DST112Z - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηλεκτρικό συρραπτικό
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DST112Z
Πλάτος συμβατών συρραπτικών	10 mm
Μήκος συμβατών συρραπτικών	7 mm έως 10 mm
Χωρητικότητα γεμιστήρα	150 συρραπτικά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	235 mm x 79 mm x 165 mm
Καθαρό βάρος	1,5 kg έως 1,8 kg (ανάλογα με την μπαταρία)
Ονομαστική τάση	18 V c.c.
Τύπος συμβατής μπαταρίας	Ιόντων λιθίου Makita 18 V (BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B)
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Τρόπος λειτουργίας	Μεμονωμένο ή σε ταχύτητα
Στάθμη ακουστικής πίεσης (LpA)	76 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB(A))
Επίπεδο δονήσεων (ah)	2,5 m/s² ή λιγότερο (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Μηχανισμός αποφυγής κενού	Ναι (αποτρέπει την ενεργοποίηση όταν απομένουν 5 έως 8 συνδετήρες)
Ενσωματωμένος φωτισμός	Λυχνία LED με χρονοκαθυστέρηση
Σύστημα προστασίας	Προστασία έναντι υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης και πλήρους αποφόρτισης
Προβλεπόμενη χρήση	Τοποθέτηση συνδετήρων σε ξύλο και οικοδομικά υλικά
Συντήρηση	Καθαρίστε τον φακό της λάμπας με ένα στεγνό πανί. Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις Makita

Συχνές ερωτήσεις - DST112Z MAKITA

Πώς να φορτώσετε τους συνδετήρες στο συρραπτικό DST112Z;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης και σύρετε τον δευτερεύοντα γεμιστήρα προς τα πίσω. Τοποθετήστε τους συνδετήρες στον κύριο γεμιστήρα, με τα πόδια προς τα πάνω. Κλείστε τον δευτερεύοντα γεμιστήρα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί για να αποφύγετε τυχαία ενεργοποίηση.

Ποιες μπαταρίες μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το συρραπτικό;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες Makita 18 V ιόντων λιθίου των μοντέλων BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ή BL1860B. Οι συμβατοί φορτιστές περιλαμβάνουν DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH και DC18WC. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μπαταρίες για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς να αφαιρέσω έναν κολλημένο συνδετήρα;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε τον δευτερεύοντα γεμιστήρα προς τα πίσω. Αφαιρέστε τον κολλημένο συνδετήρα από το άνοιγμα εκτίναξης. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη και βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Μπορεί το συρραπτικό να λειτουργήσει χωρίς μπαταρία;

Όχι, το εργαλείο λειτουργεί μόνο με μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V Makita. Το συρραπτικό είναι ασύρματο και χρειάζεται μπαταρία για τροφοδοσία.

Ποια είναι η χωρητικότητα του γεμιστήρα;

Ο γεμιστήρας μπορεί να χωρέσει έως 150 συνδετήρες ανά φόρτιση. Χρησιμοποιήστε συνδετήρες ίδιου τύπου και μήκους για βέλτιστη λειτουργία.

Πώς να χρησιμοποιήσω το συρραπτικό σε συνεχή λειτουργία (γρήγορα);

Πιέστε τη σκανδάλη και τοποθετήστε το στοιχείο επαφής στο υλικό για να εισαγάγετε έναν συνδετήρα. Κρατήστε τη σκανδάλη πατημένη και μετακινήστε το εργαλείο στην επόμενη περιοχή. Πιέστε σταθερά το στοιχείο επαφής σε κάθε σημείο για σωστή τοποθέτηση.

Τι να κάνω αν η λυχνία δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Καθαρίστε τον φακό της λυχνίας με ένα στεγνό πανί. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita.

Είναι το συρραπτικό κατάλληλο για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων;

Όχι, αυτό το συρραπτικό δεν είναι σχεδιασμένο για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων. Χρησιμοποιήστε το μόνο για οικοδομικά υλικά όπως το ξύλο. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα καλώδια και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το εργαλείο;

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τον φακό της λυχνίας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζίνη ή διαλυτικό. Για οποιαδήποτε επισκευή, αναθέστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita.

Ποιοι είναι οι τρόποι ασφαλείας του εργαλείου;

Το εργαλείο διαθέτει κουμπί ασφάλισης σκανδάλης, σύστημα αποφυγής κενού (αποτρέπει την ενεργοποίηση όταν απομένουν λίγοι συνδετήρες) και σύστημα προστασίας έναντι υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης και πλήρους αποφόρτισης της μπαταρίας. Ελέγχετε τακτικά την καλή λειτουργία αυτών των συστημάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DST112Z MAKITA

Movélo: DST112 DST312
Πάτος συραπτικών 10 mm 12 mm
Ioχύουν μήκος συραπτικών 7 mm - 10 mm 6 mm - 13 mm
Xωρητικότητα γεμίστηρα συραπτικών 150 τέμάχια
Δίαστάσεις χωρίς γάντο (M x Π x Y) 235 mm x 79 mm x 165 mm
Καθαρό βάρος 1,5 - 1,8 kg
Ονομαστική τάση D.C. 18 V

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwpic poeidtooinon.
Ta texvika xaapakntipotikma tiopeia va diaapepouva tio xupa oxa wpa.
To β apos µ topei va diaapeei avaloya e ta TPOOAPNTMATA, uTPEIAuBavovtac nV KAeTa mTATAPIw. O 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IoXuouoKaOeTa μTataipiW Kai φoptiToTns

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIOKaaetcKai Touc qopntc mataipw Tou avaypaovtai npattavw iowv aynv eivai diaoio, avaloya µ TIV TOTOEaia katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoiioeite movo TIG KAoTeG mTatapiwV kai Touc foptiotc Tou TapatiEv tai avotepw. H xpion otioaodntote aanC kaetac mTatapiwv n foptiotn mtopei va TTpokaedoi Tpaumatioo h/kai TUPKayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio npoopicietai yia tny totoeetan ouppattikwov oikoboika uikakotwocuLo.

Oópuβoç

To tUTIko A EITIESO KAATAPETPNEVOU OOpUBOU KAThetaZETAI OUMQWVA U TO EN60745:

Movélo DST112

Σταθμη ηχητικής πίεος (LpA): 76 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon OopouuTo ouvnkec epyaiaac mTopei va uTepei ta 80 dB (A).

IAPATHPHSH: H δ nλωενn Tiμn(ες) εΚΤΟμπής ορύβου ἐχει μετρηθει συμφωνα με ην πρότιπη μεθοῦ δοκιμής και μπορείνα χροσιομτοιηθείγα τη συγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

IAPATHPHsH: H δηλωµ ν T µ () EKITOPInCS
0opuou mTOpEi va xpnoiotoine i kai OTnv Tpoka-
tapkTIki axiIoAoyon tns EkTeoNs.

A PPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaotπiδεs.
A NPOEIOIHOH: H EKTOUMN OOpou KATA Tn XpOaTou nAektpiokou epyaleiou e TpaymuKEc ouvOKeC uTopeia vdoiaapeei aTo Tn dnawevtn Tmu(εc) avLoya me TouStpOttoucs XpOaNG Tou Epyaleiou, iIdaitepa To EIDoc Tou TEaXiaou epyaoia c Tou UTOKEiTAt ETEeepyaoia.
A PPOEI OONIH: Povtiote va labetae ta katannaa metpa npoataiac Tou xepiotn baoei evoc unloayouu TNC ekteons OE paymuikcs ouvneks xpnoC (auabavotac uTOny 0eC ts ouviotwecs tou kuklou aeitoupyiac otws Touxpovouc Tou to epyaio eivai ektoC aeitoupyiac kai otav Bioketai oe aopavn aeitoupyia nepav Tou xpvou Eveyooinon).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoans (a0poiau Tpi-aovikou biavuaTOc) ka0piciTai ouqwva u EN60745:

Movélo DST112

Ekntoutnoovnoa (a_n):2,5m / s² n Aiyotepo Aebaiotna (K):1,5 m/s

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συνολικων
kpadαμωv éxéi μετρηεί Μύμωνa με TNV πρότιπn
μεθoδo δokijns kai μTIOpei va xρσιμοTTOηεγ iα Tn
óuykpiŋ εvoc εpyaλεiou με KATTOI áLào.

NAPATHPHSH: H δηλωµ ν η T () uvoaiikwv KpaadaaovuTIOpei va xpoioTIOINe i kai OTNV TPOkataapktikn axioloyon TNS ekTeoNG.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOI Kpdaogw KA t n xpnoiou nAekptikoU epyaleiou o Tnpayaikc ocuvhkec mTopei va diapepei aTo Tn 0nawevn tiun(ε) EKTOPTNc avaloya e Tou TpOtnous xPnOnc tou epyaleiou, iiaTepa to EIDoc Tou TEpaXiou epyaoiaoc Tou UTOKEITAI ETEepyaia.
A PPOEIAOIOIHs: Opovtie va laeTe Ta Kataaannaa metpa Tpoostaoiaoc Tou xeiipotn bacei evoc UTOAOIou nTg EKeONc OE PPaymuTke ouvNkEc XpOnC (auabavovtac unoyn oAc TIG ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac OTWCS Touxpvous Tou To epyaio Eivai EKTcS aeitoupyiac Kai otav Bpioketai e aDpavn aeitoupyia nepav tou xpovou Evepytooinon).

Δηλωση συμύρφωσης EK

IpoεiδoToiησεις ασφαλείας για Tov φορntó καρφωτή

1. Na unothe TnavTo EpyaIeIO TEPIEeI ouvTepeC. O aTPOeKTOG XeiPiOuC Tou KAp- φωπ TTopei va kataanEi OE n avaeVoevN TUPoDTon ouvTe npwv Kai TpaumIo.
2. Mny Otpepete To Epyaieo TpoC To pecos aç n TPOC OTIOBnTote aALo ATOO EKEI KOTa.H un avaevovn Tupodoton Tpokaei EKTivaeN TOU OuvbEtnpa TpokawvTac Tpaumatio.

3. Mny EvpyoTOIEte To EpyaIeio EKTcE av ExTe TOnToTetnOeTo EpyaIeio Otaepa e Etnaqn To TEaXIO EpyaOiaC.EAV TO EpyaIeio DEv EEXToTOno TheNtEi Otaepa e Etnaqn Me To Teuaxio Epyaiaoc, O uovEtnpac mtopeia EaKtpaeia toTo ToTO

4. ATOOuvbEOTe To EpyaIeio aTNO TnV Tnyn Tpo- ofoosiaocTav npouoiaotei eMnlokn Tou ouvdtnpa Meo sto EpyaIeio. OTV eTIxepite vaoapipoeTe evav mIoKApioEv ouvbEtnpa, o KAPwntc MTopei va EvpyoTointhei tuxia eav eivai ouvdeEevoc.

5. Na eioTE TPOOeKTIKOI KATA TIV aPApEoN Evoc μTLOKAPIOEvou OuvBETnpa. O mnxaviooC μTOpεi va βpioketai uTO oumtiéon kAI O suVbETnpac va EKTIVAXθei βiaia OTAV EITIXeipnoTe va ΕλeUθEPwOeTE eva μTLOKAPIOEvO epyαEio.
6. Mny xpnoiopoioite autov tov kapwtn yia tn oTepeown nEeKtpikw Kaawiwv. Δ evai oxEbiaoEv oia tvntotheTOnn eKtpikw Kaawiwv KAI tIopei va IpokaAeoi BaaN Otn movwnTwv nEeKtpikw Kaawiwv me aIOTeAeOma va IpokAne i Nektpoanlqia n Kivduvo Tnpaia
7. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia-πpωπiδες yuaia αφαλειας με πλaivá προστateutiká kai πρoσwπiδα oλokʌnpou προσwπou otav xpeiaζetai.
8. Na Kpatate Ta xepia kai Ta Tóbia oac paekip a tno TnV TEPIOXn Tns ΘUpac EKtivaqns.
9. Na βyα TnV TaTnV KaaTea PnTapIwv Tniv Tnv TOnoTetnouovBETnpWv, Tn puOImon, Tov EeYxo, Tn Ouvtnpno n eTa To TEaoc Tns LEitoupyiaC.
10. SIOUPEUTE OI DEV BPOKETAI KAVEIC KOTa OAC TPIV ATO TNI LEITOUPYIA.MNV PPOOTANOTE TOVE KAQPWOETE OUVBETNPECTAUOXPOVA ATO TNY EOWTEPIK KAI TNY EEWTEPIK NIAUPA TOU TOIXOU.OI OUVBETNPECS MTOPEI VA DIAEPAPAOUV TOVIXO N/KAI VA TETAXTOVB IIAIA, POKALWVTAS TOLU OOBAPo KIVDUVO.
11. Pooexete To otpiyma Tuv Todiwos kai diatnpite TIV IOoppoia oac me TO epyaaleio. Bebaowte OTI DEV UTRAPXeKaveic aTO katw otav Epyaceote OE uynlcs totoeeiec.
12. Na eEyxETe TPOEKTiKa Touc Toixouc, TIC opo-ques, Ta TATwmuT, TIG OTeyC KAI TAPoOia YIA VA aTIOpeUYETe TIaovn NkETpONAnxi, DAppon aepiou, EKnEic, KTA. TOU TPOkALOuVTai aTTO TV TOToBETnOgppaTTIKWv OE NkETpOpopa Kaawla, aywoUs n OwAnveS aeipwv.
13. Na xpoioiOieTe movo ouvdtpeC Tou UToBekuovTai o auto to Eyxeipidio.Eav XpoioToiOneTe aalouc ouvdtpeC, mTopei va TpokAnthe dualeitoupyia Tou epyaaleiou.
14. Mny npaiaeTo epyaaio kai mnu Tpo- Otnaote va to xpoiopoieite yia aallo oKoTTO EKTOS TO KApawma ouvdtnpwv.
15. Mn θέτετο εργαλείοσε λειουργία χωρίς συνδεύπες. Συντομεύει τη διαρκείαζως του εργαλείου.
16. Na oTaMaTATE aEosC TIG epyaoies KApWuA TOc EAV TAPATnpnoTe OTI KAtI DeV TaeI KaA n Eivai aouvnBIOTo YIA To epyaleio.
17. Mny ouppaete Tote naw wse uikauou mtopeiv a eTTpeyouv oTo ouvdtnpa va ta diatputnnoi kai va ektoeutei pca atro auta.

18. Mny evpyoioite Tn okaa dn biaKOTN KAI TO OTOIXIO EAnpnc npoTOU EIOTE Toioi YIA Tn OUPAphn TePaxiwv Epyaoia. Mny akupwoTe Tn Tn AIToupyia Tou e To va aOpaiaote To OTOIXIO EAnpnc Tiow n eTo VA TOV PATAE ME TO XePI.

19. Mny Tapaiazete note to oToiExio eTAPnCs. Na eLeyxTe ouXVa to oToiExio eTAPnCi via Oomega Ieitoupyia.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avo n e oikew ng to Tpoov (oyw
ETaveiunmuevnc xpnons) va avtikataotnoe i tv
auotnpn nponTow kavovw vaaaleiac tou
TAPOVTOEPaaleiou. H ANOASMENH XPHsH n
naeia va akolouhoote Touc kavoec aoa
aieac Tousaiutwwovtaio TAPOV EYxepidio
Oonyiw mtoei va pokaleoei obaopo TpooW
TIKO Tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπατapiών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoeis npoulaqns (1) 0tv opotnt mtapatiw, (2) 0tv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoioiopoioei tv matapia.
2. Mny aonouvapuooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaaatapiw. Mtopei va exw c anotel e 0ua Tupkayia, utepepmuavn ekpn5n.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TNEpOaikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupvia aE-omega, mTopei va exeI Ws aTOTeAepa kivduvo uTepepauoans, Tiova eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutns μntει στα μatia αaç, Επλu- vete Ta μe kaθapó vepo kai zntnote iatpikn φρονtida αμεως. Aλλiως, μtopei va exei ως αποτέλεσμα απωλεια ΝS opaŋnc σaç.
5. Mn β pauxukukawete nV kaetaaatapaiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUEETNv KaoetaaTATapiw vEo aE eva doxieio maiz e aaAeAAIAK aVTiKeIeva oTWCAPPIa, Vouiaata, kT.
(3) Mny EKTeTE Tny KAeTa μTatapiw vTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva β paxukkawmaatapiaacmpopeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon, Tioava ykaupataakoynkai oobapn βλαβη

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n ΘepuOKpOIA μTOpEi va φTaeI n Vg EepeAeI Tou5 50°C
2. Mny kaite Tny kaoet a mataapiw ovokun kai ev exi oobapn znmu nivai evtawc qhap- mevn. H kaot a mtaapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiWETe, TETaEETe n piEETe kATW TNY KAoEta aTTaTAPiWv, OUTE va XUTnOeTE eva OKAnpo avtkeIeUe VNTAVW OTNV KAoEta aTTaTAPiw. TeTOIA OuPTepOpa MTopei va Exei wC aTOTeAeOma TTUPKayia, UTPEPepavon n EkpnSg.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei urootei zmuia.

5. OI MTAPIEs IovTuV AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTAI OTIS AATINHOES TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.

Tia eptopikc meaopcs, ia npadieiyma aTo Tpitaepn, pTei va tnpouvtai o diaetaopoeic, oi EIDiKc attainoeic otuokeuosia kai n Etniunmuavon.
Tia Tpoetoiajia Tou oToiExiou aTtoTeAeai, evai attapaitnTo va ouBouAEuteite Evav EIdiko yia EtIKivouva uIka. Etnians, npnoTe Touc Tioa-voucs, TIO avalutikouc eVikouc kavoviouoc.
KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOKTEc ETTaOcKai OuaKEuAOte Tyn MIIATApia e TpOTTOIouVaunVPTOpEviMaETAKIVEiTAtoeaOn OuaKEuaia.
11. Otav aToppTTETe TNV KAeTea MTApatiWv, aPaipeoTE TNV aTo EpyaIeio KAI diaheoTe TNV eEv aOpaIcE hépos.TnpnoTe touc totIKouc kavovIOuOc Tnou oxetIQovTaI e Tn δiaeon Tns mTATapiac.
12. Xpnoioutoinote TIG pTatapies movo me Ta TPOIOVTA NOU KAthetai n Makita. Av toTOnoetn- OETE TIG pTATAPIECS OE mOn ouuBata TPOIOvTA MTOpe i va exi wC aTtOeAeOma TTUPaYia, UTEPBoAIKn 0epuOTnTa, EKPEN n diappon nAekTpoUtn.
13. Av δ vXpnoiopoioiteToepyaleio yia eyaLo xpoivko dioctnua, pTei va βγαλ TnV mTatapia aTto epyaleio.
14. Kata t n diapkeia kai meta tn xpnon, n kaetata ppiw v tropei va eepauvtheta, yeyovoc tou ptopei va npokaleoei eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepuokpaoia. PooexeTe To xeipio Tow zotw kaoetuw mtaatapiw.
15. Mny ayyigeToV akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xpnon tneiOn mTnpoeivexe i eotaei apkTeia va Tpokaloei Eykaupata.
16. Mny aynve Tpaouaata, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIG OTEC KAI TIG EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Themuavon, QwTIA, EkPENn KAI DUoAeIToupyia Tou EPyaleiou n TNC KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAC Wc anotEeogaa EYkauata n TPOOWTIKo Tpaumatioo.
17. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOINPIEI TIN XPNON KOTAOE NAEKPTIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPNOIOTIOIEITE TNV KAETA MNTAPIWV KOTAOE NAEKPTIKEC YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOpEVAEXI WCG ANOTALEOa DuaAeioupyia n OTAOIO TOEPYAAELIOH TNS KAETACMNTAPIWV.
18. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoicu
muatapiec tnc Makita. H xpion nyn yvnoiw mntata-
piw Makita, n ptatapiow Tou exouv tropontoinei,
mtopei va exi w c atotelaeoqa tn pfnn TnC mta-
pia,c, TpokaawvTac TUPKayia, TPOOWIKO tpaumati
o kai βλαβη Eiong, 0a akupwoe i eyyunon tnc
Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτίζετην κασετα μπαταριών πριαῦτην πλήρην αποφόρτιόην της. Πάντον ενα σταματάτε τη λεῖουργία του εργαλείου καιν φορτίζετην κασετα μπαταριών ὄταν τραραπρείτε μειωμένην icosυ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H uπερφόρτιη μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαιou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. AφησTE μια θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTE.
4. Otav δ ν xpoioiote tny kaoet a nataipw, aapoeTe tny ano to epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

AIPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοτοίησου εργαλείου και την αφαίρεση της κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρυμιση ἡλεγχο της λειτουρίας του.

ToTOnTnON n aqaipeoN Tns KaTeaC mTaTapiV

A PPOsOXH: Na σβivete πavta to εpyaεio Tpiv totoetnoeTe n αφaipeσeTe Tnv kaεeta μTataipv.
A PPOOXH: KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntatapiwov otaepa kata nTv totoeetnonn aapaieoTnC Kaetac mntapiwv. Eav dek pataTE TO epyaeeio kai Tnv kaetaa mntatapiwv Oaepa mtopei va yliotpnoov anTo ta xepia oac kai va TpoKAnthei bao nTo epyaieio kai Tny kaetaa mntatapiwv kai Tpoownikoc Tpaumatoioc.

Eik.1: 1. Kokivoc δeikntc 2. Koupti 3. Kaetma tataiwv

Tia va aqaipeoTe Tnv kaota ttataiwv, oiotheta Tnv an to evyaleio Evw oupte To koupti OTo ppo- otivo epos ts kaetac.

Tia va toTothetnoTe Tnv Kaoetaa Pnataipwv, EUUypaumioTe n yawoaa otnv kaoetaa Pnataipwv e Tnv Ekyottn oTo TepiBAAma kai OIAOthote tn otn thean tnc. ToTtoeIne Tnv mexpi Tepu aoxpaiooi OtN 0eon tnc, yeyovoc Tou UTODEIKVUEtaI eEvaxapaktnpiOTiko hxo.AV MTOpEITE VA DEITE TOKKKIOEIKTN OTIWc ATTEIKOVIGETAI OTNV EIKOVA, EVEXEIAIDOWSEI TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tootheite trivta nV kaet a
mataipw TAnpwc expi va un bETTE TOV
Kokivo 6eiktn. Eav dev aopaiotei, mTopei va Teoei
aTo epyaleio tuxia, pokaawvTac oomega
BaaBn 0e 0ac n katoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite Tnv kaet a mntata-piwv 3i. Eav n kaet a dev oiaoaive i e ukoia, tote dev exei totoeetn0e kataaann

Σuσημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας

To epyaieio evai eoiiauveo ieoutnma npootaaic epyaieiou/umatapiac.Auto to ouotnma atokontei autopata tnv ioxu poc to potep yia va napatae i diapkeia aeitoupyiasou epyaieou kai ts nptapiaac.To epyaieio stapataei autopata katn diapkeia ts nceitoupyiac av to epyaieio n n ptatapia bpdeovv katw anto tic napakatowvthke:

PpOoTaia UTePΦóptwoonc

Otav to epyaieio/uitapia aeitoupyei te poto wote va avaykaetai va katavaawvei aouvnthetaa uynlo peuma, to epyaieio oataeia autupaata xupic kajia evdeig. 2e autn tnV kataoan, ohtote to epyaieio kai diakoyte nTv evapauyn Tou POKaiei tvuTpepoptowon tou epyaieiou. Meta, eevpyoioinote to epyaieio yia etavekkivnoan.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to epyaIio/μTatapia utepepaivetai, to epyaIio ota- μataei autouata. Σe autn Tnv kataoan, aΦnoTe to epyaIio/ μTatapia va yuxθei πiv eveyoToinoE gava to epyaIio.

PpOoTaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau n xwpntikotnTa mTatapiae dev tnapkei, to epyaieo 0tautata kai n evdeig nTatapiae deixve Tnv akolouon kataotaan. 2e autn Tnv Tepittwn, byaTe Tnv mTatapia aio To epyaieo kai opptiote Tnv mTatapia.

Avauméveç Σβηστές	Avaβoσβívouv

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnTaC mTatapiaC

Móvo yia kaoétes μmataipac μe tnv evδεikπλuxvia

Eik.2: 1. EvöEKIKÉç λuxviéç 2. Kouπi éλéyxou

IIEOT TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAETA MTAATAPIW YIA VA UTODEIGETE TNY UTOAENTOJEV N XWPNTIKOTNA MTAATAPIAC. OEvDEIKTKE LUXVIEC AVABOV YIA LIYA DEUTEPOLETTA.

Evðeɪktɪkèsʌluxvíεs			Ytɒlaɪntóevn χʊpntɪkɔːtɪtæ
Avɑμéνες	βθοτές	Avɑβoσβήνουν
			75% ðως 100%
			50% ðως 75%
			25% ðως 50%
			0% ðως 25%
			Φόρτιστε ηην μπatapía.
			Mɪtopeɪ va προEKUPE δύσλειtoup- viα στην μπatapía.

NAPATHPHSH: Avaloya µ TIC ouvknKcXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n EvdiEig Ntopei va 0iapeei Aiyo aTn TpvayatikxwopntIKOTnTa.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apioTepa) EvEIKTKn Auxvia 0a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma Tpoostaaic mTatapiaac.

Yπóδειξη utóλoɪntns χωρntikótntaq μπατapiaç

Eiδikó rns χωpaS

OtauaTe Tn Oavdaan diaKoTTn n Tatate To oToIeio Etaqns, n evdeiN mTatapiaac deixvei Tnv UToAeITIOeyn foption mTatapiaC.

Eik.3: 1. Evδειξη μπαταρίας

H UToAeIIOEvn FOptiOn mTatapiaC EmuaviEeai OuMPWvA eTov aKoAouo Tivaka.

Kataσtaση ενδειξης μπαταρίας			Υπολεπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας
Avαμένες Σβησές	Avαβοσβήνουν
		50% εως 100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φρτίσετην μπαταρία

Δράση διακόπτη

A INPOEXH: Ipiv β aale Te nV kaetra matapiaac eoa oTo epyaleio, va eayxete naVta va 0eite av n oKavdaan diakottnc evpyoioietai kavovikakai etiOppei otn then OFF》otav eeuepowetai.
A IPOsOxH: Otav to epyaaleio dev pbioketai 0e aeitoupyia, nataote to koumu Kaeidomegaatoc 0kavdaanc aTTOv PEAUPa B yia va kaeidwoete Tn OkaVaaln diakottn otnv avevpyn eo.
Eik.4: 1. Koupi Kλειδωματος σκανδαλης 2. Σκανδαλη διακόπης
Eik.5

Tia va mnpaBnEte Tn oKavdaan diakottnkata
la0c, npexetai eva Koupti KLEIDomegaatoc oKavdaan.
Tia va tpaBnEte Tn oKavdaan dikottn, pntote to
koupti KLEIDomegaatoc oKavdaanc ato nTv PEAupa A.
Meta tn xpon, va Tatate Tnavta Tpoc ta eoa to Kou
muTI KLEIDomegaatoc oKavdaanc ato nTv PEAupa B.

Avauma Tns laumtac

A PPOEXH: Mny KOitaTe KATEUthetaiav meo a oTo ω n OTnv Tnyn ωτó

Eik.6:1.AaTnA

TpaBnEe Tn Okavdaan diakottn n evpyotoiote To 0toxieo Etnaepns yia va avayete Tn AmuTa. H amuTa Ekaolouei va eivai avamevn ooo TpaBate Tn okaVdAn diakottn n evpyotoieite TO stoixieo Etnaepns. H AmuTa Obnvei Tepitou 10 deutepoAETTA apou aphiote Tn OkaVdaan diakottn kai to stoixieo Etnaepns.

NAPATHPHSH: Xpnoioutoinote eva oteyvo Tavi yia va oikounioTe tn okvn anto to paKo tnc laTAC. PooexTe va un ypatcouviote To paKo TNC laTAC, ETTIOIPOe i va eiwOei n Evtaon tou wtiouo.

SYNAPMOAOH

A PPOEOXH: Na βεβαιωνεOTE πάντο ΟΤΙ ἐχΕTE Βγαλει Νην κασετα μπαταρίων πριν πραγματοῦει Εθιοίαδήποτε εργασία στόν καρφωπή.

SuppaTTIKa

A PPOEXH: Mny xnpoiotoiite ouppattiká δiaφopetiká aTó auta Tou ppoδiopiOvtau I TO TAPOV EYxEIPIDIO n suppaTTIKA Tou paivovtau KATEOPaμéva, Luyioéva, OKoupiαμéva n δiaβpωeva.
A INPOEXH: Otav φορτώνετe πολές λωρίδες συραπικών στό τηρα, να φορτώνετe συραπικά του ἀδιους και εγέθους αλλά και συραπικά με Μομίομορφο μήκος.

EIAONOIHs:Na xepiOeTe Ta uppaTTIKA KAI TO KOUTI touc TPOSEKTIKA.Eav O xepiooC Tovu oppaTTIKwv yivei me akataaANoTo poto, mTopei va xaouv To axnua Touc, TpokalwVtac avetapkn Tpoopooia oppaTTIKw n EMILOKn.

EIOIHs: ATOOuyETe va aTOnkEUEt EouppaTTiKa oE mepn e TOnu Uypaoia n uynAn ThepuokpOia n oE mepn Tnou Eivai EKTEeIeva Oe aEoN nAioBoLn.

ΦóptwσuppaTTIKWV

A NPOEIOIHOH:OTAV ooptwveTe ouppaTTIKa,va 8eBaiWVEOTE navTa otExete Byaalei TnV KAeTAtAPiWv ATO TOV KApPWTn. H aElntn TPoobotnO nTopei va Ppokaloei atoikouc Tpau-ataoouc kai Znui a6 Iioktnoia.
A PPOOXH: Aqou qoptwoete OuppaTTIka, va Bepaiwveote otio BonthetaKoc yeiotnpaciv KaKaIeIOEvoc. Eav Tceouv ta ooppaTTIka aTo YepiOtnpa, mTpeia TpokAntheipauatiosc 0To Xeipiotn n oe kantoiov Tapeuropokoevo, EIDka otav n Epyaia yivea e uynAe totoeoieC.

1. ByaTe TIV KaoEta μTatapiwv.
2. NAtnoTe To moXAo KAEiOwmuoC kai Oupete Tov Bonntiko yeiotnpa npoc Ta nio
   Eik.7: 1. MoXIoCs KλεIδωμaToC 2. BonθηιKóCs γεμιστηρας
3. Φορτώτε συραπτικά τοῦ κύριο γεμισήρα με τα καρρία τους ὄτραμένα προς τα πάνω.
   Eik.8: 1. ÜppaTTiKa 2. KupioS yeiioTnpaS
4. Apou ooptwoete ouppaTTiKa, wOHTe Tov BOnTNIKO yEPIOTnpa TPOC Ta TIOw MEXPI VA aQpAIAOEI.

Tia va apaipoeote ooppaTTiKa, akoAouThnote Tc diadi Kaie tsrotheonnc eavtiotpoqn seipa.

TavTzoc

A PPOOXH: Mny Kpejate To yavtzo aTIO ia Zwyn eonc. Eav Tneoi o kappwns, Yeyovoc Tou Tpokaleitai eteiOn o yapvtzoc Bynke aTTO thEaON Tou kata lao, mtopeiv a TpokAnthe aEAntn TnpodotnKai atoikoi tpaumatooi.

Eik.9

O yavtco evai Boalikoc yia TPOoWPvO Kpeuaou epyaieou. MTopei va toTtoeTnTei oTOIAHNTOT E TLEUPa tou epyaaleiou.

Tia va toToeTeoTo yavTo, Bale ToV oE mA EyKoTn OTo TepiBna Tou eyaieou OE OTIOaDHTOTE TLEupa KAI eT aOpaaiote To V e iia BiTa. Ia va ToV apae-ETe, XaapwTe n BiDa KAI eT a apapeTo ToV.

Eik.10: 1.EykoTn2.FavTzoc3.Bida

AEITOYPTIA

Dokun Tou ouotnauoC aovalia

A PPOEI OIOIH: Na β β aiwveote 0ti 6la ta ouotnmuata aovaleias bpikovtai e kaln kataoan npiv an tov aeitoupyia. Eav dev to kavete auto, mtopei va poknbouv atouikoi tpaumatiouoi.

Eik.11: 1. Koupi Kλειδωματος ακανδαλης
2. Šκανδάλη διακόππης 3. Στοίχειο εἰπαφής
4. Bonθηικός γεμιστήρας

Dokiaote Ta ouotnata aoppaieac yia Tioavn 3aBn TPIV TN aeitoupyia oTWC TEPiYpapetai OTN Ovexia.

1. ByáλTE ta αυραπικα από to εργαλείο kai kpatη-OTE avoikTo tv βοήπικο γεμιστήρα.
2. TOnoEtnote tny kaoet a nataipwv.
3. TpaβŋsTe mOvo tN oKavδaλn δiakóTTN χoPic va akouμπaTE to OToIXeIεTnApnsεTnAvw ΘO uλiKó.
4. AkouptnoTe moVTo oToixeio eTnqns ETTAVo OTo UAIKO xWpic va TpaBate n OkaVaal DIAKOTTN.

Eav to epyaieo aeitoupyei otic napattaw Tepittwoeic 3kai4,ta ouotnmuata aopalaeiac evai elattwpatik. Aiaokoyte aeoos n aeitoupyia tou epyaieou kai ateu- uveite oTo tOIKo aoc kevtpo epbiC.

Kapwma ooppaTTIKwV

A PPOEI OIOIH: SuVexioTe va toTOnotheite To oToiExio EtnaOnc StaOepa 0To uAIKO mExpi To UoppaTTIKo va KApWooPi npwG. H aEAntn TupodotnOn mTopei va TpokaeoI aToiKouc TpaUpaTIOouc.

Eik.12: 1. kavdaan diakottns 2. Ttoxio eTnqns 3. Mptoov oepoc 4. Niow epoc

MTopeite va xpooiotoinaTe To epyaleio µ E µ ova-bikn akoalouthetak n EvpyoToinan> n EvpyoToinon Ttapns).

Movakkoalouthetavepyotoin:

Σε αυόν τοῦ τρότης λεῖουργίας, μιπορεῖν εὰ καρφώσετε ἐνα συραπτικό με μία ακολουθιακή λεῖουργία.

1. ToTIOeTnOte TO OToIXeio EITaΦnc EITIeδa EITAVU OTO uAIko.
2. KpatnoTe To mTPOoTIVo Mepoc kai To TIOw Mepoc Tou epyaleiou Otaepa ETVAW TO uIKo.
3. Tpaβηθε Πλρως ησανδαλη διακότιη γίαν καρφωεθε τα συραπικά.
4. Apnte to daKTuO aC aTTo n oKavdaN diaKoTTn TPIV eTAKIVNOETo OTOIXIO ETTaPnc aTTO uAIKO.

EvpyoToiOn eTαφης:

εaurov tov tpoTTO λeIToupyiaç, μTOpEITE va καρφw-vETe ooppaTTIKA aKoλouθiaká.

1. Tpaβηξετη σκανδαλη διακόππη.
2. Me tpaBnymuyn nO kavdaan diaKoTTn, TOnTOeTn OToIOxio ETTaqnc EITTEda ETTAVW OTO uAIKO YIA VA KApwoTe Ta UppaTTIKA.
3. Metakivnote To epyaEio OTnv ETOpevN TEPIOxN KAI TOToeTne EaV to OToIxEio ETTAPnC EITIEOa EITAVW OTO UIKo.

NAPATHPHS: H EYKOTn UTOdeltaKVUeI TO OJueio oTou 0a KApWosTe To UppaTTIKo.

Eik.13:1.EyKoTn

Eav n Kepaan Tou Uppaattikou Tnapaevi Tavw aTNO TTV Epiaveia Tou TEpaio EpyaiaC, TOTOneTnTo SUPPaTTIKo Evw Kpatate Otaepa Tnv Kepaan KaPawTn ETTAVW OTo TEpaio EpyaiaC.

Eik.14

IAPATHPHsH: Eav n Kepaan Tou ooppaTTIKou Tnpaevi Tava w aTTO Teuaxio epyaac agokn kai otav kpatate Tnv Kepaan Kapwtn, to uliko mtopei va unv evai katalaa lo yia tokapwtn. Eav ouveXi-ote va xpooiotoeite tokapwtn se tetoio uliko, mtopei va exi w c antoleaeogua zeta atnovadba kivnonc toukapwtn /kai eptlakn toukapwtn.

Mnxaviooos poootaoiaac aTTO kapwma xwipc ouppaTTiKa

APPOEIOHOH:OTAVpOPTwVETeOUPPA TIKa,vaBEBaiWVEOTNAToIExETeByAaENTV KAeTeaTATapiW aTOV KApQWTn.H aEaNTn Tupo0dTanmuTopeiVaTPokaAeaIATOiKouc Tpau Maioouc kai Znuiia oIdioktnia.

To epyaieio auto eivai eioiaouevo ue nynavio trooataiac atto to kapwma xwpi coupattiká. Otav o apiouc towevanotevovtwvoupattikwv 0to yeiotnpa eivai 5-8 Teayia, nokavdaian diakottns dev mtopei nnov va tpaBnxEi. Autn tn otiyu, totoetntote iia kaivoupiia wipda ouppattikwv 0to yeiotnpa. Mtopite va tpaBnEte gava tn okavdaan diakottn.

EeVxoc Twv evaTouEvovTwv UppaTTIKwV

Eik.15: 1. napeupo eleyxou 2. Othns
3. ÜppaTTiKa

Mtopeite va deite ta evatouevovta ouppattiká eo aTTO TAPaTHUPO EeYxou.

ΦoPTwTe gava ooppaTTiKa otav δv 5ETe evatopoEvovTa ooppaTTiKa oTo Tapaθupo Eeyxou.

Aφαίρεση μπλοκαρισμένων συρραττικών

ANPOEIANOIHs:Na β βaiω σ TnVtOti exTe byaalei Tnv KAeTa mTataipwv Tpiv apaipeoet Ta mlokapiouva uppaTTiKa.

AvoiTe To BonThniko yemiatnpa Tpoc Ta TioW KAI ByaIte Ta mloKapioeva ooppattikac aTTo avoiyua Yia npooboton.

Eik.16: 1.Avoiya 2.Bonntikoc yepiOpnpac

SYNTHPHSEH

A NPOEXH: Pniv Tnv EKTeleoN epyaowv EITIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va 8ebaiwveote oTn oukeun aTVEpyoioinKk e Kai n Kaetata mTataipwv Exi apaipeei.

EIADONOIHSH: Mny xnpoiopoioite TOTe β ν Zivn, TETpeiaik oaiepa, diautiko, akkooan n napoioec ouiec. Mtopei va pokkne anoxpwuaioos, npapopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoiovTOG, oi ETIOKeueC kai OTIOaBHTNTE aALN epyaOia Ouvtnpnonc npUoMIaNG TpeTIE VA EKTLEouVTaIaTO EGOIOBDtneva n epyoataiakk Kevtpa ECUINPETNOCS TNC Makita, xpanoiotoiWvTac TAVTOE AVAAAKTKA TNC Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOOXH: Auta ta aaptnmuata n Tpooaptnmuata ouviotwvtai yia xpno n e to epyaaleio Makita Tou Tepiypaftnke otic oyniec autc. H xpno OToiowbnttoe alawv Eaptnmuatw v npoaptnmuatw mToppei va Tpokaaeoi kivduvo TpaumauTIOOU e atoua. Na xpnoiopoTe ta eaptnmuata n Tpooaptnmuata movo yia tnv xpno Tou Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis oe oxen me auta ta eapntuata, aTotav-0e ITO TNIKOAC Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

UppaTTiKa
Vnioia mntapia kai qopiotns ts Makita
Σετρύθμιος βαθους

IAPATHPHE: Mepia oioxia otn AIOA mTOpei va ouTEIAaBavovTAt OuaKEuaia epyaAeiou wc OTAVTAP EApntmuA. MTOpei va diaqepouv avaloya µ Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER