DST112Z - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DST112Z MAKITA

Φορητός καρφωτής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 58

• Dybdejusteringssæt BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.58 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DST112 DST312 Πλάτοςσυρραπτικών 10 mm 12 mm Ισχύονμήκοςσυρραπτικών 7 mm - 10 mm 6 mm - 13 mm Χωρητικότηταγεμιστήρασυρραπτικών 150τεμάχια Διαστάσειςχωρίςγάντζο(ΜxΠxΥ) 235 mm x 79 mm x 165 mm Καθαρόβάρος 1,5 - 1,8 kg Ονομαστικήτάση D.C. 18 V

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατηντοποθέτησησυρραπτι- κώνσεοικοδομικάυλικάόπωςξύλο.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN60745: Μοντέλο DST112 Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 76 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείνα υπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθή- κες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανά- λογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN60745: Μοντέλο DST112 Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης.59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τον φορητό καρφωτή

1. Να υποθέτετε πάντα ότι το εργαλείο περιέχει

συνδετήρες.Οαπρόσεκτοςχειρισμόςτουκαρ- φωτήμπορείνακαταλήξεισεμηαναμενόμενη πυροδότησησυνδετήρωνκαιτραυματισμό.

2. Μην στρέφετε το εργαλείο προς το μέρος σας

ή προς οποιοδήποτε άλλο άτομο εκεί κοντά.Η μηαναμενόμενηπυροδότησηπροκαλείεκτίναξη τουσυνδετήραπροκαλώνταςτραυματισμό.

Μην ενεργοποιείτε το εργαλείο εκτός εάν έχετε τοποθετήσει το εργαλείο σταθερά σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.Εάντοεργαλείοδενέχειτοπο- θετηθείσταθεράσεεπαφήμετοτεμάχιοεργασίας,ο συνδετήραςμπορείναεκτραπείαπότοστόχοτου.

4. Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή τρο-

φοδοσίας όταν παρουσιαστεί εμπλοκή του συνδετήρα μέσα στο εργαλείο.Ότανεπιχειρείτε νααφαιρέσετεένανμπλοκαρισμένοσυνδετήρα, οκαρφωτήςμπορείναενεργοποιηθείτυχαίαεάν είναισυνδεδεμένος.

5. Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση ενός

μπλοκαρισμένου συνδετήρα.Ομηχανισμός μπορείναβρίσκεταιυπόσυμπίεσηκαιοσυνδε- τήραςναεκτιναχθείβίαιαότανεπιχειρήσετενα ελευθερώσετεέναμπλοκαρισμένοεργαλείο.

Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον καρφωτή για τη στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων.Δενείναισχε- διασμένογιατηντοποθέτησηηλεκτρικώνκαλωδίων καιμπορείναπροκαλέσειβλάβηστημόνωσητων ηλεκτρικώνκαλωδίωνμεαποτέλεσμαναπροκληθεί ηλεκτροπληξίαήκίνδυνοςπυρκαγιάς.

7. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά-προ-

σωπίδες ή γυαλιά ασφάλειας με πλαϊνά προστατευτικά και προσωπίδα ολόκληρου προσώπου όταν χρειάζεται.

8. Να κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά

από την περιοχή της θύρας εκτίναξης.

9. Να βγάζετε πάντα την κασέτα μπαταριών πριν

την τοποθέτηση συνδετήρων, τη ρύθμιση, τον έλεγχο, τη συντήρηση ή μετά το τέλος της λειτουργίας.

10. Σιγουρευτείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς κοντά

σας πριν από τη λειτουργία. Μην προσπαθή- σετε ποτέ να καρφώσετε συνδετήρες ταυτό- χρονα από την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά του τοίχου. Οι συνδετήρες μπορεί να διαπεράσουν τον τοίχο ή/και να πεταχτούν βίαια, προκαλώντας πολύ σοβαρό κίνδυνο.

11. Προσέχετε το στήριγμα των ποδιών σας και

διατηρείτε την ισορροπία σας με το εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς από κάτω όταν εργάζεστε σε υψηλές τοποθεσίες.

Να ελέγχετε προσεκτικά τους τοίχους, τις ορο- φές, τα πατώματα, τις στέγες και παρόμοια για να αποφεύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, διαρροή αερίου, εκρήξεις, κτλ. που προκαλούνται από την τοποθέτηση συρραπτικών σε ηλεκτροφόρα καλώδια, αγωγούς ή σωλήνες αερίων.

13. Να χρησιμοποιείτε μόνο συνδετήρες που

υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλους συνδετήρες, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του εργαλείου.

14. Μην παραβιάζετε το εργαλείο και μην προ-

σπαθείτε να το χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό εκτός από το κάρφωμα συνδετήρων.

Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς συνδε- τήρες. Συντομεύει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου.

16. Να σταματάτε αμέσως τις εργασίες καρφώμα-

τος εάν παρατηρήσετε ότι κάτι δεν πάει καλά ή είναι ασυνήθιστο για το εργαλείο.

17. Μην συρράφετε ποτέ πάνω σε υλικά που

μπορεί να επιτρέψουν στο συνδετήρα να τα διατρυπήσει και να εκτοξευτεί μέσα από αυτά.

18. Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη σκανδάλη δια-

κόπτη και το στοιχείο επαφής προτού είστε έτοιμοι για τη συρραφή τεμαχίων εργασίας. Μην ακυρώσετε ποτέ τη λειτουργία του με το να ασφαλίσετε το στοιχείο επαφής πίσω ή με το να τον πατάτε με το χέρι.60 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19. Μην παραβιάζετε ποτέ το στοιχείο επαφής. Να

ελέγχετε συχνά το στοιχείο επαφής για σωστή λειτουργία. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita.61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτειαυτόματα τηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείηδιάρκειαλειτουρ- γίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας.Τοεργαλείοσταματάει αυτόματακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςεάντοεργαλείοή ημπαταρίαβρεθούνκάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεται νακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα,τοεργαλείοσταματάει αυτόματαχωρίςκαμίαένδειξη.Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετο εργαλείοκαιδιακόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργαλείοστα- ματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση,αφήστετοεργαλείο/ μπαταρίαναψυχθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηχωρητικότηταμπαταρίαςδενεπαρκεί,τοεργαλείο σταματάειαυτόματακαιηένδειξημπαταρίαςδείχνειτην ακόλουθηκατάσταση.Σεαυτήτηνπερίπτωση,βγάλτετην μπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετηνμπαταρία. Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία ►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριώνγιανα υποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίας. Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγαδευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

μπαταρία.62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Υπόδειξη υπόλοιπης χωρητικότητας

Ειδικό της χώρας Όταντραβάτετησκανδάληδιακόπτηήπατάτετοστοι- χείοεπαφής,ηένδειξημπαταρίαςδείχνειτηνυπολειπό- μενηφόρτισημπαταρίας. ►Εικ.3: 1.Ένδειξημπαταρίας Ηυπολειπόμενηφόρτισημπαταρίαςεμφανίζεταισύμ- φωναμετονακόλουθοπίνακα. Κατάσταση ένδειξης μπαταρίας Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 50%έως 100% 20%έως50% 0%έως20% Φορτίστετην

Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης από την πλευρά B για να κλειδώσετε τη σκανδάλη διακόπτη στην ανενεργή θέση. ►Εικ.4: 1.Κουμπίκλειδώματοςσκανδάλης 2.Σκανδάληδιακόπτης ►Εικ.5 Γιαναμηντραβήξετετησκανδάληδιακόπτηκατά λάθος,παρέχεταιένακουμπίκλειδώματοςσκανδάλης. Γιανατραβήξετετησκανδάληδιακόπτη,πατήστετο κουμπίκλειδώματοςσκανδάληςαπότηνπλευράA. Μετάτηχρήση,ναπατάτεπάνταπροςταμέσατοκου- μπίκλειδώματοςσκανδάληςαπότηνπλευράB. Άναμμα της λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.6: 1.Λάμπα Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηήενεργοποιήστετο στοιχείοεπαφήςγιαναανάψετετηλάμπα.Ηλάμπα εξακολουθείναείναιαναμμένηόσοτραβάτετησκαν- δάληδιακόπτηήενεργοποιείτετοστοιχείοεπαφής.Η λάμπασβήνειπερίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετε τησκανδάληδιακόπτηκαιτοστοιχείοεπαφής. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών πριν πραγματοποι- είτε οποιαδήποτε εργασία στον καρφωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε συρραπτικά διαφορετικά από αυτά που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ή συρραπτικά που φαίνονται κατεστραμμένα, λυγισμένα, σκουριασμένα ή διαβρωμένα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν φορτώνετε πολλές λωρίδες συρραπτικών στο γεμιστήρα, να φορτώνετε συρ- ραπτικά του ίδιου είδους και μεγέθους αλλά και συρραπτικά με ομοιόμορφο μήκος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χειρίζεστε τα συρραπτικά και το κουτί τους προσεκτικά. Εάν ο χειρισμός των συρραπτικών γίνει με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να χάσουν το σχήμα τους, προκαλώντας ανε- παρκή τροφοδοσία συρραπτικών ή εμπλοκή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε να αποθηκεύετε συρραπτικά σε μέρη με πολύ υγρασία ή υψηλή θερμοκρασία ή σε μέρη που είναι εκτεθειμένα σε άμεση ηλιοβολή. Φόρτωση συρραπτικών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν φορτώνετε συρρα- πτικά, να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών από τον καρφωτή.Ηαθέλητη πυροδότησημπορείναπροκαλέσειατομικούςτραυ- ματισμούςκαιζημιάσειδιοκτησία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφού φορτώσετε συρραπτικά, να βεβαιώνεστε ότι ο βοηθητικός γεμιστήρας είναι καλά κλεισμένος. Εάνπέσουντασυρραπτικάαπό τογεμιστήρα,μπορείναπροκληθείτραυματισμόςστο χειριστήήσεκάποιονπαρευρισκόμενο,ειδικάότανη εργασίαγίνεταισευψηλέςτοποθεσίες.63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Βγάλτετηνκασέταμπαταριών.

2. Πατήστετομοχλόκλειδώματοςκαισύρετετον

βοηθητικόγεμιστήραπροςταπίσω. ►Εικ.7: 1.Μοχλόςκλειδώματος2.Βοηθητικός

3. Φορτώστεσυρραπτικάστονκύριογεμιστήραμετα

καρφιάτουςστραμμέναπροςταπάνω. ►Εικ.8: 1.Συρραπτικά2.Κύριοςγεμιστήρας

4. Αφούφορτώσετεσυρραπτικά,ωθήστετονβοηθη-

τικόγεμιστήραπροςταπίσωμέχριναασφαλίσει. Γιανααφαιρέσετεσυρραπτικά,ακολουθήστετιςδιαδι- κασίεςτοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρεμάτε το γάντζο από μια ζώνη μέσης.Εάνπέσειοκαρφωτής,γεγονόςπου προκαλείταιεπειδήογάντζοςβγήκεαπότηθέσητου κατάλάθος,μπορείναπροκληθείαθέλητηπυροδό- τησηκαιατομικοίτραυματισμοί. ►Εικ.9 Ογάντζοςείναιβολικόςγιαπροσωρινόκρέμασματου εργαλείου.Μπορείνατοποθετηθείσεοποιαδήποτε πλευράτουεργαλείου. Γιανατοποθετήσετετογάντζο,βάλτετονσεμιαεγκοπή στοπερίβληματουεργαλείουσεοποιαδήποτεπλευρά καιμετάασφαλίστετονμεμιαβίδα.Γιανατοναφαιρέ- σετε,χαλαρώστετηβίδακαιμετάαφαιρέστετον. ►Εικ.10: 1.Εγκοπή2.Γάντζος3.Βίδα

Δοκιμή του συστήματος ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα συστήματα ασφάλειας βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από την λειτουργία. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν ατομικοί τραυματισμοί. ►Εικ.11: 1.Κουμπίκλειδώματοςσκανδάλης 2.Σκανδάληδιακόπτης3.Στοιχείοεπαφής 4.Βοηθητικόςγεμιστήρας Δοκιμάστετασυστήματαασφάλειαςγιαπιθανήβλάβη πριντηλειτουργίαόπωςπεριγράφεταιστησυνέχεια.

1. Βγάλτετασυρραπτικάαπότοεργαλείοκαικρατή-

στεανοικτότονβοηθητικόγεμιστήρα.

2. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών.

3. Τραβήξτεμόνοτησκανδάληδιακόπτηχωρίςνα

ακουμπάτετοστοιχείοεπαφήςεπάνωστουλικό.

4. Ακουμπήστεμόνοτοστοιχείοεπαφήςεπάνωστο

υλικόχωρίςνατραβάτετησκανδάληδιακόπτη. Εάντοεργαλείολειτουργείστιςπαραπάνωπεριπτώσεις 3και4,τασυστήματαασφάλειαςείναιελαττωματικά. Διακόψτεαμέσωςτηλειτουργίατουεργαλείουκαιαπευ- θυνθείτεστοτοπικόσαςκέντροσέρβις. Κάρφωμα συρραπτικών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνεχίστε να τοποθετείτε το στοιχείο επαφής σταθερά στο υλικό μέχρι το συρραπτικό να καρφωθεί πλήρως.Ηαθέλητη πυροδότησημπορείναπροκαλέσειατομικούς τραυματισμούς. ►Εικ.12: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Στοιχείοεπαφής 3.Μπροστινόμέρος4.Πίσωμέρος Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοεργαλείομε«μονα- δικήακολουθιακήενεργοποίηση»ή«ενεργοποίηση

Μοναδική ακολουθιακή ενεργοποίηση: Σεαυτόντοντρόπολειτουργίας,μπορείτενακαρφώ- σετεένασυρραπτικόμεμίαακολουθιακήλειτουργία.

1. Τοποθετήστετοστοιχείοεπαφήςεπίπεδαεπάνω

2. Κρατήστετομπροστινόμέροςκαιτοπίσωμέρος

τουεργαλείουσταθεράεπάνωστουλικό.

3. Τραβήξτεπλήρωςτησκανδάληδιακόπτηγιανα

καρφώσετετασυρραπτικά.

4. Αφήστετοδάκτυλόσαςαπότησκανδάληδιακό-

πτηπρινμετακινήσετετοστοιχείοεπαφήςαπότουλικό. Ενεργοποίηση επαφής: Σεαυτόντοντρόπολειτουργίας,μπορείτενακαρφώ- νετεσυρραπτικάακολουθιακά.

1. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτη.

2. Μετραβηγμένητησκανδάληδιακόπτη,τοποθετή-

στετοστοιχείοεπαφήςεπίπεδαεπάνωστουλικόγιανα καρφώσετετασυρραπτικά.

3. Μετακινήστετοεργαλείοστηνεπόμενηπεριοχή

καιτοποθετήστεξανάτοστοιχείοεπαφήςεπίπεδα επάνωστουλικό. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηεγκοπήυποδεικνύειτοσημείο όπουθακαρφώσετετοσυρραπτικό. ►Εικ.13: 1.Εγκοπή Εάνηκεφαλήτουσυρραπτικούπαραμένειπάνωαπό τηνεπιφάνειατουτεμαχίουεργασίας,τοποθετήστετο συρραπτικόενώκρατάτεσταθεράτηνκεφαλήκαρφωτή επάνωστοτεμάχιοεργασίας. ►Εικ.14 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Εάνηκεφαλήτουσυρραπτικού παραμένειπάνωαπότοτεμάχιοεργασίαςακόμηκαι ότανκρατάτετηνκεφαλήκαρφωτή,τουλικόμπορεί ναμηνείναικατάλληλογιατονκαρφωτή.Εάνσυνεχί- σετεναχρησιμοποιείτετονκαρφωτήσετέτοιουλικό, μπορείναέχειωςαποτέλεσμαζημιάστημονάδα κίνησηςτουκαρφωτήή/καιεμπλοκήτουκαρφωτή.64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μηχανισμός προστασίας από το κάρφωμα χωρίς συρραπτικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν φορτώνετε συρρα- πτικά, να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών από τον καρφωτή.Ηαθέλητη πυροδότησημπορείναπροκαλέσειατομικούςτραυ- ματισμούςκαιζημιάσειδιοκτησία. Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεμηχανισμό προστασίαςαπότοκάρφωμαχωρίςσυρραπτικά.Όταν οαριθμόςτωνεναπομένοντωνσυρραπτικώνστογεμι- στήραείναι5-8τεμάχια,ησκανδάληδιακόπτηςδεν μπορείπλέοννατραβηχθεί.Αυτήτηστιγμή,τοποθετή- στεμιακαινούριαλωρίδασυρραπτικώνστογεμιστήρα. Μπορείτενατραβήξετεξανάτησκανδάληδιακόπτη. Έλεγχος των εναπομένοντων συρραπτικών ►Εικ.15: 1.Παράθυροελέγχου2.Ωθητής 3.Συρραπτικά Μπορείτεναδείτεταεναπομένοντασυρραπτικάμέσα απότοπαράθυροελέγχου. Φορτώστεξανάσυρραπτικάότανδενβλέπετεεναπομέ- νοντασυρραπτικάστοπαράθυροελέγχου. Αφαίρεση μπλοκαρισμένων συρραπτικών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών πριν αφαι- ρέσετε τα μπλοκαρισμένα συρραπτικά. Ανοίξτετοβοηθητικόγεμιστήραπροςταπίσωκαι βγάλτεταμπλοκαρισμένασυρραπτικάαπότοάνοιγμα γιαπυροδότηση. ►Εικ.16: 1.Άνοιγμα2.Βοηθητικόςγεμιστήρας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita

• Σετρύθμισηςβάθους ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.65 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)