HWN660 - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWN660 SAMSUNG

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDEI	!
Acest simbol indica faptul că tensiunea din interior este ridicata. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indica faptul că produsul este înșțit de documentăție importante privind utilizes areași înținereia.
Produus clasa II: Acest simbol indica că nu este necessitiesă înțanarea.
Tensiune c.a.: Acest simbol indica că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
Tensiunea c.c.: Acest simbol indica că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
Atenție! Consultateș instrucțiunile de/utilizare: Acest simbol instruțeșutilizatorul să consulte manualul deutilizare pentru mai multe informțiilegare de sigurță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA S I INTRODUCE T COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o przyă de curent alternatively cu conectare de protectie prin impamantare.
• Pentru a deconnecta aparatul de la priza, trebuie să scoateşti stecherul, drept urmare priza va fi imediat functională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri saustropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateşci cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu usurintă in orice moment.

PRECAUTI

1. Asiguratj-va csa sursa de alimentare cu c.a. din locuinca dvs. respecta cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioroara a produsului. Installa unitatea in pozitic orientalaa sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratj-va cafantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu azeata unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru Utilizare continua. Pentru a opri complet unitatea, deconnecta cablul de alimentare de la priza. Deconnecta unitatea de la priza dacn u o utilizati mai mult tamp.
2. In timpul furtunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priza. Cresterile detensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldură excessiva (de ex. un Şemineu) sau de echipamentele care creează瘴uri magnetice sau electronice puternice. Deconnectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalità. Aparatul nu este destinat utilizarii industriale. Utilazi produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scazute. Dacă transporteți unitatea pe tampul iernii, asteptati aproximativ 2 ore înante de utilizes, pentru ca unitatea să ajunga la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale daunatoare pentru mediol inconjurator. Nu aruncati bateriile impreunacu celealte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile in foc. Nu scurtcircuitati,dezasamblati tau supraicaltizi bateriile.Existapericolul deexplozie dacabateria este inlocuita incorrect. Inlocui tibateria cu una de acelaasi tip saud un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utiliser este constituit din doua parti: un document simplu, MANUALUL DE UTILIZARE, si un document detalias, MANUALUL COMPLET, care poate fi descârcat.

MANUAL DE UTILIZARE

Consultati, acest manual pentru instructiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni si criteristicile produsului.

MANUAL COMPLET

Puteti consulta MANUAL COMPLET accesand centrul de asistenta Samsung online si scanand codul QR. Pouru a vedea manualul pe PC pau pe disposizitivul mobil, descarcai-l in format de document de pe site-ul web Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Designul si specificaţile pot fi modificate fara
instiintare prealabilă.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 2

Introducerea bateriilor inainte deutilizarea telecomenzii (2 baterii AA) 2

02 Descrieri 3

Panou frontal / Panou partea dreaptă aSYSTEMului Soundbar 3

Panoul inferior al unității Soundbar 4

03 Conectarea unității Soundbar 5

Conectarea la sursa de alimentare electrica 5

Conectarea unitatii Soundbar la subwoofer 6

• Conectarea automata dentre subwoofer.si/systemul Soundbar 6

• Conectarea manuală a subwooferuluiün cazulün care conexiunea automata esquează

Conectarea kitului SWA-8500S la Soundbar (Vandut separat) 8

04 Conectarea la televizor 10

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu 10

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 10

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI 11

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fãrã cablu 12

• Conectarea la un televizor via Bluetooth

05 Conectarea la un dispositiv extern 14

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) 14

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI 15

06 Conectarea unui dispositiv de stocare USB 16

07 Conectarea unui dispositiv mobil 18

Conectarea Prin Bluetooth 18

Utilizarea aplicatiei Samsung Audio Remote 21

-Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote 21
Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote 21

08 Folosirea telecomenzii 22

Cum sα folosi telegomanda 22
Reglarea volumului unitatai Soundbar cu telecomanda televizorului 25
Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe functii) 26
26

09Instalarea suportului de perete 27

Precautijla instalare 27
Componente pentru montarea pe perete 27

10 Actualizare software 29

Procedura deactualizar 30
Dacă nu se afișeaza UPDATE 30

11 Depanare 31

Licenta 32
Notificare de licentă open source 32

14 Notă importantă despreservice 32

Specificaţii Şi sugestii 33

Specifications 33

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Subwoofer Telecomanda/Baterii

Cablu de alimentare (Subwoofer)

Adaptor de c.a./c.c. (Unitate principală)

Cablu de alimentare (Adaptor de c.a./c.c.)

Cablu optic

• Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consulțati eticheta atasata produsului. (Eticheta: Baza unității principale Soundbar)
• Etapele de connectare la sursa de alimentare sunt etichetate (1, 2, 3). Pour tru mai multe informatici referitoare la connectarea la sursa de alimentare, consultati pagina 5.
• Pentru componentele de fixare pe perete, consultati pagina 27.
• Pentru achizitionarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri optionale, contactati Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistenta clienti.
• Aspectul accesoriilor poate diferi putin fata de imaginile de mai sus.

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AA)

Glisa ti capacul bateriei in directia sagetii pana cand iese comple. Introducei 2 baterii AA (1,5V), respectand polaritatea corecta. Glisa ti capacul bateriei inapoi in poziie.

02 DESCRIEREI

Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar

1	Afişaj Afişează starea produsului și modul curent.
2	Buton +/- (Volum) Controlează niveul volumului. • Când este reglat, nivalul volumului apare pe afişajul frontal al systemului Soundbar.
3	Buton (Sursă) Selectați modul de intrare a sursei.
	Mod de intrare Afişaj
	Intrare optică digitală D.IN
	Intrare ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Autoconversionie)
	Intrare AUX AUX
	Intrare HDMI HDMI
	Mod BLUETOOTH BT
	Mod USB USB
	• Pentru activarea modului "BT PAIRING", schimbați sursa modului "BT", iar apoi mențineti apăsata butonul (Sursă) tamp de mai mult de 5 secunde.
4	Buton (Alimentare) Pornește și oprește systemul.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde dupa ce conectaţi cablul de alimentare cu current alternative.
  Cand porniti aceast unitate, va surveni o intarziere de 4 sau 5 secunde inainte de reproducrea sunetului.
• Dacă doriti să ascultati sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriti difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului. Consultati manualul televizorului.

Panoul inferior al unității Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Conectați un dispositiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe disposizitivul cu port USB prinștemul Soundbar.
2	AUX IN Conectați la ieșirea analogică a unui dispositiv extern.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați la ieșirea digitală (optică) a unui dispositiv extern.
4	HDMI IN Intră semnale audio și video simultan, printr-un cablu HDMI. Conectați la ieșirea HDMI a unui dispositiv extern.
5	HDMI OUT (TV-ARC) Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor.
6	DC 24V (Alimentare) Conectați la un adaptor c.c/c.a..

• Cand deconnectaţi cablul de alimentare al transformatorului de c.a./c.c. de la priză, trajeți de stecăr. Nu trageti de cablu.
• Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de c.a. până cand"Toate conexiunile dentre componente nu sunt finalizate.

03 CONNECTAREA UNITA TII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

Utiliziţi componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru conectarea subwooferuluiși a unității Soundbar la sursele de alimentare cu energia, în ordinea următoare:

1 Conectatc cablul de alimentare la subwoofer.
Conecta cablul de alimentare de iesire la adaptorul electric si apoia la Soundbar.
3 Conectaţi cabul de alimentare la o priză de perete.

A se vedea ilustratiile de mai jos.

• Pentru informaţii supplementare despre parametri de alimentare electricăși consum, consulțati eticheta atașata produsului. (Eticheta: Baza unității principale Soundbar)

• Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. intins pe o suprață plană, cum ar fi pe masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel incaţă să atârne cu fata intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptororă să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriorora adaptorul.

Conectarea unității Soundbar la subwoofer

Atunci cánd subwooferul este conectat, va puteti bucura de o gamă variata de sunete joase.

Conectarea automată+dentre subwoofer Şi systemdul Soundbar

Cand porniţi alimentarea, după connectarea cablurilor de alimentare la sistemas Ul Soundbar Şi subwoofer, subwooferul este conectat automat la sistemas Ul Soundbar.

Cand se finalizeaza asocierea automata, indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului se aprind.

Luminile indicator LED din spatele Subwooferului

LED Stare	are Descriere	Solutie
Albastru	Pornit	Conectarea reusită (operație normală)	-
	Intermitent	Recuperarea conectării	Verificați dacă este connectat corespunțător cablul de alimentare laSYSTEMUL Soundbar principal sau așteptațiapproximativ 5 minute. Dacă lumina intermitentăpersistă,incercatașiconectați manual subwoofer-ul.Consultați pagina 7.
Roșu Pornit		Standby (cu unitatea principalăSoundbar oprită)	Verificați dacă cablul de alimentare la unitatea principalăSoundbar este connectat corect.
		Conexiunea a eșuat	Reconnectați-vă.Consultați instrucțiunile pentru conexiunea manuałăde la pagina 7.
Roșu și albastru	Intermitent	FunctIonare necorespunzătoare	Consultați informațiile de contact din manual pentru Centrul de servicii Samsung.

Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată esquează

Inainte de a efectua procedura de connectare manuala de mai jos:

• Verificati dacă caburile de alimentare pentru unitatea Soundbarși subwoofer sunt conectate corect.

• Asigurati-vá cāsystemul Soundbar este pornit.

• Tinei apasat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel putin 5 secunde.

• Indicatorul roşu din partea din spate a subwooferului se stingeși se aprinde intermitent indicatorul albastru.

Partea din spate a subwooferului

1. Tini ti apasat butonul Sus de pe telecomanda timp de mai mult de 5 secunde.

2. Mesajul ID SETAPEpentru un moment pe afisajul systemului Soundbar, apoi dispare.

3. Unitatea Soundbar va fi pornità automat când ID SET este realizat.

1. Verificazioni dacă indicatorul LINK LED luminează albastru în mod continuţu (conectare realizata).

Indicatorul LINK LED nu mai luminează in mod intermitentși se aprinde continuușn albastru atunci cand se realizazeă connectarea+dentre unitatea Soundbarși subwooferul wireless.

OBSERVATII

• Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau al televizorului dvs. la o przyă electrică până cánd/toate conexiunile+dentre componente nu sunt finalizate.
• Inainte de a deplasa sau instalala acest produs, asigurați-vă că oprpită alimentareași deconectăci cablul de alimentare.
• Daca unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra in modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni rosu după ce clipește albastru decateva ori.
• Daca utilizes un dispositiv care foloseste aceeaşi freventa (5,8 GHz) cași systemd Soundbar in apropierea systemdului Soundbar, interferența poate provoca intreruperea sunetului.
• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principală este de aproximativ 10 metri, dar poate varia în functție de mediul de fonctionare. Dacă întrute unitatea principalăși subwooferul wireless se află un perete din beton armat sau un perete metallic, este posibil ca systemdul să nu functioneze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate penetrat metalul.

MÁSURI DE PRECAUTIE

• Antenele de receptie a semnalului wireless sunt integrate in subwooferul wireless. Feriti unitățile de apăși umezeală.
• Pentru randament optim, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wirelessși al modulului receiverului wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole.

Conectarea kitului SWA-8500S la Soundbar (Våndut separat)

Experimentati un sunet surround wireless real connectand Kitul wireless de boxe spate Samsung (SWA-8500S) la systemd Soundbar (Vandut separat).

1. Conectati Modulul Receptor Wireless la 2 boxe surround.

Cablurile boxei prezintă coduri de culoare.

1. Verificazioni starea modului de standby a Modulului Receptor Wireless dupa connectarea la o sursa de curent electric.

2. Indicatorul LINK LED (LED albastru) de pe Modulul Receptor Wireless se aprinde intermitent. Dacă LED-ul nu se aprinde intermitent, apăsăti butonul ID SET din spatele Modulului Receptor Wireless folosind un vârf ascuțit temp de 5~6 secunde, până când indicatorul LED LINK se aprinde intermitent (in albastru).:Pentru mai multe informații despree LED, consultăti manualul de/utilizare SWA-8500S.

1. Tini apasat butonul Sus de pe telecomanda tamp de mai mult de 5 secunde.

2. Mesajul ID SETAPEnpentuun momentpeafisajul systemuluiSoundbar,apoi dispare.

3. Unitatea Soundbar va fi pornită automat cand ID SET este realizat.

ATENTIE

• Dacă unitatea dvs. Soundbar redă un fisier audio atunci cand se connectează la kitul SWA-8500S, este posibil să auziți un sunet sacadat emis de subwoofer in tampul finalizării conxiunii.

• Verificazioni dacă indicatorul LINK LED luminează albastru în mod continuù (conectare realizata).

Indicatorul LINK LED nu mai luminează in mod intermitentși se aprinde continuu in albastru atunci cand se realizazeă conectarea+dentre unitateaSoundbar 日 Modulul Receptor Wireless.

1. Daca SWA-8500S nu este connectat, repeati procedura descrisă la Etapa 2.

04 CONNECTAREA LA TELEVIZER

Ascultaţi sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri.

• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului.

• Această functție este compatibilă cu televizioarele Smart Samsung din 2017și cele din seriile ulterioare care au functția Bluetooth atunci cand systemul Soundbar se connectează la televizor folosind un cablu optic.

• Această functia permiteși folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunetși a alter setări diferite, precumși controlul volumuluiși de anulare a sunetului.

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital Şi setarea pentru "Format audio ilesire digitală" este PCM pe televizorul dvs., se recomanda să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea este schimbata, puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului. (Este posibil ca meniul să fie diferit în functție de produçătorul televizorului.)

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

1. Conectaţi mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital.
2. Apasa t butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreapta sau de pe telecomanda, iar apoi selectati modul "D.IN".

Auto Power Link

Functia Auto Power Link activeaza automat systemd Soundbar atunci cand televizorul este pornit.

1. Conectati sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital.

2. Apasati butonul Stanga de pe telecomanda (punctul albastrudin imaginea din dreaptata) tamp de 5 secunde pentru a activa saudezactiva functia Auto Power Link.

3. Functia Auto Power Link este setata pe ON'in mod implicit.

(Pentru deactivare acestei functii, mentineti apasat butonul Stanga de pe telecomanda tamp de 5 secunde.)

• In functie de caractéristicile dispositivului conectat, este posibil ca functi Auto Power Link sà nu fonctioneze.

• Această functie este disponibla doar in modul "D.IN".

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

1. Cu systemdul Soundbar Şi televizorul pornite, conectaţi cablul HDMI (nu este furnizat) conform indicateilor din imagine.

2. "TV ARC" apare pe afisajul unitaţii principale Soundbar Şi se emite sunetul televizorului prinșistemul Soundbar.

3. Dacă sunetul televizorului nu se aude, apăsăti butonul (Sursă) de pe telecomandă sau din partea dreptă a unității pentru a comuta pe modul "D.IN". Monitorul afișează alternativ "D.IN" si "TV ARC",și se emite sunetul televizorului.

4. Dacă pe afișajul unității principale Soundbar nu apare “TVARC” asigurăți-vă că ati conectat cablul HDMI (nu este furnizat) la portul corect.

5. Folosiţi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.

OBSERVATII

HDMI est o interfata care permite transmisia digitala a datelor video si audio cu un singur conector.
- Daca televizorul dispune de un port ARC, conecta ti cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).
- Vă recomandam să UTILIZATI un cablu HDMI fara miez, dacă este posibil. Dacă UTILIZATI un cablul HDMI cu miez, UTILIZATI unul cu un diamétru mai mic de 14 mm.

• Functia Anynet+trebuie sa fie pornita.
• Această functie nu este disponibla în cazul în care cablul HDMI nu acceptă ARC.

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fãrã cablu

Conectarea la un televizor via Bluetooth

Atuncialand un televizor este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, puteti sa va bucuraţi de muzica stereo, fãrăcabluri.

• Nu puteti conecta mai multe televizioare simultan.

Conectarea initială

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul de lucru "BT PAIRING".

(SAU) a. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă, iar apoi selectati "BT". Modificati "BT" in "BT READY".
b. Când apare "BT READY", apăsătișiimenteti apăsăt butonul (Sursă) de pe partea dreaptă a panoului unității Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a se afisa "BT PAIRING".

1. Selectaţi modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informaţi, consulțaţi manualul deutilizare al televizorului.)
2. Selectati [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" din lista afiata pe ecranul televizorului. Vă este indicat sistemasul Soundbar disponibil pentru "Need Pairing" sau "Paired" din lista de dispositive Bluetooth ale televizorului. Pentru a va conecta la sistemasul Soundbar, selectati mesajul si efectuati conexiunea.

3. Când televizorul este conectat, [NumeTV] "BT" apare pe afisajul frontal al unității Soundbar.

4. Acum puteti auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.

Dacă dispositivul nu se connectează

• Daca denomirea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series") apare pe lista, acesta trebuie sters.
• Apoi repetiati paosi de la 1 la 3.

NOTÄ

• După ce conectați Soundbarul la televizor prima data, Utilizati modul "BT READY" pentru a va reconnecta.

Deconnectarea sistemasui Soundbar de la televizor

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi comutati pe orice mod, cu exceptia "BT".

• Deconnectarea nécessita o anumită perioada de temp deoarece televizorul trebuie să primeasca un răspuns de la systemd Soundbar. (Timpul NEEDar poate fi diferit, in functie de modelul televizorului folosit.)
• Pentru anularea conexiunii Bluetooth dentre unitatea Soundbar Şi TV, apasaşi butonul II (Redare/ Pauza) de pe telecomanda tempor de 5 secunde, unitatea Soundbar fiind setata pe "BT READY". (Glasati Pornire→ Oprire)

Care este differenta+dentre BT READY 山 BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căuta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: In acest mod, puteti conecta un dispositiv nou la unitatea Soundbar. (Apasa) butonul PAIR de pe telecomanda sau menietei apasat butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreapta a unita) Soundbar tamp de 5 secunde, in timpe ce unitatea Soundbar este setata pe modul "BT")

OBSERVATII

• Daca atunci cand conectaşi un dispositiv Bluetooth vi se solicitate un cod PIN, introduciţi <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrestrethemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 5 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Daca'in vecinatatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Dacă sunt impererecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu systemdul Soundbar.

• Dacă disposizitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu functioneazuă corect.

• Dispositivielelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivielecare generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

05 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectaţi la un dispositiv extern prin intermediul unei rețele configurata prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispositiv extern prin intermediul sistemului Soundbar.

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)

1 Cablu Audio (AUX)

ConectaI AUX IN (Audio) de pe unitatea principala la mufa AUDIO OUT a dispositivului sursa utilizesn un cablu audio.
2 Selectaţi modul “AUX” prin apăsarea butonului (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda.

2 Cablu optic

Conecta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principalà la mufa OPTICAL OUT a dispositivului sursa'utilizánd un cablu optic.
2 Selectati modul "D.IN" prin apăsarea butonului (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda.

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

1. Conecta ti un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI IN din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispositivului digital.
2. Conecta ti un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI OUT (TV-ARC) din partea de jos a produusului la mufa HDMI IN a televizorului.
3. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectati modul "HDMI".
4. Modul "HDMI" selectat este afisat pe panoul de afisare al systemului Soundbar si este redat sunetul.

06 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB

Puteti asculta fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

1. Conectaţi un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tata USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt Şi o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

2. Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achizitionare, contacta! Centrul de service Samsung Sau Centrul Samsung pentru asistenta!.

3. Conectati dispositivul USB la capătul mamă al cablului adaptor.

4. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectati modul "USB".

5. "USB"parepeecranuldeafisaj.

6. Ascultati fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

7. Sistemul Soundbar se inclide automat (Alimentare automata oprita) dacniciun dispositiv cu port USB nu a fost connectat de mai bine de 5 minute.

Listă de compatibilitate

Extensie Codec Rata	de esantionare Rata de biti
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz intre 80DMI 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80DMI 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80DMI 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80DMI 320 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	intre 56DMI 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz~ 48KHz intre 56DMI 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	kHz intre 48DMI 320 kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	intre 128DMI 192 kbps5.1 canale 320 kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	intre 48DMI 64 kbps5.1 canale 160 kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	până la 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	intre 50DMI 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	până la 3000 kbps

• Daca exista prea multe foldere si fiiere stocate pe dispositivul USB, accesarea si redarea fiierelor prin systemul Soundbar poate dura mai mult.

07 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth

Cand un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti asculta muzica stereo, fara cabluri.

• Nu puteti imperechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.

Conectarea initiala

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul del lucru "BT PAIRING".

(SAU)

a. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă, iar apoi selectati "BT". Modificati "BT" in "BT READY".
b. b. Cand apare "BT READY", apasati si mentineti apasat butonul (Sursa) de pe parte dreaptă a panoului unitătii Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a se afisa "BT PAIRING".

1. Selectati din lista "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series".

2. Când systemd Soundbar este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, pe afisajul frontal va apărea [Numele dispositivului Bluetooth] "BT".

3. Puteti asculta muzica pe dispositivul Bluetooth connectat prin/systemul Soundbar.

Dacă disposizitivul nu se connectează

• Dacă denomirea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series") apare pe lista, acosta trebuie sters.
• Apoi repetiati pasii de la 1 la 2.

NOTÄ

• După ce conectați bara de sunet la disposizitiv mobil prima data, Utilizati modul "BT READY" pentru a va reconecta.

Care este differenţa+dentre BT READY.si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căuta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: in acest mod, puteti conecta un dispositiv nou la Soundbar. (Apasa; butonul PAIR de pe telecomanda sau tinei apasat temp de cel puin 5 secunde butonul (Sursa) din partea dreapta a Soundbarului cãt tamp sunteti in modul "BT".)

OBSERVATII

• Daca atunci canda connectati un dispositiv Bluetooth vi se solicita un cod PIN, introduci <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrésistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 5 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Daca'in vecinatatea systemdului Soundbar este un camp electric puternic.

• Daca sunt imperecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemasul Soundbar.

• Dacă dispositivul Bluetooth este oprit, nu este găsit pau nu functionează corect.

• Dispositivelelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivelecare generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanța de unitatea principală Soundbar -de exemplu, cuptoarelecu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar accepta date SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Conectati numai la dispositive Bluetooth care accepta functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un disponitiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Hands-free).

• După ce ati impererecheat systemd Soundbar cu un dispositiv Bluetooth, dacă selectati "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" dentre disposizitivele scanate deSYSTEM, systemd Soundbar va trece în modul "BT".

• Disponibil numai dacă systemd Soundbar apare în lista de dispositive impereecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth și systemd Soundbar trebuie că fost impereecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va apărea întré dispositivele cătate pe dispositivul Bluetooth numai căn pe afișajul acestuia este afişat "BT READY".

• Unitatea Soundbar nu poate fi asociata simulan cu un alt dispositiv Bluetooth care are deja activata functia Bluetooth.si care estedea asociat cu un dispositiv Bluetooth.

Functia Bluetooth Power pornita (SOUND MODE)

Dacă un dispositiv Bluetooth asociat anterior (^)incearca ^s se associeze cu systemdul Soundbar (^)nd functia Bluetooth Power pornită este activata ^s systemdul Soundbar este pornit, systemdul SoundbarPorneste automat.

1. Tineşapasat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomanda când sistemasoundbar este pornit.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" apare pe afisajul systemului Soundbar.

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un sistemas Soundbar

Puteti deconnecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pourtu instructiuni, consultati manualul de utiliser al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Când sistemasul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, sistemasul Soundbar va afișa "BT DISCONNECTED" pe afișajul frontal.

Deconnectarea unității Soundbar de la dispositivul Bluetooth

Apasati butonul (Sursa) din partea dreaptă a panoului sau al telecomenzii, iar apoi schimbați pe orice mod, cu exceptția "BT".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aștepta o anumită perioada de temp pentru un răspuns de la systemd Soundbar îniate de aîntrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, în functie de dispositivul Bluetooth)
• Cánd系統ul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afiṣa "BT DISCONNECTED" pe afisajul frontal.

OBSERVATII

• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintreșistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășeste 10 m.
  Soundbar se opreste automat dupa 5 de minute in starea Ready.

Informatii supplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie care permite interconnectarea rapidă a dispositivelor compatibile Bluetooth,\ printr-o conexiune fără fir, cu raza scurtă de actiune.

• Un disponitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defeciuni de fonctionare cand:

• O parte a corpului se află în contact cuSYSTEM de transmisie/receptie al dispositivului Bluetooth sau al systemului Soundbar.

• Este supus la variatae eletrice din cauza diverselor obstacole - pereti, colturi sau elemente de partitionare a birourilor.

• Este supus la interferente electrice din partea unor dispositive care functioneazape aceeaşi freventa - inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde si routere wireless LAN.

• Imperecheati systemd Soundbar cu dispositivul Bluetooth de la o distanţă mica.

• Cu CAT distanţa+dentre aparatul Soundbar Şi dispositivul Bluetooth este mai mare, cu atăt calitatea sunetului devine mai slabă. Daca distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va ^intrerupe.
• In zonele cu calitate scăzută a receptiei, conexiunea Bluetooth ar putea să nu functioneze corect.
• Conexiunea Bluetooth fonctioneaza numai câna aparatul este in apropiere unității centrale. Conexiunea va fi intreruptă automat, dacă distanța dintré dispositive este mai mare decât raza de receptție. Chiarși in interiorul acesti raze de receptție, calitatea sunetului poate fi deteriorata de diverse obstacole - cum ar fi usile sau peretiți.
• Acest dispositiv wireless poate cauza o interferentă electrică în timul functionării.

Utilizarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a controa sistemul Soundbar cu dispositivul intelligenti Samsung Audio Remote, descarcai aplicata Samsung Audio Remote din magazinul Google Play.

Căutăți in magazin : Samsung Audio Remote

Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a lansa Şi utilizes aplicata Samsung Audio Remote, atingeti pictograma Audio Remote de pe dispositivul intelligent, apoi urmati instructiunile de pe ecran.

• Aplicația Samsung Audio Remote este compatibilă doar cu telefoanele mobile cu Android Şi disposizitivele mobile cuSYSTEM de operare Android 3.0 sau o versiune mai nouă.

08 FOLOSIREA TELECOMENZII

Cum să folosiți telecomanda

1	Alimentare	Pornoșteși oprește sistemul Soundbar.
2	Sursă	Apăsați pentru a selecta o sursă conectăță la systemul Soundbar. • Modul BT PAIRING Pentru a activa modul "BTPAIRING"țineți apăsați butonul(Sursă) mai mult de 5 secunde.
3	Anularea unetului	Apăsați butonul (Anularea sunetului) pentru adezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Puteți selecta efectul audio dorit alegând dentre modurile STANDARD, SURROUND, sau GAME. Selectați modul "STANDARD" dacă doriti șiBeneficiți de sunetul original. • DRC(Dynamic Range Control) Vă permite să aplicăți controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Apăsați și menținți apăsați butonul SOUND MODE în timpe ce unitatea Soundbar este nealimentata pentru a activa saudezactiva functția DRC (Dynamic Range Control). Cu DRC pornit, sunetul sare este redus.(Sunetul poate fi distorsionat) • Bluetooth Power Această caractéristică poresște automat Soundbarul căn primește o cerere de connectare de la televizor sau de la un dispositiv Bluetooth conectat anterior.Setarea este activă în mod implicit. - Tineți apăsați butonul SOUND MODE tamp de cel puțin 5 secunde pentru adezactiva functția de Bluetooth Power.

5	Bluetooth PAIR	Apăsați butonul ➢ PAIR. "BT PAIRING" apare pe afișajul Soundbarului. Puteti conecta unitatea Soundbar la un nou dispositiv Bluetooth în acest mod, selectând-o din lista de cătare a dispositivului Bluetooth.
6	Redare/Pauză	Apăsați butonul ➢ pentru opri temporar muzica. Dacă apăsați butonul din nou, muzica va fi redată din nou. • Funția Auto Power Down Unitatea se oprește automată în ursătoarele situții. - Modul D.IN / HDMI / BT / USB: Dacă nu există semnal audio timp de 5 minute. - Modul AUX: -În cazul în care cablul audio (AUX) este deconectat timer de 5 minute. - Dacă nu se apasă nicio TASTă timp de 8 ore căn cablul audio (AUX) este conectat. (Funția Auto Power Down poate fi deactivata numai în acel caz.) - Pentru a deactivă funția Auto Power Down (Oprire automată alimentare) în modul function "AUX", apăsați și menținței apăsațut butonul ➢ timp de 5 secunde. Mesajul "ON-AUTO POWER DOWN" / "OFF-AUTO POWER DOWN"APEAREPEECRAN.
7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. • Repetă Pentru a folosi functția Repetă în modul "USB", apăsați butonul Sus. • Omitere melodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta ursătoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară. • Anynet+ / Auto Power Link Puteti porni sau opri Anynet+ și Auto Power Link. Anynet+ și Auto Power Link sunt activate sau deactivate cu ajutorul butoanelor Dreapta și respectiv Stânga. - Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteti controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Tiniți apăsat butonul Dreapta timers de 5 secunde pentru a comuta Anynet+Între ON și OFF. - Auto Power Link: Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor printr-un cablu optic digital, sistemul Soundbar poate porni automată;când deschideti televizorul. Tiniți apăsat butonul Stânga timers de 5 secunde pentru a comuta Auto Power Link Între ON și OFF. - Funția Anynet+ / Auto Power Link este setată la ON în mod implicit. • ID SET Apăsați și menținței apăsat butonul Sus timer de 5 secunde pentru a finaliza ID SET (când că concteța lui un element auxiliar).
		• Funcția de restricționare a volumului Din cauză că poate afecta auzul atunci*când volumul este la un nivel ridicat, aceasta ajustează volumul la 20 atunci*cánd volumul setat e mai mare de 20. - Valoarea implicță pentru restricționarea volumului estedezactivă. Volumul setat se păstrează chiar și atunci*cánd este oprit. - Pentru a schimba setarea,țineș apăsat butonul Jos de pe telecomandă mai mult de 5 secunde. Atunci*cánd restricționarea volumului estedezactivă,pe afișajul din fatăva apărea „V FREE",iar atunci*cánd functția este activă,va apărea „V LOCK".
8	Controlul sunetului	Puteti seleța+dentre TREBLE,BASS,sau AUDIO SYNC. •Pentru a controla volumul sunetelor inalte sau joase,selectați TREBLEbau BASS din Setări sunt si apoi reglăvolumintre-6~+6utilizândutoaneleSus/Jos. •Mentăti apăsat butonul (Controlul sunetului) timp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pe ficare bandăde freccventa. Se pot selecta 150Hz,300Hz,600Hz,1.2KHz,2.5KHz,5KHzşii10KHzfolosind butoaneleStânga/Dreapta,ficare putând fi reglat intre-6şii+6prin folosirea buotoanelor Sus/Jos. •Dacă semnalele videoşiiaudio nu sunt sincronizateintretelevizorşiystemul Soundbar,selectați AUDIO SYNCinsetărilede sunet,apoi setați decalajul audiointre0şii300 de milisecunde cu ajutorul buotoanelor Sus/Jos.(Nu este disponibil'in modul"USB")•AUDIO SYNCeste disponibilită numai,in anumitefunctii.
9	WOOFER	Apăsăti butonulîn sus Sauîn jos pentru a regla volumul subwoofer-ului de la -12 sau-6la+6.Pentru setarea pe 0a nivelului de volum al subwoofer-ului,apăsăti butonul.
10	VOL	Apăsăti butonulîn sus Sauîn jos pentru a regla volumul. •Anularea sunetului Apăsăti butonul VOLpentru anularea sunetului.Apăsăti-l din noupentru a-l activadin nou.

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomățelevizorului

Dacă deținți un TV Samsung, puteti regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda prin infraròsu care v-a fost furnizata impreună cu TV-ul Samsung.

Folosiţi mai intăi meniu TV pentru setarea sunetului de pe TV-ul dvs. Samsungcate boxele externe, apoi folosiţi telecomanda dvs. Samsung pentru a controla volumul unității Soundbar. Pentru informații supplimentare, consultatai manualul de utilizes al TV-ului. Modul implicat al acesti functii este controlul prin telecomanda unui TV Samsung. Daca TV-ul dvs. este un model diferit, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a modifica setările acesti functii.

1. Opri ti unitatea Soundbar.

1. Daca nu doriti sα folosi taceastafunctie, mentineti apasat butonul WOOFER tamp de 5 secunde in mod repetat pana cand mesajul "OFF-TV REMOTE" este afisat pe ecran.

1. Daca doriti s reglate unitatea Soundbar cu telecomanda televizorului, mentineti apasat butonul WOOFER tamp de 5 secunde in mod repetat pana cand mesajul "ALL-TV REMOTE"este afisat pe ecran.Apoi,utilazi meniul televizorului pentru a selecta difuzoarele externe.

1. Daca nu doriti să va reintoarceti la modul implicit de'utilizare a unității Soundbar (controlata printr-o telecomanda TV Samsung), mentiţi apăsat butonul WOOFER tamp de 5 secunde în mod repetat până că mesajul "SAMSUNG-TV REMOTE" este afişat pe ecran.

• De fiecare dataçand trajeji butonul WOOFER in sus.si mentingi poziţia tamp de 5 secunde, modul se schimbă in urmâtoarea ordine: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Modul implicit) "OFF-TV REMOTE" "ALL-TV REMOTE".

• Este posibil ca această functie sa nu fied disponibila, in functie de telecomanda.

• Producatori care accepta aceastafunctie: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

FolosireaUTOanelor ascunse (butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referintă
Buton telecomandă Funcție
WOOFER	Telecomanda televizorului Porn/Oprit (Standby)	Pagina 25
(Sursă)	Asociere BT Pgina 22
II (Redare/Pauză)	Auto Power Down Pornit/Oprit (modul AUX)	Pagina 23
	Inițializare (Standby) Pgina 30
	Pregătit pentru BT Pgina 13
Stânga	Auto Power Link ON/OFF	Pagina 23
Dreapta	Anynet+ ON/OFF	Pagina 23
Sus ID SET Pgina 23
Jos	Restricționarea volumului Pornit/Oprit	Pagina 24
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi	Pagina 24
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)	Pagina 22
	Bluetooth Power	Pagina 22

Specifications de cesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

Effect		Intrare	Ieşire
			Fără kitul wireless de boxe spate	Cu kitul wireless de boxe spate
SOUND MODE	STANDARD	2.0 canale	2.1 canale	4.1 canale
		5.1 canale	3.1 canale	5.1 canale
SOUND MODE	SURROUND	2.0 canale	5.1 canale	5.1 canale
		5.1 canale	5.1 canale	5.1 canale

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achizitionat separat. Pentru achizitionarea unui kit, contactati furnizorul de la care ati achizitionat sistemul Soundbar.

09 INSTALLAREA SUPPORTULUI DE PERETE

Precautii la instalare

• Installati numai pe un perete vertical.
• Evitati temperatura sau umiditatea ridicate la locata de instalare.
• Verificati duritatea peretelui si dacă acesta este suficient de dur pentru a sustine greutatea sistemului. In caz contrar, ranforsati-l Sau montati sistemul pe un alt perete.
• Achizitionaşiutilizati suruburişi dluridecavate pentru peretele pe care montaşiistemul (rigips, metal, lemn, etc.).Daca este posibil, fixati suruburile de montat in grinzi.
• Achizitionaşi suruburile de fixare pe perete in functie de tipulși grosimea peretelui pe care montati sistemul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm Sau mai mult recomandat.

• Conectaţi caburile intre unitateși dispositivele externe inainte de a fixa unitatea. Soundbar pe perete.
• Opriti echipamentul si scoatei-l din priza inainte de instalare. In caz contrar, exista risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete

Surub suport (2 EA) Surub (2 EA)
Suport de fixare pe perete (2EA)

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghidaj de montare pe perete trebuie sā fié in poziţie ortonatala perfectă.

3. Daca montaţi televizorul pe perete, instalati unitatea Soundbar la cel puţin 5 cm sub televizor.

1. Aliniati Linia centrală a Ghidajul de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montați unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixati Ghidaj de montare pe perete pe perete/utilizând bandă adezivă.

2. Dacă nu montați sub un televizor, plasăi Linie centrală în centrul zonei de instalare.

1. Introduciţi vârful unui stilou sau al unui creion ascutit prin centrul imaginilor A-TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentrușuruburile de sustinere, apoiscoateti Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizaland un burghiu de dimensiune corespunzatoare, realizati o gaura in perete in dreptul fiecarui marcaj.

2. Dacă marcajele nu corespund cu poziţile bolțurilor, asigurată-vă ca introducţi ancorele sau diblurile Molly in găuri inainte de a introduce Šuruburile de sustinere. Dacă UTILIZATI ancore sau dibluri Molly, asigurată-vă ca găurile pe care le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilize.

3. Impingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Instalaţi cele 2 Suport de fixare pe perete in orientarea corectă în partea de jos aSYSTEMULI Soundbar, folosind 2 Šurub.

• Când asamblati, asigurati-và cà piesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se află in spatele pàrtii din spate a systemdului Soundbar.

Capătul din dreapta al systemului Soundbar

1. Installati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendand Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete.

1. Glisaşi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sa se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduciţi Šurub suport in partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisaţi Suport de fixare pe perete in jos pentru ca Suport de fixare pe perete să se sprijine bine pe Šurub suport.

10 ACTUALIZARE SOFTWARE

Samsung ar putea oferi in viitor actualizari pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

Dacă este disponibilită o actualizare, putetiactualiza firmware-ul prin conectarea unui disposizitiv USB cu versiunea de actualizarefirmware la portul USB al systemului Soundbar.
Pentru informatii supplimentare despredescarcarea fiigierelor de actualizare, vizitate site-ul web Samsung Electronics la adresa (www.samsung.com Support).
Apoi, introduci tau selecanti modelul unitătii systemului dvs. Soundbar, selecanti Software &Apps, si apoi Descarcari. Retineti ca numele optiunilor pot varia.

Procedura deactualizar

1. Conectaţi un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tata USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celalalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

2. Cablul adaptor micro USB la USB se vindeseparat. Pentru achizitionare, contactaCentrul de service Samsung Sau CentrulSamsungpentru asistenta clienti.

3. Parcurgeti pa'si de mai jos pentru a descarca software-ul pentru produs:
   Accesaşi site-ul web Samsung la (samsung.com) ăutăi numele modelului -selectați optiunea de asistentă pentru clienti (numele optiunii poate fi modificat)
4. Salvati software-ul descarcat pe o memorie USB si selecanti "Extrage aici" pentru adezarhiva folderul.
5. Opriţi systemdul Soundbar Şi conectăti memoria USB care contine actualizarea software la portul mamă al unui cablu adaptor micro USB. Conectăti cablul la portul USB de pe systemdul Soundbar.
6. Porniţi systemd Soundbar. Intr-un interval de 3 minute, este afişat mesajul "UPDATE".si actualizareaincepe.

7. Când actualizarea seInsetie, sistemul Soundbar se oprește. Apăsăti butonul de pe telecomandă tamp de 5 secunde. Mesajul "INIT" apare pe ecranși apoi sistemul Soundbar se oprește. Actualizarea esteInsetheiță.

8. Acest produs are o functie DUAL BOOT. Daca firmware-ul nu seactualizeaza, puteti actualiza firmware-ul din nou.

Dacă nu se afișează UPDATE

1. Opriti sistemul Soundbar, deconnectati si reconnectati dispositivul de stocare USB care contine fişierele deactualizare la portul USB al sistemului Soundbar.

2. Deconnectati cablul de alimentare al systemului Soundbar, reconectati-l, apoi porniti sistemul Soundbar.

3. Este posibil ca actualizarea firmware-ului să nu functioneze corect dacă fişierele audio acceptate deSYSTEM Soundbar sunt stocate pe dispositivul de stocare USB.

4. Nu connectati alimentarea sau scoatei dispositivul USB in timp ce se aplică actualizările. Unitatea principală se oprește automat după încheierea actualizării firmware-ului.
5. După ce actualizarea se încheie, se initializeaza configurarea utilizatorului in systemdul Soundbar. Vă recomandam să notați setările pentru a le putea resetăușor după actualizare.

Retineti cã actualizarea firmware-ului
reseteazã sì conexiunea subwoofer-ului.
In cazul in care conexiunea la subwoofer
nu este restabilitã automat dupa
actualizare, consultatuì pagina 6.
Dacã actualizarea software-ului esueazã,
verificati dacã memoria USB este defectã.

• Utilizatori de sistemas Mac OS trebuie są utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibă, în functție de producțorul dispositivului de stocare.

11 DEPANARE

Inainte de a solicita service, verificatu urmatoarele.

Unitatea nu poate fi pornită.

Ati introductus corespunțător cablul de alimentare în przyă? → Conectați cablul de alimentare la przyă.

O functție nu operează că butonul este apășat.

Există electricitate statică în atmosferă? → Scoateți cablul de alimentare și reconnectați-l.

Sunetul este discontinuùn în modul BT.

→ Consultați secțiunile de connectare prin Bluetooth, de la-page 12 la 18.

Nu este emis niciun sunet.

Funția Anularea sunetului este activă? → Apăsăti butonul VOL pentru a anula functția. Volumul este dat la minim? → Reglați Volumul.

Telecomanda nu functționează.

Bateriile sunt consumate? →Înlocuiți-le cu altele=noi. Distanța+dentre telecomandă și unitatea principală Soundbar este prea mare? → Aduceti telecomanda maiaprope de unitatea principală Soundbar.

LED-ul roșu de pe subwoofer se aprinde intermitent iar subwooferul nu emite niciun semnal sonor.

Vă puteți confronta cu această problema atunci cănd subwooferul nu este conectat la unitatea principală Soundbar. → Încercați și vă conectați din nou la subwooferul dvs. (Consultați pagina 6.)

Subwooferul vibreață și emite sunete prea joase.

Încercați și reglăți vibrațiiile subwooferului dvs. → Apăsăti butonul WOOFER de pe telecomandă în sus saun în jos pentru a regla volumul subwooferului. (la -12, saunÎntre -6 ~ +6).

12 LICENTÁ

DOLBY

AUDIO

• Figurile Şi ilustratiile din acest manual pentru UTILIZER au rol consultativ Şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativa in urmátoarele situatai:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta ca nu aci citit manualul de/utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu aşi citit manualul de/utilizare).
- Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

15 SPECIFICATIISUGESTII

Specifications

Nume model HW-N650
USB 5V/0,5A
Greunate 3,6 kg
Dimensiuni (L x l x A) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Interval temperatură de funçționare +5°C la +35°C
Interval umiditate de funçționare 10 % la 75 %
AMPLIFICATOR Putere de iesire nominală	30W x 6 + 10W x 2
Format de fișiere acceptate	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea/maxă a transmitțătorului BT	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puterea/maxă a transmitțătorului SRD	25 mW la 5,725 GHz - 5,825 GHz

Nume subwoofer PS-WN30
Greunate 7,0 kg
Dimensiuni (L x l x A) 215,0 x 384,5 x 304,0 mm
AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală	160W

Consum total de energia electrică în standby (W) 2,9W
Bluetooth Metodă de activare a portului	Tineți apăsats butonul SOUND MODE timp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva functția de Bluetooth Power.

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd işi rezerva dreptul de a modifica specificaile fara instiintare.
Greutatea 品 dimensiunile sunt aproximative.

• Prin preventa, Samsung Electronics declares faptulă că acest echipament respectă Direcţiva 2014/53/EU.

Textul complet al declaratiei de conformitate EU este disponibil la urmatoarea adresa de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutati asistență pentru produsși introduci numele modelului.

Echipamentul poate fi functiona si in tarile europene.

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicafaptul cabbateriile acestui produus nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolurile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul caba bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejari resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului Gratisit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimina corect acest produs (Deseuri de echipamente electrice si electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesoriis i documentaţie indică faptul că produsulși accesoriiile sale electronici (incarcător, căsti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolata a deşeurilor poate dăuna mediului inconjurător sau sanătatii umane, va rugam să separati aceste articole de alte tipuri de deşeuriși si ale reciclăți mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatori i casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-şi contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţile din contractul de achizitie. Acest produs si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeurì commerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele Samsung privind mediuși despree obligateile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesaţi:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD

ELEKTRICNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOCU).

UNUTRA SE NE NALAZ DELOVI KOJI SE MOGU

SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

4	OPREZ OPASNOST OD ELEKTRICNOG UDARA. NE OTVARATI.
5	Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar urežaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uredaja predstavlja opasnost.
1	Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporučuje važna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i održavanje.
	Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zašitno elektricno uzemljenje nilje neophodno.
~	Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju.
=	Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da Jednosmernu struju.
i	Oprez, videti uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upićuje korisnika da u korisnčkom prisćniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednosću.

UPOZORENJE

• Da biste smanjili opasnost od požara ili elektricnog udara, ne izlazite ovaj proizvod kiši ili vlazi.

OPREZ