PKO 270 A4 - αεροσυμπιεστής PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PKO 270 A4 PARKSIDE

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 44
2. Nepiyapn Tns ouokcun 44
3. Napadotéo ulikó 44
4. Evδεδεινμένη xρήση 45
   5.YTIOB6EIGaOΦaAεiαc45
5. Tevxiká xapaktnpiotiká 47
   7.ПИТ N TeOg Oe λεΙΤΟΥγια 47
6. ToTOnTeTnO n Kai XεIpiαμoς 47
7. Yvδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα 48
8. Kaθαρισμός, σουντήρηση και ατοθήκευση 49
9. 50
10. Mεταφορά 50
11. Avtjετωπiση προβληματωv 51
12. Eyyunon 52
13. Anwn oumuoppwong 62

1. 1ioaywyn

KATAZKEYA2THS:

scheppach

Σμφωνα με ην φιστάμενην vομθεσία περι ευθυνης Ππορίοντος, Μκατακεύαστης αὐτής Σισι συακεύης δεν ευθυνεται γία Αημίες Σου πρόκιτουν αἰός Ηεόση με αὐτή Σισι συακεύης επεριπτωπα:

αvapμoσou Xεipσou,
μn ouuoppwons μe tic oynyies xphong,
- EITIOKEUWv aTIO TpIouc, mEgouoiooOtnmuEvwV EeiokeuEvwv EpyatwV,
εykaataoanskaiavikataoataoans μη-αuθeVTIKwv avalaktkw
avapuootns xphons,
βλαβων Tou ηεκτρικού συστηματος λόγω της μη Συμμόρφωngις Εις ηεκτρικες προδίαγραφες και touς κανονίαμους VDE0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Euotaeis:

AiaBaoTe oAokAnpo To Keiuevo Twv Oonyiw Aeioupyia Tpiiv ano tn ouvapuoIoynon kai n Aeioupyia Tns oukeunc.

Autc oI odnyies aeitoupyia Tpoopicovta va aoc dieukoluvovva Eoikeiwte ie t n ouakeun aac kai va xpnoiotoinoTe oEc tic duvatotntec yia tic otioie Tpoopicietai.

Oi oyies aeitoupyiac Tepiexovn navtkec onneiwoei yia to TwS va epyaoteitee aopaleia, katalanaa kai oikovopika eT n uXavn oac kai TTwCva atoayete Kivouous, va Esoikovounaet dattavec ETIOKEUns, va eiWoeTe To xpOvo diaKOTnc kai va auENoTe Tnv agiotntia kai Tn biapKeia Zwns Tns mXavns.

EKTOS TOUG KAVOVIOUc aOAPALEIaTou TEPiAauBavovTAI OTO TAPOV, PPETE I EV TAOIN TEPITWoeI VA OUMOPPwEITE ME TOUC EPAPoOTouc KAVOVIOUc TNS Xwpaoc ooc oov apop aOn LEIToupyia Tns unxavns.

TOTIOETnOte Tc odnyiec aeitoupyiaoc e eva diaqavn
TTAAOTIKo 0akeo wote va Tc npootateuoe t ao
pUTOUC KAI UPAOIA KAI aTTOhNEUOTE TIC KOVTA OTN
mXavn. OI odnyie c TpETe iva diaBaoTuov kai va
tnPOuVTai TPOOeTKiKa aTO Kae XeipoiT niv aTO
TNv EKKIVON Tc epyaaiaC. MVO ta TPOoWtA Tou
EXOUV EKIIaDEUeI Wc TPOCS XPnAN TNC mXavng
kai EXOUV EVnuePwEi YIA TOUs OxETIKOUC KIVDuvous
kai ATTEIAcE exOUV TNV ADeia va XpnoIoTOINouv TN
mXavn. H aTAPaITnT ElambdaioT nAikia TpeTei va
TnnePTai.

EKTOS ATO TIG ONGUEOIG aopaleiac TPO TEPIAUMBavovta OTIaPouoec ONYIEc LEITOUpyiac KAI TOUCIdaiTePOUG KAVOVIOUc TNS XwpaOAS, TPETTI VA TnpouVTOI YEVKA avayvpiOeVOI TEXVIKOIAKAVOECSYTA N LEITOUPyia EuloupyikwUnxavw.
DeV avalaabavoume KApia EUOUVN yia atuxnata
n CNIIEC TPO 0a TTPOKUOWU AVTO m Tnpon autWTV OONYIW KAI TW UTODEIEEWS OOPALEAIC

2. Περιγαφή της συσκεύς (εικ. 1-14)

1. Aaβn μεταφρας
2. Diakottns TIEONS
3. Taxuovooos (puoioevo nienieaevoaepas)
4. Mavóετρο (μποείν αλαγγωσείη puθμι-σθείσα πεση)
5. Pueoiaotns Tneons
6. Mavóετρο (Πεοι Λέβητα μπορείνα διαβασεί)
7. Taxuovvdoos (axpovioTOS TETIEOevoC aepa)
8. oxεi πεσης
9. Bao
10. Bifεκκενωση γι αυμτύκυωμα ερού
11. Tpoxos
12. Bida ekkévwosnlaiou
13. AvTla OupTneotn
14. Σωληνας πετιδεμένου αέρα
    15.Φλτροαερα
15. Nωμα στομιου λαδιού
16. Diakottns evepytooinon/atevepytooinns
17. NapapuO eAeyxou OaTmuN Labiou
18. Baβiδασφαλεις
19. Στόμιο πλήρωσας λαιδίου
20. Bioda Avtca
    22.Полхишь
21. Poδελα γκρόβερ
22. ⅢeToBbHnTe raiKu T a
23. Bifα
24. i k可 U p P N

3. Napadotéu ulíkó

1xΦIAtpo aερa
2x Bida Ekkévwongyia oumuKvWma vepou
2x Tpoxy5
1xulko oTepeewns
1xPiwa oToiou aia
1x∑wλnvaTπTIEμévouαepa
1x obnyiecs xeiipouo

AvoTe Tn oukeuaoia Kai apaipote Tpooektikat n ouokeun.
- AtioaekpuveTo uaio ouakeuaoaIac Kaowc KAI TIC aopalaeiesouakeuaia/ckai eTapopac (EPOOv UTPxov).
EaeyTe Eaivai Tn npnc n npapdoon.
- Eλεγξετη συακευή και τα Εξεσουάρ για τυχόν ζημίες αποῦν μεταφορά.
- ualagTe Tn ouakeuaia kata To duvató p Tn Tns Eyyunons.

IPOEOXH!

H oukeun kai ta ulika ouokeuaocag dev evai
Taiyvdia! Ta taiia dev etipetetai va taiouv
mu Taaotikec oakouces, Taaotikcs aves
kai mikoavtkeiiveva! Yoiatai kivduvos katantoonskai aougiac!

4. Evεδειγμένn xρήση

O oumtieotns TPOOPIETai yia TnV TAPaywn TETIE- qevou aepa yia epyaleia Tou aeitoupyouv ME TETIeouevo aepa kai Ttou mTtoupov va aeitoupynoovu PE TIOOTNTa aepa ews p.260 l/min. (T.x. ouokuec PAnpwons EAOTIKWv, TIOTAIA quanmuos kai TIOxria yia 4eKaojo Bapnc). Aoyw TNS TEpiopiaevns TIOOTNTa cetaAeopa dev ivai duvatn N LEITOUpyia epyaleiw v EIOAUpeyaln katavalwon aepa (T.x. aeivtnpa taavtwonc, Aeivtnpa u paBdo kKpouotikko Katoaibi).

H mnxavn 3TITPETETai va xpnoiopoTIOIN8ei mOvo yia Tov oKOTIOYIA TOV OTIOI IPOOPICETAI. KaTe TEPAV TOUTOU XPHON DEAVATIOKPIEVTAI OTO OKOTIOYIA TOV OTIOI IPOOPICETAI. Ia BAAPEC TOU OPEIAOVTAI OE NAPoioia XPHON n YIA TPAUAtIOuOuC TAVTOc EIDouc EUeUVETAI O XPHOTCS/EXIPIOTN CAI OXIO KA- TAOKEUAOTNc.

Napakaoue va pooEETwOoi oukeus paS dev ppoopiovtai kai dev exouv kataoakeuaotel yia etayveaikn, biotexviKn n biounxavikn xpno. avalaabavoue eyyunon o TepTTwn kat a tvoia n ouokeun xnpoiotoinkne OE ouvpyeia, biotexviec n otn biounxavia n oe epyaoei c npoioies e autc.

5. Yπoδεiεεις ασφαλείας

Anpooxn!KaTaNxponnNktpikwEpyaleiwv TpétTEIva TnpéITE Ta Engs Baoika μetpa aopaaia, yia Tpootaia ato nAeKtpoianjia kai ato kivuvo Tpaupatioou kai φwiáç. Aiaβaote oλes autεs TIG UTObeiEiC TPIV xponoiotoinoe auto to nAeKtpko Epyaleio kai pfalaTe KaλaTiS UTObeiEiC aopaaiaC.

AoPaaia kata thv epyaia

1 Na kpatate n θεση εργαίας πάντα τακτιή.

Mia oxi taKtikn 0eon epyaia npoakai kiv-ovouc atuxnpatwv.

2 Na aβεe UTóyη TIC ETIδpαεiC TOU TEPiβaλ-λovtOg

MnV EKETETe nAeTpiKcS OoKEueCcE BpOxH.
NotepunxpnoiotnoieTea nAektpiKa εpyaλiaσeuypπepiαλov.YpiotataikivouosnAekptponηiα！
-Φovtiotεγia kaλo φωτισμό.
Mn xpnoiopoioite nAekptika epyaia o TepiBaalov 0Tou UTTAPXe KIVDuvoc WTiac kai Eknpns.

3 Pooatateyte Tov eauo oac atio nAektpoanjia

• Na aToPoFeUyE Kαθε επaφn Tou σωμaTOs με

yeiueva eapntmuata, yia tnpaedeivmae oWnveS, kaopipep, eotie, uyeia.

4 Na KpaTaTe JaKpIa Ta Taaiiia!

Mny aqnvte aaataova epxovtae Etna- qn To epyaaio n To kaawio, kpatate Ta a p i a aTTOV TTepioxn epyaoia. Na qulambdayET.

5 Na quaayete Ta epyaia oac oe aopaaes pepos

• Otav dev xpoiouoie ta epyaia, va ta quayete oe steyvo wpo Tou kaiotai, paia aTn taia.

6 Mny UNTePpOPTwVETa epyaEia oac

-EpyaTeKaalutepa kai aopaaoletpa sto avapepoEv oTio 1xuoc.

7 Na φopáte πávτa tov katáλλnlo pouxioμo εργασiας

-Mn φopáte φapóia pouxá n Kooμŋμata. Θα μTtopoouav va TIAOTouv aTIO KIVOμεva Tmμata.

-εεργαοίες οτούπαιθρο συνισώνταιλαστήχένια γάντια και αντίοληθητικα πατόμουσια.

EavexTe paKpiiaaAIAva qopate eva bixu.

8 Mny xpnoiopoite To Kaawio ia aAkoKoTIO

-Mn etapepete To kaawio Kpatwvtac atto auto tn ouokun, kai nTo xpnoiouoieYia va TpaBneTe to Buoua ato tv trica. Na TPOOTATEUETO KAawio ato ynae 8epkoKpaos, laoi kai aixunpaavtikeiva.

9 Na πεπροίησε τα εργαλεία σας

Na diatmeite Ta epyaleia oac akovioeva Ka Na kpatate Tov ouumieotn Tavta kaapo yia va epyaceotee aopaaia.
- Na tnpfeT rT npoiaypaeS ouvtnponns.
- Na ελέγχετε τακτικός το βύσμα και το καλωδίο Kαί ΕπεριΠιωή ελατιμιάτυν ανικαθιστανται πό σαγγνωρισμεύνο Kαι εἰδικεύμενο Tεχνίπη.
- Na éyexé taktiKaTo Kaawio ETEKtaOns (TtAavEca) Tou va avikaiotatai eviv eai EaattuAtiko.

10 Na aqaipéte to qic ano tny npizca

OtauevxpoaiouoiteTo nAekpiokepyaλeio，TPIV TOnuvtnponKAI KATAyn apaaewovotwCπ.x.λaicπpioiou，Tpuaio，φεçac.

11 Na aTIOpeUyETe aOeAaNTn EvapN Aetoupyiac

• Na βεβαινεστο ΕΟι διακόπης εΙναι απενργοῦποιμένος κατα τη σύνδεση του φις στην πρίσα.

12 Na xpoiioieite kaowio eTkeTaoNc kataa Iyia EwTeipko xwpo

Σε Εξωτερικός χωρούςνα χρησιροτοίεις καλωδιο επέκτασης που εἰναι εγκεριμένον και αλληλεπησμαμεύνον γία αὐτήν xρησι.
- Na xnpoiomoiiefe μπaavteçεmóvov apou exete Ετuailei πnρωσ to kaawio.

13 Na είοτε Προεκτικό

• IpoexTe Kαθe Oaç Evépyεia. Na EKTEλeite TIG εpyaioε βaoεi Tns λoivikns. Mn xρnoiopoTIOIEte TO ΜλEKPTIKO εpyaλeio OTAV δEV ExTe autooukykεvtpωη.

14 Na eayxTe Tn oukeun oas yia evexoEves 3aBES

• Piv aTIO TpeaTePw xpHON TOU epyAeiou va
  eAeyxovTai TTPOEKTiKa TA OuaTnmuata aOpaA
  AiaS n EApPp AaTTWmuTKuMuTata YIA TIV
  auoyn Aeioupyia Touc OmuPwva ME To OKOTTO
  Yia Tov OTIO TpoopizovTai.
  EayEe av AEitoupyouv aoya kai dev mIo-Kapouv ola ta KIOUeva TmuaTn ev opiOeva TmuaExouv Cnuec. OaTa TmuaTnpETeiv a iva Owota ToTOBtneva wotEva Ecaopaiaetai n oopaleia tns oukeunc.
  -Ta eattwpatikauoatnmuata aopaaefac kaita eattwpatikéapntmuata TpETeiv aetiokeuaovtai n va avikaiotavtai ootato anovayvwipaevo Eeiikueuevo uvepyeo evdvavapeptai katidiakpoptiko otic Obnyiecs xponc.
• OI eAattwauatikoi diakottev aavtikaiotata vtaieuueovuevyio.
• EITIPTETAI n OTEpeewon TOU KIVNTOU KAALmuato s Pooatai aOny avoiktn theon.
  Mn xpnoiouoieEpyaEia,ota oTioa o diaokottnc dev evepyotoietai kai dev aTVEpyoTOIEiTai.

15 AvaTeTc Tc EITIOKEUcTOU NAEKPTiKOu Oc epyaieou eEeiokeuEvO NAEKtpoAoYo

AuroTo Epyaaleio AvtATOKpivetai OTIC OxETIKcdiataeic aoPaeiac. OI ETIOKEUEc ETITPETTAEiVA EKTEAOuVTai MVO aTO EIIDKEUevouc Nktpoayous, diaopepTiká Ev aTOKAioVTai Tpaumatoi Tou xeiipotn.

16 NpOoOxH!

• Tia n Dikn Oac aopaaleia va xpoiopoioiete mvo Eapntmuata kai Tpoothec ouokeu- es Tou avaepovtai OTNv Ondya xphns n TPO uviotwra n avapoevtai atro Tov kataoakeuaotn. H xpon aaawv epyaleiw n Eapntmuatw v anto autw v Tou avaepovtai OTIC Ondyies xpnoans otov kataoyo mtopoovva ttoleaoovkivuo yia tn owaataki n CAs AkepaioTna.

17 Θόρμβος

-Kata tn xpnon tou ouptieotn va φopate wtoaaotniδες.

18 AAAayn Tou kaawoiou

Eav Taei 10 Kaawio TpETe i va avtikataoataei ato tov kataaekuaatn n nektpoLoyo TTPOC ATOOuy KIVDuvou. Yipotatai KIDuvoc nKKTpotanxiac!

19ΦouokwμaελoTikwv

Na eEvxETe ME KAATAANAO pAVOpETPO TIV TI- EON Tuv EAOTIKWV MTo FOUOKwA TT.X. OE TpATnpio BeVzivns.

20 Kivouevoi ouptieotc yia leitoupyia e np-yotaia

• Na Tpooexe va eivai oai oi oowane cai oi μTataiec katalnnloi ia tv neviotn EITItpettn nien.

21 Σημείο τοῦθετησας

• Na tototheite To oumuieoTn oe eTTeD

ETIAPVEIA.

22 OI IPOoaywyng 0E TIOEIG AVW7 bar va EGOIIIOVtai ME KAWOIO aOpaAeiaC (N. x. uOpu).

IPOSOETE YNIOAEIEEIA AΦAENEIAZ

YnoBéIeIc aOaAeaIac yia epyaia μe TneTIOeV o aepa kai TIOToIA

Oi avTAE ScuPTIEOTn KAI OI aywyoI ptavouv kata n aeitoupya ynaes EepokpaieC. Etnapn mtopei va Tpokaee1 eYkaumata.
O aepac Tnou atoppopatai anto tov oumuTneTn va eivai EeUepeoc anTPOaTeC ouaieC Tnou otnv avlia Ta uTPOauva TpokaAeouv TupKayieCs KAI ekpnEIG.
- Kata to uoiu Tou ouvoou Tou oWAnva va kpatate to ouvoeoou Tou oWAnva to xepi. Etai aTIOpeuyET Tpaupatiooouc aTROAVtIKpOAn Tou oWAnva.
Σε εργαοίες ΜE ΣΤΟΤΑI φιοήματος αέρανα φοράτε προστατευτικα γυλία. AΤΟ Εγανιλία και Με φύημα καθαριόμενα ωματίδια μπιρείνα προκαλέσουν τραματισμούς.
Mn teivete to TIOToI TPOc aa aToMa kai n Ka-thetape poxa naaw oTo oWma oac. KivDuvoc tpaumatouo!

YtOBeiEic aopaaiaac kata to yekaoo baqns

Mny eTtEpyaZeote Baqec n diaautec me onmuio avapalengs katw twv 55^ .Kivduvoεeknpns!
MnyepaiveTicbaqcskai touc diaautec.KivduvoeKpnns!
Eav yivetaeepyaoia uypw eimbaewyia tvuyeia, aataitea iya tny ppoataia n xpon ouoKEuwphiTPOU (maKEc TPOOWTou). Akoauohote TIC oxETIKc UTODEIEEIG TWV kataoekuaotuv npopoioiwulikowv ia EPpaaafiaac.
Na akoaoouovtai ta otoiexia kai oi onuavoeic Tou Kwika Etikivouwv uikwv Tou avapepovtai OTIC EeTEPIKc OoKEuaOIEc Tuv EtEePyaQoEVWv uikwv. EvExoEvwC v anpOuV TPoOeTa μETpa aopaaIac, 1aItepa v xpoIoToinouv Katalna pouxka kai paekc.
KaTaNdiapkeia tou yekaaou kai oTo xwpo epyaofac attayopeueta to kattvma.KivduvoeKpnns! Kai oAtoio twbawv evai euktoi.
- ev ETITPETTATIINYcC ,avoIKTO n va xpnoiopoiouovtai OTIVnpoBoAoUOeS mXavc.
- Atayopeueta n pfuaen tropipwv kai rotuvkai npn Touc oTo xwpo epyaiaoc. Oaio twbapwv evai eTIIbaeic via tvuyeia.
Oxpoe pyaia TpeTVA eivai eyaaltepos aio 30 kuBiká μetpa kai va Egaopaaiεtai επapknç avtaaayn Āepa kata tov yekaoo kai to oteywma. Mn yekacet e atevavti otv aepa. Na akoloutheite katotov yekaoo EuφAektwv n ETiKivovwuv uikwv tic totiKec diataceis Tc aotuvoiia.
Σε Σουνδυασμό Με τον σωλήνα πίεις από PVC va μην επεδεργάζεOTE Αλίκα ὄπιως δόκιρασική βεν-

Zivn, Boutukin akkooan kai xwpiioeouleviou. Auta ta uikka kataopoeiou to ownya.

Aeioyia 0xieuv trio

OToioL eIoupyE I doxEIO Tneons PpTeIva pOvoTcEVA TO dIatnpoeIe Awoyn KATAoTaon KAI OwOa, VA TO npapakooueIe KAI VA lauBavei AeOa Ta avaykala Etpa ETIOKEUnC KAI OUVTHponC KAI ta aIapaiNTa ETPa aOpaAiaIac.
- Σε oipioévec πepiTTwoeic μTIOpei n EITOTTEUoua Apxν va biatae iμTepa EITOTeuon.
- Ev επιπρετηται έλειουργία δοχειου πίεος, εὰν εἰναι ελαττωματικό ἡν απιοτελεί κύδυνο γία touς εχερισές ἡ αλλα τρία πρόωτια.
Na eeyTe to doxio Tneiogn TPiv ao Kahe Aitoupyia yia oKoupia kai bae. O ouptieotns dev etiptetai va aeioupye ie elattwpatiko n oKoupiaoevo doxio TneoNc. Eav biattiotwoete bae, EtIKovvnote e to ouvepyeo ecutnpentnons Tneatv.

Hλεκτρική τροφόδοσία	230 V ~ 50Hz
Iαχύς κινητήρα W 1800
Eiδος λειουργίας S1
Aριθμός στροφών συμπίεοτή 2850 min	-1
Ογκος δοχείου πίεσης (σε λίτρα)	περ. 24
Πέση λειουργίας περ. 10 bar
Θεωρ. Iαχύς αναρρόφησς (l/min)	περ. 260
Επίπεδο ηχητική πίεσης L_{PA}	74.9 dB(A)
Στάθμη ακουσικής Iαχύος L_{WA}	94.9 dB(A)

Aβεβαίοτητα KpA/Wa	2.42 dB
Eiδος προστασίας IP20
Βάρος συσκεύngος kg περ. 27
Λαδι (15W 40) I περ. 0,6
Μέγιστο οψόμετρο (πάνω από to επίπεδο της θάλασσας)	1000 m

Oi TIIeC YIA TIC EKTIOpTEc BOpUBOEgakpIeWthkav Ouμwva μE TO TPOTuTO EN ISO 3744:2010.

Φopate wraotnidesc.

H eippaon Tou OpuBou evexetai va Tpokaeoi aTwAiaac konS.

7. Piv Tn θeσ Σ eλeitoupyia

Piv Tn ouvdeon oiyoupeuteite TTG ta 0toiexia OTnv ETiketa Tou Ouupwovuv ME ta 0toixia Tou Diktou.

ELeyTe Tn ouKeun yia ZnuiEs aTOn Tne taoppa. Evexoueves ZnuiEs va onawouv aoeos ot netaapopikn etaipelia eTv oToia npadooNke o OumTIeOTns.
Ooupiieotns va toTIOeTeiAt KovTa oToV kata-vaawtn.
Na aTopeuyovTai kApioi aywOia epa KAI KAaW- 01EeKtaoN5 (tAaavTeCεS).
- Na TpooéxεTE yia kaθapó kai ΘeYvô aεpa avapρoΦησης.
Mn tototheite tov ouptieotn e uypo xwpo.
Oouitieotns va aeitoupye i mvo oE kataaanouc xwpous (e kaAo aepioo, eepokpaia +5°C bis 40^ .Tto xwpo auto va unapxie kovn, ouTe oEea, atoi, ekpnktiak n avapalejua aepia.
O ouptieatc evai katataaIaoyia xpnon oe oteyvousxwpouc.2e onmuia oTou ekteauovtai epyaiec 1e TIIaioata vepou, 0ev TITpETeai npnon tou ouptieotn.
πivtn θεση σε λειουργia πρετινα ελεγχθει nσταθμη τοῦ λαδιού στην αντλία τοῦ συμπιεσή.

8. ToToθετηοι και xειρισμός

p o o o x !

Piv t θeon o λeitoupyia πpentei va exei ouvapuoloyno i Tnpwos n oukeun!

8.1 ToToθετηση Tωv Tpoxωv (Eik. 4,5)

• TOnIOeTnOte Touc ouuTAPaIbOeVouc tpoXouc oTiwC qaiEvTaI OTy EIKoVA.

8.8 Póθμiση διακόπτη πεοσης (Eik. 1)

• O diakottns nceons (2) exputhetaia to eypootaoio.
  Piocn evpyotoiognc oep.8 bar
  Piocn anevpytoiognc oep.10 bar.

8.9 SuvaepoAoynon Tou oWAnv a TETIEeEvou aepa (Eik.1,3)

• Ia epyaoies oe yaupte np anoataon ao to ov ouuTieotn uTopei va xpoaiopoToinTe i oawynac TETIEOevou aepa (14).Ia to akotio auto ouvde-ote tn yawooa H) tou owna TETIEOEvou aepa OE evav tauxuuvdoo 3,7).KATOTIV ouvdoTo epyaleio TETIEOEvou aepa OTov tauxuuvdo-oo (I) Tou owna TETIEOevou aepa.

8.10 i k UTEP s (Eik. 14)

O KIVNTnpa diaotei diaokottn uteppoptwo (26).
ZE TEPITTOWN UTEPPOPTWON CTIOU OUMTIIEOTN,ATVEpyoTOIEI aEOwO S DIAKOTTNs UTEPPOPTWONS VIA VA TPOOTATEYEY TO UOMTIIEOTN ATTO UTEPepavon.
EAV EVEpyOTIOINrKe O diaKOTTNs UTEPPOPTWONS,

Obnote TOV OUMTIOTn ME TOV DIAKOTN EVEPYOTIOI nong/ aTVEPVOToinoNc (17) KAI TEPiEvTE MEXPI VA Kpuwaei O OUMTIOTnC. NIEOTE Twpa TOV DIAKOTTN UTEPOPtwanC (26) KAI ETTAVEVPYOTIOHOTe TOV OUMTIOTn.

9. ufoeon oTo nAektpiko peu

O eYkATEOTnEvoc nAektpokivtnpoc exEi ouvBei wote va eivai etoiuoc yia aeitoupyia. H ouvDeo umuoppwvetai me TIG IOxouoec diataEic VDE KAI DIN. H ouvdoon OTo biktuo aTOn TIV Tluepua Tou TEaAtn KaWc KAI TO xPnoIpoToIOU-Mevo kAlwio ENKtaoNc PPETei va oumuoppwovTai eautc TIG PPOdiaypapc

Enmavtkeusntoideis

Σε περίπτωη Ανερφόρτως τού μοτέρ, auto αἰπενεργοιοίειαι autoματα. Μετα αἰτό κάτοιοχρόνο υμεξης (μεταβλητής διαρκείας) το μοτέρ μιποpei ενεργοιοίηθει τὰλ.

Báβη στο καλωδιο έλεκτρικός ὄνδεος

Ta KaWoiia nEeKTPiKnS OuvEoNc OuxVa TpokuTTouv cHc sOtn movon.

OxETiKc aTic e TIOpe i v Eivai:

• Θεσεις πίεσης, ὄταν καλώδια συνδεσης περνουν μέσα αἰτό διακενα παραθύρου ἡπόρτας.
• Θεοεις τοακίοματος λόγω ακαταλληλης στερεω-σης ἡδεναύπς του καλωδιου συνδεσης.
• Θεσεις διακοπης συνέχειας λόγω κούματος του καλωδίου συνδεας.
  Znuiie c t n oovon loyw trpaynmuaroc a to nvi Tpiicau toiou.
  xiojata loyw ynpavons tns moovons. Kaowia nAekpiKns ouvdeons me Tetoies cnciec dev EITITpETeTai va xpnoioutoinooov kai aToteAoov Kivduvo yia tn Cwn, loywo twv cniuov atn moovon.

EeYxTe TAKIa Kaawia NkTpiKns OuvOeOns Yia Tuov Cnue. PooexTe Wote Kata To EeYxo To Kaawio OuvOeOns va uiv eiva OuvOeEeEv oTo oikuo peuatoC.

Ta Kaawbia nAekptikns ouveoans TpeTVAouuopwovvntaTEIgIOxouoecdiataeIGVDKAI DIN.Na xpoaiotoiieTe mOvo Kaawbia ouveoanG XapaktniiooH05VV-F".

H EkTuTwn Tns Ovouaia c tuTou Tavw oTo Kaaw- bio ouvOeansivai utoxpeWtikn.

Motep evaalaaofoevou eupatos

Hraon pEuMaOg oKtuou TpTeI va eivai 220 - 240 V\~.
- Ta kaλωδiα επεκτaαης μέχρι μήκος 25 m πρεπειν αύουν διατομή 1,5 τέραγωνικού χλίοσου.

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EGOITIAOOU ETIPTETAI VA YIVOVTAIOV AOIO ESEIDKEUMEVO NAEKTPOAOY.

Σε περπτιωη ερωτησεων, va αναφέρετε τα εξής δεδομένα:

Tutos peuatou tou tep
- Δεδομένα της πινακίδας τύτου του μήχανήματος
- Δεδομένα της πινακίας τύπου τόμερ

10. Kaθαρισμός, συντήρηση και ποθήκεύση

p o o x !

Pniv ano 6e TIS epyaieK aqapiaou kai ouvtnpns vByaceTo Buaa Tou diktou. Kivduos antkpoaeis pEupatos!

p o o x !

PepieveTee xvi Ka Pwoei Teaiowc n ouokun. Kivduvoe ykauato!

p o o x !

Pniv ao 0e Tis epyaies Kaapiaou kai ouvtnpns va teei n ouakeun ektos iieons. Kivduos tpaumatou!

10.1 Kaθαρισός

Na diatnpieTe Tn ouakeun 0oo TIO katheta np ano kovn kai puttouc yivetai. koutnteTe Tn ouakeun eva kathetapo navi, n kathetaite To TEETIaOe-vo aepa o xaunn Tfeon.
- 2uviooue va kathetaiE TE Tn ouokun aueosu ta ato kato xpon.
Na kaapizETn oukeun TAKIKa EVA wTTO navi kai liyo maakoc aattouvi. Mn xpanoiotoiEITE kaepiotikn diautec, yiat dEv atokkietai va kataopewovtnv tnpaveia TcS uokenung. IpooEte va mny Tepaei vpo oTo eowepiko TcS oukeun.
- O ωλήνας κατα Ψεκαστικα εξαρτήματαν αχω-ρίζονται απότον συμπιεστή πριν τον καθαρισύ. O συμπιεστής δεν επιπρέτηταιν καθαριζεται μενερό, δίαλιτες ἡκάτι παρόμοι.

10.2 Suvtnponon tou oxeiou mecns (EIK.1)

Ppoox!Ia eYalns diapkeiaacavtoxntou doxeiou Tieoans (8) va EKKevwetai teta atio kae xpnoT OuauTuKvWpa vepu avoiyovtac n biOe EKKeVwons (10). PponyouEvws va yivei EKKevwn ts Tneos Tou AebnTa (B. 10.7.1). H BiOa EKKevwons avoiye apiotepooppa (bEIOvTAC ato TN KATW TLEupa tou ouuTIEOTn TPOs TBIba) ia va uTOpei va EeAeTE TEAEIWcTo ouuTuKvwpa vepu atio to Doxeiio TieoN. Katotiv Kaeote TaLI T N BIDA EKKEVWONS (DExIoTPOpa). Na eEyxTe To Doxeiio TIEoNs TPIV ATo KaEe AEToupyia iAOKUPIA KAI BALEC. O OuauTIeOTNS dev ETITPeTTaIva AEIToupye ie ELATWmuTko n OKoupiauEvdoXeio TIEoNc. EAV DIAITOWeTE BApEs,ETIKOVWnote ME TO OUVEPyEO ESUTNPETNOIS TEAtuv.

p o o x !

To oumuKvwa vepou tou doxeiou trioNs TEPiexu uToaiau. ATooppiTETe to oumuKvwua vepou uTo pTo oTo TepiaLoV npadobovtac to e apoio Kevtpo ouAloxvns.

10.3 Baβiδα ασφαλειας (Eik.3)

H baIbda aopaaeias (19) exi puthetaiote iOnv meyiot ETITPENTI NIEO TOU DOxeiou UTO TIEON. Dev ETITPETETAI n aaayn tspuoipians tsbaIbda aopaaeia c n ts moaubdooppayidac ts. Ia va aeitoupynei owtan baIbda aopaaeia c otav tvxpeiaote, PPTEI VA TNY xepicote anto kaipou EIC KAIpO. TpaBNTE TOO duvata OTO daKTUIO, mexpi va akouoe TE NV EGO TO TIIETIOVEV OAp. Katotiv apnoTe na LEUOEPo Tov daKTUIO.

10.4 TAKIKOS EAEYXOS TNS OTAOUN Aaiou (Eik.11)

TOnoTeIto ouMieToeEeTneOia EtnPaveia.H OaOun Tou Aaidou va Bpioketai eTaGtWv xapaktnipuov MAX kAI MIN oTo npapauoEeYxou Aaidou (18).AALLayn Aaidou: Suviotwveo Aabi:SAE 15W 40 n Tnapoio Aabi.Tnv Ptpntwpa TIPETIEVAALLAETE To Aabi tAto 100 wpeC AEIToupyiac. Apyotepa EKKEVwVETo Aabi KaThe 500 wpc AEIToupyiac kai v OumTnpwve Tevo.

10.5 Aaaayn aaiou (Eik. 1, 10, 11)

ΣβησεTOV KIVTNIPA KAI VA BYAλTE TO BUISUα ΑΤΟ TNV TIPiα . AφaipéOTην TATTA ΜΥΕγΑνΟΙΝΟις λΑδιΟU (16). APOU EKKEVWOETE EVEXOΥΕC UΠAPXOUOA ΠΙΕΩ ΑΕρΑ, ΜΙΝΟPEITE VA ΕΕβΙΟΥΕΤη ΜΙΒΑ EΚΚΕΥΟΝΟι ΛΑδιΟU (12) ΑΤην ΑΓΙΑ ΒΟΥΜΙΟΤΗ (13). ΓΙΑ Α μυν ΕΕχρεΤΑΙ ΑΕξΕλΕΥΚΤΑ Φ ΛΑβΙ ΠΙΟς Ετελων ΑΚΑνθινη ΛΑμαρίνΑ KAI Αν ΜΑζΕΨΕΤΟ ΛΑβΙ ΕΕλθει ΚλΕΙΟς Φ ΛΑβΙ ΣΟΥΙΟΤΟΥΕ Φ ΛΑθε ΕλΑβρία κλίοι ΘΟ ΜΥΑΥΠΕΤΗ ΠΤΑν EΚΚΕΥΟΝΟι ΛΑδιΟU (12).

Napadwote ta xpnoiopoioinve opukteia o apoio Kevtpo oukyevtpwns xpnoiopoioinve wov opukteaiow.

Tia va vepiote tn owtn tnootnta laiou,va TPO- 0EETe va OTEKETAI O uMTIEOTc OE ia ETTIAPVEIA.
Feiote To veo laoi oTo OTou pwnos Laoiu (20) expi n ot aun Tou laiou va paei to onueio Tou PteTe. To onueio auto xapaktnpietai me iia Kokkivn TEaia oTo npapauo eEyxou ts otAumns Aaidou (18) (Eik.11).Note va unyiveai utepbaon Tns peviotns nooTNTac. ZIpePiTTWOn UTEpTTANPwong dev atokieovtai nuiies ts ouokueun. ETTaVATIOOeTne To Tiwma (16) OTO OTOIO TAnpwanL Aaidiou (20).

10.6 Kaopioos Tou piaIpou avappoqns (Eik. 3, 12, 13)

To IATPO avappoqnons eITNOBcI TIV avappoqnon KOvnc kai aKaTHapaiwv.Eivai atapaiTnO O KaHApiauoc Tou IATPO autou Ka3e 300 wpeS AeitoupYiac. Eva Bouawevo IATPO avappoqnons eWvei nauvtikainTnv aTbooon tou ouMTIEOTN.Apaipote
TOIATPO avappoqnons avoiyovtac TIV tETAou- -beta (E). Katotiv TpaBnTe TO KAUmuA tou pIATPO C.MtopeiteTwpa va aapaieote To pIATPO

αερa(F) kai to περβλημa tou φιλtpou (D). Kιτη-σTE to φιλtpo αερa kai to καπάκi tou φιλtpou kai to περβλημa tou φιλtpou προεκτικα γίαν αθαρίσουν. Autā ta εξαρήμata va καθαρίσουν μετα με πεπηεμένο αερa (περ. 3 bar) kai va επιασυναρολογηθουν στην αντισροφη σερία.

10.7Φuaaŋ

p o o x !

ByaTe To aTo Tn VPiCa, EaepiTe Tn OuOkeun Kai oA Ta Ouvdepeva EpyaAia TneIeOevou aepa. Totroetote Tov oumuTIOt NcOnueio Tou va un ptoei va Teoie aeitoupyia aTo n apoobia atoua.

p o o x !

O oumtieotns va quaoetai mvo oe oteyvo xwpo oov onio dev exouv npoocn pita atoua. Mny tov yepvet, va quaoetai oe opia otacn! Mtopei va eEeAeI to adsi!

10.7.1 Ekkévωση της ηεπρτίασης

EKKEVWVE TNV UTEPIEON OTOV OUMTIEOTN,ATVEpyoTIOwVtac TOV OUMTIEOTN KAI KATAVAWovTAC TNV AOKU NUTAPXouOa TIEON OTO DOxEIO TIEONS, T.X. ME EpyAeio TETIEQevou aepa OE LeiToupyia Kevou n PE TIOIgIKPQUOns.

11. Aiaθεση στα απoppiματα και επa-vaxροσιμοτοίηση

H ouakeun Bpiketai eia ouakeuaia TPOC aTPOuyn CNIiwv kata n metapopad Autn n ouakeuaia atOTealeiAt ano Tpiwtec uEc kai etoi mTopei va ETTAVXPOIOTIOINe i na avakukawEi. H ouakeun kai ta EApntmuTa nS atOTEauovtai ano diapopa UIAK, oTWC x. Mtaaloo kai TAAOTIKU AIAKA. Na TTAPADIETe Ta eaattuMATika EApntmuTa OE KEVTPa OUALOYNG EIOKW AToppipmuTuv. Evneepwthe tA EIIDA kATAOTnura n OTNV DIOIKON TNS KOIVOTNTAC!

H oukeuaia atroeai tAtOKaTik aTo uika Tou oBoVTa to Tepalov. ATOOUPET n pe Tn BonTeia twv kata toiouc utnpoeiw avakukawong.

Duvatotntc atoupuans twxnpoioinvewov oukeuwv 0 npopopnthei e an to th diaxepion Koivotntac n TOns oac.

OIIaIcS OUKEUEc DEV EITIPETETAI VA kataahyouoT oA oikiaKa aToppipmuata!

Auto to oujofo utodekvueoi otouqwva te Nv Oonyia Tepi attoBntuv nAeKtpkoai nAeKtpoviko EgoTIAOou (2012/19/EE) kai tv Evikn vuoTheia, auto To Tpoiov dev EITIPTETa va atoppiphe i eow tuv okiakwv atoppiuatuw. Auto To Tpoiov TpeTei va Tapaooei OE aneio ualloync Tou TPOBETETa yia To OKOTIO autov. Auto TPOEVA YVEI X. ME EITATPOH TOU katayn ayopa evoc TAPoaiou TPOIOVTOG nE TAPAOON OE EGouiootnevo aneio auLoyns VIA tvnv avakukawon aTIOBANTWv naKTPIKOU KAI nAeKTPoviko EOTIAOu. HAKATAALAN MTeaxiepion Twv TAIOW SuKEuw MV TPOei VA Exi apvtikcs ETITIWoeic OTIPEBALOv KAI OTNV AVPWTIVN Uyeia, loyow duvtikc ETTIKIDUVW ovuiw oi OTIOES OUXVA TEPIXOVTA OTIC METAXIEPIOVECS nAeKTPkEs KAI nAeKTPovkecuokceus. Me tn wotn atTOppiuy autou Tou TPOIOVTOC OUIBAALETE ETITAEOV OTNV ATOTEAEUATIK xpon Tuv quoikw TOpwv. PAnpoopiec oxetikca Te Cg KYkataotaeis oulloyns via metaxieipouvees ouokeues mTPOITE va laBete ato tic ontikcs cac apxcs, atto tv apoio dnnoio fopea diaceipions attoBantWv, ato ia egouioobtnuevnykataotaon yia tv APPPIN atTOBANTW vNEKTPKOu KAI nAeKTPoviko EgoTIAOou nAto tv unnpesia atokoiibns atTOPPmuatw.

12. Mεταφρα

Xpnoiopoioane Tn Aaynia Tn metapopa tou ou uTneTn.
napatnpone To Bapoc katayavuwoan tou ouuTneTn (BAEETexviKa xapaKtnpiotiká).

KaTn metaopapououmtnoEvaxnma Kivntnpa, eaoqalizov Tnv KaH oTepewn Tou qoftou.

13. Avtiuetwionn TpoBAnmuTowv

Πρόβλημα Evδεχόμενη αίτια Αντιμετώπιοη
Δεν ταιρεῖ μιπροστά o συμτίεστής	· Δεν utápxεί τάση δικτύου. · Πολύ χαμηλή τάση δικτύου. · Πολύ χαμηλή εξωτερίκη θερμοκρασία. · Ψτερθέρμανη του κιντήρα.
O συμτίεστής λει- toupγεί, αλλα χωρίς πίεση.	· H βαλβίδα αντίκρουσης (19) δεν είναι στεγανή. · Ελατιματίκες στεγαντοίπικες διατά-ξείς. · H βίδα εκκένωσης γία συμτύκυμα vερού (10) δεν είναι στεγανή.
O συμτίεστής λει- toupγεί, η πίεηη προ- βάλεται στο μανόμε- tρο, αλλα τα εργαλεία δεν λειούργούν.	· Δεν είναι στεγανόν στούνεσμοι του σωλήνα. · Δεν είναι στεγανόν στοχούνεσμος. · 'Exie puθμίσει πολύ χαμηλή πίεση στον Στον puθμίση πίεση (5).

14. ERTYH∑H

Axiotn TELATIO, aGiotne TEALTN

Ta TPOIOVTA JAC UTOKEIVTAE auOTnpOUC ELEXOUCS TIOIOTNTAC. EAV TAP'0A auta KATOTE DEV AEIToupynoov apoya, autoumaote TLOU KAOS TAPAKALOUE VA ATOTAVEITE TPOC TO TMJuaac ESUTNPETNc PElatw, OTN DIEUvON TOUT avapepete OE autn TNV Eyyunon. Euxapiotwoc aoc BonOoue kai nAepwviKwC oTV apHmu TOUT avapepete TIO KATW. Ia Tnv KATIOXUON TW AV Gsiowewv Eyyunons IOXUVT a ENS:

• Autoi oi opoi eyyunons puthetaicouv npoosetc napoxes eyyunans. Ano tnv eyyunon autn dEv thiyovtai oVmuies aigoeis cag yia eyyunon. H npoxh ncs eyyunons mac evai yia oac odwpeav
  H eyyunon kaunnei atokleiotikakai mvo balec tou opeilovtai e attwuata uikwv n napaywns kai Tepiopiocvtai otnv atokataotaon autuw twv elattwutw v n tvavtkataotan tns oukeun. Napakaolue va Tpooeetie TWC oi ouokeucg mac dev tpoopicovtai yia tn biounxavia, tn biotevi kai nTv enayyemaatikn xpon. Tia to loyo auto dev uipataai oumbaon eyyunonge peittwn xpnon ts ouakeunc otn bioynxavia, bioteXvia, yia etayeelambdaitko n allo npopoio okoTIO. ATO nV eyyunon mac atokkieovtai nepav toutou anoJmuW- 0EIS YBAEC metapopac, balec oeliovec oe un thponon ts Ondnyias ouvapoloynons, no eogalcvn EYKataoaon, m npnon nts Ondyias xponnc (π.x. ouvdon e aeos taon diKTtuou n iEOC pUato), kataxnpOTIKn oX1 opthxpon (π.x. utpepoptwn h xponn m eyekpiivw avtaaaktikwv epyalw n EApntmaWv) m npnon twv Ytnobeiewv ouvtnponnc kai aopaleiac, eioooc evw v atikeiw v on toukeun (otwS T. apocn h okovn), xponn biac n eewtepiK n tiipaaon (otwS T. balecs aTTO won) kaowc kai balecs tou opeiaovtai oEkvNΦopa.

H aEiwn eyyunong sKTTTne i TEPITWOn nou Eiyav non Eevec tmuaeic otn oukeun.

H diapkeia tnc eyyunong aevpxetai 3 etn kai apxiei atto nvy nuepounvia ayopac tsns ouokueng. Oia ioweic eyyunong πpenei va katixuohov npiv nvy npodos tsnpoepouaic ts cyyunong evtoc duo epodawv ato tvdianotwn tou elattwpatos. Atonkaietai n katixuon agiwewv eyyunong meta vnpdo ts npoepoiac tsnc eyyunong. H etiokeun n n avtikataotaon tsc ouokeung dev ouveyetaloute nTv etektaon tsdiapkeia ctns eyyunong oute nvy evapn veac npoepouiaac eyyunong yia n ouokeun n ta evexoevwc totoeetnevtgctapntmuata. To idio ixuei kai oe pirtwn on epbis eni toiou.
TnKATIOXUAn TnC aIiOWs TnC EYUnOg Oa napaKaIoUe va aacatooTeIeTe Tn OoKEun, Xwpi cTTIapuvon muc me taXuOpoukia tean, otnv nio katw avapepopevn dieuovon. Mn ExaeTe va eTIOUVaPte To Pw-totto nC atIOEiGn ayopacn aALIO Iaxuov anTOBcIKtiko ayopac. Ta to loyo auto oac npakaKoupe va quAa-ETe KaA tvn atIOEiGn Tou Taue! NapaKaIoUe ETIONs va aac TEPiPyPAsTe Tnv aiia vT niDiaapTpia oac 0o0 nio avauTuika yivetai. Eav to eAtTwa TnC OoKEUnc oac kALUTETAI ANO EYYUNOn pa, iTE Tha oac ETIOTpaepie taxutata n EITIOKEuaOevn OoKEUn oac, iTE Oa ABeTe pia vEA OoKEun

QuikéiokuoueuviaoiicaiaattwataoTouevkautovtai bEv kauTTovtai TIOv aTOyEVYUNO. IaTo oKoTo auto oac TapakaAoue va aTooTeIeTe n oukeun oac otn dieuuvon Tou muaocag yia EuxtnpEtnon NAtow