GTC1850N - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTC1850N BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTo Xwpo Tou Epyaceote Kaopoi Kaia i o H atia oTo xwpo epyaoic kai ta oneia Xwpic kalo i mtoepi va odnynouov e atuxnata.

b. Mn xnpoiouoie nAekpiKa epyaia o Tepiabaov otou utapxeikivuoc ekpnns, T.x. napouia eupAektwv uypw, aepiw n Okovn. Ta nAekpiKa epyaia mtopei va dnmuynouov otivnpiouo o o tiooc mtopei va avapaei tn kovn n tic avauiiaeic.

c. Otav xpoiioite to nEeKpiO epyaleio, kpatate ta Tnaiia kai ta unoloina atopa maekpi aTTOx wpo epyaiaac. ZEPiTTwn Tou aaataoataooauv Tnv PPOOxN OAC MTOpei va XaTe TOV EAEYX0 TOU epyaieou.

1. Aopalns xphon nIeKtpiKoU peuatoS

a. To φις του καλωδίου του ηεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αταρίαξιση πρίζα. Δεν επιρέπεται με kανέναν τρόπο η ετασκεύν του φις. Mn χρησιμοποίει προσαρμοσικά φις με γειωμένα ηεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν εχουν έποθείτοιποίοιεις και σαταλαηες πρίζες μειώνουν τον κινόυνο ηεκτροπληξίας.

b. ATOPOUYETN V ETAPIN TOU OWPATOs OAC ME YEIWPEVS ETIAPAEIECS OTWCSOWANVEs,EPmuVTiKa Owpata (kALOPIeP),Kouzivec KAI yuyia.OTAV TO Owma OAC EIVAI YEWevo,auavetai o kivuvoc nAekptpAnxiac.

c. Mny ekTeTETa nAeKtpiKa epyAeia otn Bpoxn Tnu uypaia. H EIOXwPOnV ePoU oTo nAeKtpiKO epyAeio auXaveI TOV KIVUVO nAeKTPoTTNxiac.

d. Mny kakouetaipote to kalwoio. Mn xpoaiotoiite note to kalwoio yia va metaepete to epyaleio,va to tpaanfete n va to aonovdeetet ao tny npia.Kpatate to kalwio paikia ato 0epoTnta,laia,aiunpa akpa n kivoumeva epn. Tuxov xaaloueva n ptepeva kaowia auagouv tv Kivduvo nAekptponlqia

e. Otav xpnoiopoioie To nAekptiko epyaaleio e Eswtepiokocxwpouc,va xpoaioptoie Teavtoe Kaawia TPOeKtaoons kataaanny ia xpnoon o Ewstepiokocxwpouc.HxpnoTPOeKTaoewv kataaanwv yia epyaia oE Ewtepiokocxwpouc meiwvei Tov Kivuvo naekptoianxiac.

f. Eav n xphon evoc nAekptikou epyaleiou e iua uyn totroeia eivai avanfoepuktn, xphoiotoinote iia Diataqn Ipooataic Peuapoc AdappoNs (RCD). H xpnoiia cdiatae RCD uweiov Kivduvo nAektpoTAnxiac.

1. Aσφαλει προσωτιν

a. Otav xnpoiopoioite to nEeKpiko Epyaleio, va eioTe TPOoEKIKOI, va dive TPOOxN Otvv Epyaia Tou KAVETE KAI VA EITOPATEUETE TNV KOIVN LOyIKn. Mn XpnoiOTIOIE TO nEeKpiko Epyaleio otav eioTE Koupaoevoi n otav Bpiokote UTO TNV Etnpeia VapkwiKwov, oivTVeUmaTc n apmuakw. Mia OTiyuaia aTPOeixia kata To xeiipio tou nEeKpiko Epyaleiou mToei va odnyoeI oe oobapoucs Tpaumaiouc.

b. Na xpnoiopoieEgontAIOo npooWNIKnC TPOOtaic.Na oopate navTnPOoTATEUTIKA yuaia. O kivduoc tpaumatmuw meiwvaiotav xnpoiotoe I EOTIAO pTOoTAiAc,OTTG MAOKa TPOoTAiAc aTo OKovn,avIOAOTIKa TATouTAIaOphiAeiac,Kpavn n WtaoTIDc,avALoya ME TIG ouVhNkEc EPyaoiac.

c. ATOPEUYETNVAKOUSA EEPYOTIOINON.BEBAIWTEIe OTIO BIAKOTTNs LEITOUPYiC BPIOKETAI OTN THEON "OFF" TPOVDBEETO EpyAIEIO OTNV TpiCa n/KAI TOTOBETNEETN V MTApia, TPOV TO ONKWOETEN TO MEAPEPET. H METAPOPa NAEKTPIKwv EpyAIEiw v To daxTuO OAC ETAVW OTBOIAKOTTN n OuvDeo NAEKTPIKwv EpyAIEIW v OTNV TpiCa EVW O DIAKOTTNCS BPIOKETAI OTN THEON EEPYOTIOINONS, EVEXIKIVDUVouc TTPOKANNS ATUYNATWV.

d. Pniv the to nekpiko epyaleio oe leitoupyia, aqaipote tuxov epyaleia n kleiida puroiogc.Eav apnoete eva epyaleio n kleiidi na wO cKATOIO TEPIOPTpeoEv oEapntma Tou nekpikou epyaleiou mtopei va Tpoknboov Tpaumaioi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann otaon kai va biatnpite Tnv iooppoia 0ac.Auto aoc eTTIPETTE TOV KAUTepo EeyxTOU nAektpiKOU epyaaleiou e TEPITIWoeic atpoookntW KATAOTAOEVV.

f. Oopate kataaannn evdumoaia epyaiac. Mn oopate 4apoi aouxa n kounmuata. Kpatate ta paalia, ta evdumata kai ta yavta oac paikia atro ta kivoumeva 5aptmata. Ta apoi aouxa, ta kounmuata kai ta paikia paalia mtopei va eptakouv ota kivoumeva 6aptmata.

g. Av TPOBLaTovTai Diataeic aTAYwyNc KAI OAULOyns TNS OKOVNS, Bepaiwtheite OTI EIVAI OUVDEEVECS KAI OTI XPNIOTOIOvTuAI OOWTA. H XpOAn TEOTW DIATAEWS MEIWVEI TOUC KIVOVUOC TIO PPOEPxOVTAI ANTO TKOKVNI.

1. Xpion kai ouvtnpon tou nalektpiko epyaieiou

a. Mny UTEPPOPTWVETo nAeKTPIOEpyaleio. XnOIOIOIEYIA TNY EKAOTOTE Epyoia OAC TO nAeKTPIOEpyaleio TPOOPIZETAI Y' auty.MTO KAATAALNO nAeKTPIOEpyaleio, Epyaceote KaUTEpa KAI aOFAALTEPA OTNV OVOaOTIK TEPIOxN IOXUCOTU.

b. Mn xnpoiopoioinote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diakottns aeitoupyiacivai xaalaoevoc. Ev a nekpiok epyaiao tou otoiou n eitoupyia dev uTopei va eeyxei te diakottn ivai etikivuvo kai TpTeI VA ETIOKEUAOTeI.

c. Byalte To aTo TnV npia n/ka Tnv mTataia ato To nAektpiK oEpyaaleio, piv dEayayete katoia epyaia puBmuong, piv aAlambdaeTe KATOIO EApntma n otav Ppoketai va aToOnkeuOeTe ta nAektpik aEpyaia.AutTa Tpoanitk aetpa aqaaiae _i Tov Kivduvo va Tegei to epyaieo akouia oE Aetoupyia.

d. Na qualate Ta nAekptipkA epyaleia Tou 6e XpnoiopoTIOEITE pakia aTO PAIDIA. Mny aqnvete atoaaou dev iivai Egoikeoiueva ME TO nAektpiko Epyaleio n Tou dev exouv diaaosei autcTG cOdyie C npons va to xnpoiopoioouv. Ta nAektpikA epyaleia eivai EtIKivduva otav xpniopoIOuVTai aTO aTEIPA atoqa.

e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. ELeyEe eav ta Kivoupeva EApntnpat aivai OwotaeuBuypmaiopeva n av exouv mlokapei, evxouv otaoei koupatia kai eav TAnpouvta oaes oitoloTc npoutoTheic Tous EvexoeVws vtnpeaoov tn owtn Aetoupyia tou epyaieiou. Awote tuxov xaalouvea Eapntnpata Tou nAektpikou epyaaleiou ia ETIOKEUn TPIV TO XpnoIooioTe PaI. H avetapknos ouvtponon tow nAektpikwv epyaieiw atoteia itia TOnawatuxnatw.

f. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KOPTepa kai Kaopap Ta KOTIKA epyaleia ie aixunpa KOTIKA akpa Tou ouvtnpouvtai owtayexouv Aiyotepec Tioavotntec va mlokapouv kai eleyxovta EukoLopepa.

g. Na xnpoiopoioie ta nEeKpiKa epyaleia, ta
Eapntmuata kai ta akpa twv epyaleiw KAT. Ouipwva
ME TIC napouoec obnyies, AauBavovtaus UTOyn OAC TIG
Ouvkec epyaiaac kai TIV epyaia Tou EeTe va
EKTEeote. H xpion tou nEeKpiKoU epyaleiou ia
epyaicn tiopa aTIO TPOBAAETIOVEEC MTOpei va
DnHoupynei EIKivoue cATAOTAOEIC.

1. Xpnoi kai ouvtipnoi tou epyaieiou mntapia

a. Etavaopotiee mo To optiTn Tou kaOpizetai aTo tv KataoKEuaotn.Evac optiTns Tou eivai kataaIao yia evav tuTTO pTAPiAc TIOpei va TPOkAeEIKVbUO TUPKAYIc EAV XpNtioTIn0ei Me aaan mTATApia.

b. Xpnoiopoioite Ta nAekpiKa epyaaia atOKkEIOTKa Ka mvo Me TIC kaOpiciOvec mTatapies.H xpon aAAwV mTatapiuW vTPOe i va TpokaSei Kivduo Tpaumoiou kai TUPKayiac.

c. Otav n μπatapiä ěxροιμοτοietai, mny tny πλησίετe σε μεταλικα ανικείμενα ὄπως ουνετήρες, κέρματa, λείδία, καρφία, βόες ἀλλα μικρά μεταλικα ανικείμενα του μπορουνν αβραχukukλωσουν touς ὃo ακροδέκτες Πς. Eáν βραχukukλωσουν oɪ πόλοɪ της μπatapiáç μπορείν a προληθουν εγκαύμata n TUPKayia.

d. Yr o akpaiec ouvhenkec, eivai duvatn n diappoyn uypou aTnv matapia, eTo onio ppei va atopuyete Tnv enapn. Zepinwn kata laoC enapns, Eauve tvepo. Eav to uyp oepe ie e eaq np ta maia, zntnoe kai iatpiKn bongeia. To uyp nou diappeei aTto tvuatapia mtopei va tpokaloei epoioouc n ykaumata.

6. Σερβις

a. To oepic Tou nalekpiKou oac epyaieiou pertei va avaalapavei emteipoc texviokos Tou 0a xpoiotoie i mvo yvnoia avtalakktikc. Eoi eaoqaizetai n diatponon tnc aoqaleiac tou nakekpiKou epyaieou.

Uunpwoatikcs TPOeiooioaeic aopaaiac yta nektpiKa epaia

Ppoeiooipn! SuPAnpWpatikcS PPOEIOIOIeIs aovpaleiac yia qvokotTIKA

Kpatate ola ta mehn tou owpatoc sae aonotan an to n aeipiaeTe To kouve uko kai mny kpatate uiko yia kott otav o aeipie C piokovtae e kivn. Beaiwtheta ot i o diakottnc evai atnevpyoioevoc (off) kata tv npaipoeu ukoTou exi ppakpei. Mia otiyuaia atpooepia kat to xepioo tou epyaieiou mtopei va onynoe ie oopaouc tpaumatuouc.
Metapepetotgauvokotikokpatwvtacto ato tnla,te nI aeia kottns otapatneyn.Kata tn metapopn antoekeun tou qauvokotikou, va tonotheite naVTA to kalupaTou uXavioou koinc. O ootoc xepiopoC tou qauvokotikou TepiopiE1TOEvexoEvo Tpaumatoou anto Tc aeipoe KOTtnc.
Kpatate To nAektpiko epyaaleio aTIO TIC movwvec
ETiavies Lalpha n Aetia kOtns mTopei vaepoie oE tAnpHn E Kpumuva Kaawia. OIAeic
kOtns Tou npovtai oE tApn me KAawbia uto taon
mTopei va kataotnoouv kai ta EKTeeivca metaik
pepn Tou nAektpkoU epyaieou nAektpopopa kai va
TPOKaAeouv nAektpoTTanla oTo xeiptn tou.
H EvdeEeyevn xpn an Tepipapetai oTo npov Eyyeipio odnyiw. H xpion otioouhntote aoeouap n Tpoaaptmuoc n n EKTAEON otioaodntote epyaiaac auto to epyaleio diaopopetiknc ato autcTou ouotnvovtai oTo npov Eyyeipio odnyiw mTopei va Eykupovei kivduvo Tpaumatou n/Kai cniic 0
Mn metapepete to epyaieio me ta xepia otynu pootivn aan, to biakottni n to biakottn-okavdaan evd evexe aipoei Tny mntapia.
Eav ev exe xpnoiopoioia Ea vaovokotiko, ka o eivai va zntnote paktiec oanyies aTo evav eptipoxpnt nepa ato tn aeTou npovtoc yxepidiou.
Mny ayyizete Tote tic aeTioe evw to epyaleio pioKetai 0e aeitoupyia.
MnV ETIXeipnoe TOTe va aKIVNTOTOnIOeT Tc AETIOEc Eavaykaotiká.
Mny toTtoeTeiTE KATW TO EpyaIio TPIV aKIVnTTOINBOUV EVTEAOSI AETIDEC.
ELeyExe TaKTiKa Tc Aetioec yia Znmuic Kai Oopcs. Mn XpooiopoTe iE to epyaAio eav oi Aetioec exouv UTOOtei Znui.
PpooEe wote va atiopeuyte oKnpa avtkeiueva (T.x. metaalikacupmuata,kiyklidwmuata) katatc epyaoiec koots.Eav xtuTnoTe kata laooc eva tetoio avtkeiuevo, atveepyoToIOTE aoeos TO epyaleio kai eEyTe to yia tuxovzmuia.
Eav tuxoTo epyaleio apxio va doveitaie u n 0uioyiko TpOIO, aTVEpyoTOINote To aoeos, yalte TnV matapia kai EEyTe to via tuxov qmuia.

Eav to epyaleio otapatnoeai anotupa va aeitoupyei, aenevepyoioiote To. Apaipoe Te nV matarapia piv ETIXeipnoeTe va apaipoeote OTIOIDHnote EmuTIO.
MetaTn xpnoT, TOnoTeHnote OTiC AETIDc TnV Tapexoyevn Ohkn AETIDwv. ATOOKeUoTE TO EpyaAeio, apou Bepaiowite ot n AETIDA dev evivai kEteOeivn.
Navtoe va oI ola ta TPOoTATEUTIKA Eivai TOIOthetava OTO epyaEio otav to xpooiOTOEITE. Mny ETIIXeipnoTe vXPOImuOIOAE To epyaEio eAV Aetouv Egaptnata aTo auto n eav exu UTOBAnei OE n EGOUIOOHTnevec TPOITIOINoeic.
Mny apnve TOTe PAIDIva XpnoiopoTIOauv to EpyaEio.
Na pooexeTo EvexoEvo TTwOns UTOAeimuatW KOINs KATA TIV KOINOTICN ANOTEPECS TEUPEC EVOS QUTIKOU Ppaxtn.
NaVtva Kpatate To epyaIeio Me Ta duo xepia kai aTTO Tc TApexóEvEc λβεsc.

Aσαλειατριων

Auto to epyaieio dev npoopietai yia xpon anto atopa (ota otoia npiiaauabavovtai kai ta piaidia) meeiwueves quoikcs, avtianitikcns diaovntikekic iakovotntecn atopaa wipis eptieia kai yywoeic, napao voo evos eepov tou exouv dothei odnyies oxetikac Tn xpon Tou epyaieiou anto atopo uteuhuvo yia tnvaopaleia touc.
Ta Tnlaipenei va eTTnpouvra ia va diaopaaicetai oTt deV tainov u n oukeun.

AvantópeukToi kivduvoI.

Mtopei va pokntheouv einnpootheoi avntoepuktoi kivduovotav xnpaioieite to epyaiao, o1 otioi mtopei va unv ouptipaaubovtai otis npoeibotoinec aoaaleiac nou eoWKkiovtai. Autoi oi kivduovoi ptoei va pokknbouv atokakxphon, napatetapevn xponkTλ.

Akoua kai me tnv npnon twv oxetikwkvavovioaw
aoopaiaac kai tn xponn eoow vipoataiag, opioevoi
kivduoi dev evival duvaro va eaaieipoouv.Autoi
Tepiaauabouv:

Tpaunatouoc aTo to ayiyiua Tuv TepiotpeoEvw/ KIVOUeVW EapntmuATW.
Tpaumatioouc aTo aalayn ottoiwvntote eapntmuatw, Aettow n aegouap.
Tpaumatiaouc atto napatateaevn xpnon tou epyaaleiou. Otav xnpoioite oTOIOBDnTote epyaieio yia Tapatetapeves c xpvikcs TEPIOBOUs Bepaiowte ot KAVETAKTIKA dlaejuata.
PpOaHa a konc.
KivouoTnyuyeiaTnPpokalovTuAtnoTynEioVOn OkovnsotavxpnoiopoTeToepyaleio(Tapadeiyua: -otav ETEepyaCteUo, EIDkaDpuO, oja KAI MDF.)

Aovnon

H n n T 日 EKIOPTING DOVNOCTOAVAPEPETAI OTA
TEXVIKA XapAKTNIOTIKA KAI T N DnAOWN OUMOPWONCSEXE
UEPNTEOI UMPWVA ME IIA TUPOITINJEV N EEOO DOKIINS
Tou PAPEXTAI ATO TPOTUEN 60745 KAI MTOPEVA
XPOIOTIOHEYI YIA T NOUYKPION EVOC EPYAIEOU EVA
ALLO.HDnAWEV N TUN EKIOPTING DOVNOCTMOPTEIEETIONVA
XPOIOTIOHEI OE EVAV POKATAPKTIKO TPOODIOPIO TO S
EKEOANS.

Pooiobtoinon! H tiun ekToumtng dovnong kata nV Tpaayatikn xpnoan Tou nAektpkoU epyaaleiou mTopeia va diaqepei an to th dnawuevtnu, avaloya e to troTTO u xpoaiopoiieiT a tyvaio. H oTaum doynoNc mTopeia va auEthei Tavw an to taOthn Tou exI dNwTei.

KataTov TpoosioipoToEeOeOns EoDvnoYiaTov KaOpiooTwv aaiouevwV eTpWv aoPaeiaocuPawva TeNv Odyia 2002/44/EK yia Tnv TPOaia TPOoWtU W Tox npoiotoiouv ouxa nEeptika epyaleia otv epyaia Touc, ia TPOeeyiOTIK EkTINc EeOeONs OE Dovonn Ptei va laubavei UTOwn Tc TpaymuTEc ouvHkeC xnpang Kai Tov TpOTo XpOng Tou EPyaleiou, uunpeiAauBavouevWv Kai OAwTvWv ETIepouc TuNPaTuW Tou KukLou Epyaias, OTWCIOEC opec TeNkTo EPyaleio EKTOS AEIToupyiac, TOTEivai OE aeitoupyia xwpic ooptio EtITPPoOeTa OTO xpovo Tiocns Tnc OkaVdaLnc.

ETIKETEc oTo epyaeeio

Ta akólaouθa εikovoypμata εμφaviçovtai στο εργλείσι.

Poeiobtoinon! Tva va uwoei o kivuvoc Tpaumatouo, o xnoTnS PpTei va diaaosei To exyepidio odnyiw.

Φopate πpOaTeutika yuaia otav xpoIpoToie auto to epyaio.

Φopáte wtaotniδες οταν xρησιμοτοιείτε autó to εργαλείο.

Mnv EKETETo Epyaaleio Otn Bpoxn n oeuyn uypaia.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

Uμπληρωματικές Μθηγίες ασφαλείας για TICI μπαταρίες και τους φορτισές

Mntatapie

Mny eTixepnoe Tote va avoieTe Tc mtatapiec yia oTOIOvOHTnTote loyo.
MnV EKETETNv μTATApia oε vερó.
Mn quaaote e np n oTou n 0epokpaia popie va unepbeta touc 40^
H φóptiān πρεπειν a yivετα l μovo σε θερμοκραοίς περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiən πpēπει va vivētai móvo με touc φοptiOTες tou παρéxovtai maζι με to εργaλεio.
'Tav atoppiTTET TIC MTATAPIEc, aKoAouOHOte TIC oNyIEc Tnou DiovovTAt Otnv EvOTnTa "PpOToaia Tou TEPiBaALovTOC".

Mny eTixeipnoTe va ooptioTe kateotpaueves tataipes.

Doptriotés

O φoptiotnc Black & Decker πpēπει va xρησιμοτοietai atokλειοτικα και μόνο για η φoptiŋ tcns μπatapiac tou εργαλείου to οποίο συνδεύει. Aλλες μπatapiες μπopei va εκρayóν, προκαλωντaç τραματιμό και ημες.
Mny etixiepeite note va qoptiaete un eTavaqopticoevee 1natapiec.
Av katoio kaawio oepei,avtikataotnoTe to aoeoC.
Mny EKETET To optiOtn Oe vepo.
Mny avoiyTe to qoptioTn.
Mny ETEmuivETO OPOPTIOH.

O optiotnpiooipizetaia xpono eEOTePIKOUc Xwpouc MVO.

Aiaaote auto to eyyeipidio oonviw vpiiv aTOn xPnO.

O φορτισής σας φέρει διπή μόνωη, ἀπομένως δεν απαιίειαι σύρμα γείως. Ελέγχετη πάντα ευτη τασθροδοσίας αντιστοίχει σε αὐτήν του αυαραφεται Οτήν πινακίδα τέχικων υραραπρισικύν. Ποτέ μύν επιχείρείτεν ανικΑταστόετη μονάδα φορτισή με ευνα κανούκό υμματολήπή.

EyyunéynxηnTikniOxuckata 2000/14/EK.

Av To kaawio peuatoC exei UTOOTe i Oopa, PpETI vaavikataoataei aTOV kataoKEuaotn n aTIO eva Eouiootnevo Kevto EITIOKEUw Tc Black & Decker, wote va unotelaeoi kivduvo.

XapaktnpiOTiKa

Aut n ouokevun diaeTei epiKa n ola a tio ta TApakatw xapakntpiotika.

1. Diakokinn okaovdaan
2. Bpaixiova eitoupyia pnootivn ahs
3. Mttpoovn
4. Koupi aαφαλiαns
5. PooTATEUTIKO
6. Πριονλαμα

EIK.A

1. Mttatapia
   8.ΦopTioTns
2. Evodikn luxvia option
3. Koumi aneueuepwons mataipias

Euvapuoloyon

Pnoeioonn! Piv n ouvapoooyon, aqaipote Tnv mataia ano to epyaieo kai otepewote tn 0nkTow Aetidow vavw otic aeidec.

PnoeiooioiOn! Piv aTn Tn ouvapuooyon, 8baowte 0TI TO epyaleio Eiva aTnevepyoTIOIevo kai aTOouvdeoevo aTTOV Tpizca kai OTN oNkN AETIDWv EivaToTOOTeTNevn OTICAEIOECS.

PnoEioToin! Mn xpoImuToIOeTe TOTe To epyaleio Xwipc TO TPOOTATEUTKO.

Toonthetaon kai aapieoan ts nataipias (EK.B)

Ia va toTOnoTe nTv uTatapia (7), eUOuypaumioTe TnV Tnv UToOxN oTo epyAeio. OIAoHote Tnv mTatapia aTnv UToOxN kai oTpWgTe Tnv MEXPI va aOpaiaoi 0tn θEon Tns.
Tia va aqapieeTe Tny mTatapia, TatnoTe To Koupti aTeAeuEepwOngs mTatapias (10) kai tautoxpova TpaBnTe Tny mTatapia Ew ano Tny UTOdoxh.

Xpno

Ipoeioon! AoTE TO epyaeeo va aeitoupynoe Ie To 6ko toupuo. Mny to uteppoptwve.

Φόρτιηn ηης μπταταρίας (εικ. A)

H mTatapia pETe i va optietai niv ano tv npwn xponn KAI OTOTE aovatei va napexei eIAPKn 1xu oe epyaocn EKTEeON Tuv otioiw nav ponyoumeva eukoan. H mTatapia MTOpei va epaivetai kata tn foPtion. KatI tetoio evai quoioloyikokai dev utnohawvei troBma.

Pnoeioonn! Mn opiicet nvy mataipia e

卡 10^ C n Tavw aT O 40^. Suviotuevn tepokpaa opionS: Tepitou 24 °C.

Σημειωη: O φορτισής δε θα φορτίαει μια μπατάρia με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μπatapia θα πρεπεινα θείνει στο φορτισή και autoς θα αρχίσεινα τη φορτίζει autóμata μόλις η ερμοκρασία κυψελης auξηθείνη μειωθείντισοιχα.

Ia va ooptioe Te nV mntapia (7), toTIOeTe nTo OTO optiotn (8). H mntatapia mTopei va toTIOeTe nE i OTO optiotn mOvo e evav tpoTIO. Mny aokite duvaun. BebaIWte otI n mTATAPia eivai toTIOeTe nEvn oWOTa OTo optiotn.
.

H evdeikn auvi opiong (9) 0 eivai moviva avapvev. H opion exei oaknpwtheta otav n evdeikn auvi opionc (9) 0hnei. O opioantc kai n pataia npoei va eivouv ouvdepeva yia aopioto xpviko diaotma. H evdeikn auvi LED tha avaei kaewc o opioantc avatnpwei tepiotaoikac to optio ts mpatiaac.

ΦoptiEe Tc aTnOoPoptiauevcs mTatapiec Evtoc 1
εδouaac. H diApkeia zwns mias mTatapiae eiwvetai
onuavtka ev autn attoeKeutei o e aTTOOPTIOEvn
kataotaon.

Napauov n ts mataipac oTo oopntn

O φορτιοής καὶ η μπατίαρία μτορόύν ἀ παραεῖουν συνδεδεμένα με τή λυχία LED αναμένη επ' αόριστόν. O φορτιοής θα διαπρήσει τήν μπατίαρία πλήρως φορτιοήν.

Ipoεδοποιηn! Mny επιχερότε ποτένα ασφαλίσετε ενα διακόπηση έπη θέση ευεργοποιησς (ON).

Uusoules yia apiotn xpno

Eekivnote Tnv KOTn ao To Tavw Mepoc Tou pUtiKou
ppaxtn. Teipete Eaoppa To epyaleio (Ews 15o Ws Ppoc
tn ypaunkotnc) EtOI wote oI uTEc twv AETIDWV va
eivai Otpaueves cAappa TPOC TO pUTIKO ppaxtn (EK.D).
Auto Ba kavei TIC AETIDEC VA KOBouv TTIO ATOTEAEOSATIKA.
KpatneTo Epyaleio OTNV ETIHUMNT YVVA KA
METAKIVnote To OTAePa KaTaNKOg TNS YPAumns KOTnCS.
H AETIDA DITANCS KOpNC ETITPETTEI TNV KOTN KAI TPOCS TIG
duo KATEUUVOEIS.
PpokéiEvou va EtituxTe TOnu 1Oia Kott, Deote eva KOpauT Otnayou TeVTwEvo Kata mKoc Tou qutikou xpaxtn, oTO EtiUunTo uPoC. XpnoiopoIOnTe To otayyo wC KaOoynntikn Evoeign, KoBovTac akpiWc Tavw aTo autov.(EK.E)
TIA VA ETITUXETE ETITIEECs PAUEPCs, KoyTE TTPOs TA TAVW TTPOs TIV KATEUVOUVON TNS BAOINONS. Ta TIO VEAPa KOTAOVIA METAKIVOUVTAI TTPOs TA EGS OTAV N AETIIDA KOBtI TTPOs TA KATOW, DnMIoupywVAC ESIPAVEIAKAp "MTAALWpATA" OTO QUTIKO PPaxTN (EK.F).
Ppoexe wote va atoepuyete tuxov eva oomega. EIOIOTepa,va atoepuyete oKAnpaavTkeiEva,OTWc T.X. mataAkaOupata KAI KIKALIDomega, KaWc auta MTOpei va Tpokaeeouv Znmu aTic AenieG (EK.G).
AITaiveTe TAKTikacIg AETIOEc.

Evikeoyniec kottnckai nepinoinos

Σην πεπιπιωσ Φυλοβόλων φυικών φραχών και θάμνων (δηλ. με καίνουριο φυλωμα κάθε χρόν), εκτέλεITE κοῦτον Ióύνιο και Tov OKTωβρίο.
TnV TepiTTOW an aeIaWv PUTwv, EKTEeITE KOTn TOV ATpiio kai Tov AuyouoTo.
Teao, Otnv TepiTTWON Kwoovopow Kai aAwwy tauvwV ME ynpoyn avantuEgTnC BaaotnOc, EKTEAEITE KOITN KAeE Egi Eboaoc aTo To Maio eXpI TOV OKtwpio.

Tevikcs oyvies kottnc kai tepiioinocn (Auaipalia & Nca Znaavodia)

Σην πεππιωση φυλλοβόλων φυικών φραχτών και θάμνων (δηλ. με καινούριο φυλλωμα κάθε χρόνο), ἐκτέλεITE κοῦτο Δεκεμβρίο και τοΜρίο.
Σην πεπίπτωσαεθαλων φιμών, εκτελείτε κοῦτη Σεπίμβριο και Φεβρουάρι.
Teao, Otnv TepiTTwON Kwoopopov Kai aAAWv 0auvw Vpinyopn avantuNtnc Baaotnons, EKTEAEITE KOttn KaE Ee Eboaoc anto ToV OkTwbpio expi To Maptio.

Aεσouαρ

H aTódoon Tou εpyaIeou oac EApTatai aTo aEsoauap Tou xpoIIOIOUVTai. Ta aEsoaup tnc Black & Decker KAI TnC Piranha exoukataoKeuaote iunxavika ePOTUTA uynlnc TIOIOTnac kai eivai oxediaoEvva yia va evioxuov Tnv aTódoon Tou εpyaIeou oac. XpoIIOIOUVTAC auta ta aEsoaup Tha IaBETe Tn μeyiotn aTódoon aTo TPOyaaieo Oac.

Aabi Iiavonc diatiethai aio ta eptopika onmuia Twnanpntpoiovv Black & Decker (Ap. Kat. A6102-XJ).

Suvtnpno

Autn n oukeun/epyaieo ie kaowio/woipc kaowio tnS Black & Decker exei oxediaotei etoi wate va aeitoupyei ia evalo xpvikó diatnma ie tvv elaxiotn duvarntuvtnpon. H aiaeTTN kai IKAVOTIOINTIKn aeitoupyia eapTatai atto Tn owtn fpovtia tou epyaieiou kai tov taktko kaapio tou.

PnoeioToin! Piv payuatoonoeoToiahntouvtnpnO e nAekpiKa epyaleiae Kaawio/chiopig Kaawio:

Atevepyoioiote kai aTOouvOeOTe Tn OOUKEu/epyaaleo aToTynpica.
H aTVEpyoTOIONE KAI aPaipeote TIV mTATApia aTo Tn ouokun/epyaaleio eav n ouokun/epyaaleio diaTei EexwpiOTn mTATApia.
H xnpoioiOne Tyn mataipia expi va aediaoe Evtalewsc kai otn ouvexia atvepyoioane.
Piv kaapieTe foopTn, aTOOuvdeToV aTO Tny Pici. O optiOns oac dev aatae kantoia ouvtnpon EKTOSU TAKIKOU KAAPIOU.
Na kaapieTe TAKIKA Tc EYKOTc Egaepou Tc oukeunc/epyaaleiou/ooptnmu aalakn Bouproa n e eva oteyv oavi.
Na kaapicietakikato TepiBna Tou potepe eva uypo trivi. Mn xponoiote iEiavtiknuykaopouu Toun Tepixouv diautika.
MaTn xpon, kaapizete TIG aeTioec. Meta tov Kaapioo, tepaoe TIG aeTioes e eva aetto oTpwua laoiu mXavns ia tv npoataia touc aoipia.

AvtikataoTaon Tou pEuMaToaHnTn (H.B. & IpAavDi a muvo)

Av xpeiaotei va eykataoTnoTe Evav kaivoupio peuatoahtn (qis):

ATooppipTe aOaAAnTpOtnTo TnAio _
Suvodote TOV kaé aywo oTOV nAektpofoaKpOeKTn TOU VEOU PEUMatoHnn.
o e o o u o a k p o k .

PpoeioToinon! Aé xpeiaZetai Kauia ouvdeoTov akpoedknt veiwns. Akoloutheta TIC odnyies toTo0etnnc Tou pexovtai e Touc kaan Toiotntac peuatoaNTTEC (p1). Poteivoeyn aopala tngs: 5 A.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

ETIIAEKTKI INTEPIIOUAAOYn.Auto TO TPOIOv DEV TIPETIEVAAToppiTTETAI TA KOIVa OIKIAKA aTTOPPimuata.

Eav katoia ppa diatiotwoe otTO pioov ac Black &
Decker xpeiazetai avtikataoataon n otEV TO xpeiaceote
aAlo, mV to aToppipseTE paZI ME ta KOiva oIKiak
aToppipmuata aAldiaheote autoTO pioov yia Exwpiotn
TTepiouoyn.

H Expiotn Tepouauoyn Twv taxepioevwv Tpoivw kai twuikw oukeuaiae EITpETI Tny avakukawon kai eTavaxnpoiptoinonTwv uikw.

Me Tnv ETTavaxpnoiotoinTuw avakukwEvwUlikw aTOTpeTTai n oluvON tou TEpiBaaovToCkai eWetai n ttnon npwv Uw.

Oi kavoviooi Tou 1oxouv Otny Tepioxn oac Evdeexetai va TpoBtouv Tny Ecxwpiotn Tepiouaoyn Tuv nAektpikwv OoKEuw Tou Tpoepxovta aTo voIKOKupia eDnptikcs Eykataotaeic n aTo tv EmuTopo otav ayopaeTe eva KaivOpvio Tpoiov.

H Black & Decker divei th duvato nta avakukwong Tuv pioovtwv tnciou exouv ouuipnnpwei th diapkeia ZWCs Touc. Ia va xpooiotoinote auty tvntnpesia, EITATPEYTE TO pioov oac oe OTIOIDNTOTE EGOUOBDOTnevo KEVTOEIOKEUWv, OTou 0a To npapaalabouv Ek epouc mac.

Evneepwte vi to pnoieoepo eouioobntevo kvtpo
ETIOKEUW Tns TEPioxn Oac, EIKOIVWvVtacmu ta ypaia
tns Black & Decker oTdeltauvon nou avaypapetai oTo
Eyxepidio. Eionc, ia Aota me ta eouioobotneva kevpa
ETIOKEUW Tns Black & Decker kalnpes IeTTOppeies
yia tC unnpoeic c Tnupapexovtai meta tny tnWanon kaowc
kai 0toixia eTIkoivwiaac utapxouv oTo diaiktuO, otn
dEuovon: www.2helpU.com

Mntatapiecs

To tao ts wepaiu nzwns rouc, aoppiye TIC mntapie c me Tny npetoua povtida yia to Tepiabalov ma:

Xpnoiopoioiote to epyaleio mexpi va aoeiae iEvTeAWC n nataipia kai otn ouvexia apaipote Tny aTO epyaleio.
Oi natapiC NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukkwoiuec. TToTOnTeTnV(Tic) mTatapia(εs) oE kataaAnAn OuaKeuaia yia va EaQpaIaIeTe OTI oAkpoBekTeS dev mTropovva Bpaxukkwaouv. Napabwote TcOe OTIOVOHNTOTE EGOUIOBDtnevo AVITPPOoWTO ETIOKEuwv nOTov PAnoiTepeo OtaOo avakukkwong Tnc TEpioxns Oac.
Mn paayukukwveTe Touc akpoedektes nts matarapiaac.
MnV atoppTETe Tnv(TIC) MTATAPia(εC) OTN φwTiá, ETEID n TIOPEi va TTPOKλnθei KIVDuvoc TPOOWTIKOU TpaUpatou n EkpnEi.

Texvika xapaktnpiotikα

		GTC1850N (H1)
Táση	VDCVAC	18
Aριθμός διαδρομώνλεπίδας(χωρίς φορτίο)	min-1	1300
Μήκος λεπίδας	cm	50
Διάκενο μέταύ τωνλεπίδων	mm 18
Xρόνοςφεναρίσματοςλεπίδας	s	<1
Βάρος	kg 2.9
Μπαταρία A18
Tàση V	DC	18
Xωρητικότητα	Ah 1.5
Τυπος		NiCd
Φόρτιστής 905632** (typ. 1)
Tàση εἰσόδουν	AC	100-240
Tàση εξόδουν	DC	24
Ρεύμα	mA 210

Στάθμη ένχικής πίεσης, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηντηκή πίεση (LpA) 73,8 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3,89 dB(A)

Ηντηκή ιαχύς (LwA) 93,8 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3,89 dB(A)

Συνολίκες τιμές δόνησης (διανυσματικό ἀβροισμα τριών αζόνων) κατά EN 60745:

Τιμή εκτίμπις δόνησης (aD) 2.1 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s2

Anawon oumuoppwos EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝΟ

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΩTEPIKOVΣ XΩPOYΣ

GTC1850N

H Black & Decker 0ti Ta TPOIOvTA auta TOU TEPIypaovTai Ota "TexVika xaapAKTIPIOTIKA" OUMOPWovTai ME: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-15

2000/14/EK, 8aovokotiko, 1300 min-1, npaprtnμa V

Meptnpeynxntiokioxuc (L_pA) 93,8dB(A) Aβeβaiornta (K)3,89 dB(A) Eyyunpeynxntiokioxuc (L_pA) 97,7dB(A) Aβeβaiornta (K)3,89 dB(A)

Autara Tpoiovta oumuopovovtai eTnqns nV odnyia 2004/108/EK.

Tia Tepioootepe Tnpopopie, TapaKaaleote va ETKIOIVWNOTE ME TnV Black & Decker OTnv TapaKATOW DIEUVOH n va avatpeEe TTO TIOw MEOC TOU EYXEPIDIou. O KATWt UTOYEPAmuEVC EIVA UTEUVOVC YIA TNY KATAPTON TOU TEXVIKOu paKELou KAI dNwE1 Ta TAPovTa EK MEOUc TNS Black & Decker.

Kevin Hewitt

AvTIpOeEpoTpaYkoauiAs mXavIKns

H Black & Decker εívai σίγουρη για την ποιότητa των προίστων τής και παρέχει μία εξαρεπική ευγύση. H παρουσα γραπή έγγύση αποτελεί προσθετο δικαιώμα σας και δεν ζημιώνει τα νόμια δικαιώματά σας. H ευγύση σχύνει ευτός τής επικράτειας των Kpatων Meλών τής Eupωπταικής ἀνωσός και τής Eupωπταικής Zωνης Ελεύθερων Συναλλayύν.

Σε περπιπωη Που κατοιο προίν της Black & Decker
παρουσιαδει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών μλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰότο τήν ημερομηνία
ayopac, η Black & Decker εγγuátai ην αντικατάσαθιων
ελατιωματικών τηματών, ην επιοκεύπ προίντων του ἐχουν
uτοσεί εύλογn φθορα λόγω χρόngs ἡν αντικατάσαθιων
tων προίντων προκείνουν αξασφαλίει τήν ελάχιση
εύχληση σόιç πελάτες της, εκτός εὰν:

To Tpoiov exi xnoimuotointhe e epyaiako, EAYeAATIKo TepiBaalov n exE evOIAOTei.
Exivieoepaevn xpontou pioovtoc n exi Taapaean
To npoiov exi unoatei 1aBn ano aaaaavtikeeva, ano ouiec n loyw atuxmuatoc.
Exyivei pooTnEia eTIokunc aio n Eoioobotneva keVtpa eIOKEuwv n aio TPOoWTIKO Tou dev avkei oTO pooWNIKO ts Black & Decker.

Tia va 1oxuei n evyunon, penei va utoabaet e
atodiegn ayopac stov Twnntn to exouostodtnmuevo Kevtpo ETTKEUw. Evnpewte iYt o TAnoiotepo
eouostodtnmuevo kevtpo EITOKeuwV Tns TEPIOXnOAC,
ETIKOVWvTAC m Ta ypaewia Tc Black & Decker otn
dieuuvan Tou avaypafetai OTO EYxepioIO. Etns, ia
Aota me ta eouostodtnmueva Kevtpa EITOKeuwV Tnc Black &Decker kai TAnpeis AenToupeies vi tuc npoeic
Tou TApexovta met a Tny TTwnon Kaowkai OToixia
ETIKOVViac UAPxouv OTo DioktuO, tN dEuvon:
www.2helpU.com

Papakaoue EITIOKEeTE TIV IOTOeALIDA paWww.black-anddecker.gr yia va kataxwpnoTe To veo oac TTPOiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea TPOiovTkai TIG EIDIKEc TPOOPoEc. PeiooTEpeC TAnpoopoeC OxETIKAe Tnpapka Black & Decker kai tn oeipa TuW TPOiovTuV paG tha BpEITE OTN DIEUuvon Www.blackanddecker.gr

BLACK& DECKER

TYP H1

GTC1850N

ENGLISH