yia epyaicies Aiaovns, yuaoxapriouatoc, kaapiou eupuatoopotn a n atokotn:

1. AutoTo nAektpiko epyaaleio Tpoopicietai yia xpnoi wC epyaaleio leiaovc, yuaoxapitiauoc, kaBapouou Meoupatobouptsigma, tonpoptpuavou n atokotn. Diabeote oles tic poeibotoinoeic aoalaeias, odnyies, Eikovoypaipoeic kai npbiaypape tsou napexovtaI ME auto To nAektpiko epyaaleio H mtn nponolawv twv odnyiwTou avaypavotai KATWepw mtpeiv a kataanfgei oe nAektpoiAnjia, Tupkayia n/ka obaapo tpaumatio.

2. PPETeVA EKTEAeOTouv EPyaoieoTIAW- ONGs AE auto to nAEKTPIKO epyaleio.AeIOupyie G YIA TIG OTIOIEC auto TO nAEKTPIKO epyaleio DEv Exei OXEdiaOTeI MTOpei va dNmuOpynoov Kivduvo Kai VA TTPOkAeouv PPOoWTIKo TpaUaTiOmo.

3. Mny npaypatonoe ie metatpontc oe auto tonektpiok epyaleio ue tpoTTOU ov ev exie iOikao xediaotei n kaopiotei an to TO kataoKEuaotn tou epyaieou. Mia teoia eetapotni mtopeiv aexi wG atotelaeqa Tnv atwelaia eelyxou kai va Tpoka- aeoi oobapo TPOOWNTKOpaumatioo.
4. Mny xpnoiooieite eapntmuata Tou dev ivai Eikac oxediaouva kai kaopioovta aTTOV KATA Oekuaotn Tou epaaleiou. AAnw cai mvo eteion To Eaptnma ptoei va TPOOAPTNe iTo nEKTPIKO epaAeio, auto dev eaaqalcioe aqpaanl aeitoupyia.
5. H ovouaotikn taxutnta tou eaptnmuoc npé- Tciv a evai toulambdaiotov ion me nTv mEvioTn taxutnta Tou evai onmeiomegav nTo nAekptiko epyaio. EaptnmaTn au aeitoupyouu vaxutepa ato tnv ovuaotikn taxutnta touc mtopevi ataoouv kai va ektoeueoov.
6. H 1 日 aetpos kai To Taoos Tou eapntaoc aac npettei va eivai meo a oia ikavotntac tou nkektipkou epyaleiou ac. Eapntmaata laovaooueouc evyoeouc dev mtopouv va TPOPOAUxOouv n va eEyxOouv enapkwo
7. OI diaoTaoEiC TnS OTepewong EApntmuos TPETeVA TaipiaZouv ME TIG diaoTaoeiC Tou EoTTAIOU OTepewong TSou nAekptikou Epyaaleiou. Ta eapntmuataou dev taipiaZouv Me To Eapntma OTepewong TO NkAekptikou Epyaaleiou 0a TAPouoiAoov UTOBaaioEvn CuyoataOuion, UTEpBoIAIOUC Kpaadaoouc KAI EvOExoEvwoc ATWAAEA IAeEyxou.
8. Mny xpnoiopoioite EAptnma Tou exei unootei aBn. Pivr kae XpO, va eetace To aptnma, oTWC aeavTKOc TPOOUc, ia piv- npata KAI PWyEc, TN Bao n UTOOTnpIeNc YIA PWyEc, pnH n UTepBoAikn FOBopa, Tn OUPa-tobouptoa via xalapa n payioeva oupuata. AV TO nAEKPTko epyaaleio n to Eaptnua Teoei KATW, EeyTe TO yia Znmuic n TPOoapuoote eva KAIO EAptnma. Meta tov EeVxO KAI TIV TPOoapoyn Evoc EAptnuatoC, anopakpvteEeic KAI OYUw OAC ATO EITTEBO TEPiOTpoPNC Tou EAptnuatoC KAI aPNOTE OE AEToupyia TO nAEKPTko epyaaleio 0e myiotn taxutnta xwpic foptio yia eva LETTO. EAptnuata ME CNIUECS Oa dialuoouv kata tv xpvo autns tnc dokiinsc.

9. Na φopate ΕGOTAIIOO aTouIKNCS TPOOATGIA Avaloya e TIV eapapoyn, va xpnoiotIOEITE TPOOSNIIDA TPOOATAIC, TPOOTATEUTIKA yua-ILA-TPPOOWITIEc n yuaia TPOOATAIC. Otav ATaIeITai, va φopate paoka oKovns, TPOOTATEUTIKA aKoNG, YAVTA KAI TOBIA OUVEpyeiou IKAVa v TAPEXOUV TPOOATAIaTO Ta EKTIVAO-σOeVA μiKpαθauoata λoYw TNs LEiavOns n Tou TEaXiou EpyaIac. Ta TPOOTATEUTIKA μatiow TTpeTEIva Eivai IKAVa v OTaupatnoouv TUxov kETIVAoOeVA opaoumaTou DnIOUp-youVTAI KA tN V kTeLeon diaFOPWv εapapoyw. H paoka oKovn # avattveuotnpac TpeTEIva Eivai IKAVn va φiltpapei oWpatidia Tous payovtai aTTO T OuykepiEvn eapapoyn. H Tapatetapevn EKθeON eOpuo uynLnC EvtaOns μTOpEi va TTPOKaLoei aTTWLaia aKoNc.

10. Kpatate Touc yup oac oe ia aopaa n ao-
    oTaoan an tov xwpo epyaiaoc. OTOIOOHNOTe
    Eeepxoevo cto xwpo epyaiaoc pPTEI
    va opa atouiko npoatauteutiko eoTAlioo.
    Teuxia aTO TEuxio epyaiaoc n aTO eva
    oTAAevo EApntma u TIOpei va EKtivaxoov
    paKpiakai vAnpokaleosouv Tpaumatoo Tepav
    tnc ameons Tepioxn epyaiaoc.

11. Kpatate To nAektpiko Epyaaleio mOvo aTIO TIC MOvwneves cTIpaVEc XeipolaBnC otAV EKTE- Aite Mia Epyaia kata Tnv OTIOA TO KOTTIKO Epyaaleio mTOpEi va ePthetaI OE tAnpHm Kpumu eva kaWdi.Av vivei ETTaepn ME KAITOIO nAektpofo po KaWdo, ta EKTeEmeva MeTAAIAkpepn Tou nAektpkoEpyaaleiou Oa yivouv kai auta nAektpofoopa kai mTOpEi va TpokAnthei nAektpoTTAnCi oTo xEpiotn.
12. Mny aqnvete TOTe TO nAektpiko epyaaleio kAtw, piv Otaatnoei Pnnpoc n Tepioppon Tou EapntmuoT To Tepiotpepoevo Eaptnma TIOpeia va TIaosei TNY EIIPAVEIA KAI VA TpaBnETo nAektpko epyaaleio EeW aTOV EeYxo oac.
13. Mny xeiipizote To nAekpiKO epyaaleio evw To taeapepete OTo TnEupo oac.Tuxia eTApn ETo TEPiOTpepOevo EApntma mTopei va Ppokaloei TIAoiO tApouxGaoc kai va TpaBnEi to EApTna μeOa oTo oWua oac.
14. Kaθapiετε TAKTikα ta αονiμata εξαερισου tou ηεκτριού εργαλείου. O ανεμισηρας tou μοτερ θα αυραφησει τη σκόνη μεσα στο περβλημα και έπερβολικ Σουκέντρωπ ρισματων μεταλλου μΤΟΕιν Προκαλεσει KIVδυνο ηεκτροπληξίας.
15. Mny xepiEeTe To nAektpiko Epyaaleio KovTa e EuΦAeKTA uIAkA. OI OTIVhnpEc μTOpéi va Tpokaλeouv avapAeGn autwTwv uIAkwv.
16. Mny xnoioutoie Eapntma Tou xpeia- 0vtai yuktiKa uypa.H xno n vpou n aalawv yuktikwuyrpwov mTopei va Tpokalee i Nktpo- TAnxiia n ook.

Klota nka kai oxetikcs npoeidtoioeis:

To klotanja eivai iia gavikn avtdpaon tou epaaleiou loyw ouphiync n okaawatoc tou tepiotpeoevou troxou, tnc baang uttoptipng, tsbouptaa c n tuxov aalou exaptntauoc. H ouphiyn n to okakawma TPOKAEI taxaia atowleia elayxou Tou TEPIOPEOeou EapntuatoC TO OTIO OTN ovvexia uTOXPEWVEI TO aveEeykTO nAekpKO epyaieio OE TEPIOPOHn AVTtETn ano Ekeivn Tou eapntuatoC 0T ONeio EMTLOKNC.
Tia napdeiyua, av evas aeavtikoC tpoos TEPIEAei Oe ouphiyn n okaawma oTO TEmuio epyaiaac, n akun Tou troxou Tou EIopexetai 0TO ONueio ouphiigns MTopei va OKaewTI Nv ETnpaveia Tou UAIKOU TPOKAAWVTAc TIV avatihonn n To klotanua Tou troxou. O tpoxc mTOpoei va avattnooei TPOC TO MPOC Tou xeipotn n avtiheTa va atoupakpvthei anto autov, avaloya me tn qopa TTepiortpOgns Tou troxou oTO onmeio ouophiysG. Ytto autcTGou vthkec, oi AIAVTkoI troxoi mtopei EITIONS va UTOTOU V pauon.

To khotma eivai aTOTeAeOa KaNc xPnOnc n/Kai
Eoaaevwv diaikaoiw n ouvthnkwv xeipioou Tou
nEKTPIKOU epyaleiou kai eivai duvatov va atopoeuxei
lambdaovotac katalnnaes TPOUALAEIS, OTWc TEPiYpaoVTAI KATWTepw.

1. Kpatate Otaepa To nEeKtpio Epyaleio kai e Ta duo xepia kai TOTTOETNOTE TO oWma kai Touc BpaXIOVEc OAC ETOI WOTE VA AVIOATAVTA OTIG Duvapeic Tou KLOTOnmuToC Na XpnoiOIOI Ette naBONNTIKN AABn,av TAPExeTAI YIA MEYIOTo BAHPO EAEVxou Tou KLOTOnmuToC nTNS potnc avTIDpaOnC kata Tnv EKKivnon. O xei- piotnc mTTOpei va EAEyXei TIC AVTIDpaoEIC potnc n Duvapeic KLOTOnmuToC,av Exouv AnpOei oi Katal- AnAec TpoqulaEci.
2. Nore nB aale To xepi oac Kovta oTo TEPI- OTEPOEo EApTma.To Eaptnma mTopei va KLOTAnoe iOTo xepi oac.
3. Mn toToeTneTe To oWma aac stNv Tepioxn onTO TO nAekptiko Epyaaleio a kivnthetai av OmuBei KLOTOnua.To KLOTOnua 0a oOnynoei To Epyaaleio e dieuovon avtietn Tnc kivnong tou Tpoxou cto onueio eTTokns.
4. Pooexe Tiaepa otav epyaceote 8ywoies, aixunpa akpa, kT. Na aiopeevetytnv avannoi kai to okaawma tou exapntmuos. Twiec, aixunpces akpecn avannoaeis exouv tnaon va tpokalouv emtlokn oTo TEpiotpeoEvO Eaptnma kai pokalouv atwlaea eEyxou n KLOTOnma.
5. Mny npoapuoze tauroopiovo, aeTida uoyauTTIKncs, tmuatko diaavotpox o e TepipeiaKO keo yauutepo aTO 10 mm n oovtwn aeTIDA piroviou. Teoic auec Tpokaouv ouxvo kIoToMa kai anwaeia eaeyxou.

PnoeioToiOeIc aoeaiae iikai epyaoies

1. Na xpnoiiooieite movo tuouc tpoxwv Tou Ka0opizovtai yia xpno nE to doiko oac nKtpiko epyaaleio kaowc kai tov ouykekpigevo Tpopuaktnpa Tou exei oxediaotei via tov EpiEvmo TPOXo.H npoxn eTnapkouc Tpo-otaic aTIO TPOXoC VIA Touc ontoiouc dV exi oxediaotei TO nAeKTPko epyaaleio, dEV ivai duvatn KAI ETOVEWc OI TPOXOI DEV Eiva aOpaaleic.
2. H eTIPaVEIA aeavOns Tovtpoxwv Ee aunawEveo KevTPO PPETEVAiv OTEpeWevn KATOWTO ENITEBO TO PPOOTATEUTIKO XEAIOUC.EVAC TPOXOC TOU DEV EVAI OTEPEWEvoc KaO o OTIOOC TPOEEXEIE MEOA ATO TO EITIEBO TO PPOATATEUTIKO XEAIOUC DEV MTOPEI VA PPOOTATEUTeI ETTAPKWC.
3. H TPOOAPUoyn Tou TPOPULAKTnpa OTo nE-KTPIKO Epyaleio TpETeI VA TpaymuTOIOEITAI ME aQPAeia KAI n TOTOEETNOI Tou VA TApexeI TN MeyiOTN Duvatn TPOOtaia, Wote EaXIOTo TMnau Tou TPOXou VA EKTIeTAI TPOC TO Mepoc Tou Xeipiotn. O TPOPULAKTnpac DIEUKoUVeT NTV TPOOtaia Tou Xeipiotn ano STAeva Opau- OmuTou TPOXou, TuXia eTAnpH Me Tov TPOXo KAI OTIVnpeC Tou MTPOpov Va TPOKaEAoouv Tnv avapAeN pouxioou.

4. OI tpoxoi I pétEi va xpnoiouoiouvtai mov O TIC KAOpOJEVEc EApouyEc. Ia Tnpa- 8iyua: mN LEIAIVETe ME TnV TLEUPIKn EITIAPAEia TOU tpoxou aTOKOTns. OI tpoxoi LEIAVONs aTIOKOTnC TPOOPICIOTAI VIA TEPPEPIAKN LEIAVAN, n Eapuoyn TLEUPIKwov Duvapeewv OE autouc Touc Tpoxouc mTOpEi va TpokaAeEi Tn Opaun Touc.

5. Na xpoiooioite naVt paavtcpoxw Tou dev exouv UTOOTEI bAaN kai eivai katal AAnloueveBouc kai oxnmuoc yia tov EIIeYmuvo tpoxo. Okataaannec phavtcse Tpoxw UTooTnpizouv Touc TPOXoC kai eiwovv EIToueVWC TNV TIaovotnta 0pauncs Touc. OI paavzctc Tuv TPOXw ATOKOTnC mTOpEi va dApepouv aTTO TIC PaavTcS Tuv TPOXw LEiavonC.

6. Mny xpnoioutoie Φaupevouc tpoxouc aT O Eyaalutepa nektpika epyaleia. 'Evac tpoxoc Tnou npoopietai yia xpon e eva eyaalutepo nektpiko epyaleio evivai kataaanloos ia tvu npntepn taxutnta evoc mikpotepu epyaleiou kai mtopei va untootei opaun.
7. Otav xpnoiopoioite troxouc diIauo kOtonou, va xpnoiopoioitepiavto tov oawto Tpopuλaktnpa yia nV eapuoyn Tou EkTeAeitai. Av dev xpnoiopoioiaote to wato Tpopuaktnpa, mTopei va unv exete to ETIOUmuTo TPO- Otaiaac, veyovoc Tou mTopei va oynoe i oe oobapo Tpaumatio.

Eππλeov πoεiδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασεις ατοκοπής:

1. Mny Tpokaleite aykwuaTou TPOXO aTOKOTNC KAI mV aKEITE UTEPBoAikn TIEON. Mny ETIIXeipeite va dNMIoupynoTe Tou n UTEPBO AIKOU BAoUs. H aOKnon UTEPBoAikns Duvamng OTOV TPOXo auGaveI TO qoPTIO KAI T N DEKTIKOTNTa OE OOUTPOPN h eTTAAOKn Tou TPOXU EVTOCS TOnC KAI TNV TIaovotnta KaotaHauonCtou TPOXOu.
2. Mny eUuypauiieTo oWuaOac mTpoota n Tiaw aToTov TepiotpeoEvo Tpoxo. Otav o Tpoxoc, 0To Onueio EpyaiaC, KiveiTai aTouapuVouEvoc aTo To Owma Oac, Tuxov KIoToHmuTO CTOpeiv aKateuBvEiTov TEPiOTpeoEvo Tpoxo KAI TO NkETPIKO Epyaaleio TPOc To epoc Oac.
3. Σε περπτωη εμπλοκής του τρού ἡιακο-πής της κοίης γία στοιοδήσοτε λόγο, αἰνεργογοτοισότε το ἡλεκτρίκό εργαλείοι και κρατησετο ακίνητο, ἡως ὄτου o τροχός ακίνητοτοιθέι πλήρως. Мυ επιχερόσετο τοῦ σαφαίρεσετε του τροχό αἰτοκοπής αἰό την τουήν ευώ o τροχός κίνειται, δίότι μιπορέίνα παρουσιασεί κλότημα. ἡρεύνησε ται λάβετε διρθωτικά μέτρα γία να εξαλείφθέι n αἰτία εμπλοκής του τρού.
4. Mny eTavaaBete Tnv epyoia konnc oTo TEuaxio epyoiaac.ApnoTe Tov tpoxo va atoKtnoei meyiotn taxutnta kai Eoiayayete gavaTov tpoxo otnv ton e PPOOoxn. O tpoxocmuopei va napouiaae iEPTAokn, avattnonn KAlotonua av EveytoioeTe To nAektpko epya- Aeo Evtos Tou Teuxiou pyaoiaoc.

5. Na OTnpiEe Ta paTvwuata n OTOIOBDNTOE UTEPVEc TEPAXIO EpyaiaC WOTE VA ELAXI-OTOTOINei O KIVDuvoc Suovyngs KAI KLOTNmuTOSU TPOXOU. Ta eYALa TEAXIA Epyaoiac TEivouv va NAPouiaZouv kauyn TPOC TA KATW Aoyw Tou Bapoucs Tou. PpTei va TOnoETouVTAI UTOOtnpiyMATA KATW ANTO TEAXIO EpyaiaC KOTaNpaun KOTnC KAI KOVTA OTO Akpo Tou TEAXIO EpyaiaC OE aUFOTEpc TIG TLEUPEC TOUTPOXOU.

6. Na eioTE ibiaTePA TPOOeKTIKOI otav dnioupyeite mia 《Toun-KoIaOTnTa》OE uTAPXovTEsToixouc n aAee tsuPaeC TEPIOxEs. O PPOEExwV TPOXoc mTpei va Koayei oawneC aepiou n UOpEuOnC, nekpikeKaawbiwoeic n avtikeeva Tou MTOPOUv va TPOkaAeouv KIoTOnua.

7. Mny ETIIXEIPNOETI KAPITUAEKOTIE. H aOKnON UTTEPBOAIKNG Duvamng OTov TPOXo auXaVEI TO QOPTIO KAI T N DEKTIKOTNTA OE SUOTPOPn n EMILOKNI TO TPOXOU EVTOC TNS KOITNC KAI TNY TIthavOTNTA KLOTANmuTcN OpaOnc Tou TPOXou, YEYOVOC TIOU MTOpei va OBynoeI OE OoBapo Tpaumatioo.
8. Pniv xnpoiopoioiote Tmuatko diauavtoTpox,betaaiomegaite oTI O diauavtotpoxoc exeITepipepeiaKO keo mTuW Tmuatow 100 mm n ikpotepo,movo e apvntikn ywvia kOtns.

PnoeioTnOeIc aoeaieiae iikya yia epyaoies yuaoxaptiouto:

1. Na xpnoiomnoieyuiaoxapto biokou
   oawotou ueyehouc.Akoauohote TIG ouotaeic
   tou kataoekuaotn, otav eTIaeyete yuaoxapo. 'Eva yuaoxapto ueyalutepuu yeyeouc
   Tou ekteivetaipaa tao taakpa tnc baonc
   UIOOTnpiGns yuaoxaptioatoc Ekykupovkiivduvo
   Tejaxmuoukai npoei va pokaedoiokalwa,
   xioipo Tou biokou n KLOTma.

PnoeioToiroeic aopaaiae ioka yia epyaoies kaapoiou mupatobouptsigma:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixEc EKIVaOoVTai aTIO TN BOUPTOA akoun KAI KATW aTTO uVntheoovhkeS LEIToupyiaC. Mny aOKeite UTePBoiKn Duvamn OTo aOpMaTa EPAPuOZovtac UTePBoiKo FOptio OTN BoOpTOn. OI OUPaTIVEc TPixEc MTopoUV VA dIATepa- oouv EAappo pouxio n/ka To dEpaMu Eukolia.
2. Av kaopicieta npnnpouakntpa yia epyaicke kaoapioumu oupatobouta, nvy etipette oioiaonntote napetiodian tnc aeitouyiaoc tou oupativou toxou n ts c boupac aTov npouaktnpap H diaetpos evocupativou toxou h bouptoac mtopei va auogthei loyw tou poptou epyaiac kai tnquyokvtpou duvamns.

PpOeTEc TPOEIOIOnIOEIG aOaAeiaC:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc aeiaovnC xaunlo kevtro, povvtote o Tpoxoiv a fepouv evioxuon ano ivcs yuaiaou mvo.
2. Mv XPHEIMONIOIEITE NOTE KwDwvoEiEc Tpoxouc LEIAVOns NTpaC ME autov TO Aia-Vtnpa.Autoc O LEIAVtnpac DEv Exei OxEoiAotei Yia autoC Tou C tUIOUs TPOXW KAI n xpOAn Evoc TetoIou PtoioVTOC MTOpE i va TTpOKaLaeoi OoBapo Tpaumatio.
3. PooeEwote va uny pokaolete bia n 0tnv atpakto, 0tn gnavtce (iiaitepa 0tnv Epiaveia EYkataoTaon) n OTO Tgmuabi. Tuxov bIaBn Ota ouykepiieva npn a tropooue va kataanxi e o paun tou tpoxou.

4. Φροντίοτε o tροχός va μύν ερχεται σε επαφή με το τέμαχιο εργασίας πριν από την ενεργο-Troiθησιου διακόπτη.

5. Piv aio tn xpion tou tpoxou avw o Tpvaymuiko teuaxio epyaia, apnoTe tov oe leitoupyia yia uipko xoviko diaotma. Napatnpnte av utapxouov dovioei n taavteuon Tou utobnawovuv kak nykataotaon n tpoxo me kak iopppotia.

6. XpnoiopoioTe TnV npokaOpiouEv nIipavEIA TOU poxou yia va EKTEAeOeTe TnV epyaia Aeiavons.
7. Mny aqnvete To epyaiao avaupevo. Xeipicote To epyaiaio mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyiTeTo TePaxio Epyaoiaa meoos mcet a Tn aeitoupyia.MTopei va eivai utepboikka Kauto kai va Tpokaalee eykauma.
9. Mny ayyizete Ta eapntnata aoeos mc ta n Aitoupyia. Mtopei va eivai utepoAikka kauto Kai va Tpokaolei Eykauma oTo depma oac.
10. MeAeTnOte TIG oBnyies Tou kataoKEuaOTn YIA OwATn TOIOtheNkai XpnoT Twv TPOXuv. XeiPioteTe KAI aTOoNKeUoTe Touc TPOxouc ME φpovtida.
11. Mn xpnoiouoite Exwpiotc ouotoa c n Tpooapoyic ia va Tpooapuoote Aiavtikooc poxoC e yaln ottn pooapoyns.
12. XpnoiopoioieTc avtceKataaannes yia to epyaiaio.
13. Ia epyaleia oToia TPOKEiTai va ToTOnoBETn- 0ei TPOXOS e OTN ME OTEIPWMA, OIVoupeuteite 0TI TO OTIEIPWMA OTOV TPOX EEXI ENAPKc 5nkoc via va 6ExTei to nKOsc Tc atpaktou.
14. ELeyTe oTI TO Tepaxio epyaiaoc uTootnpizetaIa Otaepa.
15. PooEeTe oTI O TPOXoC ouvexiZeI va TepiOtpe- qetai akoun kai apou TO epyaaio exei oBnoeI.
16. Av to hépoc εpyaiaεiavaloú ξeotó kai uypó, n utapxéi pohuywiyuŋ oKovn, xpnoiμoTioiOTE eva aαφaaleiodiakoknttn βpaxukukλwμatoc (30 mA) yia va eioTE oiyoupoi yia αφañ λεitoupyia.
17. Mn xpnoiuotoeite To epyaaleio o Kaveva uIKo Tnou Tepiexi aiavTo.
18. Otav xpnoiopoioite tpox o aTOKoTnC, va epyaTe Tavta u TPOoTaTEuTKO ouAnoyns kovnc tpoxou av aattieitai ato touc totikoKavovioouc.
19. OI biokoi konns dev pentei va utokevtai oE TLEUPIKNIIEON.
20. Mn xpoiooieite uaoaotiva yavria epya
    ciac kata tn aeitoupyia. Oi ivc ano ta upaogativa yavia mtopei va ealbouv oTo epyaleio,
    yeyovoc nou pokaei to tnaoiu tou epyaleiou.
21. PIV Tn aeitoupyia, Bepaiowte otivv npaxi KaTIOO amuevo avtikemuevo oTWC nEeKTPiKoc OwAnVac, OwAnVac vepou n OwAnVac aepiou oTO Teuaxio epyaosic. Diawpetiká, Tnpoei va TpokAnTe i NktpoTTanxi, NktpiKn diappon n diappon aepiou.

22. Av 0Tov Tpoxo Eivai TpookoanmuEvo OTUToXapTo, mV To aqaipoeTe. H diaepoc Tou OTUToxapTO PPETeI VA Eivai eYaUtepn ATo TO TaigiaoiopAiaionc, TnV EwTEpiKn PAAvtca KAI TnV EOWTepiKn PAAVTca.

23. Piv tooetnoe evav tpoxo aeiaovc, va exyte navta ot to tu npua oTuTOxapTou dev napouoiacei kaiia avwmaia, onwcs xTuTTnmuata npayopata.

24. Σφιξε σωσα το παχμάβι ασφαλίης. To UTερ-βολικό σφιξμο Tou TPOXU μTPOEi va TPOKAλέσει ΣΤΑσιμο, ενώ TO avεπιαρκές σφιξμo μTPOEi va TPOKAλέσει τρεμουλο.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOIHs: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtNkE aTTO eTaveiAnmuEvn Xpno) vaavikataoTnei TNV auotnp TnpnO Tuv Kavovw vaoaaleiaoc Tou napovtoc epyaaleiou. H ANOAEMENXPHSH n aepaaleia va akolouh- oTE touc kavovec aoaaleiac Tou biatutwovtai 0To npov Exyeipidio odnyiw mTopei va Tpoka- aeoi oobapo TPOOWTIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiotoinoTe Tnv KaoetaaTataipuV, dia- baoTe oaes TIG onyies kai onneiwosie TpoopuaaNs (1) 0tov opoptn mtaTapwv, (2) 0tnv mTatapia kai (3) 0to npoiov nou xpnoiopoie Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoe n napaiaoet Tny kaeta mataipiw. Mtopei va exi wc anotelεσa tupkayia, utephepuavon n ekpnŋ.
3. Eav o xpovoc itoupyiac exi yiveu unepbo- Ikka bpaxuc, otapatnoTe Tn leitoupyia ae- OwC. Aaiow, mTopei va exi wS atotelEoqa Kivduvo uTephepuavc, Tiavv Eykaupata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutnc μπeI σα μaia αac, Επλu- vete Ta μe Kaθapó vepo kai zntnoTe iatpiKn φροvtida aμεως. Aλλiως, μtopei va exei ως απotéλeσμa απωλeia ts opaon σaç.
5. Mn pauxukukawete nV kaetaaatapiiv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV Kooet aTATapiw vEo aE eva doxieio maiz e aa aetaaikc avtkeiEvva oTWCAPiia, Voiouata, kTT.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw v OTo Vepo n OTn Bpoxn.

Evapaxukkwaumatapiac mtopei va pokaetoei eyaanpon peuato, utepepaavon, thava eykaumataakoum kai oobapn 3a.

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIIOIOIE TE to EpyaIcIO KAI TNV KAeTea MTATapiWv OE TOnTOE- OIEC oTou n 0epuokpaia mtopei va qTaae i na fEPaoei Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaetata nataapiw akoum kai evxie oobapn znua n eivai evtalew gthetaapvev. H kaetata nataapiw v tropei va ekpayei otn qwtia.

3. Mny kaopwoTe, kowTe, ouvthaiyTe, TetaeTe n piEte KATW TNY KAoEta aTatapiw, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeiEv oTavw OTNV KAoEta aTatapiw. TeToia ouuTepipopa mtopei va exi wc anoteloeua Tupkayia, UEP- thepauvon n ekpnSn.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei urootei zmuia.

5. OI MTAPIEs IovTuV AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTAOTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUVA aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadEiyma ato Tpitaepn, pteTtva tnpouvtai o diaetaopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn oukeuaoaia kai n Etniunmuavon.

Tia Tpoetoiajia Tou oToiEiou Tou aTooTeAeTai, evai atapaitnTo va ouuouLeuteIe evav EIOK OYIA EtIKivouva UIAKA. EINc, npntoe Tou c TIOAVUauTkoC eVikOc Kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOKTEc ETTaPcKai OuaKEuAOte Tyn MItatapia e TpOTo Tou va unv mTopei va etakiveiTai eOa otn oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetataipiWv, aapaieote Tnv ano To epyaaleio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec hépos. TnpnoTe touc totIKOc kavovioouc Tou oxeticovtai e Tn biOeon Tns mpatiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPcIe moVt a TPOIOvTA Nou KAtopiei N Makita. Av toTOnoetn- OETe TIC MTATAPcIe cE mU OuaTAPoIOvTA MTOpei va Exei wC ATOTeAeOma TTUPaYiA, UTEPBoAIKn 0epuOTnA, EKPEN n dAppon nAekTPOAUtn.
3. Av xnpoiopoiite to epyaeeio yia eya lo xpoviok diaotnma, pTei va byaalete nV matapia aTo epyaeeio.
4. Kata tn diapkeia kai meta tn xpnon, n kaetata matarapiwv mtopei va eepavthei, yeyovoc trou mtopei va pokaloei eykaumata n eykaumata aTo xaunn thepokpaia. Ppoexete To xeipio tow zotw kaetuw matarapiwv.
5. Mny ayyieTe Tov akpoDekTn Tou epyaLeiou aEeOwG eTa Tn xPon ETEiOn mTPOei va ExeI ZeotaepaKetayia vApokalaeoi Eykaupata.
6. Mny aynve Thepauoata, oKovn n bpoia va koanoei otouc akpoektes, tic ottec kai tic EkyoTec Tns kaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokaeei thepavon, wti, ekpnn kai duoiie-toupyia tou eyaieou n ts Kaetac mTatapiwv, exovtac wc anotelaeoga eykauata n poowtiko Tpaumato.
7. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpIeI Tn XpOn KovTa OE nAekTPIKec YpaMuEc UPhNlc TaOns, MvXpOniOpToIEte Tnv KAeTea MntatapiWv KovTa OE nAekTPIKec YpaMuEc UPhNlc TaOns. MTopei va Exei Wc AtonTeAeoua DuaAeioupyia n OToaIO Tou EpyaIeiou n Tns Kaetac mTataPiWv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑγΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpno n yvnoiw mtaatapiw Makita, n ptataipow Tnou exouv tropttointhei,
mtopeiv a exi w c atoteloea ma n pfnn TnC mtaatapiaac, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o o kai baoN. Eionc, 0a akupwOei n evyunan tnc
Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φορτίζετην κασετα μπαταριών πριαῦτην πλήρην αποφόρτιόην της. Πάντον ενα σταματάτε τη λεῖουργία του εργαλείου καιν φορτίζετην κασετα μπαταριών ὄταν τραραπρείτε μειωμένην icosυ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H uπερφόρτιη μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na optiete Tny kaeta μntapaiw oE θepokuia δμatou, θλaδη σtouc 10°C εως 40°C. Apnote μia θερικαετα μntatapiw vα kpuωoei πip Tny φoptiεTE.
4. Otav xpoiotoieTynKaetaaataipw, aapéote Tny ano to epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περιόδo (περισσότepo αἰτό ἔξι μήνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμελείου και τήν αφαίρεσην Σκασετα μταταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnθετnon n αφαipεση Tns Kaσετaç μπaṭapiwv

A INPOOXH: Na σβγνεTE πávτa TO εργαλεio TPIV TOTTOθETnσεTE n αφαipεσεTE Tnv KασεTa μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntatapiw ot aepa kata tnv totoeetnon n aapieoTnC Kaetac mntatapiw. Eav dEv kpa-tate to epyaio kai tnV kaetaa mntatapiw oTaepa mTopei va yIoTpnoov ato ta xepia oac kai va TpoKaAnthei bIOn oTo epyaio kai tnV kaetaa mntatapiw kai TpOoWNIKOc Tpaumatoioc.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koumu 3. Kaet a μTataipiV

Tia va aphaipéoet nV kaet a pntapiw, oiohote TnV ano to evyaleio evw oupeTe TO koupti OTO ppo- otivo epos tnc kaetac.

Tia va totoeetnoeTe Tnv Kaoetaa Pntataipwv, EUUypaumioTe n yawoaa otnv kaoetaa Pntataipwv e Tnv Ekyotn oTo TepiBnaua kai oiaothe Te n otn theon tnc. ToTIOeIne Tnv mexpi Tepmaexpi va aopaloei otn Theon Tns, yeyovoc Tou uTODEIKVUEta iEv aXapaktnpOtiKO hxo.Au mnpite va deite tov Kokkivo deiknt OITWC atEIKOVcTea OTNV EIKova,Dev exEIAIDOWeI TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tootheite trivta nV kaet a
mataipiW TAnpwc expi va un bAETTE TOV
Kokivo 6eiktn. Eav dev aovaaioTei, mTopei va Teaei
aTo epyaleio tuXiaia, pokaawvTac oomegaki
Babn 0e 0acn kantoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite Tnv kaet a mntata-piwv 3ia. Eav n kaet a dev oaiogaivei ie eukoiia, tote dev exei totoeetntheta kataaannla.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiaC

Móvo yia kaéteç μmatapiaç μe rny evδεiktikn λuxvia

Eik.2:1.EoEKIEcAUXVEc2.KouTt EeYxou PIOT TO KOUPTI EeYXOU OTNV KAeTa μTTATAPIWV YIA VA UTOBcETe TIV UTOLeITIOpevN XwpNTIKOTNTa μTTATAPAc. OI EvEIKTIcEs AUXVEc avabouv yia liya DEUTEPOeTTa.

Ενδεικτικές λυχίες Μγπολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	βησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτίστε τὴν μπιατάρία.
			Μτορείνα προέκυμε δύσλειουρ-νία στήν μπιατάρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvthkec xpnoc kai tN thepuokpaia Tepiabaovtoc, n evdeiE nTIOpei va diaapeei Aio aTnTv npayatikxwptIKOTnta.

IAPATHPHsH: H TpWtN (Tepa apiOtepa) EvEIKTIkI luxvia 8a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma IpooTaiaCmuTatapiaC.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eotnioevo me uotnma Tpoostaoiae pyaieou/ptatapiac.Auto to ouotnma atokontei autouata nV IOXu Poc to potep yia va Tapatae i n diapkeia aetoupyia c Tou epyaieou kai ts mTatapiac. To epyaieio otauatae i autouata kata n ti diapkeia tns Aetoupyia c av to epyaieio n n mtatapiia BpEOUV KATOW ATIO TIC TAPAKATW OUVtke:

Eik.3: 1. Evδειξη μπαταρίας

PpOToaia uTepoPtoWOns

Otav to epyaleio aeitoupyei ie troto wote va ava ykazetai va katavaawveiaouvnthetaa uynloeupa, to epyaleio staqataei autouataxwpiic kaiia evdEign. Ze autn tnv kataoatgn, obnote to epyaleio kai dia-koyte nTv eapouyn Tou pokalei tvu npepoptwn Tou epyaleiou. Meta, evpyooinote to epyaleio ia TTavekkivnoi.

PpOToaia uTepEemuavonc

Otav to epyaaleio n oI pataiec utepeepaovv, to epyaaleio stataei autouata kai oEvdeieic mpatiaac avaoobnouv yia nepiou 60 deutepoAETTA. Z e autn Tnv kataotaon, apote to epyaaleio kai tic mpatiecs va uuxtheta vpiEVpyoioaneEava to epyaaleio.

Avaμένες Σβηστή

Avaβοσήνουν

PpOToaia uTepBoIikns aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnla mttatapiaç yivei nolu xaunl, to epyaeeio otaumataei autouata kai avabei n evdeiEg mttatapiac otnv tneupa tnc. 2e autn tny tepintwn, Byalte tnv mttatapia aTIO TO epyaeeio kai poptote Tnv mttatapia.

Avaμéνες Σβηστή	Avaβοσβήνουν

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aiTεs

To ouotma TPOOtaiac exEi ETIaONs OXEDiaOTeYia aAee aitie Tou mTIOPOUV va TPOKAeouv Znua oTo epyaIeio kai eTTIPETTEINV autOpatn diakottn Tou epyaIeou. AABETo 0a Ta akoloutheta Bnmuata yia va diopW-ote TIC aTIE, otav To epyaIeio TEeIe TPOOwpivn diakottn n diakottn kata n Diapkeia tnc LEIToupyiac.

1. ATEVEpyOToinoTe TO epyaIeio kai, OTn Ouvexia, EepyOToinoTe To gava yia va ETTAVKEKIVNO.
   2.Φoptiote nV μπatapia n TIC μπatapieε n avikataσntote TIC ME ETTavaopopticóveεs μπatapieε.
2. ApnoTe To epyaaleio kai TIC mttatapiecs va uuxouv. Eav dev utapxei beltiwn Tnv tavaopopa tou ouotnmuatoic pooataiaac, ETIKOVWvnte TO TOTIKO oac Kevtpo Egutnpettnc ts Makita.

Egaptnma kIeIdeltauatoc afova

A PPOEIAOIOIHsH: Mny EvepyotoieTe TOTe To EApTma KLeiDomegaTo agova otav KiveiTai n atpaktoC. Mtopei va TpokAnei oBapoc Tpaumati- ooC n Znui a OTO epyaiaio.

Piote to Eaptnua Kaeidwpatoc aova yia va eptodie TTV TEPiATPOH TnC atpaktou otav tottoeite n apaipite Eaptnmuata.

Eik.4: 1. Eéaptnμα κλειδωματος αξονα

Δpáση δiakóππη

A INPOEXH: PIV TOIOtheta TNY KAOETA MTATAPIW OTO Epyaleio, VA Ekyxete TAVTA OTI O moXloS-DiaKoTTnc EvEpyOToiEtai Kavovikc KAI ETIOPTpei OTN θeON «ANENEPTO» OTAV Tov aΦyVETE.
A INPOEXH: Ia TnV aOaPaeia OaC, to Epyaleio auto napexetai Me oXIo aTaaOpaiaionc to otio anotpentei TnEKKivon Tou epyaleiou kata Aa0c. Mn xpooiopoite NOTE to epyaleio av mtopeite va To 0e0eTe OE LEIToupyia TIeGovtac anla tn oKavdaIbnakoktn, Xwpi ca TpaBATE kai To oXIo aTAAoPalaionc. TeiAte To epyaleio 0EgouioobtoEvo KevTPO eepic yia va to ETIaKeuaosuv owota PIN to xnpoiotoinote Eava.
A NPOEOXH: Mny tpa bat To ox o - i kortn 1e duvaun xwpi v a dIaWvete tov loxlo aTaaiai on. Mtopei va otaoi o diaokntnC.
A INPOEXH: NOTE nv KOAAte to o o aOaAiaoNc aTnv TATnuev theon tou kai NOTE nv TapaKaAPTTETe TO kONTO Tou oXlou aOgAIAIOns.

Tia va uny tiéζετai o oxλoç-δiakóTTnc katá λaθoc, Tapexετai evac oxλoç aTaaφαλionc.

Tia va ekivnoeTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou, dIiawot To o o aTaaipaioc kai TpaBnTeTo o o diakottn.

Tia va 5ekivnoeTe To epyaIio, ONKwote To oXlo-IdakOttn.

Eik.5: 1. MoXaOc aTaaQaIaIoc
2. MoXoC-δiakóTTns

Aeitoupyia autóμatns aλλayns TaxuTnta

Eik.6: 1. Evεiŋ tpòntou λειούργiας

Kataσταση ενδειξης τρόπουλειουργίας	Tpόποςλειουργίας
ΔΑναμένη Σβήστή
	Tpόπος λειουρ-γίας υμηλήςταχύτητας
	Tpόπος λειουρ-γίας υμηλής ροτής

AutoTo epyaIeio diaOtei «TpOTo IeIToupyiaC uynanctaxutntac> kai «TpOTo IeIToupyiac uynanc potnnc> AALAcE autOpata o TpOTo cIeIToupyiac avaloya Me to opto epyaIac. Otav avabei n EvdeIg TpOTou IeIToupyiac kat aT diApkeia tC sIeIToupyiac, to epyaIeo Bpioketai o TpOTo IeIToupyiaC uynanc potnnc.

Aeitoupyia aTPOuynCS Tuxaicg ETRaveKKivnong

OTAV TOTOtheTE TNV KAeTea MTATAPIW EVw O diaKoTTnC Eivai OTN θeON «ENEPRO》，TO epyaleio DEV Eekiva. Ia va EekivnoTe TO epyaleio, KLeiote Tov diaKoTTn Kai avoIgTe Tov gava.

TeXvoLoyia aio0nOg eVepyns avabpaon

To epyaieo avxveei nAektpoviká TIC kataotacei otou o tpoxcn to Egaptnua mTopevi va Bpiokovtai OE Kivduvo yia eTTLOk. Ze autn tvN kataoTaon, to epyaieio autOpata vya atIOpeuxThei n TepaIepw TEPiOPOPH Tc atpaktou (Eev EPTODiCEI To KLOTma). TIA va gEKIVNOETe Gava to epyaieio, TPOTA OBNTe TO epyaieio, DIOpWOTe TNV aITIA TNC gawVKnc TTWOnc TWV tPOPOWv TPEIATPOPcKai META EVEPYOTIOINOTE Gava to epyaieio.

Δuvatótnα oμaλns εναρξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataoTeAeI Tnv aiqviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

To nAektpovik o pfevo evpyoioietai e ta aTTOV anepeyotoinou epaiaou.

To AEIToupyei OTAV n NkTpiKn TPOOooia eivai OBNOTn, OTWCSIAPaEiyua OTAV n MTApatia aapaieTei KaTa ABOc, Evw o DIAKOITTNS Eivai Akoun OTNV EVpyn Theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου τόργαλείου και τήν αφαίρεσην Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTioTeTnOg TlAayiaC Aβns (Aαβn)

AIPPOOXH: Piv aTn aeitoupyia, va aiWVEOTNAtn n TAYIAaBn ExEITOTROETN0ei μe aqαλεi.

Biodote Tny TTayia aan he aopaaia otn theon tou epyaieou otwcaNTeIKovietai OTNV EIKova.

Eik.7

ToTROETNOI n aqaipeoTou TPOQUALAKTnpa TPOXOU (TIA TPOXO Xaunlomegaevou Kevtpou, DIOKO LEIAVONS, EUKaPTTO TPOXO, OUPAOTN BOUPTOA OxnaTOCS TPOXOU / TPOXO LEIAVONS KOINCS, DIAuAVTOTPOXO)

A NPOEIOIHOH: Otav xnpoiotoiite Tpoxo xaunawevou kevtpou, oko aeivoc, EukamTTO TPOxO noupativen Boupo aXnmuTOSPOXOU, O PPOUAAKTnpac TPOXOU PPETNI VA TOOTBETN0E I OPOyAIEIO WOTEN KAEiOTN TLEUPa TOU PPOUAAKTnpa va eivai TAVTA OTpaumEvn TPOC TOV Xeipiotn.
APPOEIIOIH: Otav xpnoiopoioite Tpoxo kOnc / diauavotpox o Eaovn, povtiote va xpnoiopoioite mOvoTov EIDIKo Tpooua-Ktnpa Tpoxou Tou exei oxediaoTe i ia xpno n e Tpoxouc KOnns.

Tia epyaIeio e TpoquAakTnpa Tpoxou tuTou biac aqaiionc

TOnoTeTTOV TPOUAKTnpa TPOXOu E TIC TPOE
Exc Otn ZwN TOU TPOUAKTnpa TPOXO uEOuypa
muEvc E TIC EYKOTc cTo KIBWTIO EbpaoN. Meta,
TEPIOTpeTTOPOUAKTnpa TPOXO uE yWvia wote
va MIOPeVA TPOOATEUEI To XeIPiOTn avALOyA Ue Tnv
epyaia.ΦoVTIOte VA OxIETE TN BIDA uAoPAaEAia.
TIA va aPapoeTe TOV TPOUAKTnpa TPOXOu, Akoau
TheTn diAdikaoia EYkataoanC ME AvTIOTpOg OEIPA.

Eik.8: 1. PpouakntpaC tpoxou 2. KIwio eepa-0nC 3. Bida

Tia epyaaleioe Tpoopuakntnpa Tpoxou tuTou moxlou ouoospiIns

EeapicTe To Tgai KAI, Otn ouvexia, TpaBnTe Tov moXlo PTOC TNV KAteuovon Tou EALouc.

Eik.9: 1. Παξιμάδι 2. Moxλός

TOnoTeNaTe Tov TPOpuAaKtnpa TPOxO uE TIC TPOeExc
OTn ZwN TOU TPOpuAaKtnpa TPOxO EUuypaumupevec
UE TIC EYKoTec OTo KIBWTIO EDpaONc. Meta, TEPiOtpeIte
TOV TPOpuAaKtnpa TPOxO e yWia wote va MTopei va
TPoOtaueI ToV xEpiOtn avaloya uE tvv epyaia.
Eik.10: 1. PpOuAaKtnpac TpoXou 2. KIbTio EpaanS
Eik.11: 1. Ipoqulaakrtnpac tpoxou

kaA to Tn aEiAoiXoNIOOTWVAC yAAIAKO KAEIDI KAI, OTn ouvExia, KAEIOTE TOV POxO OTNV KATEU- Uuvon Tou BELouc vla va OTEPEwOeTe TOV TPOpuAaKtnpa TPOxOu. EAV oOxAoC eivai TOnu Opixtoc n TOnu XaAPOCyTA N OTEPewon Tou PPOpUAkTnpa TPOxOu, avoIETe TO VOpXoKAI, OTn ouvExia, XaAPwOte n OpiTE TO Tn aEiAoiXoNIOOTWVAC TO YAAIAKO KAEIDI yia va puOmuTe TO OpiEioTOg ZwVnc Tou TPOpuAaKtnpa TPOxOu.

Eik.1:Piαiμaδi2.Moxλoç

Tia va aphaeTe Tov PPOpuaktnpa TPOxou, aKoau- thote Tn diaikacia totnoTne ngs uvtioptpOg eipa.

ToTioTeTnon n aqaipeoan Tpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n dioKou Lsiavons

Pnoaipetiko eaprtma

AnPOEIAONOIH: Otav xnpoiotnoieTre tpoxoxaunawevou kEvtpou n bioko leiavonc, o TpOpuakntpaoc tpoxou PpTei va toTOnBtnei OTo Epyaleio wte n KkEiotn TLeupa tou TpoP uakntpa va eivai Tavta Otpaumuevn Tpoc tov Xeipiotn.
ANPOEIOHOH: BeaiwteiTo Tmuo STepewonTcEosTEPIKcFavTcTaipiaeI KAaOtnv EosTEPIK diapetpo Tou poxou Xaun- LwEvou Kevtpou /diokou LEiavocn. H OTepewn TcEosTEPIKcFavTcAcOnnavaoevn PLEupa MTopei va onynoei eETIKivuvo kpaadoo.

ΣTEPEWATE TNV ΣEWTEPIK ΦΑVCTa TAVW ΘTV ΑTPAKTO. Beβaiωθeite VA TTPOAPUOεTE Τ EYXAPAYμΕVO Μερος ΣEWSTEPIK ΦΑVCTaεTTAVW ΘTO EUθμΕPÇ ΣTOKATU ΜΕPÇ ΣTAPAKTOU.

PpooapooTe Tov poxo/foiao Otnv eoWtepiKn phavTcKaai Biowote To Taigiadai aopalionc Etnv Tpoeoxn Tou va eivai otpaumevn TpoC ta KATw (otpaumevn TpoC Tov poxo).

Eik.13: 1. Naεμαδi ασραλιονς 2. Tpoxóς χαμηλωμένου κεντρου 3. Εωτερική φλάντας 4. Tμŋμα στερώος

Tia va ophiEte TO TnAeipabiAoopaAlionc, TATnote To EAptnma KLeiDomegaatoc agova Otaepa Etai wote va mnu nTopei va TepiOtpapei n atpakTOC, eTa xpoioToIOHOte TO KLeiDi TAgipabiou aoopaAlionc kai ophiTe e aopaaia dEoiotpopa.

Eik.14: 1. Kλειδί παεμαδιού ασφαλιος 2. Εξαρτημα κλειδωματος ἀνογα

Tia va aapaieoTe Tov TpoXo, akoloutheta Tn diakia- oia tototheonc avtioptpOg n eipa.

ToTROETNON n aqaipeoN eukauTTou TPOXOU

Pnoaipetiko eaprtma

ANPOEIONOH:NaXpnoiIOIEITa Tov TApexoEvO Tpoopulaktnpa otav o Euka- mTTOs poxoc Bioketai OTo Epyaleio. O tpoxoc mtopei va UtoeI thpaun kata tn Xpno kai O Tpo- qualaktnpac dieukoluei otn peiwon twv Tioavotntwv Tpokanrtpauatiaou.

Eik.15: 1. Naigaiαoφaianc 2. EukauTTTOc TPOXOc 3. Ieμa UTIOAπpIeNc 4. EaWTepiKn φλavTca

Na akoloutheite Tc obnyie yia Tov tpox oanawevou kevtpou aaaa va xpnaiotoiite kai to nla uToaTnpi- nC eTavw an to Tpox.

ToTOnTnO n aPapEoN bIOKou λεiavonS

NpOaipTeIkoEgApTma

Eik.16: 1. Paiaiabi aopaiang Tpiipuato2. iakos λiaovc 3.Eaotiko Tελμa

1. Στερεώστε Φελαστίκο πέλμα πάνω στην ἀπακτο.
2. Tomoetto To dioKO eTAVW OTo Eaaotko TELaKaai Biodote To TaIgadoi aqalionstpiipatos Tavw otv atpakto.
3. KpatnoTe TnV atpako TU eTgAptnma KkEldwmaTOc agova kai ophiTE kaIaTo TaIgmuabi aOpaAiaIanc TpiImuTOC OeIoaoTpoqaMu To KkEidi TaIgmuadioaOpaAiaIanc.

Tia va aqaipeoTe To biKa, akoauOthote TbiadiKoiia toToHttnoC ME AvioTpoPOn oipa.

NAPATHPHSH: Na xnpoiouoieTe Ta eapntmuata epyaieou triipuatoC Tou kaOpioGvTai aTo npov exyepiio.Autia TpEeIvaayopaoVtai exomegaTa.

ToTROEETNOH aPaepeoTou Ezynut

Pnoaipetiko agptma

Móvo yia εργαλεία με στηειρωμα atpákrou M14.

Σερεωτη Σην Σωιρική φλάντα, Σ Μλειαντίο τροχό και Σ Μεγπουσι Σην ἀρακτο ωσετο o λογότυτιος Σης Makita στο Σεγπουν εἰναι στραμμένος προς τα εξω.

Eik.17: 1. Ezynut 2. Aevtioc tpoxoc 3. Eowtepiqn avtca 4. AtpaktoS
PiEOTaOePto EApTnKaKleDomegaTo agova KaI OphiTe To Ezynut TEPiATpeovtacTo AiaVTIKo TPOxo TepaMuXpI Tepa.
Eik.18: 1. Eapntma kAeiooatoc agova

Tia va xaapwoeTe To Ezynut, TEPiOTpeyTE TOV EeWTe- piko daKtuio Tou Ezynut apiTepoaTpoqa.

NAPATHPHSH: MTOpEITE va xaalapwOeTe to Ezynut TO xepi apkei TO o va eivai OtpaumEvo TPOG TNY EYKOTNI. Aiaopetiká aTnaitai kLeiDi TAgjuaiou aoPalaionc yia va TO xaalapwoTe. Eoiayayete evav TIEpo Tou KLEIOU OTNV OTN KAI TEPiOtpeIe To Ezynut apiotepoqa.

Eik.19: 1. Béloç 2. Evkottn
Eik.20

ToTROETnon TPOXou avoNc KOTnS deltaavTropoxou

NpOaipetiko aptnua

A PPOEIAOIOIH: Otav xpoaioioite Tpoxo kOtnc / diaaavotpoxo aeivoc, povtiote va xpooiotoe iTe mOvoTov EIOKO TpoouaKtnpa Tpoxou Tnou Exei OxediataeYia Xpnon Me Tpoxouc KOnnc.
A PPOEIAOIOIH: Mny xpnoiuotoiieITE NOTE tpox o kntn yia nIeupikn Ieivon.

ΣtepeωoTE TnV EωTEPIK ΦλvTg πavw OTNV atpakTO.
EφapóoTE TOV TPOXδiKO ATNV EωTEPIK ΦλvTg KAI
βiodωTE TO TAgμaδi αφαλiong πavw OTNV atpakTO.

Eik.21: 1. Iαiμaδi αφαλiαns 2. Tpoxó λεiavonç kottn / δiauavotpoxoc 3. Eωτepiκ Φλa-vtca 4. Ipoquaakntnpac Tpoxou yia Tpoxó λεiavonç kottn / δiauavotpoxo

TnV Auorpaia kai Nea Znaavdelta

Eik.22: 1. Naigai aoi piaion 2. Ewepikn avtca 78 3. Tpoxoc aeavonc kottnc / diaavtoptoxoc 4. Eaewepikn oavtca 78 5. Poouakntnpac tpoxou yia tpoxo aeavonc koTnc / diaaavtoptoxo

ToTROtnon oumuativnc BoUptocac oxnmuatoC kouTac

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: Mn xpnoiopoioite Boupto a n otoia exi untoei znua n no toia ev ivai kataaan aa yooataoivn. H xpon Bouptaoc Tou exi untoei znua 0 npouoe va auogoi Tov kivuo tpaumoiou loyew eapns kekueva teuxia oumuatuvTcBouptoac.

ToTIOeTnOte To epyaIio avantOda yia va EITpAtei n EukoAn TPOoBaon OTNV atpAKTO. Apaipote OTIOIAOTNE EApntmuata aTNO tNv atpAKTO. ToTIOeTnOte Tn OupuAtIVN BoUptOa OxmuatoKouTTAC OTNV atpAKTO KAI ophiTE ME TO TAPExoEvO KAEIDI. EIK.23: 1. UpuAtIVN BoUptOa OxmuatoKouTTAC

ToTtoθετnon Σρματινnς βούρτοας Σχήματος tροχό

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEXH: Mn xnpoiotioite oumuativn Boptoao xnmaoc troxou n otoia exei unootei Znui an otoia dev eiva katalaa zuyooataohmuevn. H xpnon oumuativnc Boptoac oxnmuoc troxou Tou exei utootei Znua aTropouoe va auoei tov kivduvo tpaumaiou loyewetapns me Koumeva Teuaxia oumuatwv.
A PPOOXH: Na xpnoiotoiite NANTA Tpopoua kntnpa e tis oumuativec BOuptoecs oxnpatos tpoxou, povtizovtac wote n diapetpos tou tpoxouva EITPentei Tnv epapoyn tou eo aTov Tpopoalaaktnpa. O tpoxoc mtopeia va utootei opaunkata tn xponkai o Tpopoalaaktnpa cieukoluvei otn meiwon twv tiavotntwv Tpokanong tpaumatou.

TOnoTeHnTo EpyaIeio avAntoia yia va EITpAtei n EukoAn TPOOBAon OTNv atpakto. Apaipoeote OTOIAodNTOE EGApTnmuata aIO tvn atpakto. ToTOnoTeHnTo oumuAtiv BoOpTaOxHmuatoC TpoXou OTNV atpAKTo KAI OphiE TE TA KAEIDIA.

Eik.24: 1. Upuatn Boupra oxmuato tpoxou

ToTOnTnON Tnnpotpuavou

Pnoaipetikó eapntma

TtioeTnote To epyaieo avatoda yia va etitpattei n Eukoan Tpoaaon otny atpakto. Apaipote OTIOAONITE EApntmuata aTNOv atpakto. Biodote To TOTnpotpuTavo OTNv atpakto kai ophiTE TO to TAPeXoEvO KEldi.

Eik.25: 1. NotnpotpuTavo

ToTROETINPPOOTATEUTIKOU OuaLoyns Kovns TpoXou Yia Lsiavon

Pnpaipetiko 8aptnmu

Me TPOaipetiké EApntmuata, MTOpeite va xpnoiotoin- eTe auto To epyaleio yia To PAAviOa ETiPavEic aTIO kUPOδεμa.

A PPOEOXH: To pooTateutiko oulloyns oKovnc Tpoxou yia tov ekkevtpo diaaavotpoxox npoiottoieitai mvo yia to naaviogma epiaveiaac ato okuopodega me ekveTpdoiaaavotpox. Mn xpoiottoiOeTe auto To pooTateutiko e otioobntote aallo eaptnka kottn ng ia otioiov- bntote aallo oKoTTO.
A PPOOXH: Npiv aTn Tn aeitoupyia, Bepai- wOeite oTI exei ouvdeo iNktpiK n KOUa OTo epyaleio kai OTI eivai evpyoToinevn.

TOnoTeTnOte To EpyaEio avAntoDa Kai TOnToeTne To
TPOaTeUTIKo OauLoyns KcOvNtpoXou.
TepeWate Tnv EaowTePIKn PIAVtCa TAVw OTNV aTPaKTO.
EapuOte Tov DiauavTpOxo TUITOU KOUTIac OTNV
EAOWTEPIKn PIAVtCa KAI OphiTE TO TAniMaDi aOpAIONCS
TAVW OTNV aTPaKTO.

Eik.26: 1. Iαiμaδi ασφaλiαns 2. ΔiaμavTotpoxoç tUTou KOU TAC 3. ΔiaμavTotpoxoç tUTou KOUTAC με πλημνn 4. Eωτερικ φλαντα 5. Προστateutiko σuλλογης σκόνης tPOXOù 6. KβwTIO εδρaαŋS

NAPATHPHsH: Tia TAnpoopopiec oxetikac ToV TpOToTtoThonC Tou TPOaTeutIKou Ouaoyn C Kovnc TPOXOU, AvatpeEeT OTO EYxepioIO Tou TPOaTeutIKou Ouaoyn C Kovnc TPOXOU.

ToTROETNON TPOOATATEUIKOU OuaLoyns KOKVNG TPOXOU YIA aTOKoTn

NpOaipEriKo EApTnua

Me TPOaipetiké EApntmuata, MTopeite va xpnoiotoin- 6e auto to epyaeeio yia Tnv KOTn TETpivwv uAIkwv. EIK.27

NAPATHPHSH: Ia TAnpoopiec xETiKa ToV TPoTTOToTHeTnOg TOU TPOoTATEUTIKoU OuaOyoNc OKovNc TPOxOu, avatpeEgTe OTo EYxEipioIO Tou TPOoTa-TEUTIKoU OuaOyoNc OKovNc TPOxOu.

AEITOYPTIA

A PPOEIOONIH: Vb TpeTIE TOTe va
Egaokeite UTEpBoIkN Duvamn OTO Epyaleio.To
Bapoc Tou EpyaIeiou EapuOzEi apKETn TIEo. O
Esvaykaosc Kai n UTEpBoIkn TIEo mTOpEi va
TPokaIeou EIKivduo OTaiaipo Tou Tpoxou.

A INPOEIOIHOH: Na aVTiKaIOIATE NANTA TOV TPOXo av To epyaieio Teoei Katw kat aTn aeiavon.

ANPOEIAONOIHEH:MnXTuTATE NOTE Tov TPOXo ETVAWOTo TEaXIO EpyaiaC.

A NPOEIOIHOH: ATOOUVETIC avannoonei KAI TOIINMATA TOU TPOXOU, IDaTEPA OTAV EPYACEOT IAVW OE YwVIE, aIXUNPEc AKPEC KNT. Auta MIOpei va TPOKAEoov ATIWIA ELEVXou KAI TIVAYMa TPOCS TNIOW.

A PPOEIOHOH:Mn xnpoiotoeITE NOTE TO Epyaieioe AaeC KOTnC Eulou kai aapa TPIOviou. Teoic aeC otav npoiatoovta ouva OTov LEiavtn Ppokalov antwiaea eeyxou atto ta Tivayata kai onyoue TPOOWNIKO tpaumatio.

A PPOOXH: Mn έτετε ποτέ το εργαλείσε λειουργia σταν βρίσκεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας επεδόν μπορείνα προληθεί τραυμαισός του χερισή.

A NPOEXH:Kata tN biapkeia tnc aeitoupyiac,va opate ravta pootateutikya yuaia n npoomega

A PPOEXH: Meta t n aeitoupyia, va oBnveTe naVTo epyaaleio kai va TepiueveTe mexpO IO poxoc va Ota- aTnoeI TealeiwC piv aqnoete KATo epyaaleio.

A PPOEXH: Na Kpatate NANTA to epyaaleio oTaepa μe To eva xepi oTo Tepiβλnμa kai μe To aλlo xepi oTnv πayia λβn (λαβn).

NAPATHPHE:EvacpoxocdiAnxphanCmuTopei va xpoioptoineiaepyaoic aeivanckai atokotns.

AvatpeEe Otnv napaypao «Aeioupyia troxipaa-toc kai leiavonc» ia tnv epyaia leiavonc kai otnv npaypao «Aeioupyia ue troxó leiavonc atokotnC / diuavtotpoxó» ia tnv epyaia atokotnC.

Aeitoupyia troxioaTOCs kai Aevan

Eik.28

Θεστε Θεργαλείο Θελιουργία και μετά εφαρμόστε ΘΟν Θροχό ἡθιδικό ΘΟτο τεμάχίο εργασίας.

Σε Σενικές Σραμες, συ κρατάτε Σην ακρηn Σου Σροχόύ ἡιου δίοκου σε γωνία περίπου 15 μορών ως Σπρος Σην επιφάνεια Σου τεμαχίου εργασίας.

KaTaNiapKcia TnC Npiobou Otpoaiatoc Evoc Kaivoupyiou Tpoxou, nXeipizote Tov Aiavtin TpoC Tnv Eppoia kateuuvon EteiOn a POKaLoei KOTn Tou Teaxiou epaiaC. Moic oToyyluotoinEi n akpn Tou Tpoxou aTn XpOan, o Tpoxoc mToppei va Xpnoioutoin- Ei TPOs TnV EPPo0ia kai otioia kateuuvon.

Papadjiya xpnoc: aeitoupyia e biapavtorpoxotoukoutac

Eik.29

AiaTnpnoTe To epyaIeio oipGovria kai epapmuote OAO KAnpo Tov diaavToPoxo tuTou KoUttac otNv ETTiPaveia Tou Teuaxiou epyaiaic.

Aeitoupyia TPOXo AeiaVOns KOTnS diapavToTPOxO

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOEIAOIOIHsH:Mv Tpokaleite

«aykwmaTou Tpoxou KOINs KAI mV aOKeite UTEPOALIKNIIEON.MNV ENIXEPEITE VA DnMIoupYnoTe Tou n TEPBOIAIOKOBaOou.HaOKnon UTEPBOIAIKCSduvamnsOTOVTOPOXauGaveiToQPtoKAI TN DEKTIKOTNTa OE OuaTPOPn HmTAAOKn Tou TPOXOU EVTOSNGKOTNcKAI TIVTHAVOTNTA KLOTANmuToc N OpaunCtou TPOXOU OTWCGAI UTEPePMAVOnCtou KVNTnpa.
A PPOEIAOIOIH: Mnv apxioet e Tnv epya- oia kottnc oTo TEuaxio epyaoias. NepiEvete Ewocotou O tpoxoc aTOKtnoei TAnp Taxtnta Kai 0pvovtote yia Tnv EIaywyn Tou ME Tpoooxn To EOWTEPIKo TNC KOTNc METAKIVWvTac TO epyaaleio TPOC TA EPTPOc TAVW OTNV ETIAPVEIA Tou TEpaXiou EPyaoiaC. O tpoxoc mTOpei va TAPouoiacei EITLOK, avanhnon n avakpouan av EvpyoTOIN- oTe to NkTPIKO epyaleio Evw Bpioketai Evtoc Tou TEuaxiou EPyaoiaC.
A PPOEI OIOIeH: Tn diapkeia Twv epya- oiv KOTnC, mV aalzete TOTE n ywia Tou tpoxou. Av aoknoTe pEupikn tiocn OTov tpoxo KOTnC (oTWC stn aeavon), 0a TpokAnthei paYiOa kai Opaun Tou tpoxou, e anotelEsigma oop Taupatioo.
A PPOEIADONIOIH: AITeIaXeipioosEvos δiaavotpoxouKaθetaTPOsTOuIKoTouPoketai vaKOTei.

Iapadeiyua xpns: aeitoupyia u Tpoxo Eaivons KOTnS

Eik.30

Napáðéiyμα xρnôç: λειουργία με διαμαντορxo

Eik.31

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnmuatoKoUTac

Pnoaipetiko eapntma

A NPOEOXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns Bouptoac
BETovTac To epyaaleio e aeitoupyia xwpic ooptio,
oovtiOvTac va mnu utapxei kavevac mtpoota n
oe uthetaia ypaumn te Tn bouptoa.

EIAONOIHE: PovTiote va uny aokite trolu u yann trien no otioia npokale utepolikó

Auyioua twv oumuatwv kata n xphon tnc oup-mativns Bouptoac oxnmaos Koutac. Mtopei va Tpokaalei Tpoomega otaoio.

Napadeiyua xpns: aeitoupyia uopuativn Boptsigma Koutas

Eik.32

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnauTOc TPOXOU

Pnoaipetiko eaprtma

AIPPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuatiVnC Bouptosac oxnatos tpoxou theovtac to epya- Aioe aeitoupyia xwpiq optio, opvotizovtac va unv utapxei kaveic mtpoota n oe uthetaia ypaumn th Bouptoa.

EIADONOIHs: Povtiote va uny aokite Tlou uevan nieon n onioia npokaei utepboiko auioa twv oumuatwv katn xpon tnc opu mativns boptosac oxnatoc troxou. Mtope i va npokaeei ppoopo otaoiio.

Napadeiyua xpho: aeitoupyia uupuativn Bouptaa axmuatoctpoxou

Eik.33

Aeitoupyia TROtnpOTpuTavo

Pnoaipetiko eaprtnma

AIIPOEOXH: ELeyEe Tn aeitoupyia Tou TOTnpotpuTavou θetovtac to epyaaleio e aeitoupyia Xwpic ooptio, opovtizovtac va uyn utapxekavevac mppoota aTo To TpOtpuTTavo.

EIADONOIHSH: Mny yeipete To epyaaleio kata Tn 1iapkeia tnc aleitoupyiac. Mtopei va Tpokaolei Tpopo oTtaoiuo.

Papadéiyμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτήνον Eik.34

SYNTHPHSEH

A INPOEXH: Niv Tnv EKTEeON Epyaowv EtnIe- Wpnonc n ouvtnpnonc, naVTote va Bepaiwveote OTi n oukeun aTVEpyoioNkE KAI n Kaetra mtaipiWv Exei apaipEe.

EIADONOIHs: Mv xpoiopoioite TOTe BEvZivn, Tepaiko aIepa, diautko, akkoa n npapouoe ouiec. Mtopei va pokkne atoxpwataoos, npapoppwn npwye.

Tia Tn diatnpon Tns A2AFAEIAZ kai AEIONISTIAZ tou TpoiovTOG,OI ETIaKEUc KAI OTIOaIbNTOTE aALN Epyaia OuvtnpOng n puOmuNG TpeTEI VA EKTEAOuVTai ATIO EGOIOBOTnueva n EpyoOtaIaKa Kevtpa EGUINpETnOng TnS Makita, XpnoiopoTOWVtac NaVTote AvAAAKTIAk TNS Makita.

Kaθαριομός ανοίγμάτων εξαεριομό

To epyaieio kai ta avoiyuata eaepiou tou TpeTIE va diatnpouvtai katheta. Na kaapizete TAKIka ta avoiymuia eepiou tou epyaieiou n otav auta apxiouv va paoovtai.

Eik.35: 1.Avoiya aepa2.Avoiya eioδou aepa

ByaTe To kaiumu aKovnc aTo to avoiygaioobou aepa kai katheta To yia mua Kukloopopia Tou aepa.

Eik.36: 1. KaIumu Kovns

EIAONIOIHs:KaBapioTe to kALuMa oKovnC otav evai ppaayEv oE OKOvN n Eva uAikc. H ouvexnc LEIToupyia eppayEvO kALuMa oKovnC mTopei va Ppokaloei BaaBn 0To epyaio.

PpOoTateuIko mTatapiow

A PPOEIADONIHsH:Mv aepaeote to Tpo- tATEUTIKo mTATAPIwv. Mn xnpoiotoinoete TO epyaleio av to pootateutiko mtatapiwexi aepieei n napouiae i znua.H aean oukpouan nC kaoetac mTATAPIwv mToppie va Tpoka- aeoi TNDuoaioupyia TNC mTATApiac kai va exei wc anotelaogaa tov tpaumato np/kaai TNPKayia.Av TO TPOOTATEUTIKo mTTATAPIwv evai npapopwpueo n KATEOTpaupevo,ETIKOivwovne TEto Egouioodntmevo Kevtpo oepic via ETIOKeuc.

Eik.37: 1. Ppootateutiko μTataipiωv 2. Yttoδoxη TPOOTATEUTIKOμTataipiωv

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI EΕAPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: Av xpoiopoioeTo epyaiao ie avthetaouc Tpoquakntpe, mopei va TpoknOuv oikivouoiou avaepovtai otn ouvexia.
- Otav xpooiopoieite topooaakntnpa tpoxou aonokotnyciaetwnikn aeivon, o pooauaktnpaoc poxou mtopei va napeuβei e to teuxo epyaiaq npokawvtaac avetapkn eayxo.
Otrox npnoiopoie Tpoquaaktnpa aeiavtikou tpoou yia epyaies aonoknns me deoepuevous aeiavtikouc tpooucs kai diaaavotpoxouc, utapxei auynevoc kivuvos ekteons otouc ppiotpeo- evouc tpoouc, ektoeueoEvouc oTIVnpec kai owpatidia, kaowc kai ekthetaon oTa ppaypata tpoou Otny Tepinwn pnsnc tou tpoou.
- Otav xpoiouoie Teov ppouakntpoxou atokotns Tov ppouaaktnpa eiavtikou tpoou yia metwitec epyaiese ie diaaavtotpoxouc tuTou koutas, o ppouaktnpac tpoou mTopei va Tapepei e To TEuxoepyaoias TPOKAawvtaeavtapkn Eeyxo.
Otrox npoiotoei TPOUAKTnpa TPOOU aTOKOTnC n TPOUAKTnpa aeavtikou TPOOU e oumuativn BOUPoTa TUTou TPOOU ME TAXOC MEVAUTEpo aTo auto Tou KathetaiTeai OTIC «IPOAIAPAEs》，ta uupuata uTropouv va EYKwioToUV oTo v TPOUAKTnpa kai va obnynoov oTo Otnao TuV oumuatW.
H xpno npoatauteukov oulloyns kovns troxou yia epyaiaac atokotnc kai metwiikcs epyaiesc 0e tioevto nyuosoavidae iwei tov kivduvo ekoeonc otn okvyn.
Otau xnpoiopoioite troxouc dianxphoC (ouvuaouevn aeavon kai pisiapo aokotnc) oTepeewupeves c eAavrca, va xpoiopoioitemuovo tv poopulakntpatoxouaikotnc.

- Εφαρμούην Μουτέλο 180 mm Movτέλο 230 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτήρας τροχόω (γία τροχό λείανσης)
3 - Εσωτερική φλάντας
4 Λείανης / Γυλαθύχάρτισμα Κροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δίακος λείανσης
5 - Παδμάδι ασφάλισης
6 -	EZynut *1
7 -	Πέλμα έποστήριξης
8	Λείανη		Εύκαμπιος τροχός
9 -	Ελαστικό πέλμα
10	Γυλαθύχάρτισμα		Δίακος λείανσης
11	-		Παδμάδι ασφάλισης τριψίματος
- ΕφαρμούηνηΜοντέλo 180 mm Movτέλo 230 mm
12 Boúρτσισμα με	συμάπνηβούρτα	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος τροχόμδε	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος κούτας
13 Boúρτσισμα με	συμάπνηβούρτα	Συμάπνη Βούρτασα σχήματος κούτας
14 Κοῖŋ δίανοιξης	οιών Ποτηροτύπανo
15 - Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό ατικοτής)
16 Ατικοτή Tροχός λείανης κοτής / Διαμαντοτροχός
17 Μείανης / Ατικοτή Tροχός δίπλής χρήσας -
18 - Εσωτερική φλάντζα 78 (Aùotpália kai Néa Zηλανδία μόνο) *2
19	-	Εξωτερική φλάντζα 78 (Aùotpália kai Néa Zηλανδία μόνο) *2
20	-	Πλάγιλαβή γία το προστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν *3
21	-	Προστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν γία ατικοτή *3*4
22 -	Eiδική	φλάντζα *5
23 Ατικοτή	Διαμαντοτροχός
24 - Προστατευτίκο συλλογής σκόνης τροχόν γία λενη *6
25	Λείανη	Διαμαντοτροχός τύτου κούτας *6
-	-	Κλείδι παδιμαδίου ασφάλισης

NAPATHPHSH: 1 Móvo yia εργαλεί με σπείρωμα ατράκτου M14.

NAPATHPHSH: *2 Xpŋσιμοτοίησε Εωτερική φλάντζα 78 και εξωτερική φλάντζα 78 μαζί. (Auaστραλία και Néα Zηλανδία μόνο)

NAPATHPHSH: *3 Tia aTOKoTn, xpoaiopoToinote MaZi Tnv TTayia AaBn YIA TO TPOoTaTeUTIKo Oauoync Kkovnc TPOXou kAI TO TPOoTAteUTIKO uAloync OKovnc TPOxou.

NAPATHPHsH: *4 Tia TepiooTepec AETTOpeieC,avatpeEte OKeAe EYxepioio oBnyiw Tou TPOpuakntpa.

NAPATHPHSH: 5 H eovtpiKn pfavTca yia to aeavtnpa Tou evai Egoanioevoc u Tn aeitoupyia ppevou otav xpoioutoeitai aci iE TO TPOOTATEUTIKO uAALoync oKovnc tpoxou.

NAPATHPHsH: *6 Tia Tepioootepec AETTOpeie, avatpeEte Oe KAOE ExyEpiiodo odnyiw Tou Tpoquaaktnpa.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwvai yxpnon to epyaaleio Makita Tou Tepiypapntke otic oyniec autc. H xpnon OTIOIWbONTIOTE aAAWv EApntmuatov n TpOapntmuatw vTPOkALeoi Kivduvo Tpaumoiou e atoja. Na xpnoiopoitoeite Ta eapntmuata n TPOoaprtnmuata mOvo ia Tnv xpnon Tou TPOoipicovtai.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia Tepioootepe c nnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntmuata, aotav- theo to tniok oac kevtpo egutnpetnonc Makita.

Vnoida mtatapia kai optiotns Makita
Egapntmuata Tou npatiatevtai stny npapafo YN YASMO EΦAPMOrON KAI EAPTHMATON

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Iota maTnpei va oumupeiauabovtai oTn ouakeuaia epyaieou wc otavap eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER