HWN660 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWN660 SAMSUNG

(ИЛИ) a.ΗΤΙΝΥΝΕ ΕγθΟύ (ΗΤΟΥΝΙΚ) Βερησινη Αηηλ, Σειδις Κοετο ΙΙΣβερετε „BT". Προμηνετε „BT" ὅ „BT READY".

b. Korato ce noaBn,BT READY",HaTncHete n 3aIpbXkTe 3a NOBeue ot 5 cekyn6yToHa (N3TOuHNK) Ha Decnna NaHe I Ha Soundbar, 3a da ce n3BeJe,BT PAIRING".

2.ИЗбетe, [AV] SamsAung Soundbar Nxxx N-Series"OT Cпсьka.

Korato Soundbar e cBbp3aH KbM Bluetooth yctpoiCTBOTo, [ImeHa Bluetooth yctpoiCTBO] "BT" ce no8Ba Ha npednna dncnne.

1. Bb3npo3BekdaiTe My3nkaJIHn faJIoBe oT yctpoIcTBO, cBbP3aHO ue3 Bluetooth, npe3 Soundbar.

Ako yctpoiCTBOTo He ycnee da ce cBbpxe

• Ако педховсвьрзаняТ Soundbar (нар. ,[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series") ce поBN B cпсьka, ИЗчпгу.Te Г.

CneiToBa nobTopeTe cTbIKn ot 1do 2.

3ABEJIEXKA

CneI kaTo 3a nbpBn nbT CbBpKte Soundbar kbl M06uHNo yctpoiCTBO, n3noJ3BaIe pejkm "BT READY" 3a NOBTOpHO CbBp3BaHe.

KaKba e pa3nkaTa Mejdy BT READY n BT PAIRING?

• BT READY:В този ржим може Te Да Тьрспe пpeхдно CBbp3BaHи TeleвиЗори Илд CBbpжete пpeхдно CBbp3BaHо мбинho устpoиCTBO кьm Soundbar.
• BT PAIRING: B TO3n pexim mojte da cbbpjkeTe HOBO yctpoiCTBO kBM Soundbar. (HaTncheTe 6byToH PAIR Ha nCTaHcNHOHTO ynpabLeHne nn HATNCHEe 3aApbXKe 3a NOBue ot 5ceyni 6byToHa (N3ToOHHK) Ha deChnnaHeI Ha Soundbar,doKaTo ToB ne3e Bpexim "BT".

BENEXKNI

• Ako 6bndeTe nodkaHeHn da BbBeJeTe PIN kOД,doKaTo CBbp3BaTe Bluetooth yctpoiCTBO,BbVeJeTe <0000>.
• B pexim Ha Bluetooth cBbP3BaHe, Bluetooth bPb3kata ue ce n3ry6n, ako pa3ctoHneTo Mejdy Soundbar n Bluetooth yCTPOINCTBOTo hAdbuwa 10 M.
  Soundbar ce n3KJIIOUyBa aBtOMaTnHcNeI 5 MNHTB CbCTOHNrE FOTOBHOCT.
  Soundbar moxe da He n3Bbpnn npabnHno Bluetooth TBpcene nn cBp3Bahe npn cneHnte 6cT0rTeJICTBa:

-Ako okolo Soundbar mma cnHIO eJeKtpomarHHTHO NOJE.
-Ako HyaKoJIko Bluetooth yCtpoiCTBa ca cDBoEHn eHOBpeMeHHO KbM Soundbar.
-Ako Bluetooth yctpoiCTBOTO e n3KJIIOUeHo, He e Ha MAcTOTO cN iIN e B HEn3PpaBHOCT.

• EnejktpoHnHTe yctpoiCTBa Moar Da npuHrT paNOCMyueHna. YcToPoiCTBaTa, KOITO rHeepnPaTeJeKTPOMaHHTn BbIHN, HApnpMeR MmKpOBbHOBn FyprHn, 6e3JnHn LAN yctpoiCTBa n dp., TpaBda Da 6bDat daJIeU OT OCHOBHOTo yctpoiCTBO Ha Soundbar.
  Soundbar noDbpxka SBC daHn44,1kHz,48 kHz).
  Cbpy3BaIte caMo Bluetooth ycTpoIcTBO, KoETo noIdbpka A2DP (AV) fYHKnna.
  He mojkeTe da cBbP3BaTe Soundbar c Bluetooth yctpoiCTBO, Koeto noDlbpxa camo fynkunra HF (Cbo60HN pue).
  CleI KaTo CbOHTe Soundbar c Bluetooth yctpoiCTBO, n36npaHeto Ha ,[AV]Samsung Soundbar Nxxx N-Series"OT cncsbKa Cbc cKaHnpaHn yctpoiCTBa aBtOMaTnUHO ue cmEHn Soundbar ha peKIM .BT".

• HaIyuHo e cAmO aKO Soundbar npncbctBa BCnncbKa cbc CDbOeHc Bluetooth yctpoiCTBa. (Bluetooth ycTpoiCTBOTo n Soundbar Tp86Ba da ca 6nIn CDbOeHn noHe eHN nbT npEn ToBa.)

Soundbar ue ce noaBn B cnncbKa c TbpceHn ot Bluetooth yctpoiCTBa, Korato Soundbar noka3Ba "BT READY".
Soundbar He moxe da 6bnde cDBoeH KbM npyro Bluetooth yctpoiCTBO, ako e Beue B pejkm Bluetooth n e cDBoeH KbM eNo Bluetooth yctpoiCTBO.

15 CπEινΦικΑις ένρβοBDCTBO

CneuΦkaçna

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ ΣΓΙΑ THΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

ПОНДОПОИЗЕI经 TIA THN AФАLEIA

TIA NA NIEPIOPIEETON KINADYNO
HAEKTPONAHIEIA MHN ADAPEITE TO IIG
KAAYMMA.H SYKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTHMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYAATOYN
ANO TO XPHST. TIA TIE EPTAIEZ SYNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAIDKEYMENO PPOQNIKO.

5	ΠΡΟΣOXH KINДΥΝΟΣ HΑΕΚΤΡΟΙΛΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕTE	1
4	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ἀτι ιπάρχει υψηλή τάση στό Εωτερίκό της συακεύης. Eíval επικίνδυνον αν ἔρχεοτε σε επαφή με Αποιδόποτε Εωτερίκό εξάρτημα autóu του προίντος.
!	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ἀτι auto to προίν συνδεύεται από σημαντικά έντια αναφόρικά με τή λειτουργία kal τή συντήρηση.
	Προίν κατηρίας Ⅱ: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ἀτι δεν απαίτειται συνδεση ασφαλείας με τήν ηλεκτρίκή vειώση.
~	Táση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ἀτι η ovouμαστική τάση που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
=	Táση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ἀτι η ovouμαστική τάση που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
a i	Προσχή, σύμβουλευτίει τίς δόνηίες xρήσς: Autó to σύμβολo καθοδηγίει to xρήσην αν σύμβουλευτίει to εγχειρίδιο xρήσς γία περαίτέρω πληροφοίες σχετικά με τήν ααφάλεία.

PPOEIANOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eioeTe tov kivduvo npkayiac n aeKtpoanlxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY Φι ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetal oE siktuo AC e npootateutknouvseon yeiwoanc.
• Γα va αποσυδεοετη Σουκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπειν α τραβήεετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνεπεια η πρίζα θα πρέπειν είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokeu n oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tonoTeTeIe 8oxia ymuata me uypo, onwc , eTavw Otn ouokeu n.
• Iα va απενεργοποιησετ πλήρως αυτή τη συοκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετο φις ρεύματος από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν εἰναι εύκολα και ἀμεσα προσηλάσμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Οι η τροφόσοία εναλλασόμενου πεύματος ΘΟ ΑΤΙ ΣΑς Σμμορφώνειαι Με τις απατήσεις τροφόσοίας Σου αναφέρονται ΕΤην ετικέτα αυγώριος Σου βρίακεται ΕΤην κατω πλεύρά του προίόντος. TOnOθετηθετο Στροίόν σριζόνται, Εε καταλληλη βάη (Επιπλο), προβλέποντας αρκετόχωρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοσται. Bεβαιωθείτε Οις αερισμου δεν είναι καλυμμένες. Mγν τοπoθετείτη μονάδα επάνω Εενλοχιτές ἡ λλλον εξοπισό, o ΠΟιος ενδέχεται να θερμανθεί. Autη η μονάδα ἡει σχέδιασεί για συνέχή χρόσι. Γι αν απενεργοῦŋóθετη πλήρως τη μονάδα, απούνδδεότε Φ φις εναλλασόμενου πεύματος από την πρίζα. Aπούνδδεότε τη μονάδα av σκοπεύετε να την αφήσετε axρησμοποίntη για μεγάλo xρονικό δίασημα.
2. KaTα Tn δIaPkeia kataiyidωv, aioouvδeote to ano tnv npic apeuatoC.Anotouc KopuEcs Tns taonc tropoobooiaac loyw kepauvovmuopei va πpokaléosouv bλaβn otn movadα.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko n aaLec TnyEc .Mnpel va npoknEi unepEpaovn kai duolouvi a tns movadac.

4. Pooateteyte tn ouokcun ano uypaia (n.x. avofoxieia) kai unepboaikn zettn (n.x. taaki) n aio eonlmo nou npokaalei oxupa maayntka n aektpika nedi (n.x. nxieia). Anouvdeote to kalwdo peuuato c aio tny napoxn peuatoac oe nepiTTwn nou to npoiov npouoiacekantoia duolantoupyia.To npoiov dev npoopicieta yla biounxavikn xpnan. Pooipietai anokleotikva npoowtkiyn xpnon. Evexetai va npokuie oumukvwon uypaaic esav to npoiov n o diokoc bpikovtae OE npiaalov me oe xauhnc thepokpaoitec. Eav katn diapkeia tou Xmuwa npertel va metafepete tn mova dae allov xapo, Tepivte npinou yla 2 wpc, wote va etavethetai oe thepokpaaia domegaatou npotout n thoeote e aeitoupyia.

5. OI μπatapieç πou xρησιμοιεi to προίov περιέχει xημικα που είναι επικίνδυνα για to περιβαλον. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες μαζι με τα Απολοια Μικιακα απορpiμata. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες σε φωτια. Mη βρayukukλωνετε, μny αποσυναρμολογείτε και μny uπερθερμaiνετε τις μπatapiες. Yπαρχει κίνδυος ἐκρηξης av αντικataστησετε εσφαλμένα τήν μπatapia. Avτικataστησετε μόνο με μπatapia iδιου ἡ σοδύναμου τύπου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo epn: to
Tnpov aanlo evtuio EΓXEPIIIO XPHHsKai eva
λeTTOepeC ΠAHPEE EΓXEPIIIO TO oTOIO
siatθeTaI poc ληψη nλektpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpeEte oTo npov evxepidlo yia odnyiecs aoaalieas, eYkataoTaon tou poiovtoc, apntmuata, ouvdeoeic kai npodaypaefc tou poiovtoc.

HPEEIXEIPIAIO

Mtopeite v a 6iTe to IAHPE EERXEIPIDIO oTo online kEvtpo unoostnIeNc nEaTov TnSamsung oapwovtac tov Kwojko QR. tva 8eite to eYxepio stov unoloyotn t npntouokuunoc, katebetaote to (ow c evypao) ano tnv tonotheoi web tnSamsung. (http://www.samsung.com/support)

H oxεδiaαn ka oipoδiaypaΦεc μπopóuν va αλλαξouv xωpic προγομενη ειδοποίŋα.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

ToioeTnO Twv mataapiw npiv aTOn xphoTou tnAeXepiOtnpiou (2 mataapiECA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

Eπρος / Δεξι πλαίσο του Soundbar 3

03 ţuvεση τοu Soundbar 5

Σuδεση tou pεúματος 5

Σuδεση tou Soundbar στο subwoofer 6

• Autouatn ouvdeon tou unoyouepe to Soundbar 6

• Σε περίπτωση αποτυχίας τής αὐτόματης σύνδεοῦς του ὄπογούφερ, πραγματοπούητε τή σύνδεοῦχειρούνητα

Σuδεση το SWA-8500S με το Soundbar (πωλείται ξεχωριστά) 8

04 u v v o p a 10

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

• kaawdo oontikowlvov 10
• tηλεόρασης με καλώδιo HDMI 11

Mεθοδος 2. Aσύρματη σύνδεση 12

• Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth

05 2uvδεση εξωτερικης συσκευης 14

Σuδεη με καλδιο Απικων lνων ἡ αναλογικό καλδιο έχου (AUX) 14

Σuδεση μεσω καλωδιου HDMI 15

06 USB 16

07 u v o p n n c u k u s 18

Σuδεση μεσω Bluetooth 18

XpnoTnTcEapuoynsSamsung Audio Remote 21

-Eykataoataon tnc eapuoyns Samsung Audio Remote 21
- Ekkivnog n ts eapuoyc Samsung Audio Remote 21

08 Xpnoŋ tnλεχειριστηριου 22

IwCva xpnouoioi ta to nlambdaeipotnpio; 22

PuOIOTe Tnv Evtaon nXou Tou Soundbar eEv a TnAeXeIpIoTnpio 25

XpnoTswKpuΦwV KouμπIwV (KouμπIa με περισoTepeç απó μia λειτoupy(ες) 26

IpoaiypaΦeεδou yia tic δlaΦopec λεitoupyieε ΕΦé nXou 26

09 Eykataaotaon 8aoc toixou 27

PpoulaEic EykaTaaonc 27

Eeapntnmuata tonotheTnnc stov toixo 27

10 Evnepwn loyioikou 29

△iaδikασia ενημερωος 30

Av v εμαviεταιη ενδειξη UPDATE 30

11 AvtIeTwpiOg npoBAnmuatowv 31

Aδεια 32

Eldoioiogyia tca adeicx npnoaoyloikou avoixtou kwoikka 32

14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 32

IpoaiaypΦεc kαI oδnyIεc 33

PpOdeltapaΦε3

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

• Tα περισοδερες πληροφόρίες σχετικά με τήν τροφόδοσία και τήν κατανάλωπη ενέργειας, ανατρέξετο έτην ετικέτα που βρίοκεται πάνω στο προύν. (Eτικέτα: Kατω μέρος τής κύριας μονάδας tou Soundbar)
  Ta Bnmuata yia tn ouvdoon tnc tropoosoiac eniunmaivovtai me etiketec (1,23). Tia nepioootepc nnpoopoeic ocetuk aen ouvdoon tropoosoiac, avatpee te otn eia 5.
• to p t a too0eTnong tou Soundbar oE toixo, avatpeEte stn oEiδa 27.
• Iα αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ἡπροαρετικών καλωδίων, επικονωνήσε με το Kέντρο σερβις ἡ με το Σημα εξυπηρετησός πελατών τής Samsung.
  H eipavion twv eapntmuatw evexetai va diappei eaepa ano tnapanawekovc.

Tonoθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σúpετe to kαλuμα tnc μπatapiac πoç tny kateuθuvon tou βéλouc μéxpl va αφαipεθει.
Tonoθεποτε 2 μπatapiε AA (1,5 V) φροντιζovtac yα to σωστό προσανatoλισó twv πολων touc.
Σúpετe to kαλuμα tnc μπatapiac σtn θεση tou.

GRE-2

02 ENIISKONHESIPOIONTO

Eμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar

1	Οθόνη Προβάλει τήν κατάσταηου του προίντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Κουμπί +/- (Εντασηύν) Puθμίζει τήν ευτασηου του ἡχου. • Κατην Εντασηύν ριθμίσει, το επίπεδο τής εντασης εμφαιζεια στήν μπροστινή σθόνη του Soundbar.
3	Κουμπί (κηνή) Επιλονή λειουργίας εισόδου πηνής.
	Λειουργία εισόδου Θθόνη
	Οπτική ψηφιακή εισόδος D.IN
	Εισδος ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Autóματη μετατροπή)
	Εισδος AUX AUX
	Εισδος HDMI HDMI
	Λειουργία BLUETOOTH BT
	Λειουργία USB USB
	• Γα να ευεργοπούσετη Λειουργία «BT PAIRING», αλλάξτε τήν πηγή σελειουργία «BT» και, στη συνέχεια, πατήσε για παραπάνω από 5 δευτέρόλεπα το κουμπί (Πηνή).
4	Κουμπί (Λειουργία) Ενεργοποίŋηκαι απενεργοποίŋηλειουργίας.

Otav ouvseotkaawdoeupoctoaepo aitoupyiaoc 4 w6
Otav evepyoontie autn tn movad, unapxui kauootepn 4 ewc 5eutepoentwv npotou uopoei va avanapayi nyo.
Av e t va a oiaaiae vte to nxo mo to aoupato Soundbar, npenei va anevpyoioe ta nxia tns tnAopaon oto evou PuOmuon xou tsnAeopaon AvatpeETo EyXepidio Tns tnAeopaon nou suvoduei tv tnAeopaon oac.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια συοκεύη USB vια αναπαραγωή μουσικών αρχείων που βρίακονται στη συοκεύη USB μέσω του Soundbar.
2	AUX IN Συνδέστε σε αναλούγική εξόδo μια εξωτερική συοκεύή.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) εξόδo μια εξωτερική συοκεύή.
4	HDMI IN Ταυτόχρουνη εἰσοδός ψηφιακών σημάτων εικόνας καὶ ἡχου μέσω καλωδίου HDMI. Συνδέστε σε εξόδo HDMI μια εξωτερική συοκεύή.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Συνδέται στην Αντοδόχή HDMI (ARC) μιας τηλέρασης.
6	DC 24V (Eἰσοδός παροχής τροφοδόσιας) Συνδέται στο τροφοδότικό AC/DC.

• 'Otav αποσυδέτε to καλώδιο tou τροφόδοτικου AC/DC από την πρίζα, τραβήξετο από το φις Mνγ τραβάτε to καλώδιο.
  Mnv ouvseote n ovaa n aa a eapntmuata o npia AC npotou ouvseote ota ta eapntmuata eetaouc.

03 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρέματος

Xpnooioiote ta eapntmuata trophiosolac ( 1,2,3) yia va ouvseot to subwoofer oE nAekpiK npiz, akoouwvtac tyn Ens cipa:

1 Suovse to kawdelta tropoosocto subwoofer.
2 SuV8eTe to kAlwO tropoosoiac oTo tropoosotko kal eT a oTo Soundbar.
3 SuV8oTe to kaawlo tropoosoiac otyn npiα.

AvatpeTe otyn npakatw Eikova:

• Ia περιοσότερες πληροφόρίες σχετικα με το απατούμενο ρεύμα και τήν κατανάλωση
• ευέργειας, ανατρέξετο έτην ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίν. (Eτικετα: Kατω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

• Φροντίσενα τοῦθετησετετο τροφοδοτικό AC/DC opιζόντια σε τραπέζι ἡδάπεδo. Eáv to τροφοδοτικό AC/DC κρέμεται και η εἰσοδος του καλωδιου AC εύναι στραμένη προς τα πάνω, ευδέχεται νεισέλθεινερό ἡ αλλα ξένα σώματα στο εσωτερικό του τροφοδοτικό καινα προληθεί βλάβη στη λειτουργία του.

Σύνδεση το Soundbar στο subwoofer

Molc ouv8e0i to uovouΦep, 0a aioλaβavetε hxo μe πloua μπaa.

Autóμαtn σύνδεση του Απογόφερ με το Soundbar

Aéos C tyn evpyoioiog n ts tropooboiac kai aou ouvdeoe ta kaawda tropodooia c oTo Soundbar kai to uoyouφep, to uoyouφep ouvdeetai autouata oTo Soundbar.

• 'Otav oλokληρωθειη αυτόματη ζεύξη, ανάβουνοι μπλε ενδειξεις στην πίω πλεύρά του Ανόγουφερ.

Evδεικικές λυχίες LED στην πίσω πλεύρα του Ψόγούφερ

ΑΥNXIA LED	Κατάσταοη	Ερμυραή Επιλυοη
Μπλε	Ενεργή	Επιτυχία σύνδεοης (κανονική λειτουρία)	-
	Αναβοθήνει	Ανακτηση σύνδεοης	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar ἡπερμένετε 5 λεπτά περίπου.Εάν ηλυχία εξακολουθείνα αναβοθήνει, δόκμάοτενα συνδέοετε to subwoofer με μη αυτόματο τρόπο. Ανατρέξτε στη σελίδα 7.
Κόκκινη Ενεργή	Αναβοθήνει	Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα tou Soundbar)	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar.
		Αποτυχία σύνδεοης	Συνδέοτε ξανά. Ανατρέξτε στις υδηνίες για μη αυτόματη συνδεοη στη Εελίδα 7.
Κόκκινη και μπλε	Αναβοθήνει	Δυσλέιτουρία	Αναζητότε στο ευχειρίδιο τα στοιχέία επικοινωνίας tou Κέντρου σέρβις της Samsung

Σε περίπτωση αποτχίας τής αυτόματης σύνδεσης του Αγογούφερ, πραγματοποιόσε τή σύνδεση χελροκίνητα

PnV a n o Tn m autoua t n ouv d eon, a k o l o u th o t e t n v e n c diakkaia:

• Eλέγξτε εάν τα καλώδια τροφόδοσιας του Soundbar και του Αγούφερ εἰναι συνδεδεμένα σωτά.

Bεβαιωθείτε ὄτι to Soundbar εἰναι ευργοπούμενο.

1. nntote yia toulambdaiotov 5 eutepoenta tyn euloyn ID SET otny niow npau tou unoyouepe.

2. Σβήνειη κόκινη ἐνδειξη στο πίω μέρος του Αγασβοσήνειη μπλε ενδειξη.

NIOW NLEUPa tou YTOyoouΦeP

1. Nahtote to koupi Eneaw oTo tnExeipotnpio yia touaixotov 5 eutepoentaa.

2. Στηνοθόνηου Soundbar εμφανιεται γιλίγο το μήνυμα ID SET και μετα σβήνει.
   To Soundbar evepyonouneiautoaataoLc ook npw0i n Ltoupy IA SET.

1. ELevTe eav n luxvia LED LINK eivat oTaepa pAAe (n ouvdeon ooloknpwOke).

H evδειξη LED LINK σταματαν αναβοσβήνει και αναβει σταθερα μπλε ὄταν δημιουργηθει συνδεοη μεταξύ tou Soundbar και του ασύρματου subwoofer.

ZHMEIΩZEIZ

Mny ouvseote to kaiwlo tou npoiovtoc n tnc tnaleopaonc oac oe pia AC npotou ouvseote ola ta eapntmuata metau touc.
- Ipotou eykataohtnoete n e takivnoete to npoiov, oTu to exe aenepepyotolnoel kal otE xETe anouvdoet o Kaawdio.
- Av n kúpiα μováδα απενεργοποιηεί, to ασύματo subwoofer μεταβαíνει σε katáσtaŋ - avaumóns kai n ενδεικική λuxviα LED STANDBY στο πισω μέρος αναβοβήνει για λιyo με μπλεχρωμα kai στο τέλος γίνεται κόκκινη.
- Av xρησιμοποιείτε κόντα στο Soundbar μι α Σωκεύη που λειτουργέι στήν ἔλα συχόντητα (5,8 GHz) με το Soundbar, ενδέχεταιν διακόπτεται o ὄχος λόγω παρεμβολών.
H eio n ao oan eaoon c uopauotou onmuoc tnc kupiao movadac iva 10 ept a Tepiou, aa auto eaptatai an to npipalov leitoupyiac. Av avaeoa otny kupiaovadakai to aupuato subwoofer napeulaaetai toixoc ano onluoe okupodma n etaalto outnma evexetai va unv leitoupyei kaohc to aupuato onma dev mnpei va dianepeoieto metaa.

METPA IPOSTAIAZ

To aoumu to subwoofer diaotei evomegaatwvec kepaiesn aoupuato ou npatoc. Ppouale tis movadcs ano to vepkai tnv uypaia.
- Iα βέλιση ἀκουσική απόδοη, βεβαιωθείτε στι δεν πάρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer και τη μονάδα ασύρματου δέκτη (πωλείται ξεχωρίστα).

Σύνδεση τοῦ SWA-8500S με το Soundbar (πωλείται ξεχωριστά)

Avαβαθμίοτε ην ποιότηα του ἡχου σε ασύρματο ἡχο surround συνδέοντας στο Soundbar to κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωρίστα).

1. Suvδεσε τη μοναδα ασύρματου δέκτη σε 2 ηεία Surround.
2. Ta καλωδια tou ηείου φέρουν χρωματική κωδικοποίηση.

1. Eλεγξτε ην κατασαη αναμονή στη μονάδα ασύρματου δέκτη μετά τη σύνδεση σε ἡλεκτρική πρίζα.

2. Avaβoβnει η ενδειξη LED LINK (μπλε λυχία LED) στη μονάδα ασύρματου δέκτη. Av δεν αναβοβnει η λυχία LED, παθοτε το κουμι ΠD SET στην πιω πλεύρα της μονάδας ασύρματου λήπη με ενα μιτερό στυλό για 5~6 δειτερόλεπτα εως ὄτου η ενδειξη LED LINK αρχίσει να αναβοβnει (μπλε). Για περισοτερες πληροφόρίες σχέτικα με τη λυχία LED, ανατρέξετ στο εγχερίδι χρόσης του SWA-8500S.

1. Iahtote to koupi Enavw oTo tnExepiotnpio yia toulaxiotov 5 dutepoleepta.

2. Στην oθόνη το Soundbar εμφαίζεται γιλίγο το μήνυμα ID SET και μετά σβήνει.
   To Soundbar evepyoontouhεi autoata μoλic oλoknρωθεi nλεltoupyia IDSET.

IPOEOXH

• Av to Soundbar avanapnye mouokn tn otiym nou ouvdethetake e to SWA-8500S, evdexetal o nxc v aakoyetai dkaekoemuva anto woofer expi va oolknpw eti n ouvdoen.

• Eλεγξτε εαν ηλυχία LED LINK εινα σταθερα μπλε (η σύνδεση oλοκληρωθηκε).

H evδειξη της λυχίας LED LINK σταματάεινα αναβοσβήνει και αναβει με σταθερόμπε ὄταν δημιουργηθει σύνδεοη μεταξύ tou Soundbar και της μοναδας ασύρματουλήπη.

1. Av to SWA-8500S vex ouvdEe, eaavaaBte to Bnua 2.

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΞH

Akoute tov nxo tnc tnlaopaoons ao to Soundbar eow evoupuatnc nouupuaatns ouvdeonc.

• 'Otav to Soundbar εινα Συνδεδεμένο σε κάπου από τις επιλεγμένες τηλεράσεις Samsung, μπορείνα ελεγχθεί μέωτου τηλεχεριστηρίου τήτηλερασης.

• Autý n λειτουργία εῖαι διαθέσμη σε Samsung Smart TV με unioστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν to 2017 ἡ Μεταγενόστερα, ὄταν συνδέετε to Soundbar με τήν τηλεόραση μεσω καλωδιου στικώνύν.

• Autn n λειουργia σας επιτέπει επίοςν αχρησιμοιεῖτε το μενόν της τηλεόραός σας γιαν προσαρύσετε το πεδίο ἡχου και διαφοες ρθμίοες, καθώς και τήν ενταση και τη σίγαση του.

Méθοδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

Av otnv tnlaopao n eetabiEeTai npiaok o nma «Dolby Digital» ka n puthetaon mopphi n c Eosou piaikou nyou exel opotie oE «PCM», ouviotatai va aalalete tn puthetaon oE «Dolby Digital». Me autov tov tpono, mopoite v a anoalaosote kalutepn noIOTnA hou. (To evou mopei va deltapei avaloya me tov kataoekuaotn tnc tnlaopaoons.)

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών

1. Συνδεοτε την ὄποδoxή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την ὄποδoxή OPTICAL OUT της τηλεόραος με ψηφιακό καλωδlo πτικών τυών.
2. Πατήσετο κουμι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεχετε τη λειτουργία «D.IN».

Auto Power Link

H λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιέ αυτόματα ο Soundbar ὄταν ενεργοποιεῖαι η τηλεόραση.

1. Suvseote to Soundbar ka tnaeopaon e nphiakokawovv

2. Nañóte to koupi Apoepa oTo tλexipoti npio (éiva n μπλe koukikα πou φaiεtaI σtny εkova δεια) yα 5 δεutepoλεπτa, yα va εvepyoiŋσετη va anevpyoɪnσετ η λεitoupyia Auto Power Link.

H toupyia Auto Power Link eivai evpyoiouEvn aio npoeiloyn. (Ia anevpyoioiOn tnc Apotepa, nataote to koupi Left (Apotepa) oTo tnAeipoiopntpo 5 6eutepoAeTTa.)

• Aváloya με τη συνδεδεμένη σουκεύη, η λειτουργία Auto Power Link (Σύνδεοι αυτόματης τροφοδοσιας) ενδέχεται να μη λειτουρεί.

Autnduvatotnta datiOteauovo otnlambdaouviaDIN

Σύνδεση τηλέρασης με καλώδιο HDMI

1. Me evepyonoievo to Soundbar ka tnv tnlaopaoon, ouvdoTe to kawHDMI (8ev npexetai) onw cneikovizetai oTo oxnua.

2. Στο παράθυρο της oθόνης στην κύρια μονάδα του Soundbar εμφανίζεται η ενδειξη «TV ARC» καύουγεται o ὄχος της τηλεόρασκ.

Eav o nxc tsnlaeopaans dev aokuyetai, natote to koupi (nyn) oTo tnlexipotnpo h otn deiaa Tou Soundbar va evpyonoioe t n aleiouia «D.IN>. Tnv oovn ephiaviovtai slaoxikc ol vdsieic «D.IN» kal «TV ARC» kal aokuyeta o nxc tsnlaeopaans.

Eav otyn oovn tnc kupiaac movadac tou Soundbar 8ev ephiaviot et n evdelta Baeawtheta ot to kaawdIO HDMI (8ev npexetai) ext ouvsetheta tn wot thupa.
Xpnooioane ta nktpa evtaonxou oTo tnlambdaeipotnpio tnc tnlaopaanv a vaaee tny evtaon nyou oTo Soundbar.

ZHMEIOZEIEZ

HdeltaovdeltaHDMI eptntv nphiakn tadooaevw evovac kayxou evav mvo uovdelta.
- Av n tλερασ έιαθέτει θύρα ARC, συνδεστε το καλώδιo HDMI otn θύρα HDMI IN (ARC).
Zac ouviotoue va xpoiopoioane taawdo HDMxwpic npna,av eiva duvato.Av xpnooioe taawdo HDMtupnva,etiae evkaawdo eiaaepnoikpota 14 mm.
H 1eouovia Anynet+ npEeI y a iyau Evovotounevn.
- Hλειτουργία αυτή δεν εἰναι διαθέσμης ἀν το καλώδιο HDMI δεν μιοστηρίζει τι λειτουργία ARC.

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλέρασης μέω Bluetooth

Otauovvdsétaia nlaopaaon meo Bluetooth, npopeite va akoute oTepeoovuokxwic Tn 8oukoia twv kaawsiw.

Mtopevi aoudeltaatu movo ia tnAeopaon tn opa.

Apxikn ouvdelta

1. Nañóte to koupi PAIR oTo tnλεχερIo npIo yia va αλαεετe tn λειtoupyia «BT PAIRING»

(H) a. Παποτε to kouμπi (Πηνή) στο δεξι πλαισιο και μετά επιλέξετε «BT». Aλαξετην επιλονή «BT» σε «BT READY».

b. 'Otav εμφανιοτει η ενδειξη «BT READY», πατήσε πάνω από 5 δευτέρολεπτα το κουμι (Πηγή) στο δεξι πλαιού του Soundbar, μέχριν εμφανιοτει η ενδειξη «BT PAIRING»

1. TnV tNtEopaon EiIeEeTc Tn Ieitoupyia Bluetooth. (Tia nepioootepe c npofoipiec, avatpeTe oTo eYxepio 10 Tns tNtEopaon).

2. Στη λίσα που εμφανιζεται στην oθόνη τής τηλεόραοῦς επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series». To διαθέσιμο Soundbar μιοδεικυνύεται με τήν ἐνδειξη «Need Pairing» ἡ«Paired» στη λίσα συοκεύων Bluetooth τής τηλεόραοῦς.

Tua va ouv8e9ite oTo Soundbar, eniEto uhyuau kai npayuatoonote tn ouv8oen.

• Otav n tnλερασn εival συνδεδεμένη, στην μπροσινή Θόνη τού Soundbar εμφαίζεται η ενδειξη «[Ovouα tnλερασκ] → BT».

• Πλέον μιπορεῖτεν ακόμτετον ὄν ηαστης τηλεόρασης από to Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxe

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενόστερα (π.χ. <<[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series», διαγράψτε τήν.
• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 ἔως 3.

ZHMEIΩSH

• Aφού συνδεσετε to Soundbar με την τηλεραση για πρωτη φορά, μπορείτεν αχρομοποιείτε την επιλούγή «BT READY» για επανασύνδεση.

Anouvδεση tou Soundbar απο την τηλεόραση

Pntote to koupi (nyn) oto dexi iiaio to tnlexepotnpo kai eaeite o onouhnote Aetoupyia ektoC tnc «BT».

• Tα t_nv αποσύνδεοη απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλεόραοη πρέπεινα λάβει απόκριοη από to Soundbar. (O απαιτούμενος xρόνος ενδέχεταιν διαφέρει ανάλογα με το μοντέλo της τηλεόραοης).
• Iα vα katapyησετ εν αυτόματη σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στο Soundbar και την τηλεραση, πατήσε το κουμι έΠ (Avαπαραγωγί / Παύση) στο τηλεχεριστήριο για 5 δευτέρόλεπτα σε katáσταση «BT READY», (Evaλλayη Evεργοποήσς/Aπενεργοποήσς)

Iouα n διαφορα μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουρία, μπορείτεν αν αναζητήσετε τηλεοράσεις που εχουν συνδεθειστο παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συοκεύμιου εχει συνδεθειστο παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορεῖτενα συνδέσετε μία νέα συσκεύη στο Soundbar. (Πατήσε το κουμπί* PAIR στο τηλεχεριστήρο ἡ πατήσε το κουμπί (Πηνή) στη δεξία πλεύρά του Soundbar για τουλάχιστόν 5 δευτερόλεπτα ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειουργία «BT».)

ZHMEIΩSEI

Eav oac ZntnOeI kwokoc PIN kata tn ouvdeltaon mac ouokue nC Bluetooth, kataywpiotc <0000>.
- Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θαχαθει εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
To Soundbar anevpyoioleita autouata otav npauee o kaataon "Etolpo" yla 5 epta.
To Soundbar o i va unv npaymuatoonoi ava ntoou Bluetooth n va uno uov8e1 owtu toic npakatw ouvntkec:

-Eav unapxel oxpó nAektpko πεδio yupω αnto Soundbar.
-Eav unapxetauoxpovn zuEtnoAowv ouokuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n Σωκεύn Bluetooth είναι πενεργοποιμένη, εκτός τής θέος τής ἡδωλειτουρεύ.

• OI nλεκτρονικές συακεύες ενδέχειαιν απροκαλουν παρεμβοές. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συακεύες που δημιουργουν nλεκτρομayνητικα κύματα, π.x. φούρνους μικροκμάτων, ασύρματες συακεύες LAN κλπ.

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΣKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική συσκεύη μέω ενσύρματου ἡσύρματου δικτύου για αναπαρayωγή του ἡχου της εξωτερική συσκεύης από to Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών ἡναλογικό καλώδιο ἡχου (AUX)

1 Kaλωδιο ηχου (AUX)

1 SuV6eTe Tnv unOoxn AUX IN (Hxoc) tnc kupiaac movadac me tnv unOoxn AUDIO OUT tng oukeunc Tnvnc xnpouoTowvtac kaawdo nyou.
2 Eπλεξτε ηλειουργία «AUX» πατώντας το κουμι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡ στο ηλεχειριούτηρι.

2 Kaawdelta ontkowlvov

1 EuVSeTe Tnv unOdoXn DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tns Kupiaac movadac me Tnv unOdoXn OPTICAL OUT Tns oukeu n Tnync xnpouotowvTac eva nphiakko kawdo OTtKwLvWv
2 Eπλεξτε τη λειούργα «D.IN» πατώντας το κουμπί (πηνή) στο δεξι πλαιού ἡστο τηλεχιριοτήρι.

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

1. kaawioHDMI (6ev npexetai) ano tyn unooHDMIN otyn nio w nIeupa tou npoiovtoc oyn unooHDMI OUT ts ynphiakns ouokueucac.
2. o HDMI (8ev npexetai) ano tnv unooyn HDMI OUT (TV-ARC) otnv nio w nIeupa tou poiovtocnvy unooyn HDMI IN tnc tnAeopaocac.
3. NaTnOTe to koupi (nyn) oTo 8Ei Iaio n To tnAeXepoTnplo Ka, Otn ouvexia, EuaEte Tn Aitoupyia «HDMI».
4. H λειτουργία «HDMI» εμφανιζεται στην oθόνη τού Soundbar καλ αναπαράγεται o ὄχος.

06 ΣYNΔEΣH ΣYΣKEYHΣ ANOΘHKEYΣHΣ USB

Mπopéíte va avanapayáyěte apxéla μouαɪkns nou βpískovtai OE ouαkeués aπoθŋkeuənç USB μéω tou Soundbar.

1. Συνδεστε ενα καλώδι προσαρύγέα Micro USB σε USB με αρσενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Túπou B) στο ενα ακρο και τυπική θηλυκή uπtōδoxή USB 2.0 (Túπou A) στο αλλο ακρο στην uπtōδoxή micro USB tou Soundbar.

To kaawdo npooapoyea Micro USB aE USB nweitaI exwpiota. ta npoopiec ayopac, Eikovwnote e eva Kevtpo oepic n e to tmu EAeunnpetnonc PELatwv tnS Samsung.

1. Uvδεστην Αιποδχή USB στο Θηλύκό ακρο του καλωδιου προσαρμογεα.

2. Πατήσε το κουμπί (Πηγή) στο δεξι πλαίσον ἡτο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετη λειτουργία «USB».

3. Στηνοθόνη εμφαίζεταιι ἡνδειξη«USB»

4. Avanapayayete apxiaouknc ano tn oukeun aiothkeuong USB eaw tou Soundbar.

To Soundbar anevpyoioi tai autouata (Autouatn anevpyoioi) av dsv ouv8eKia ouken USB yia npapanaw aio 5 aeTTa.

Aioa oμβατόntητα

Επέκταση Codec Puro μός		δειγματοληψίας	Puro μός bit
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	KHz 48 ~ 320 kbps
	AAC-LC 16KHz ~ 96KHz		128 ~ 192 kbps 5,1 καναλιών 320 kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64 kbps 5,1 καναλιών 160 kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	έως 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~ 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	έως 3000 kbps

Eav unapxel unepoalka evaoc apiOuoc fakewv kai apxewv anoNkueuvw otn oukeun USB, evexetai n npoBaoon aanto Soundbar kai n avanapaywyn apxiewv va kaouotepnoe I eAaepwsc.

07 ΣYNΔEESH ΦOPHTHΣYΣKEYHΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'otav ouvseetai μα φopntη σuokεun μεω Bluetooth, μπoεiteν ακοιτε στερεοφωνικό ἡxο χωpiς τη δυσκολία των καλωδιων.

• v μπoεite va ouvδεετe περισοτερες από μία συοκεύες Bluetooth τη φορά.

Apxukn ouv6eon

1. PAtnoTe to koupi PAIR oTo tnAeXeIpOtnpO yia va aAaAeTc Tn Aetoupyia «BT PAIRING»

(H) a. Πατησετο κουμπι (Πηγή) στο δεξι πλαισιο και μετά επιλέξετε «BT». Aλαέξετε την επιλογή «BT» σε «BT READY».

b. 'Otav εμφανισει η ενδειξη «BT READY», πατησε πάνω από 5 δειτρόλεπτα το κουμι (Πηγή) στο δεξι πλαίοιο tou Soundbar, μέχρινα εμφανισει η ενδειξη «BT PAIRING».

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» απο τη λιστα.

2. Otav otη συοκεύνλθυθθ Σουνδεεται ενα Soundbar, στην μπροστινή oθόνη εμφανίζεται ένδειξη «[Ονομα συοκεύνς Bluetooth]→BT».

3. Avanapayayete ta apxia mouoknc ano tn ouvdeltaevn meomega Bluetooth oovekun eoow tou Soundbar.

Eav n ouvδεση tnc σuokενκαποτχει

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε σύνδεθεί προγένεστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series», διαγράψτε τήν.

• Στη συνεχεια, επαναλβετε τα βήματα 1 ἀως 2.

ZHMEIΩSH

• Aφού συνδεσετε to Soundbar με τήν φορητή συακεύη για πρώτη φόρα, μπορείεν αχρομοποιείετην επιλούγή «BT READY» για επανασύνδεοη.

Ioiα n διαφορα μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αν αναζητόσετε τηλεράσεις που ἐχουν συνδεθείστο παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συσκεύμην ἐχει συνδεθείστο παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αυνδέσετε μια νέα σωκεύη στο Soundbar. (Πατόσε το κουμι) PAIR ΠΟ τηλεχεριοτήριο ἡ πατόσε το κουμι (Πηνή) Πθη δεξιὰ πλεύρα του Soundbar για τουλάχιοτον 5 δευτερόλεπτα εύω το Soundbar βρίοκεται σε λειουργία «BT».)

ZHMEIOZEIEZ

• Eav oac zntnθει κωδικός PIN katá t n ouvδεοη μας ouokεuńc Bluetooth, kataywipotε <0000>.
• Στη λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοη μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
  To Soundbar anevepyontoleitai autouata otav napaevei e kaataaon "Etolpo" yla 5eTTa.
  To Soundbar o p i va mny npaymuatoonoi e avahtnou Bluetooth nva mnuovdelta et oomega ta uno tis npapakatw ouvntkec:

-Eav unapxeloxupo nAektpko nEio yupw ao to Soundbar.
-Eav unapxetautoxpvn zuyn noawv oukeuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eav n ouokeuñ Bluetooth εíval anevépyoioημεν, ektoc tnc θeonc tnc ἡuλειtoupyεl.

Oi nEKTPOVIKcC OoKEUcE vDExeTal va Ppokalouv npEmuEc. dIatnpEite μakpi a ano Tnv Kupia movad tou Soundbar oukeue c Tou 8nIoUpyouv NkEKTpoayntika Kmuata, p.x. fOpvouc uKpOKuMaTsw, aOpMaTeC oOKeuec LAN k.ln.
To Soundbar unootnpizEi SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Suvδεθείτε μόν με συοκεύες Bluetooth nou uniooπριζουν τη λειούργia A2DP (AV).
- o p i vα συνδεσετε to Soundbar με μια συοκεύν Bluetooth nouν πιοστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free).
- Aφού πραγματοποιηεί ξεύξη του Soundbar σε μία συοκεύνβλeθoith, επιλέγοντας <<[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series>> από τη λιστα σαρωμένων συοκεύων της συοκεύής θα αλλαξει αυτόματα ηλειούργία Soundbar σε «BT».

• i t i a i muo av to Soundbar ephiavizetai ot n Iota twv oovkuv mE tic oioic exi paymuatoioe i euxn ng oukeun Bluetooth. (PpEniv axexipaymuatoonthei nponyouevwz euxn avaeosn otn oukeun Bluetooth kai to Soundbar toulaxiotov mafoa.)

To Soundbar otn Iiota Evtontuouw voukeuwv tns ouokeuçn Bluetooth ovo otav to Soundbar eavi eto nuvua BT READY
To Soundbar o p i va u v i aAaN u o k u n Bluetooth, av p i o k t a i n8n 0e Aitoupyia Bluetooth kaiv aovdsedEevo eAaN ouoku n Bluetooth.

Evépyoioηn Bluetooth Power (SOUND MODE)

Eav kantoia ooukeun Bluetooth e n v onioa ix npayatopounthei e u to Soundbar eixieipnoe vα ζuεη εw n λιουργia Bluetooth Power εivai εvρoioμενn κα to Soundbar εivα αενεροπομεvo, to Soundbar εvρoioειαutóμata.

1. PatnoTe to koupiI SOUND MODE oTo tnAexEipoiTnpio yia naw aNo 5 6eutepoAeTTa, evw to Soundbar eivai EvpyoiouEvO.
2. Στην oθόνn tou Soundbar εμφανίζεται n ἔνδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μια συσκεύνιBluetooth απότο σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο εγχερίδιω χρήσης τής συσκεύνιBluetooth.

To Soundbar
- 'Otau to Soundbar éivai αποουνδεδεμέvo από τη συακεύn Bluetooth, στην μπροσινή oθόνη tou θα εμφαviζειαι η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdeltaou Soundbar aTn oKu-Bluetooth

Pntote to koupi (nyn) oTo 8e i naiio h To tnexepiotnpo kal, otn ouvexia, eaeite oonolndnte aeitoupia ektoC TNS «BT».

• Iα την αποσύνδεση Απατείαι xρόνος επειδή η συσκεύν Βluetooth πρέπεινλάβει απόκριση από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μπορείνα διαφέρει αναλογμε τη συσκεύν Βluetooth)
• 'Otav to Soundbar εíval αποουνδεδεμένο από τη συοκεύνβλe Bluetooth, στην μπροσινή oθόνη τοῦ θα εμφαviζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩΣEIZ

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύνBluetooth περβαίνει τα 10 μέτα.
  To ouotnua Soundbar anevepyonol etal autouata aetao 5 aeTTa otny kataoataa ng Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loviia Bluetooth eitpenei tnv ukoan daouvdeon ouokuwv nou evai oumuatac mE Bluetooth, xnpouoioovvtac ma aoupuatn ouvdeon ukpncs eueiaic.

Miaoukeun Bluetooth vδexetal va πpokαλeσει θópuβo n δuσλειοργia, αναλoyα με tn xρηση tns, oτav:
- Káπoio μépoc tou σωματος εpyεται σε επαφή με to σύστημα λήψης/μετάδοης της Σισκευής Bluetooth n tou σύστηματος Soundbar.
- YIokeltae nE kTkeC dakuavoeic eEe18n EptoiEeai ao evav toxO, ia ywia n eva eotoxyopaieou.
- Ekτιθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συοκεύές που χρησιμοιούν τήν ἀδια ζώνη συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένουι λατρικόν εξοπλισμόύ, φούρνων μικροκμάτων καύσύρματων δικτύων LAN.
- Ipnaymuonoiote zéuŋ tou ouotμatoC Soundbar με τη σοκeun Bluetooth διatnpwvtac ta oε kovtivn anoTaon.
Oo evaute np iva n aotaaon avaeoa oto ouotma Soundbar kai tn ouokeu n Bluetooth, too xamntepn eval n noiota tnc ouvdoan. Av n aotaaon uetepe i tvv eia tnc 1oupyiac Bluetooth, n ouvdoan siakontetai.
- Σε περιοχές με χαμηλή ευαιθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται vα μη λειτουργει σωτά.
H ouvδeon Bluetooth Λειουργεί μόνο ὄνοι συακεύες βριακovται κονται. H ouvδeon διακόπτεται autóμata ανη αποσταοη εἰναι Μεγαλυτερη απο αὐτήν την εμβέλεια. Akóμα και Μεσα σε αὐτήν την εμβέλεια, η ποιότηται του ἡχου ευδέχεται να Μειωθεί απο εμπόδια, ὅπως τοίχοι ἡ πόρτες.
Autn n aoumuatn ouokueun mnoepi va npoka eoi nektpikc npeuboc kata n letoupia tnc

Xpólση της εφαρμούγις Samsung Audio Remote

EykataoTaaon Tnc Eapouync Samsung Audio Remote

Tva vε λέγξετε to Soundbar μέω της ἐξινήσοικεύής καλ της εφαρμούγός Samsung Audio Remote, κατεβάσε τήν εφαρμούγή Samsung Audio Remote από to Google Play.

'Epenuva ayopac : Samsung Audio Remote

Ekkivnon tnc εφαρουή Samsung Audio Remote

Iα va εκκινήσετε καν αχρησμοπούσετε την εφαρμούγή Samsung Audio Remote, πατήσετο εικόνίδιο tou Audio Remote στην ἐξιπυη συοκεύνή καλ ακολουθήσε τις ὅηγίες του εμφανίζονται στην οθόνη.

• H εφαρούη Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φορητές συσκεύες με Android OS 3.0 ἡνότερες εκδόσεις.

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnlambdaeipotnplo;

1	Λειουργία	Ενεργοπούηση καλαπενεργοπούηση τοῦ Soundbar.
2	Πηνή	Πατήσε για σεπιλέξετε μα πηγή του εἰναι συνδεδεμένη στο Soundbar. · Αειουργία BT PAIRING Γιαν ενεργοπούησετη λειουργία «BT PAIRING», πατήσε to κουμή (Πηνή) νια πάνω από 5 δευτερόλεπτα.
3	Σιγαση	Πατήσε to κουμή (κίγαση), νια σίγαση του ἡχου. Πατήσε ξανά γιαν κατapyήσετη τη σίγαση ήχου.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Μπορείτεν αεπιλέξετε to επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, SURROUND ἡ GAME. Av θέλετεν αλαύσετε tov αρχικό ἡχο του πρωτότιπου, επιλέξετε toh λειουργία «STANDARD». · DRC (Dynamic Range Control) Σας επιρέπειν αεφαρμόσετε ἡλεγχο δυναμικόν εύρους σε κομάτια Dolby Digital. Πατήσε παρατεταμένα to κουμή SOUND MODE ενώ to Soundbar ἡναι απενεργοπούημένο, για ενεργοπούηση απενεργοπούηση του DRC (Dynamic Range Control). Με ενεργοπούημένο to DRC, o δυνατός ἡχος μειώνεται. (O ἡχος μιποεί να παραμορφωθεί). · Bluetooth Power Autήη λειουργία ενεργοποίει αυτόματα to Soundbar, ὄταν λαμβάνει αίτημα σύνδεσης από μια τηλέραση η σουακεύη Bluetooth που ἡχει συνδεθεί στο παρελθόν. H ρύθμαση είναι ενεργοπούημένη από προεπιλούη. - Πατήσε παρατεταμένα to κουμή SOUND MODE για touλάχιοτιν 5 δευτερόλεπτα, γιαν απενεργοπούησετη λειουργία Bluetooth Power.

5	PAIR Bluetooth PAIR	Παποτε to κουμπι ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΜινιλεικέιντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ έντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑι ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΛβεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύvησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησetaν Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚΑΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΛβεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΜινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ έντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκeίπινιλεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην ήΑΙΑΚΑΙ ΜΑΙΑΚAΙ ήΑιδεικειντην Μαυκεύνησην Μαυκεύνησην
6	Avanapaywγ / Paia	Παποτε to kαμι πι △ινιργοιειαι autóμa tα στιξιαστην περιχες για επιλεξετην Επάνω/Káτω/Aποτερá/ Δεξια
7	Enavω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξια	Παποτε to επιργοιειαε τη λειολημες στι αμιλεξατην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτεθεικειντην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτεφεισην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερα/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Káτω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Kántω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Kántω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Kántω/Aπoτερá/ Δεξιαστην Επάνω/Kántω/Aπoτερá/ Δεξιαστην

	• Λειτουργία περιορμού εντασης έχου Δεδούνου 60 Ενδέχειαιν προληθουνπροβλήματα ακός διανη συακεύη ενργοποίειαι με υψηλή ενταση έχου, η λειτουρία γαυτη προσαρύζει την ενταση ήχου στο 20 Εε περίπτωσιροι έντασης έχου εύναν Ανενργό. - H προειλεγμένη τιήν συν περιομό εντασης έχου εύναν Ανενργό. H καθριομένη ενταση έχου διαπρείαι ακόμα καλεταν Ανενργοποίηη της συακεύης. - Παν αλλάξετη έη ρθμοση, πατησε to κουμπι Kατω στο ηλεχεριρτήριο για 5 δευτερόλεπτα.Οταν Φεριομός εντασης έχου εύναν Ανενργός, εμφανίζειαι στην μπροστινή έθόνη Ενδειξη «V FREE».Οταν εύναν ενργός, εμφανίζειαι ένδειξη «V LOCK».
8	Πατήσε γιαν ευλάξετε TREBLE, BASS έ AUDIO SYNC. • Γαν ελέγξετε ta πρίμα έτα μπάσα του έχου, ευλάξετε TREBLE έBASS Οις Pιθμίσεις έχου καλισην Ανενχεία, προσαρμόσετον έχο μεταξύ -6~+6 χρησμοπούώντας τα κουμπία Επάνω/Kάτω. • Πατήσε to κουμπι (Eλεγχος έχου) για περίπου 5, γιαν προσαρύσετε toν έχο via καθε εύρος Μαυνοτήνων. Μπροσείενα ευλάξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz καλ 10 KHz με τα κουμπία Αριστρά/Δεξύ κανν προσαρμόσετε καθεία από autες τις Μαυνοντηκες από -6 ἀως +6 με τα κουμπία Επάνω/Kάτω. • Eαν Εικόνα καλο Κχος μεταξύ τηλόρασης καλ Soundbar δεν εύναν χρονισμένενα, ειλάξετε AUDIO SYNC Οις Pιθμίσεις έχου. Στη συνεχεία, σρίστετην καθυστέρηση ήχου εμεταξύ 0~300 κλασμάτων του δευτερολέπιου χρησιροιούωντας τα κουμπία Επάνω/Kάτω. (Δεν διατίθειαι στη Λειουργία «USB»). • H δυνατότητα AUDIO SYNC unθοστηρίζειαι μόνο σε σριομένες λειτουρίες.
9	Πατήσε to κουμπι πάνω έκατω γιαν αν ρθμίσετε την ενταση έχου tou subwoofer σε -12 έπό -6 ἀως +6. Γιαν σρίσετε την ενταση έχου tou subwoofer σε 0, πατήσε to Κουμπί.
10	Πατήσε to κουμπι επάνω έκατω έκατω γιαν αν ρθμίσετε την ενταση. • Σιγαση Πατήσε to κουμπι VOL για σίγαση tou έχου. Πατήσε Εανά γιαν ακατργήσετε τη σίγαση έχου.

Puθμiστε ην ενταση ἡγου τού Soundbar με ενα ηλεχιριστήριο ηλεόρασης Av εχετε ηλεόραση Samsung, μπορείτε συ puθμiστε ην ενταση ἡγου τού Soundbar χρησμοποιώντας θηλεχιριστήριο IR που συνδεύει ηντηλεόραση Samsung.

XpnooTnOtnote npwTa to evou TnC
tneopaonc yia va puthetaiote tv hxo TnC
tneopaonc Samsung oe Exiote pka nxeia kai
eta xpnooTouote to tnaeipotnpio
Samsung vla va puthetaiote tnv evtaon nyou tou
Soundbar. Ia nepiooatepc nnpoopiecs,
avatpeTe oTo exyepidlo xponc TnC
tneopaonc H npoeiuoyn ia autn Tn
lambdaupyia elval o eayxoc meow
tneepiotnpiou tnEopaonc Samsung. Av n
tneopaon oacdeltaivsamsung, aokoutheta
tic napakatw obnyies ia va aalaeetetic
puthetaioc autnc ts aeitoupyiac.

1. AntevepyoontoTo Soundbar.

1. Av θέλετεν αρησιμοπούσετε αὐτήν τη λειουργία, πατήσε προς τα πάνω το κουμπι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφαιοτει στήν oθόνη ἡνδειξη «OFF-TV REMOTE».

1. Av θέλετεν αχεριοτείετο Soundbar μετο τηλεχεριοτήρο της τηλεόραος, πατησετ προς τα πάνω το κουμι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφαυτεί στην oθόνη εύδεξηκ «ALL-TV REMOTE». Στη συνέχεια, χρησμοπούητε το τηλεχεριοτήρο της τηλεόραος γιαν επιλέξετε τα εξωτερικα nhεία.

1. Av θέλετενα επαναφέρετε to Soundbar σην προεπιλεγμένη λειτουργία (έλεγχος μέω τηλεχεριοιπρίου Samsung), πατήσε προς τα πάνω το κουμίν WOOFER για 5 δευτερόλεπτα μέχριν α εμφανιοτει σην oθόνη ἡνδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

-KaOe opa nou nIeZeTe to koupi WOOFER npoc ta eIavw yia 5 deutepoAeTTa, n ouokun aalacu Aetoupyia me tnv eHc oEipa: «SAMSUNG-TV REMOTE» (PpoTulEymuEvn Aetoupyia) «OFF-TV REMOTE» «ALL-TV REMOTE>.
-Autn n 1eitoupyia mnpei va unv eivau δiαθεομη, avλoγa με to tnλexειριστήρι.
- Kaataokeuaotec nou unootnpiouv autn tnaitoupyla: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

XpnoTswKpuwV KouuW (KouuIa nepootepc aioia

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOODER	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης (Avαμονή)	Σελ 25
(Πηνή)	Zεύξη BT Σελ 22
ΗΠ (Αναπαραγωνή / Παύση)	Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (Λειτουργία AUX)	Σελ 23
	Προετομασία (Avαμονή) Σελ 30
	Ετομότητα BT Σελ 13
Δρισερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 23
Δεξιά Anynet+ ON/OFF Σελ 23
Επάνω ID SET Σελ 23
Κάτω Ενερ/Απενεργ	εριορισμού ἐντασης ἡχου Σελ 24
(Ελεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 24
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμονή) Σελ 22
	Bluetooth Power	Σελ 22

PpOdelta Eosou yia Tcdeltaopoc ioupyic nou

Eφέ		Eiσοδος	'Eξοδος
			Xωρις κιτ ασύρματου πίσω ηχείου	Με κιτ ασύρματου πίω ηχείου
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	3.1 κανάλια	5.1 κανάλια
SOUND MODE	SURROUND	2.0 κανάλια	5.1 κανάλια	5.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	5.1 κανάλια	5.1 κανάλια

To KIT aou TnSamsung wetia xwiota. v a ayopoe to klt, EIKovvnte tov npouneut ano tov onio npouneutkate to Soundbar.

09 EΓΚATAΣTAΣH BAΣΗ Σ TOΙΧΟΥ

Ppoulaeic ykataoanc

• Eykataaotnoe movo oE katakopuo toixo.
  Mny eYkaotate oE onuio uynan thepoukpaia n ypaaia.
  Bεβαιωθείτε εάν o toíxος είναι καταλληλος γιαν αντέξει το βάρος tou προίντος. Eάν δεν είναι, ευλύσετε tov toíxο ἡπιλέξετε αλλο σημείο εγκατασταός.
• Ipnoueute kai xpnooioiote bi8ec othpiEnc n otnpiymuata katalnnla yia tov toixo aac (yuwoovda, otdpokataaekun, Eulo k.l.).Eav evaal ephiikto, otepewote tic bi8ec ota otnpiymuata tou toixou.

• Ppounθeuteite βides σtepeωonσotov toixo αváloya με tov tuno kal to πáxoc tou toixou otov onio θéte vα σtepeωeTe to Soundbar.

• l p c:M5

• Mnkoc: Suviotatau mko35 mm n o

• EuVSeTe ta kaIawdi a ano tn movadaa poc tic EeTepkec ouokuec npiv tonoetnte to Soundbar oTov toixo.
  Bεβαωθειτοιημονδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυδεδεμένη από τήν πρίζα πρινξεκινησετις εργαοίες τοποθέτηος τής. Διαφορετικά, ενδέχεται να προληθείηλεκτροπληξία.

EgptnmaTaTooOeTnonc OToV Toixo

OsnyoC Ettioixiaoc stnpieEnc

Bibασερεωης (2τεμαχια)
Bis(2εμαια)

O8nyoc eintoixiaoc stnpieNc (2 tepaxia)

1. TOnoTeTnToTe Tov Obnyoc EIntoixiae otnpIeNc OTnv EInuAveia Tou Toixou

OObnyoc eItoixiac otnpiEnc npEeU va eFantetal oToV toIxO.
Eav n tnλερασ Σας ἐχει τοποθετηθεισου τοίxο, τοπoθετήσετο Soundbar σαποσταση τουλαχισον 5 cm κατω απότην τηλεραση.

1. Euθυραμίοτε τήν Κέντρικήν αραμήου δηγόν επιοχίας στήριξης με το κέντρο τής τηλεόρασης (εάν πρόκειταιν στέρεωσετο Soundbar κατω από τήν τηλεόραση) και μετά στέρεώτετον Μδηγός επιοχίας στήριξης στόν τούχο με αυτόλλητη ταυία.

Eav to oTepeewete kAtw ano tnv tnAeopaon, tonoTheTneTv Kevtpukn ypaun OTO Kevtpo Tnc Pepoxns tonoTheTons.

1. Ieote tn utn evoc otuio n evoc
   Euouo uoauloi oTo kevtpo twv eKovwV A-TYPE 0E kaTe akpo tou odnyou yia va oneuwoete tC onec nou npooipovtai yia tic biDc otnpiNc kal eT aphipeote tov Odyoc entoixiac otnpieNc.

1. Xpnooioiote to kataaanno meyecos mntc tpuanlou yia avoilete muon otov toixo e kahe onmuabi.

Eav ta onmuadla dev avtiootoxov otcto eic twv otnpiymuatw, bepaiomegaite 0ti exete tonoetnoe i otnpiymata otic onec npiv tonoetnoe te tC bisEc stepewonc. Eav xpoanouoleite otnpiyata, bepaiomegaite oti ol one tsou denmuoyeite eval apketaevale yia ta ouykekpueva otnpiyuata.

1. Ieot e i a bi (8ev npexetai) e o KaBia otepewonc kal, otn ouvexla, Bldwote tny ka theiia otnv onn ts Biadac ouykpataons.

1. TOnoTheTnToe tov owoTo npoaVatoAio touc 2 bpaxiovec EIntoixac otpiEnc oTo kAtw epoc tou Soundbar xpnouonovtac 2 iDec

Kata tn ouvapmoIoynon, Baeawtheta ot ta eapntmaata otnpIcns twv Bpaovw v EITIOxlaoc OtnpIeNc Bpokovta nio w aTo to Soundbar.

o Soundbar

1. ToTOnToEtnTo Soundbar exovTaC ouvSeToV BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc KpeuWvTac Tov bpaxlova EInItoiXiaC otnpIeNc otUc BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc otov toixo.

1. SUpTe To Soundbar Ppoc ta KAtw, oT PhaiVetai npakatw, etoi wote ol BpaXioeE nitoixac otnpIeNv aOphiAiooov otic BiDc ouyKpatnnc

ToTtOeTnTe Tc BiEs OuyKpAtnOns
To foapou (kaw) Epos twbPaxioves
EInltoixac otpiLnc kai e Ta opet
TOUC Bpaxioves EInltoixac otpiLnc
Pioc ta katw, etoi wote va aaoaiaouv
OTC BiEs OuyKpAtnOns.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδωσει
ενημερώσεις για το uλικολογισμικό του
συστήματος του Soundbar.

επερπτωη εκδοῦς ενημερωός, μπορείτεν ανημερώετε το υλικολογιομικό συνδέοντας Θηθύρα USB tou Soundbar μια συσκεύν USB με αποθηκεύμενη την ενημερωήουνιλικολογιομικό. Για περισαότερες πληροφόρίες για τον τρόπο λήψης των αρχείων ενημερωός, μεταβείτε Θην τοποθεσία web της Samsung Electronics Θη διεύθυνην www.samsung.com → Support. Στη συνέχεια, πληκτρολογήσε ἡπιλέξτε το μόντέλo tou Soundbar, επιλέξτε «Λογιμικό και εφαρμογές» και, στη συνέχεια, «Λήψεις». Αβετέν ΠΟύψη ὄτι το ὁνομα των επιλογών μπορείν αδιαφέρει.

Διαδικασία ενημέρωσης

1. Micro USB 0ε USB με αροενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Tutou B) στο ενα ἀκρο και τυπική θηλική uποδoxή USB 2.0 (Tutou A) στο αλλο ἀκρο στην uπoδoxή micro USB tou Soundbar.
   To kaawio npoapouy a Micro USB o USB nWleitai exwpiota. Ia nnpoopiec ayopac, eikovvnoTe u eva Kevtpo oepic n u to tmu Eunnpetnonnc neatowv ts Samsung.
2. AkoIoutheta ta napakatw 尼 aTya va kaTeBaoseTo loyiouKO yia to npoiov: MetaBite oTov Iototo TnC Samsung ot n 8eUthuvan (samsung.com) avzntote to ovua Tou movteau - eIIAEETnV Eunnpetnon PELATWv (to ovua TnC unnpesla c unokeltaI e aaayec)
3. Anoŋkeuot to loyloiko nou kateβaoge v USB stick kal eIeTc «AnoouniEon 8w> yia a anooumieoet tov fakelo.
4. Anvepyonoiote to Soundbar kaI ouvdeTo USB stick nou pEipexI Tnv evnepwOn lovioukoou otN thukn Upa oTo Kaawlo npoapuoya tou Micro USB. uveTe to kawdo stn Upa USB tou Soundbar.
5. Evépyoioiôte to Soundbar. Evtoc 3 λεπτων εμφaviεtai n évδειξη «UPDATE» kal ξεκινα n διαδικασία ενημέρωσης.
6. Móliç oλokλnpωθει η ενημέρωση, to Soundbar απενεργοποιειαι. Πατήσε στο τηλεχεριστήριο το κουμι. >I yια 5 δευτερόλεπτα. Στην oθόνη εμφανίζειαι η ενδειξη «INIT» και to Soundbar απενεργοποιειαι. H ενημέρωση éχει oλokλnpωθει.
   To npoiov diaeTei aeitoupyia DUAL BOOT.Av n evnepwoon ulikooyoukou anotuyei, mnpeite va enavaaβet e tnv evnepwoon.

Av v n UPDATE

1. Anevyopoiote to Soundbar, aioouvdoetntoukeun aiothkeuongc USB nou npiexyi ta apxia evmuepwoonkai ouvdoTe tny xava otn thupa USB tou Soundbar.
2. Anouvδεσε to καλωδιο tροφοδοσιας tou Soundbar, συνδεσετο ξανά και ενεργοπούησε to Soundbar.

H evnepwn ulikooyuokou evdelta tau va mnu leitoupynoei ootá,av ta apxia nyou nou unoatnpizovtai an to Soundbar evivai aanothkeuéva o e ouakeun aantoehkueonc USB.
Mny aioouvseot kaawdo tropofooiaac n aphipeoe tnookeun anthetakeuong USB kat a tn diapkeia tnc evnpwnc. H kupia movadaa atvepyoonlnei autouata moaic ooknpwet i neevnpwn ukooyoioukou.
- MoIc oIokLnnpWTeI n evnepwOn, 0a
Eekivnoi npuOuon xpnoTn oTo
Soundbar. zac ouviotoue va
oNmuioTE tC npoownkEc oc
puOmuic, etoi wote va tC eNavaΦePte
Eukola mtv evnepwon.AaBete
Utoyn ot n evnepwon uUkoLooyoukuO
0a Etnavapepel EpiOn C Tn Ouvdson m to
subwoofer. Av n ouvdson m to subwoofer
8ev aTOKataoTa0ei autouata m ta Tnv
evnepwon, avatpeTe OTn oEla6.
Ze πepintwn nou n evnepwon
Loyoukoou anotuxei, eEvxi Te av evia
ELATTWMATKO TO USB stick.
- OI xρηστες Mac OS θα πρέπεινα xρησμοπούουν το MS-DOS (FAT) ως μόρφή USB.
H evnepwn eosw USB evexetal va unv elval duvat, avaloya e tov kataokeuaoT n Tc ouokeunc ano hkeuong USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppota'ntnoe T Bo'ehia, EeyTe Ta npakatw.

H mováδα δεν ενεργοποιειαι.

Eivaouvdsεμévo to kαλωδio στην πριζα;

→Σuvδεσε to καλωδιο ρεύματος στην πρία.

Mla 1ouyia dev avtanokpivetal otav natae to koupi.

Yπαρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμοσφαλρα;

→Anouvδεοτε to kaλωδlo kαι συνδεοτε to ξανδ.

Iapouoiacovtai diaokonec hou otn laetoupyia BT.

Avatpεξτε σις ενότητες σχετικα με τη σύνδεοη Bluetooth σις σελίδες 12 και 18.

v npayetal nxc.

Mπως ειναλ ενεργοποιμένην ηλειτουργία σίγασης;

→ Παποτε to kouμπi VOL γιανα ακυρώσετη λειτουργία.

Eiva n evtao n xou puomuovn otnv eaixotn i

→Puθμiσε tnv ενταοη ἡxou.

To o p

Exouv i oI matapiae;

→Avtikataootnoεμε kalvoúpyies μπatapieε.

Mπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχεριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar εἶναι πολύ μεγαλή;

→ Mετακινήσε το τηλεχεριοτήριο πιο κόντα στην κύρια μουδα του Soundbar.

AvoosnVtN KokkLnuxvi LED oTo subwoofer kai to subwoofer avanapayeI nxo.

To auto va otav to subwoofer ivaouv oTnv kupia movadao tou Soundbar.

(\rightarrow) (\Delta o k i \mu \acute {a} \sigma \tau \varepsilon v a \sigma u v \delta \acute {e} \sigma \tau \varepsilon \xi a v \acute {a} t o s u b w o o f e r. (A v a t p (\acute {e} \xi \tau \varepsilon \sigma \tau \eta \sigma \varepsilon \lambda i \delta a 6.))

To subwoofer kai sovietal.

_1^ vα puθμiσετ η δόνησι tou subwoofer.

→ Παποτε το κουμπι WOOFER στο τηλεχεριωτήριο ας προς τα πάνω ἡκαι, για να ρυθμίσετε την ενταση ἡχου του subwoofer. (σε -12 ἡπό -6 ἡως +6).

12 AΔEIA

DOLBY

AUDIO

Tia va otéiéte epwtnoic kai aitmuata oxetikα
με λογισμίκο ανοίxτου κωδικα, επικονωνηοτε
με τη Samsung μεσω ηλεκτρονικόu
taxuδρομείου ([e-mail]).

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

• OI εικόνες που Απάρχουν σε αὐτό το ἀνχείριδιο χρήσς παρέχονται μόν για αναφόρα και ευδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με τήν πραγματική εμφάνιοι του προίόντος.
• Evδεχειανιαρξειχρεωηνια διαχεριοτικεςδαπανεςσεπεριπτωηνιου συμβεί ενα απο τα παρακατω: (a) αν κληθεί εναςτεχνικός κατόπιν αιθματόςσας,χωρίςναδιπιοτωθεί καποιο ελάττωμα στο προίον (δηλαδήνα μελήσοαιν αδιβάσεταυτοτέγχειρίδιo xρόης). (b) αν προσκομίσετε ημονάδα σε ενα κέντρο επιοκεύν,χωρίςναδιπιοτωθεί καποιο ελάττωμα στο προίον (δηλαδήν αν αμελήσοαιν αδιβάσετευτοτέγχειρίδιo xρόης).
• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσης πριν από την πραγματοποίησου έπολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επισκεψής.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

'Ovovα μοντέλου HW-N650
USB 5V/0,5A
Bápoς 3,6 kg
Διαστάσεις (Π x Ψ x B)	1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C ἀως +35 °C
Yγρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
ENΙΞXYΤΗΣΟνμαστική τιμή ρχύος εξόδου	30W x 6 + 10W x 2
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωνής	LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS
ΙΞΧΥΣ ΕΕΟΔΟΥ ΑΣ'YPMATHΣ ΣΥΣKEY'HΣ Μέγιση οχύς μετάδοσης BT Μέγιση οχύς μετάδοσης SRD	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW στα 5,725 GHz - 5,825 GHz

'Ovopα subwoofer PS-WN30
Bápoç 7,0 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	215,0 x 384,5 x 304,0 mm
ENΙΣχΥΤΗΣΟνομαστική τιμή ροχύος εξόδου	160W

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής	2,9W
Bluetooth Μέθουδος απενεργούποιης θύρας	Πατήσε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργούποιηετη λειτουργία Bluetooth Power.

ZHMEIΩEIE

H eTaupεia Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλασεται tou δικαματοςν α τροποιει τις προδιλγαραές χωρίς ειδοποίηση.
Oltupecapouc kal puevovival katpooeyyion.

H Samsung Electronics oTl oEv loyw EoTlOmuoc OumuopfWvTeaI e Tnv oynia 2014/53/EK.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον; http://www.samsung.com. Επλέξτε Μηστήριξη > Avaζήτηρι Ανοστήριξης προίντος καλ εἰσαγάγετε to ὄνομα του μοντέλου. O εξοπλισμός μπορεῖν αλειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

[Σωστή απόρμη των μπαταρών autoú tou ποίóvτος]

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaoc)

Autn n eunuavon naaw otn natapia, to eyyepio n tn oukeuaia unodekvuei ot io natapiac autoou tou npoiovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie aaia oikiaa anoppmuata oto teao tou kuklou zwnc touc. Onou unpxouv, ta xnuka oumba Hg, Cd n Pb unodekuvouv ot n n patapia nepiexel ubpapyupo, kaibuo n olaubso naaw aio ta einnedaa vafopac tnc Eupwnaikns Osnylac 2006/66.

Av oI μπatapiε δεν απoppiΦθouv σωσα, αιτές oI ouoiε ενδεχειαν προκαλεσουν βλαβερες Συνεπειες στην ανθρωπινη uγειαή το περιβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic mataptc ago aalouc tounoc anoppmuatwv kai avakukkwte tic meow tou toikou oac, dweav ouatnmuot avakukwongc matapatwv, yia tnpv pootaia twv fuokw npovkai tvnpwhon tnc enavxpooinong uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Aπβλητα Hεκτρικόν & Hεκτρονικόν Εξοπλισμύ)

(1oxuei e xwpec me Exwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onma Tou ephiavzetai enaw oTo npoiov,ota eapntmuata tou n otayxepidiaou to ouvodouv, unoeiknuei ot to npoiov kal ta nektpovika tou eapntmuata (n.x. optiotnc, akouotka, kaawio USB) dev a npentvai pintovta maiz me ta unolona okiak anoppmuata meta to teao tou kukou zwnc touc. Ppokieevou va anoefuoyou evexoevec baaepec ouvetiec oTo nepiipalov n tvu yea eaiac tnc aveEeykntc diaeonc anoppmuatwv, oac napakaloue va diaywpioet e auta ta npoiovta ano allouc tunouc anoppmuatwv kal va ta avakukkwote, wote va bonnoete otnv biomegaen enavaxpnmoioinon twv uikwnpwv.

Oi oukaiokoi xipnoTeC th a npépi va éAthouv oE eIikovwvia ete μe to kataoTma an' onou ayopaov auto to pioov, ete μe tic katá tonouc unnpoeioec, npokemuevou va nnpofoepnOouv tic λentoupeiecs oxetuká μe tov to no kalov tpono μe tov onioo mnpoouv va δwoouv auta ta npoiovta yia aosfaan npoc to πepiabalov avakukawon.

Oi eipnoic-xpnoctc 0 npne i va eaoov oE enaH n tov pountheuT touk kal aevouv touc opouc kal tnc npoutoeoeic tou ouoBoiaiou ayopac. Auto to npoiov kai ta nektpovka tou xaptnma t dev th npentie va avauyuvotai e aaAouvioeva anoppmuata pocdelta

Iα πληροφορεις Μχετικα με τις περιβαλλοντικες δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικες unθρεώσεις για συγκεριμένα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτεῖτε τη διεύθυνη: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.

A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.