DGA700 - Bahçe öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DGA700 MAKITA

Model: DGA700 DGA900
Kullanilabilir taşlama diski Maks.	disk çapı 180 mm 230 mm
	Maks. disk kalınkı 7,2 mm 6,5 mm
Kullanilabilir kesme diski Maks.	isk çapı 180 mm 230 mm
	Maks. disk kalınkı 4,0 mm 3,2 mm
Kullanilabilir tel disk*XÇA Maks.	isk çapı 150 mm 175 mm
	Maks. disk kalınkı 20 mm
MilDMI M14 veya M16 veya 5/8" (ülkeye özgün)
Maks. mil uzunluğu 26 mm
Yüksüzató (n0)/ Anmaató (n) 7.800 min		-1	6.000 min-1
Toplam uzunjuk	BL1840B ile	499 mm
Net ağırkı		4,9 - 7,8 kg	5,1 - 7,8 kg
Anma voltaki		D.C. 36 V

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirilebiril.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
- Agirilik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®,开荒ı kategor bilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e,gore en hafif ve en aigk kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantili güç kaynagi

TaşınabilirGPC Ünesci

PDC01/PDC1200

Yukarida listelenen kablo böglantili güç kaynaklari yaşadügeniz bölgeye®, olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talimati okuyun.
Baglialak Mevcut of
Ilerini ve talimatl okuyun.

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasaigida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Güvenlik gozlugu takin.

Her zaman iki elle kullanin.

Disk siperini kesme islemleri icin kullanmayin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki

Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi gereicine atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayr ilekar depolanmali ve cevre korum hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosterreich ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelier.

Bu husus, ekipmanin uzerine yerleşirilmis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet, metal ve taş malzemelerin su kullanmadan taşlanması, zimparalanması, telle fircalanması, delik acilması ve kesilmesi amaciyla tasarlanmppir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gürültü duzeyi (EN62841-2-3 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci sevi-	yesi \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) \) : (dB (A))	Ses güüci seviyesi (LwA): (dB (A))	Belirsizlik (K): (dB (A))
DGA700 91 99 3
DGA900 91 99 3

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimisirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).
AUYARI: Ince saclarin veya buyuk yüzeyli kolayca titresen yapilarin taşlanmasiBegan edilen gürultu emisyonu degerlerinden cok daha yuksek (15 dB'ye kadar) toplam gürultu emisyonuna neden olabilir. Ses yaymalarini engellemek icin bu is parçalarina son derece esnek sonümleme paspasları veya benzeri malzemeler yerleştinir.

Artan gurultu emisyonunu hem gurultuye maruz kalma risk degerlendirmesi icin hem de uygun isitme korumasini secerken dikkate aln.

Titresim

Titresim toplam degeri (uec kelsenli vektor toplami) (EN62841-2-3 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: normal yan kavrama kol ile yüzey taşlama

Model	Titreşim emisyonu (a1, AG): (m/s2)	Belirzik (K): (m/s2)
DGA700 7,5 1,5
DGA900 7,0 1,5

Çalışma modu: titresim onleyici yan kavrama kol ile yüzey taşlama

Model	Titreşim emisyonu (a, AG): (m/s2)	Belirsizlik (K): (m/s2)
DGA700 7,5 1,5
DGA900 7,5 1,5

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Model	Titreşim emisyonu \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{{ff}}}{}_{\mathrm{{DS}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Belirsizlik (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
DGA700 2,5 m/s	\( {}^{2} \) den az 1,5
DGA900 2,5 m/s	\( {}^{2} \) den az 1,5

Calisma modu: titresim onleyici yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Model	Titreşim emisyonu (a, ds) : (m/s2)	Belirsizlik (K): (m/s2)
DGA700 2,5 m/s	2den az 1,5
DGA900 2,5 m/s	2den az 1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasıyla karsılastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullam bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turiune bagl olarak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).
AUYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrkli aletin basica uygulamalar icin kullanilir. Ancak, bu elektrkli alet baska uygulamalar icin kullanilirsa titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamaril ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu taşlama makinesiyle ilgili Güvenlik uyarılı

Taşlama, zımparalama, telle fırçalama veya kesme islemleri icin ortak güvenlik uyarlıarı:

1. Bu elektrikli alet bir taslama, zimparalama, tel firca, delik acma veya kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlari herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
2. Bu elektrikli aletle parlatma gibi islemler yapilmamalidir. Bu elektrikli aletin tasarimamacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Bu elektrikli aleti, aletin imalatçisi tarafindan özel olarak tasarlanmamş ve belirtilmemş bir sekilde calisacak bicimde donustürmeyin. Boyle bir donustürme kontrlün kaybedilmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.
4. Aletin imalatçisi tarafindan özel olarak tasarlanmamis ve belirtilmemis aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi, onun güvenli calisacagini garanti etmez.

5. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hija eşit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kırilabilir ve firlayabilir.

6. Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kasite degerleri dahilinde olmaldir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir veya kontrl edilemeyebilir.

7. Aksesuar montaj boyutlari elektrikli aletin montaj donaniminin boyutlarina uygun olmadir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrolun kaybedilmesine neden olabilir.
8. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulla-nimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde kirlma veya Çatlak, disk altliginda Çatlak, kopma veya asiri asinma, tel fircalarda gezsek veya kirk tel kontrolü yapin. Elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar kontrolü yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuari kontrol ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanleri doner aksesu-arin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda hasarli aksesuarlar normalde kapar.
9. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. UygunGORuldügü sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve kucuk asindirici parçalardan veya is parcasindan kapan kucuk parçalardan sizi koruyabilecek is onlugu takin. Goz koruyucu, cesitli uygulamalarin ureteceşi sigrayan parçaciklari durdurabilecek niteliku te olmalidir.Toz maskesi veya solunum cihazi ilgili uygulamanin ureteceigi kucuk parçaciklar filtreleyebilecek niteliku te olmaldir. Uzun sure yuksek yogunlukta gurultüye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
10. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu ekipman kullanmalidir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kinklari uzaaga firlayip, calisma alanin hemen ötesinde yaralanmalara neden olabilir.
11. Kesici parcanin gırunmeyen kabolara temas etme olasili bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yalımlık kavrama yüeylerinden tutun. "Akimi" bir telle temas da elektrikli aletinyalımsiz metal kisimarini"akimi" hale getirir ve kullanıci eiglektrik seksuna maruz birakabilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yeresurtunup, elektrikli aletin kontrlunuz disinda firlamasina neden olabilir.

13. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak aksesuari vucudunuza cekebilir.

14. Elektrikl aletin hava deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikeerine neden olabilir.

15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
16. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullan-mayin. Su veya diger sivi sogutucularin kulla-nilmasi elektrik carpmasina veya dokuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, disk altigina, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, bir asindirici disk is parcasina takilir veya sikisira, sikismnoktasina giren diskin kenari malzeme yüeyine batarak, diskin disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Disk, sikismnoktasinda diskin hareket yönune baglì其中一个 operatore veya ondan uzaga dogruscryabilir. Bu kosullarda asindirici diskler kirlabilir de. Geritepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikli aleti iki elinizle sikkaca kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. Ik calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrl saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.
3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacağl alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yönunde iter.
4. Köselerde, keskin kenanlarda, vb. calisirken azami ozen gosterin. Aksesuari ziplatmaktan ve takirmaktan kaçınin. Köselerde, keskin kenanlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardir ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Zincir testere oyma biçagl, 10 mm'den fazla periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da disli testere biçagl takmayin. Bu biçaklar sikca geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Taşlama ve kesme ilemlerine özgü güvenlik uyarılı:

1. Sadece elektrikli aletiniz icin belirtilen diskleri ve seçilen disk icin özel olarak tasarlanmisi speri kullanin. Elektrikli aletin tasarimina uygun olmayan diskler yeterli sekilde koruma alta alınmayabilir ve güvensizdir.

2. Merkezden basmai disklerin taIama yuzeyi, siper kenari dizleminin alta monte edilmeli dir. Siper kenarin izerineogrui cikinti yapacak sekilde hatali monte edilmis bir disk yeterli olcude kapatilamaz.

3. Siper elektrikli alete sikica takilmali ve diskin operatore dokru açikta kalan kismi en az olacak sekilde maksimum güvenlik icin konumlandirilmaldir. Siper, operatörun kirlan disk parçalarindan, kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutusturabilecek kivilcimlardan korunmasina yardimci olur.

4. Diskler sadece belirtelen uygulamalar icin kullanilmaldir. Orneigin kesme diskinin yan tarafyla taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel asindirmaya yoneliktir, bu disklere uygulanan yan kuvvetler parcalanimalarna neden olabilir.
5. Daima seçtiğiniz disk icin.Doğru boyut ve sekilde hasarsiz flanslar kullanin.Doğru flanslar diski destekleyerek, disk kiriImasi olasiliğini azaltir.Kesme disklerinin flanslar taşlama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
6. Daha buyuk elektrikli alelerin asinarak kuculmug disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli aleler icin tasarlanmis diskler kucuk alelerin daha yuksek hizlarina uygun olmayabilir ve parcalanabilir.
7. Çift maksatlı diskler kullanırken her zaman gereçleşirilen uygulama ilenogrupsiperik kullanin.Doğru siperin kullanilmaması istenen seviyede koruma saglamayabilir ve bu da ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Kesme islemlerine ozgu ek guvenlik uyarili:

1. Kesme diskini "sikistirmayin" veya diske asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuk ve diskin kesik icinde bukulme veya takilma yatkinci artirarak, geri tepme veya diskin kirlmasi olasili ginci yukselebilir.
2. Vucudunuzu doner diskle ayni hizada ve diskin gerisinde tutmayin. Disk, calisma noktasinda, vucudunuzdan uzaga dokru hareket ederken, olasi bir geri tepme doner diski ve elektrikli aleti dokrudan dokruya size dokru firlatabilir.
3. Disk takildigi veya herhangi bir nedenle kes-meyi durdurdugu zaman, elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar hareketsiz sekilde tutun. Kesme disk dionerken onu kesinlikle kesikten cikarmaya calismayin aksi takdirde geri tepme olusabilir. Diskin takilma nedenini arastirip, ortadan kaldirmak icin dizeltici islemleri yapin.
4. Kesme islemini is parcasinin icinde yeniden baslatmayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde tekrar kesige sukun. Elektrikli alet is parcasi icinde tekrar calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
5. Diskin takilmasi ve geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri veya cok buyuk is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçaları kendi ağırliklariALTHinda bel vermeye meyillidir.Destekler diskin her iki yaninda kesmehattina ve is parcasinin keharina yakin olarak, is parcasinin alta yerleşirilmelidir.

6. Mevcut duvarlarin veya diger kör alanlarinicone "oyuk kesme" yaparken daha fazla dikkat gosterin. Fazla ileri giden disk gaz veya su borularini, elektrik kabolarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

7. Kavisli kesim yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuku ve diskin kesik icinde bukulme veya takilma yatklinigi arttirak, geri tepme veya diskin kirlmasi olasiliigi yukseltebilir, bu da ciddi yaralanmaya neden olabilir.

8. Segmentli bir elmas diski kullanmadan once, elmas diskin segmentleriarasinda sadece negatif bir talas aci isle 10 mm veya daha az periferik boşluk olduğundan emin olun.

Zimparalama islemlerine ozgu guvenlik uyarilari:

1. Uygun boylu disk zimpara kagidi kullanin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiyele-rine uyun. Zimpara altıgünçok fazla anan buyuk zimpara kagidi yırilmaz riskolusturur ve takilmaya, diskin kopmasina vya geri tepmeye neden olabilir.

Tel firca islemlerine ozgu guvenlik uyarilari:

1. Olagan islemler sirasinda bile fircadan tellerin firlayabilegeini bilin. Fircaya asiri yuk uygu-layarak telleri asiri zorlamayin. Teller kolaylikla ince giysilere ve/veya cilde batabilir.
2. Tel fıca islemi icin bir siper kullanilmasi belirtiliyorsa, tel diskin veya fıçanın sipere混淆ahale etmesine izin vermeyin. Tel disk veya fıca is yüküne veya merkezkaç kuvvetlerine®, Olarak genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Merkezden basmai taşlama diskleri kullanırsanı, mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanin.
2. Bu taslama makinesiye Taş Canak tipi diskleri KESİNLİKLE KULLANMAYIN. Bu taslama makinesebu tip diskler icin tasarlanmamistr ve boyle bir urun kullanilmasi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.
3. Mile, flansa (ozellikle takma yüzeyine) vya kilit somununa zarar vermemeye dikkat edin. Bu kisislarin hasar gormesi diskin kirlmasi ile sonuçlanabilir.
4. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
5. AletiGPCekbirisparcasiüzerinde kullanmadan once bir surebosca calistirn.Diskin yanlis takilmis veya dengesiz oldugunu gosterreich titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.
6. Taşlama yaparken diskin belirlenmiş yüzeyini kullanin.
7. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
8. Calismadan hemen sonra is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.
9. Calismadan hemen sonra aksesuarlara dokunmayin; cok sicutak olabilir ve cildinizi yakabilirler.
10. Disklerin.Doğru monte edilmesi ve kullanilmasi;. cin imalatçınin talimatlarina uyun. Diskleri. ozenle aktarin ve saklayin.
11. Buyuk delikli asindirici diskleri uydurmak icin ayri reduksiyon nipel ya da adaptork kullanmayin.
12. Sadece bu alet icin belirtilen flanslari kullanin.
13. Deligi vida disli disk takilmak istenen aletlerde bu diskin dislerinin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olması gereklidir.
14. Is parcasinin doituk desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.

15. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettiigine dikkat edin.

16. Calisma yeri asiri sicak ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirligi mevcutsa kullanin guvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.

17. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.
18. Kesme diski kullandiginiz zaman, yerel yonetmelikler gerektiriyorsa daima toz toplayici disk speri ile calisin.
19. Kesici diskleri yanal bir basinca maruz kalmamalidir.
20. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.
21. Calisma oncesinde is parcasinda elektrik borusu, su borusu veya gaz borusu gibi gomuli nesneler olmadigiindan emin olun. Aksi takdirde elektrik carpmasina, elektrik kaçına veya gaz sizintisina neden olabilir.
22. Diske conta takillya contayi cikarmayin. Conta capi kilit somunu, dis flans ve ic flans-tan daha buyuk olmalidir.
23. Bir tatsächlama diskini takmadan once conta kisminda kirk veya catlak gibi hisbir anormallik olmadigi ini kontrol edin.
24. Kilit somununu dizgün bir sekilde sikin. Diskin asiri sikilmasi kirlmaya, yetersiz sikma ise sallan-maya neden olabilir.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün guvenlik kurallarina siki sikiya,—bagl kalmanin yerine gezymesine IZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya Kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunn hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Luffen muhtemelen daha ayrintili alan ulusal yonetmeliklere de uyun. Azik kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.
6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
7. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit sizintiina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vyağusik sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mici, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.
12. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya katusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya katusunarizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
13. Bataryayi Çocuklardan uzak tutun.
    BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDİNIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryarı ya da üzerinedehyisiklik yapilmısbataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmig oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçikarilması

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.
Sek.1: 1. Kirmizi进展情况 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

DAKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanilisikla duşebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalan 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gosterge Iambalarir birkac saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapal Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglil olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu systema giden减免 otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru sekslar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Sek.3: 1. Batarya gõstergesi

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alehticbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun.Daha sonra aleti yeniden baslamasi icin calistirin.

Aşirısinma koruması

Alet veya bataryalar asiri isindiiginda alet otomatik olarak durur ve batarya gostergeleri yaklaik 60 saniye yanip soner. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once aletin ve bataryalarin soogumasini bekleyin.

Açık Kapali		Yanıp.Sinceyor

Iki batarya kapasitesinden biri cok duştuğunde alet otomatik olarak durur ve o taraftaki batarya gostergesi yanar. Bu durumda, bataryayı aletten Çiakin ve bataryayı tekrar Şarj edin.

Açık Kapalı	☐	Yanıp&sınüyor

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken gecici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimleri uygulayin.

1. Aleti kapatin ve arindan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryalari sarj edin veva sarjll bataryalarla deigistirin.
3. Aletin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Saft kilidi

UYARI: Mil hareket halindeyken saft kilidini asla kullanmayin. Ciddi yaralanmaya veya alette hasara neden olabilir.

Akesesarlari takarken veya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Sek.4: 1. Saft kilidi

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once, anahtar kolunun dizgün calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konuma dondugunden emin olun.
ADIKKAT:Gvenliginiz icin bu alet, aletin yanlislikla calistirilmasini engelleyen gvenlik kilidi kolu ile donatilmisitr. Gvenlik kilidi kolunucekmeden sadece anahtar tetik cekilmek suretiyle calisiyorsa aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE aleti uygun onarim icin yetkili servis merkezime goturun.
DAIKKAT: Güvenlik kilidi kolunu katlamadan anahtar kolunu zorlayarakcekmeyin. Bu anahtarin kırilmasina neden olabilir.
DIKKAT:Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve islevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.

Anahtar kolunun kaza sonucu seksilmesini onlemek icin, bir güvenlik kilidi kolu sunulmustur.

Aleti calistirmak icin, guvenlik kilidi kolunu katlayin ve ardindan anahtar kolunu cekin.

Aleti durdurmak icin anahtar kolunu serbest birakin.

Sek.5: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar kolu

Otomatik hiz degişirme fonksiyonu

Sek.6: 1.Mod gosterreich

Mod göstergesi durumu Çalımma		modu
☐Açık Kapalı	☐
		Yüksek yüz modulo
		Yüksek tork modulo

Bu aletin bir "yuksek hiz modu" bir de "yuksek tork modu" bulunur. Is yukune baglı olarak calisma modu otomatik olarak degi sir. Calisma sirasinda mod goftergesinin isikleri yundi zaman, alet yuksek tork modundadir.

lstemsiz yeniden baslatma onleyici islev

Anahtar AÇI K konumda ileken batarya kartuşu takildı,ginda alet calismaz.

Aleti calistirmak icin anahtari kapatip yeniden acin.

Aktif Geri Besleme Algilama Teknolojisi

Alet, diskin ya da aksesuarin takilma riski oldugu durumlari elektronikormal algilar. Bu durumda, alet milin pada fazla donmesini engellemek icin otomatik olarak kapanir (geri tepmeyi engellemez).

Aleti yeniden baslatmak icin, once aleti kapatin, donus hizindaki ani duusun nedenini ortadan kaldirin ve ardindan aleti acik konuma getirin.

Yumuşak baslatma özelliği

Yumusak baslatma özelliigi baslatma tepkisini azaltir.

Elektrikli fremi

Elektrikli fren alet kapatildiktan sonra etkinlesir. Guc kaynagkapali oldugunda, orneigin anahtar acik durumdayken batarya kazara cikarildiginda fre n calismaz.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobingundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (tutamağın) takilması

ADIKKAT: Çalısmaya baslamadan önce yan kavrama kolunun yerine saglam seksilde takilmş olduguundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.

Sek.7

Disk siperinin takilması veyaçikarilması (Merkezden basmali disk, flap disk, fleks disk, tel diskfcca / aşindirici kesme diski, elmas disk icin)

UYARI: Merkezden basmai bir disk, flap disk, fleks disk veya tel disk firca kullanilirken; disk siperi, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.

AUYARI: Bir aşindirici kesme diski / elmas disk kullanıldigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmiş özel disk siperini kullandgünizdan emin olun.

Kilitvidasi tipi disk siperli alet icin

Disk siperini, disk speri banti üstündeki çikintilar yatak mahfazasi üstündeki centiklerle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Ardindan disk siperini ilegone operatörü koruyabileşigi aciya dondürün. Vidayi icye siktgünizdan emin olun.

Disk siperini Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Sek.8: 1. Disk speri 2. Yatak mahfazasi 3. Vida

Kiskac kolu tipi disk siperli alet icin

Somunu gevsetin ve arindan kolu ok yonunde cekin.
Sek.9: 1. Somun 2. Kol
Disk siperini, disk speri bandi üstündeki çikintilar yatak mahfazasi üstündeki centiklerle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Ardindan disk siperini ile gore operatörü koruyabileci产品经理 döndürün.
Sek.10: 1. Disk siperi 2. Yatak mahfazasi
Sek.11: 1. Disk speri

Somunu anahtarla iyice sikin ve arindan kolu ok yönunde kapatarak disk siperini sabitleyin. Kol, disk siperini sabitlemek icin cok sik veya gevsek ise kolu acin ve arindan somunu anahtarla gevseterek vya sikarak disk speri bandinin sikiligi n ini ayarlayin.

Sek.12: 1. Somun 2. Kol

Disk siperini cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Merkezdenbasmali diskin veya flap diskin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

UYARI: Merkezdenbasmali bir disk veya flap disk kullanirken, disk siperi, siperin kapali tarafin n yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.
UYARI: Iç flansin montaj parcasinin merkezden basmali diskin / flap diskin iç capina tam olarak uyduğundan emin olun. Iç flansi yanlis tarafa monte etmek tehlikel titreşime neden olabilir.

Ic flans mile takin.

Ic flansin disli parcasini milin tabanindaki diz parcanin uzerine yerlestirdiginiziden emin olun.

Diski ic flansa yerlestitir ve kilitlme somununu, cikintisi asaigya (diske dogru) bakacak sekilde vidalayin.

Sek.13: 1. Kilit somunu 2. Merkezden basmai disk 3. ilc flans 4. Montaj parcasi

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesini seksayacak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yönunde iyice sikin.

Sek.14: 1. Kilit somunu anahtari 2. Saft kilidi

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Fleks diskin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Fleks disk alet uzerindeyken daima verilen speri kullanin. Disk kullanim sirasinda kiri-labilir ve siper kisel yaralanma olasligini azaltir.

Sek.15: 1. Kilit somunu 2. Fleks disk 3. Yedek aktlik 4. ic flans

Merkezdenbasmaliskinverilen talimatlari izleyin ancak diskuzerinde yedek aktlik da kullanin.

Zimpara kagidi diskinin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Sek.16: 1. Zimpara kilit somunu 2. Zimpara kagidi diski 3. Kauçuk aktlik

1. Kauçuk altıgli mile takın.
2. Diski kauçuk altligin üzerine yerleştin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin.
3. Mili saft kilidiyte tutun ve zimpara kilit somununu, kilit somunu anahtariyla staat yonunde cevirerek iyice siklayin.

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen zimparalama aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar ayrica satin alinmalidir.

Ezynut'in takilmasi veya Çikarilmasio

Istege bagli aksesuar

Sadece M14 mil disli alelter icin.

Ic flans, asindirici disk ve Ezynut', Ezynut uzerindeki Makita logosu disa bakacak sekilde mile takin.

Sek.17: 1. Ezynut 2. Asindirici disk 3. Ic flans 4. Mil

Saft kilidine sikica bastirin ve asindirici diski saat yonunde donebildigi son noktaya kadar cevirerek Ezynut'sikin.

Sek.18: 1. Saft kilidi

Ezynut' gevsetmek ici Ezynut'in dis bilezigini saatin aksi yonunde cevirin.

NOT: Ok*cikintiya baktigi suture Ezynut elleGeVsetilebilar. Aksi takdirde gesvetmek icin kilit somunu anahtari gerekir. Anahtarin bir pimini bir delige dokun ve Ezynut'saatin aksi yonunde cevirin.

Sek.19: 1. Ok 2. Cikinti
Sek.20

Asindirici kesme diskinin / elmas diskin takilmasi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmis özel disk siperini kullandiginizdan emin olun.
UYARI: Kenar taşlama icin ASLA kesme diski kullanmayin.

Ic flansi mile takin.

Diski ic flansin ustne takin ve kilit somununu milin uzerine vidalayin.

Sek.21: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski / elmas disk 3. Ic flans 4. Asindirici kesme diski / elmas disk icin disk siperi

Avustralya ve Yeni Zelanda icin

Sek.22: 1. Kilit somunu 2. Dis flans 783. Asindirici kesme diski / elmas disk 4. Ic flans 785. Asindirici kesme diski / elmas disk icin disk siperi

Tel tas fircanin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DAIKKAT: Hasarli veya dengesiz fircalari kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi kirk firca tellerinin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini arttirabilir.

Mile kolayca erismek ici aleti ters sekilde yerleistirin. Mil ustundeki aksesuarlari cikarin. Tel tas fircayi mile takin ve verilen anahtarla sikin.

Sek.23: 1. Tel tas firca

Tel disk fürcanin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DAKKAT: Hasarli veya dengesiz tel disk fircalari kullanmayin. Hasarli tel disk firca kullanilmasi kirk firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.
DAKKAT: Tel disk fircalarla birlikte DAIMA, diskin capi siperin icinde kalacak sekilde, siper kullanin. Disk kullanim sirasinda kirlabilir ve siper kisel yaralanma olasili gini azaltir.

Mile kolayca erismek ici aleti ters sekilde yerlestirin. Mil ustundeki aksesuarlari cikarin. Tel disk fircayi mile takin ve anahtarlarla sikin.

Sek.24: 1. Tel disk furca

Delik açınin takilması

Istege bagli aksesuar

Mile kolayca erismek icin aleti ters sekilde yerlestirin. Mil ustundeki aksesuarlari cikarin. Delik aciciyi mile vidalayin ve verilen anahtarla sikin.
Sek.25: 1.Delik aci

Taşlama ilen toz toplayici disk siperinin takilması

Istege bagli aksesuar

Istege bagli aksesuarlarla bu aleti, beton yüzeyi planya-lamakixin kullanabilirsiniz.

ADIKKAT: Elmas canak disk icin toz toplayici disk siperi yalnizca beton yuzeyi elmas canak diskle planyalamada kullanim icindir. Bu siperi baska herhangi bir kesme aksesuari ile veya baska herhangi bir amacl a kullanmayin.
ADIKKAT: Çalıstirmadan.Once alete bir elektrkli supürge baglandışı ve,açık oldalık,u kontrl edin.

Aleti ters sekilde yerleşirin ve toz toplayici disk siperini takin.

Ic flans mile takin.

Canak tipi elmas diski ic flansin ustune takin ve kilit somununu mile vidalayarak sikin.

Sek.26: 1. Kilit somunu 2. Canak tipi elmas disk

1. Göbekli canak tipi elmas disk 4. lç flans 5. Toz toplayici disk siperi 6. Yatak mahfazasi

NOT: Toz toplayici disk siperini takma ile ilgili bilgi icin toz toplayici disk speri kilavuzuna bakin.

Kesme icin toz toplayici disk siperinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

Istege baglaksesuarlarla bu aleti, ta malzemeleri kesmek icin kullanabilirsiniz.

Sek.27

NOT: Toz toplayici disk siperini takma ile ilgili bilgi icin toz toplayici disk speri kilavuzuna bakin.

KULLANIM

AUYARI: Aletin hisbir zaman zorlanmasi gerek memelidir. Aletin aigiriigi yeteri basinci uygular. Zorlama ve fazla basinç sehlikeli disk kirlmasina neden olabilir.

AUYARI: Taslama sirasinda alet duşürülürse diski DAIMA degistirin.
AUYARI: Diski ASLA üzerinde calisilan parçaya vurmayin ya da carpmayin.
AUYARI: Ozellikle koserderde, keskin kenarlarda, vb. alanlarda calisirken diski ziplmatkatan ve engellere takmaktan kaçınin. Bu, kontrol kaybina ve geri tepmye neden olabilir.
AUYARI: Bu aleti ASLA ahgap kesme bucaklari ve diger testere bucaklari ile kullanmayin. Bu bucaklar bir taşlama makinesiyle kullanildında sikçaga terpeher ve yaralanmaya yol acacak kontrol kaybina neden olur.

DAIKKAT: Is parcasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullanicinin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz siperi kullanin.
A DIKKAT:Calismaniz bitince daima aleti kapatin ve yere koymadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.
A DIKKAT:Aleti DAIMA bir elinizle govdeden ve diger elinizle yan kavrama kolundan (saptan) sikca tutun.

NOT: Bir cift maksatli disk hem taIama hem de kesme islemleri icin kullanlabilir.

Taşlama ilem ilen bkz. "Taşlama ve zimparalama ilemi", kesme ilem ilen bkz. "Aşindirici kesme diski / elmas disk ile calisma".

Taşlama ve zümparalama ilelmi

Sek.28

Aleti calistirin ve diski is parcasina uygulayin.

Genel olarak diskin kendarini is parcasinin yuzeyine yaklaik 15 derecelik bir aciyla tutun.

Yeni bir diskin alistirma doneminde taslama makinesini ileri yonde calistirmayin aksi takdirde disk is parcasini keser. Diskin kenari kullanilip yuvarlandiktan sonra, disk hem ileri hem de geri yonde kullanilabilir.

Kullanim ornegi: canak tipi elmas disk ile calisma Sek.29

Aleti yatay olarak tutun ve tum canak tipi elmas diski is parcasinin yuzeyine uygulayin.

Aşindirici kesme diski / elmas disk ile calisma

Istege bagli aksesuar

UYARI: Diski "sikistirmayin" veya asiri basin uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yuku ve diskin kasik icinde bukulme veya takilma olasligini artirarak, geri tepmeye, diskin kirlmasina ve motorun asiri isinmasina neden olabilir.
UYARI: Is parcasinda kesme iglemine baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde kesignin icine girerek, aleti is parcasinin yuzeyi boyunca ileriogrdu ileletin. Elektrikli alet is parcasi icinde calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir vya geri tepebilir.
AUYARI: Kesme ilemleri sirasinda, diskin açıni kesinlikle degişirmeyin. Kesme diskine (taşlamada olduğu gibi) yan basın uygulanması diskin kırilmasin ve kopmasın neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bir elmas disk kesilecek malzemeye dok olarak calistirilmaldir.

Kullanim orneigi: Asindirici kesme diski ile calisma Sek.30

Kullanim orneigi: elmas disk ile calisma

Sek.31

Tel tasirateyal calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hic kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yiksuz calistirp fircanin calismasini kontrol edin.

ÖNEMLİ NOT: Tel tasışı kullanıken, tellerinassistant bülmesine neden olanassistant basınç uygulamayın. Erken kırilmaya neden olabilir.

Kullanim orneigi: tel tas fircayla calisma

Sek.32

Tel disk fircayla calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip tel disk fircanin calismasinikontrol edin.

ONEMLl NOT: Tel disk furca kullanirken, tellerin asiri bukulmesine neden olan asiri basinc uygula-mayin. Erken kirilmaya neden olabilir.

Kullanim orneigi: tel disk fircayla calisma

Sek.33

Delik açici ile calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Delik acicinin onunde his kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yiksuz calistirip delik acicinin calismasini kontrol edin.

ONEMLI NOT: Calisma sirasinda aleti egmeyin. Erken kirlmaya neden olabilir.

Kullanim orneigi: delik aci ci ile calisma

Sek.34

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Hava deliginin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmaldir. Aletin hava deliklerini duzenli araliklarla veya delikler her tikanmaya basladigi nda temizleyin.

Sek.35: 1. Hava cikma deligi 2. Hava alma deligi
Toz kapagini hava alma deliginden cikarin ve rahat bir hava sirkulasyonu icin temizleyin.
Sek.36: 1. Toz kapaqi

ÖNEMLİ NOT: Toz kapaşi toz ya da yabancı maddelerle tikandiğnda çikarip temizleyin. Tıkali bir toz kapaşi ile calisma devam etmek alete zarar verebilir.

Batarya speri

AUYARI: Batarya siperini cikarmayin. Aleti, batarya siperi cikarilmis veya hasarli durumda kullanmayin. Batarya kartusunun dokrudan darbe gormesi batarya arizasa neden olabilir ve yara-lanma ve/veya yangina yol açabilir. Batarya siperi deforme olur veya hasar gürse onarim icin yetkili servis merkezinize basvurun.

Sek.37: 1. Batarya siperi 2. Batarya siperi tutucusu

UYGULAMA VE AKSESUAR KOMBINASYONU

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Aletin hatali siperlerle kullanilmasi asagidaki gibi risklere neden olabilir.

Bir kesme disk siperini yuzey taşlamasi,—çin kullanırken disk siperi—is parcasina<mudahale ederek zayif kontrole neden olabilir.
- Baglı asindirici diskler ve elmas disklerle kesme ilemleri icin bir taşlama disk speri kullanırken davon disklere,-SAICIKIMLara ve parçaciklara ve ayrca diskin Çatlamasi durumunda disk kırlikarına maruz kalma riski artar.
Bir kesme disk siperini veya taşlama disk siperini canak tipi elmas disk ile yüzey taşlamasiçın kulla-nirken disk siperi is parcasina mudahale ederek zayif kontrole neden olabilir.
Bir kesme disk siperini veya taşlama disk siperini kalınlı (“TEKNİK ÖZELLİKLER” de belirtilen maksum kalınluktan daha kalın bir disk tipi telkıça ile kullanırken teller sipere takilarak tellerin kopmasina yol acabilir.
- Beton veya taşa kesme ve yüzey ilemleri icin toz toplayici disk siperinin kullanilmasi toza maruz kalma riskini azaltır.
- Gift maksatli (kombine taşlama ve asindirarak kesme) flansa monteli diskler kullanırken sadecekesme disk speri kullanin.

- Uygulama 180	mm modeli 230 mm modeli
1 - Yan kavrama	kolu
2 - Disk Speri (taşlama diski icin)
3 - lg flanş
4 Taşlama / Zımparalama Merkezden basmali disk	/ Flap disk
5 - Kilit somunu
6 - Ezynut 1
7 - Yedek/allık
8	Taşlama Fleks disk
9 -	Kaucuk allık
10	Zimparalama	Zimpara kağkı diski
11	-	Zimpara kilit somunu
12	Telle erfolçalama	Tel diskicine
13	Telle erfolçalama	Tel tasicine
14	Delik acma	Delik acıci
15 - Disk speri (kesme diski icin)
16 Kesme Aşindüz cikkesme diski / Elmas disk
17 Taşlama / Kesme Çift maksatlisk -
18 - İç flans 78 (sadece Avustralya ve Yeni Zelandı icin)2
19 - Düş flans 78 (sadece Avustralya ve Yeni Zelandı icin)2
20 - Toz toplay:i cİdisk speri icin yan kavrama kolu 3
21 - Kesme icin toz toplay:i cİdask speri 34
22 - Özelflans 5
23 Kesme		Elmas disk
24	-	Taşlama icin toz toplay:i cİdask speri 6
25	Taşlama	Çanak tipi elmas disk *6
-	-	Kilit somunu anahtarı

NOT: 1 Sadece M14 mil disli aleltier icin.
NOT: 2 lç flan§ 78 ve diş flan§ 78'i birlikte kullanin. (Sadece Avustralya ve Yeni Zelanda icin)
NOT: 3 ToZ toplayici disk siperi icin Yan kavrama kolunu ve kesme icin ToZ toplayici disk siperini birlikte kullanin.
NOT: 4 Daha fazla bilgi icin siper kullanma kilavuzuna bakin.
NOT: 5 Toz toplayici disk siperi ile birlikte kullanirken frem isleviyle donatilmis taIama makinese icin ic flans.
NOT: 6 Daha fazla bilgi icin siper kullanma kilavuzuna bakin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parça kullanilması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis,—olan kullanim amaçlarina uygün olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Original Makita batarya ve Şarj aleti
• "UYGULAMA VE AKSESUAR KOMBINASYONU" kisminda listelenen aksesuarlar

NOT: Listedeki parçaların bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmigi olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885578B999

EN,FR,DE,IT,NL

ES,PT,DAE,TR

20221005