PKO 270 A4 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKO 270 A4 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele handleiding

3. Inhoud van de levering 35

4. Reglementair gebruik 36

5. Veiligheidsaanwijzingen 36

6. Technische gegevens 38

7. Vóór ingebruikneming 38

8. Montage en bediening 38

9. Elektrische aansluiting 39

10. Reiniging, Onderhoud, en opbergen 39

11. Afvalverwijdering en recyclage 40

13. Verhelpen van storingen 41

14. Garantiebewijs 42

FABRIKANT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen GEACHTE KLANT, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. ADVIES:

• Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaan- sprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aan- sprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,

• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,

• Installatie en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen,

• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch systeem ten gevolge van niet-naleving van de elektrische specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen: Lees de volledige handleiding voor de montage en bestu- ring van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat. De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan verminderen en de betrouwbaar- heid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bo- venop de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding, moet u ook voldoen aan de geldende voorschriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gele- zen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico’s mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan. Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze hand- leiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het ge- bruik van houtverwerkende apparaten in acht genomen worden.

4. Manometer (ingestelde druk kan worden afgelezen)

6. Manometer (keteldruk kan worden afgelezen)

10. Afl aatplug voor condensatiewater

3. Inhoud van de levering

1x Luchtfilter 2x Standvoet 2x Wiel 1x Montagemateriaal 1x Oliesluitdop 1x Persluchtslang 1x Vertaling van de originele handleiding

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzich- tig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak- kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transport- schade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrij- ken van de garantietijd. LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met kunststof zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!36 NL/BE

4. Reglementair gebruik

De compressor dient om perslucht te produceren voor op perslucht draaiende gereedschappen die met een lucht- hoeveelheid tot ca. 260 l/min kunnen worden aangedreven (b.v. bandenvuller, uitblaaspistool en lakpistool). Op grond van het beperkte luchtdebiet is het niet mogelijk gereed- schappen aan te drijven die zeer veel lucht verbruiken (b.v. vlakschuurmachine, staafslijper en slagschroever). De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun be- stemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachte- lijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven als- mede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

5. Veiligheidsaanwijzingen

m Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brand- gevaar. Lees alle voorschriften alvorens deze machine te gebruiken en bewaar de veiligheidsvoorschriften. Veilig werken 1 Hou u uw werkplaats netjes – Wanorde op uw werkplaats leidt tot gevaar voor ongelukken. 2 Hou rekening met de omgevingsinvloeden – Stel elektrisch materieel niet bloot aan de regen. – Gebruik elektrisch materieel niet in vochtige of natte omgeving. Gevaar door elektrische schok! – Zorg voor een goede verlichting. – Gebruik elektrisch materieel niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3 Bescherm u tegen elektrische schok – Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten. 4 Hou kinderen weg! – Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkgebied. 5 Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats – Niet gebruikte gereedschappen moeten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard. 6 Overbelast uw gereedschap niet – U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermo- gensgebied. 7 Draag de gepaste werkkledij – Bij het werken in open lucht draagt u best rubber handschoenen en slipvast schoeisel. – Bij het werken in open lucht draagt u best rubber- handschoenen en slipvast schoeisel. – Draag bij lang haar een haarbescherming. 8 Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming – Draag het gereedschap niet aan de kabel en ge- bruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 9 Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig – Hou uw compressor schoon om goed en veilig te werken. – Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. – Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. – Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang beschadigde kabels. 10 Neem de stekker uit het stopcontact – Als u de machine niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbla- den, boren en frezen. 11 Voorkom onbedoelde inschakeling – Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wan- neer u de stekker in het stopcontact steekt. 12 Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitenshuis – Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. – Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afge- rold. 13 Blijf steeds alert – Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond ver- stand tijdens de werkzaamheden. Gebruik de ma- chine niet wanneer u niet geconcentreerd bent. 14 Controleer uw toestel op beschadigingen – Voordat u het gereedschap verder gebruikt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en re- glementaire werkwijze te controleren. – Controleer of de bewegelijke onderdelen naar be- horen functioneren en niet klem zitten alsook of on- derdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van de machine te verzekeren. – Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de hand- leidingen anders vermeld. – Beschadigde schakelaars dienen door een klanten- dienst-werkplaats te worden vervangen. – Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitka- bels. – Gebruik geen gereedschappen waarvan de scha- kelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. 15 Laat de machine repareren door een erkend elektricien – Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellin- gen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen.37NL/BE 16 Let op! – Voor uw eigen veiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of door de fabrikant worden aanbevolen of opgegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus kann een gevaar betekenen persoonlijk verwondingen op te lopen. 17 Geluid – Bij gebruik van de compressor gehoorbeschermer dragen. 18 Vervangen van de aansluitkabel – Wordt de aansluitkabel beschadigd, dient die door de fabrikant of door een elektrovakman te worden vervangen om gevaren te voorkomen. Gevaar door elektrische schokken! 19 Vullen van banden – Controleer de bandenspanning onmiddellijk na het vullen door een geijkte manometer, b.v. bij een pompstation. 20 Op wegen verplaatsbare compressoren bij gebruik op werven – Zorg ervoor dat alle slangleidingen en fittings ge- schikt zijn voor de maximaal toegestane werkdruk van de compressor. 21 Opstelplaats – Stel de compressor alleen op een effen oppervlak op. 22 Supply slangen bij een druk boven 7 bar moet worden uitgerust met een veiligheidskabel (bijvoorbeeld een kabel). AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften voor het werken met pers- lucht en uitblaaspistolen

• Compressiepomp en leidingen bereiken tijdens de wer- king van de compressor hoge temperaturen. Aanraken heeft brandwonden tot gevolg.

• De door de compressor aangezogen lucht dient vrij van bijmengsels te worden gehouden die in de compressie- pomp kunnen leiden tot brand of explosies.

• Pak bij het losmaken van de slangkoppeling de koppe- ling van de slang met de hand vast. Zodoende vermijdt u verwondingen door de terugspringende slang.

• Als u met de uitblaaspistool werkt dient u een veiligheids- bril te dragen. Door vreemde voorwerpen en weggebla- zen deeltjes kunnen gemakkelijk verwondingen worden veroorzaakt.

• Met de uitblaaspistool niet tegen personen blazen of kle- ding op het lichaam reinigen. Lichamelijk gevaar! Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten

• Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van min- der dan 55° C verwerken. Ontploffingsgevaar!

• Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen. Ontploffings- gevaar!

• Indien voor de gezondheid schadelijke vloeistoffen wor- den verwerkt zijn filtertoestellen (gelaatsmaskers) vereist. Neem ook de instructies betreffende veiligheidsmaatre- gelen in acht die door de fabrikanten van dergelijke stof- fen worden gegeven.

• De informatie aangebracht op de verzamelverpakkin- gen van de verwerkte materialen en de kenmerking van de verordening voor gevaarlijke stoffen dienen in acht te worden genomen. Indien nodig dienen bijkomende vei- ligheidsmaatregelen te worden genomen, in het bijzonder dienen gepaste kleding en maskers te worden gedragen.

• Tijdens het spuiten alsmede in de werkruimte mag niet worden gerookt. Ontploffingsgevaar! Ook verfdampen zijn licht brandbaar.

• Vuurhaarden, open vlam of vonken veroorzakende ma- chines mogen niet aanwezig of in gebruik zijn.

• Eten en drank niet in de werkruimte bewaren of consu- meren. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.

• De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er moet voldoende luchtverversing bij het spuiten en drogen ver- zekerd zijn. Niet tegen de wind spuiten. Principieel bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitgoederen de bepalingen van de plaatselijke politieautoriteiten op- volgen.

• Verwerk in verbinding met de pvc-drukslang geen me- dia zoals testbenzine, butylalkohol en methyleenchloride Deze media vernietigen de drukslang. Gebruik van drukvaten

• Wie een drukvat gebruikt is gehouden die in een behoor- lijke staat te houden, naar behoren te gebruiken, te be- waken, vereiste onderhouds- en herstelwerkzaamheden onmiddellijk te verrichten en de veiligheidsmaatregelen te nemen die naargelang de omstandigheden nodig zijn.

• De toezichthoudende autoriteit kan van geval tot geval noodzakelijke bewakingsmaatregelen opleggen.

• Een drukvat mag niet worden gebruikt als hij gebreken vertoont waardoor tewerkgestelde of derden in gevaar worden gebracht.

• Controleer het drukvat voor elk gebruik op roest en be- schadigingen. De compressor mag niet met een defect of roestig drukvat in werking worden gesteld. Indien u be- schadigingen vaststelt, gelieve zich tot de klantendienst- werkplaats te wenden. Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed. Restrisico Houd de voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsin- structies in de handleiding. Wees altijd alert op het werk en houden derden op een vei- lige afstand van uw werkplek. Zelfs met goed gebruik van de inrichting, een zeker reste- rend blijft, die niet kan worden uitgesloten. De volgende po- tentiële gevaren kan worden afgeleid uit het type en het ont- werp van de inrichting:

• onbedoelde inbedrijfstelling van het product.

• Gehoorverlies als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.38 NL/BE

• Draag een veiligheidsbril om uw ogen te voorkomen en het gezicht van stof- en vuildeeltjes.

• Inademen van wervelde-up stof- en vuildeeltjes.

6. Technische gegevens

Aansluiting op het net 230 V ~ 50Hz Motorvermogen W

Bescherming type IP20 Gewicht van het toestel in kg ca. 27 Olie (15W 40) l ca. 0,6 Opstelhoogte max. (boven zeespiegel 1000 m De geluidsemissiewaarden zijn bepaald conform EN ISO 3744:2010. Draag een gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.

7. Vóór ingebruikneming

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje over- eenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

• Controleer het toestel op transportschade. Het transport- bedrijf dat de compressor geleverd heeft onmiddellijk op de hoogte stellen van eventuele schade.

• De compressor dient in de nabijheid van de verbruiker te worden opgesteld.

• Lange luchtleidingen en lange toevoerleidingen (verleng- kabels) moeten worden verme- den.

• Ervoor zorgen dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is.

• De compressor niet in een vochtige of natte ruimte op- stellen.

• De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed ge- ventileerd, omgevingstemperatuur +5°C tot 40°C) wor- den gebruikt. In de ruimte mogen geen stof, zuren, dam- pen, explosieve of ontvlambare gassen aanwezig zijn.

• De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten. Hij mag niet worden gebruikt in zones waarin met spat- water wordt gewerkt.

• Vóór inbedrijfstelling dient het oliepeil in de compressor- pomp te worden gecontroleerd.

8. Montage en bediening

m Let op! Voor ingebruikneming het toestel zeker volledig mon- teren! Voor de montage hebt u nodig: 1 platte open sleutels van 12 mm, 13 mm, 14 mm (niet bij de leveringsomvang begre- pen)

8.1 Montage van de wielen (Fig. 4,5)

• Monteer de bijgaande wielen zoals voorgesteld.

8.2 Montage van de standvoet (Fig. 4,6)

• Monteer de bijgaande standvoet zoals voorgesteld.

8.3 Montage van de luchtfilter (Fig. 7,8)

• Verwijder de transportstop (B) en draai de luchtfi lter (15) op het toestel vast.

8.4 Vervangen van het transportdeksel (A) (Fig. 9,10)

• Verwijder het transportdeksel van het olievulgat (20) en plaats de bijgaande oliesluitdop (16) in het olievulgat.

8.5 Aansluiting op het net

• De compressor is voorzien van een netkabel met veilig- heidsstekker. Deze kan worden aangesloten op elk vei- ligheidsstopcontact 220 - 240 V~ 50 Hz dat beveiligd is door een zekering van 16 ampère.

• Alvorens het toestel in gebruik te nemen dient u er zich van te vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning (vermeld op het kenplaatje van het toestel).

• Lange toevoerleidingen alsook verlengkabels, kabeltrom- mels enz. leiden tot spanningsverlies en kunnen het starten van de motor beletten.

• Bij temperaturen onder +5°C start de motor eventueel moeilijk ten gevolge van stroefheid.

8.6 AAN/UIT-schakelaar (Fig. 2)

• Om de compressor in te schakelen trekt u de AAN/UIT- schakelaar (17) omhoog. Voor het uitschakelen wordt de AAN/UIT-schakelaar omlaag gedrukt.

8.7 Drukafstelling: (Fig. 1,3)

• Met de drukregelaar (5) wordt de druk op de manome- ter (4) afgesteld.

• De afgestelde druk kan op de snelkoppeling (3) worden ontnomen.

• Op de manometer (6) wordt de keteldruk afgelezen.

• De keteldruk wordt aan de snelkoppeling (7) ontnomen.

8.8 Afstelling van de drukschakelaar (Fig. 1)

• De drukschakelaar (2) is in de fabriek afgesteld. Inschakeldruk ca. 8 bar Uitschakeldruk ca. 10 bar39NL/BE

8.9 Montage van de persluchtslang (Fig. 1,3)

• Voor werkzaamheden op een grote afstand van de com- pressor kan de persluchtslang (14) worden gebruikt. Sluit daarvoor de insteeknippel (H) van de persluchtslang aan op één van de snelkoppelingen (3, 7). Sluit daarna het pneumatische gereedschap aan op de snelkoppeling (I) van de persluchtslang.

8.10 Overbelastingsschakelaar (Fig. 14)

De motor heeft een overbelastingsschakelaar (26). Bij over- belasting van de compressor schakelt deze schakelaar de compressor automatisch uit om de compressor te bescher- men tegen oververhitting. Als de overbelastingsschakelaar reageert, schakelt u de compressor met de AAN/UITscha- kelaar (17) uit; wacht dan eventjes tot de compressor is af- gekoeld. Druk dan de overbelastingsschakelaar (26) in en schakel de compressor terug in.

9. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aan- gesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso- latie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcon- tact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitka- bels met de aanduiding „H05VV-F“. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220 - 240 VAC 50 Hz zijn

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mo- gen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

10. Reiniging, Onderhoud, en opbergen

m Let op! Verwijder vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerk- zaamheden de netstekker uit het stopcontact! Lichamelijk gevaar door elektrische schokken! m Let op! Wacht tot het toestel helemaal is afgekoeld! Gevaar voor brandwonden! m Let op! Vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden dient het toestel drukloos te worden gemaakt! Lichamelijk gevaar!

• Hou het toestel zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met pers- lucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk ge- bruik schoon te maken.

• Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of op- losmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.

• Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaak- beurt van de compressor worden gescheiden. De com- pressor mag niet met water, oplosmiddelen of iets derge- lijks schoon worden gemaakt.

10.2 Onderhoud van het drukvat (Fig. 1)

LET OP! Voor een duurzame bestendigheid van het druk- vat (8) dient het condensatiewater na elk gebruik te worden afgelaten door de aftapschroef (10) open te draaien. Laat eerst de keteldruk af (zie 10.7.1). De afl aatschroef draait u tegen de richting van de wijzers van de klok in open (u kijkt vanaf de onderkant van de compressor naar de schroef) zodat het condensatiewater helemaal uit het drukvat kan weglopen. Draai daarna de afl aatschroef terug dicht (met de wijzers van de klok mee). Controleer het drukvat voor elk gebruik op roest en beschadigingen. De compressor mag niet met een defect of roestig drukvat in werking worden ge- steld. Indien u beschadigingen vaststelt, gelieve zich tot de klantendienst-werkplaats te wenden. m Let op! Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Ontdoet u zich van het condenswater op een milieu- vriendelijke manier en deponeer het op een overeen- komstige inzamelplaats.40 NL/BE

10.3 Veiligheidsklep (Fig. 3)

De veiligheidsklep (19) is afgesteld op de maximal toege- stane druk van het drukvat. Het is niet toelaatbaar de vei- ligheidsklep te verstellen of het plombeerloodje ervan te verwijderen. Om te verzekeren dat de veiligheidsklep, in- dien nodig, naar behoren werkt, dient u de klep van tijd tot tijd in werking te stellen. Trek fl ink aan de ring tot perslucht hoorbaar wordt afgeblazen. Laat daarna de ring weer los.

10.4 Oliepeil regelmatig controleren (Fig. 11)

Plaats de compressor op een effen horizontaal oppervlak. Het oliepeil moet zich tussen MAX en MIN van het oliekijk- glas (18) bevinden. Olie verversen : Aanbevolen soort olie: SAE 15W 40 of een gelijkwaardige soort. De eerste vulling moet na 100 bedrijf- suren worden vervangen; daarna dient de olie om de 500 bedrijfsuren te worden ververst.

10.5 Olie verversen (Fig. 1,10,11)

Schakel de motor uit en verwijder de netstekker uit het stop- contact. Verwijder de olie afdichtplug (16). Nadat u de even- tueel voorhanden zijnde luchtdruk hebt afgelaten kan u de olieafl aatlug (12) op de compressiepomp (13) uitdraaien. Om te voorkomen dat olie ongecontroleerd uitloopt plaats u best een kleine blikken goot eronder en verzamelt u de olie in een bak. Indien al de olie niet helemaal uitloopt is het aan te bevelen de compressor lichtjes schuin te zetten. Is al de olie uitgelopen draait u de olieafl aatplug (12) er terug in. De afgewerkte olie biedt u aan op een overeenkomsti- ge inzamelplaats voor afgewerkte olie. Om de correcte hoeveelheid olie in te gieten dient u ervoor te zorgen dat de compressor op een recht oppervlak staat. Giet de verse olie het olievulgat (20) in tot de olie het maxi- male vulpeil heeft bereikt. Dit is door een rood punt op het oliekijkglas (18) aangeduid (Fig. 11). Overschrijd niet de maximale vulhoeveelheid. Het overvol maken kan schade aan het toestel berokken. Plaats de oliesluitdop (16) terug in het olievulgat (20).

10.6 Schoonmaken van de aanzuigfi lter

(Fig. 3, 12, 13) De aanzuigfilter voorkomt het binnenzuigen van stof en vuil. Deze filter dient minstens om de 300 bedrijfsuren schoon te worden gemaakt. Een verstopt geraakte aanzuigfilter ver- mindert aanzienlijk het vermogen van de compressor. Ver- wijder de aanzuigfilter door de vleugelschroef (E) open te draaien. Trek daarna het filterdeksel (C) af. U kann dan de luchtfilter (F) en het filterhuis (D) uitnemen. Klop de luchtfilter, het filterdeksel en het filterhuis voorzichtig uit. Deze compo- nenten moeten daarna met perslucht (ca. 3 bar) worden uit- geblazen en in omgekeerde volgorde worden hermonteerd.

m Let op! Trek de netstekker uit het stopcontact, ontlucht het toe- stel en alle aangesloten pneumatische gereedschap- pen. Berg de compressor op zodat hij niet door onbe- voegden in werking kan worden gesteld. m Let op! De compressor alleen in een droge en voor onbevoeg- den ontoegankelijke omgeving opbergen. Niet kante- len, alleen recht staand opbergen! Olie kan uitlopen!

10.7.1 Afl aten van de overdruk

Laat de overdruk in de compressor af door de compressor uit te schakelen en de in het drukvat nog aanwezige pers- lucht te verbruiken, b.v. door een pneumatisch gereedschap met nullast de laten draaien of met een uitblaaspistool.

11. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transport- schade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires be- staan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur! De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten. Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektroni- sche apparatuur (2012/19/EU) en nationale wette- lijke bepalingen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestem- de verzamelpunt worden afgegeven. Dit kan bijv. door te- ruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het on- juist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bij- drage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte appara- tuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalver- werker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appa- ratuur of uw afvalverwerkingsstation.41NL/BE

Gebruik de hendel om de compressor te vervoeren. Let op het gewicht bij het optillen van de compressor (zie Technische gegevens). Bij het transport van de compressor in een motorvoertuig, zorgen voor een goede beveiliging van de lading.

13. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor draait niet.

• Netspanning ontbreekt.

• Netspanning te laag.

• Buitentemperatuur te laag.

• Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken.

• Niet onder +5° buitentemperatuur gebruiken.

• Motor laten afkoelen, indien nodig, de oorzaak van de oververhitting verhelpen. Compressor draait, maar bouwt geen druk op.

• Aflaatplug voor condenswater (10) ondicht

• Neem contact op met een plaatselijk onderhouds- centrum. Elke poging tot reparatie kan gevaarlijk zijn indien deze niet wordt uitgevoerd door een vakman.

• Dichtingen controleren, defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen.

• Plug met de hand aanhalen. Dichting op de plug controleren, indien nodig, vervangen. Compressor draait, druk wordt op de manometer aangeduid, maar de gereedschappen draaien niet.

• Druk op de drukregelaar (5) te laag afgesteld.

• Persluchtslang en gereedschappen controleren, indien nodig vervangen.

• Neem contact op met een plaatselijk onderhouds- centrum. Elke poging tot reparatie kan gevaarlijk zijn indien deze niet wordt uitgevoerd door een vakman.

• Drukregelaar verder opendraaien.42 NL/BE

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garan- tie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem- ming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of strooms- oort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetge- reedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantie- prestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline (NL/BE): +800 4003 4003 (0,00 €/Min.) E-mailadres (NL): service.NL@scheppach.com E-mailadres (BE): service.BE@scheppach.com Serviceadres (NL/BE): EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen Service Zur Mühle 2-4 DE - 50226 Frechen-Königsdorf43GR/CY Περιεχόμενα: Σελίδα:

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС