GA4540C - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA4540C MAKITA

GR Γωνιακός Λειαντήρας

O8nyiecs xpnoeewc

TR Taşlama Makinası

Kullanma kilavuzu

GA4040C

GA4540C

GA5040C

GA5040CN

GA6040C

GA4041C

GA4541C

GA5041C

012725 01278

1

012729 012747

3

012724 01273

5

7
009430 009431

012802 012727

9

012772
012773

11 12

010846 010863

13 14

15 16
012740 012742

17 18

012731 012730

19 20

010855 012743

21 22

012744 012732

Movélo	GA4040C	GA4041C	GA454	1C	GA5040C / GA5040CN	GA5041C	GA6040C
Δiáμετρος τροχόμ	100 χιλ (4")		115 χιλ (4-1/2")		125 χιλ (5")		150 χιλ (6")
Méviστο πάχος τροχόμ	6,4 χιλ		7,2 χιλ				6,4 χιλ
Σπείρωμα ατράκτου	M10		M14 η 5/8" (ειδικό της χώρας)
Ονμαστική ταχύτητα (n) / Taxúτητα χωρίς φόρτίο (n₀)	11.000 λεπι-1		11.000 λεπι-1		11.000 λεπι-1		9.000 λεπι-1
Συνολίκό μήκος	303 χιλ	325 χιλ	303 χιλ	325 χιλ	303 χιλ	325 χιλ	303 χιλ
Kaθαρό βάρος	2,3 Xγρ	2,6 Xγρ	2,5 Xγρ	2,7 Xγρ	2,5 Xγρ	2,7 Xγρ	2,6 Xγρ
Kατηγορία ασφάλειας	回/II

Aoyw Tou ouvexiOeVou TPOpypaMatoC epeuVac Ka avantTuEg, oI TAPOUeTPOdiaypapcG UTOKEIVTaI OaALayn Xwpi TPOeiDToiOn.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTopei va biaqepouv aTOn χωpaσεχωpa.
Bapoc ouuwova uE iiaikacia EPTA 01/2003

ENE048-1

Ppooipizóevn xpion

To epyaaleio Tpoopiciai yia tn aeivon, tpiipio kai konie eaaikwv kai ntpivwv uikwv xwiic tn xpnovepuou.

ENF002-2

Peuapotn

To unxavna TpeTnei va ouvdeetai mvo oe napoxn peuatoC tns idiac taonc me autn Tou avapepetai OTnv TIVAKda kataaKeuaotou kai mtopei va aeitoupynoei movo evaalaoofo evo movoaaiko peu. Ta unxavnata auta exouv dinnmovwn kai kata uvetieia, mtopov va ouvdoouv oe akpoedktec xwipc oupu yeiwan

GEA010-1

Evike Tpoeiooioeic aovaaiaa yia to nektpiko epyaieio

IPOEIAOIOIHsH

△αβασε

óAEC

TIC

TPOeIOToIOeIaOpaAeiac KAI OAE TIS ONYIE. H
UN TnPnON TwV TPOeIOToIOeWv KAI ONDYIWv EvDExETAI
VA KAATAHGEI OE NkTPOITANXia, TUPKAYI a /Kai OoBap
TpaUAPATIOuO.

Quale Te oes TIC TPOeIOToIOeIG KAI TIG OOnyieG YIa MEALovTIKn TAPATouTn.

GEB033-9

AEIANTHPA — IPOEIADONIOIHSEIEA AANEIA

IpoeiDoroioei aqpaaleia, Koivc yia epyaocie s aeavon, yuaoxapriouatos, kaapioou u opmuotoboupota n kottns:

1. Auto To nλεκτρικό εργαλείο προριζεται για xρήση ως εργαλείο λείανος, yuaλοχαρτίσματος, καθαρισμου με συματόβουρτος ἡκπής Διαβάσε ολες τις προειδοτοίησεις ασφαλείας, σθηγίες, εικόνογαρφήσεις και προδίαγραφές του παρέχονται έυτο TO nλεκτρικό εργαλείο. Aμέλείαν ακολουθησετε ολες τις σθηγίες του αναγραφονται παρακάτω μτόρείνα εχέι ως απότέλεσμα nλεκτροῦληξία, φωτία ἡ/και προσωτικό τραματίσμο.
2. ouviotatai n ekteleon epyaiov vtiiaawons auto to nAekptiko epyaleio.Aeitoupyies yia TIG oTIOIEs TO nAekptiko auto epyaleio dEevexi oxediaotei mTiopei va oHmIoUpynsoouv kivduvo kai va TTpokaeeouv TPOOWTIKO Tpaumatioo.

3. Mn xpnoiopoioite EApntmuata Tou eivai EIOIKA OXeOIAOmeva KAI OUVIOTeVA aTO Tov KAATAOKEuaOTn Tou Epyaeiou. AIIwCs KAI MVO ETEIDn TO EAptnma MuTpei va TPOoaptntheo EpyaEio, auto EEAQAAJIe i aqaaH aeitoupyia.

4. H ovopaotikn taxutnta Tou esaptnmuos TpeTie va eivai toulaxiotov ion me nTv meyiatn taxutnta Tou eivai onmuewvn oTo nAekptiko epyaio. EapntmaTou Aitoupyouv taxutepa atto tv ovopaotikn taxutnta Touc mTopei va OTtaouv kai va ektoeouv.

5. H EeWTEPIKI 日 IETPOs KAI TO TAXOs Tou EapntmuTcOa TpTei va eivai Meo Ota opia IKavOTnTac Tou EpyAeiou OaC. Eapntmuata m n Owotou eeyEOUs dE v MToPov va TpoquuaXoUv n va EeYxOuv Etnapkwo
6. H OTEPEWON ME OTIEIPWU TOW ESAPTNUATW VpETEVA TAIPIACEI E TO OTIEIPWU aTpAKTOU TOAIAAVTNpa. Ia ESAPTNUATA OTEPEWUEVA ME φλavTCE, n OTN TPOAPMOYCS TO ESAPTNUATOS PPETEVA TAIPIACEI E TN bIaETPO EVTOTIOU TNS φλavTzac. Ta ESAPTNUATA TOU DEV TAIPICOV U To ESAPTNUA OTEPEWGTS TO NLEKPTIKOU EPAAEIou Θa TAPOUIAOUV UTOBAtuouEvn CuyoTaMION, UTEPBoIAKOUC KpAdaouoc KAI EVDEXOeVWC ATWAEIA LEyXou.
7. Mn xpnoiopoioite eaptnma Tou exe unootei aBn. Piv aTc Kae XpO, va eEetace To eaptnma, otwcs aeavIKouc TPOXouc, yia piviojata kai pwuec, tn bao n UTOOTnpIgns yia pwyues, pnng n utepboaikn obpá, tn oumuatoBouptaa yxaapa n payioeva oumuata. Eav to nAektpiko epyaaleio n to eaptnma Teoei katw, eEyxte to yia znuec n TPOoapuoote eva kaLo eAptnma. Meta tov eAeyxo kai tnv TPOoapouyn Evoc eApntmuatoc, atoakpvtheie oeic kai oi yupw osac atto to ETTTEBO TEPiOPOHs Tou eApntmuotc kai apnote OE Aeioupyia to nAektpko epyaaleio oe myiotn taxutnta xwpic ooptio yva aleTTTo. Eapntmuata me Znuiies cta diaauoov kata toxpovo autns tsdokiuhs.
8. Na φopáte atoμió εοπλισμό προσταίας. Avaloya με ην εφapμoyn, va xρησιμοποίeite Tpooωπiδα προσταίας, TpooTATEUTIKA yuaia-πpooωπiδες η yuaia προσταίας. Otav aTaitai, va φopáte μασka σκόνης, TpooTATEUTIKA ακόns, yavTiα κai TOSIA ouvεyéiou IKAVa v TApexouv TpooTαία αnto Ta EKTivaσομεva μikpa θραύμata λόwynL Λεiavon η to u Teμaxiou Epyoias. H TpooTαία μatiwv TpeTεi va εival οεθεon va OTaμatáei ITTáμεva ωμatidia Tpayóμεva αnto diapopeç Lεitoupyies. H μασka σκóvn Ν avattveuotnpac TpeTεi va εival ikavn va φIAtpapei ωμatidia Tpayóμεva αnto tC Λεitoupyiec oag. Napatetαevn ἐθεοη οε θρuβο υψηλις ouxvotntoc μTpei va Tpokaléσει απλεia ακόns.

9. Kpatate Touc yupw oac oe ia aopaaan atoataon ato Tov xwp oepyaiaoc. OTOIOObnTote EIOEpxoEvoc 0to Xwpo epyaioa TpeTEI va opa atoiko TPOoatautiko eoTIAO. Teuaxia an to avtikeiEv oepyaoia n ano eva ottaouevo Eaaptna aTtoei va ekivaxouv maKauva Tpokaaleouv Tpaumatoio pepav tnc aleoNc TEPioxn epyaioa.

10. Kpatate To nEeKtpiKo epyaleio mOvo aTIO TIC MOvwueves ETTIaVEIEc Kpatnmuatos, Otav EKTEAEITE MiEpyaia otou To eApTma KOttnc MTopei va epheoi eTAnpHm Kpumuvecs Kaawdiwoei n Kai ME TO Dko Tou Kaawdo. Z TEPiTTwOn ETTaepns Tou EApTmaTOC kOtnc M NektpoPoPo KaWIO, MTopei Ta EKTeHlEva METAALika EApTnaTa Tou NektpiKou epyaleiou v KaataoTuV ta Ida NektpoPopa Kai va TTPOKAeouv NektpoTAAngia oTo xeiipotn.

11. KpatnoTo Kaawio paKpua aTTO TEPiOpeoEv Ogptma.Eav XaTe TOV EeYxo, To Kaawio mTOpEva KOTei n va TIAOTEkai To xepi oac mTOpEVA TpaBnxEi Meoa oTo TEPiOteoEv Ogaptma.
12. Noté μην τοῦ θετίνεις ηλεκτρίος ἔργαλείος κατω μέχρι τοῦ ἔρημα σαταμαπόσει τέλειώς. To περιστρεφόμενο ἔρημα μτόρεινα πίασει τήν ἄπραύνεια καὶ στραβήξει ον λεκτρίος ἔργαλείος ἔξω αἰτόν τόν ἄλεγχο σας.
13. Mn xeiipizote to nAekptko epyaaleio evw to taeapepete oTo TAEUPo aC. Tuxaia enaipn me to TEPiOtpeoEv OEGAPtnu aTIOpei va TpOKaIeoei TIAoiO Ota pouxa oac kai va TpaBnEi To EAptnua MEOA OTO Owma aC.
14. Kaθapiετε TAKTIKA TIG OTIE GEPIOU TO ηεκτριού εργαλείου. O avεμισηρας Tou KIVπηρα θα ταβηξει ην σκόνη μεδα στο περιβλημα και UΠερβολικ Μουκέντρωπ πίνισματων Μεταλλου μΠορεινι προλεόει KIVδυνο ηεκτροπηλξας.
15. Mn xeiipieoTe to nAektpiko epyaaleio kovTa oE uAeKta uIka. TIVnpec mTopei va avapAeouv Ta uIkca auta.
16. Mn xpnoiopoite Eapntma Tou xpeiaovta yuktika uypa. H xpron vepou n aaawy uuktkwv uypwv mtopei va Tpokaesouv naektpoTAnxi a nok.

OTIOOlaKTIaKa KAI OXETIeC TPOEIDOTIoNEIS

H avakoun (oiofoakia) eivai ia gavikn avidpaon Tou epaieou loyw ouqiyng n okaawatoc Tou Tepiotpepoevou tpoou,tns baanu UTOOpieng, TcBouptao n tuxov aalou egaptmuato. H ouqiyng n to kalaomega Tpokaei taxaia antwaleia eEyxou Tou TEPiOTpeoEvou egaptmuato TO OTIOIO OTN Ovexia uToxpewei To avEeEykyto nAekpiKO epyaieio OE TepiOTpOg anTtO Eeivn Tou egaptmuoc 0to onueio eTTloKns.

Tia Tnapaideiyua, ev Evac AiaavTKoc Tpoxoc TepieAe O ouqyfn n okaawma oTo Teuaxio Epyaoia, n akun Tou TPOXou TTou EIOEpxetai OTO Onueio OuaqviEnc EvdexEta va Okaei Tnv EtniPaveia Tou uIAKOU TpokaawvtaC Tnv avannoan n To KLOTOnma Tou TPOXou. O TPOXoc EvdeExtal va avattnoanei TpoC to epos Tou xeiipotn n avtiEeta va aTOpakpvThei aTto autov, avaloya t npopa TEPiATpOoNc Tou TPOXou OTO Oneio AuQviEnc. Ytio autec TIG auVthke, oi TPOXoi Aiaovn c EvdeExtal Etionc va UTOaTOUVthetao

To otiooakiaiv aotetaeogka kncxnpontou nAekipokou eyaieou n/kai eoapauevwv xeipoiuov n ouvknkwkai tpoei va atopoeuxe i e Tc kataaanee TPOUALAEiOttowgddovtaTAPAKATW.

a) Kpatate oTAtepa to nEeKpiko epyaaleio kai tottoetne to oWma oac kai tov bpaxiova etoi wte va avbiotavtai otic duvapeic tou onoaktoaoc. Navtoe xpoiaotoeite tvbontikn a, eav npexetai ia ueyio To eeyxo otiooaktoaoc n avipaoons potnc kat to Eekivna. O xepiotnc mIoepei va eeyxie Tc avtipaoeic potnc hduvaeic otiooaktoaoc, eav exouv anpthetai kaataaenncc TPOPOUAAeic.
b) No Te μη βαλετο To xépi σaç Kovtá σto περιστpeφóμevo Εξαρtnμα. To εξαρtnμα μToppéi va OTIOθoλακTiδει σTO xépi σaç.
c) Mn TOnoTeTnOeTo Owma Oac Otnv Tepioxn oTou To nAekTpiK epyaaleio 8a Kivnthetai eav Ouβei OTIOoALAKTIoua 8a odnynoi To epyaieo 8e Dlueuovon avTfTeT nC kivnong Tou Tpoxou OTO nμeio EMLoknc.
d) Xpnoiopoioite TOnu TpoooxN otav epyaoge OE ywies, aixunpec akpecs kTt. ATOpeuyete avantnohoeis kai eptlokecs Tou eapntmuoC. fwoies, aixunpec akpec n avantnohoeic exouv tyn taon va tpokaouv eIIOkOTo TEPiotpefoevo EAptnka KAI TPOKAouv aTWOEA EEyXOU KAOTIOOLOAKTIOMa.
e) Mny TpoopapoZeT e auoiia aauooTpiiovou Ama yia gauoyAunTIk n Ama Tpioviu E dovtia. Teoies Aae Tpokaou ouxvo OTIOAakTioa kai atwlaia eEyxou.

PpoeiOToiOneIs a0 paaleias Eikya yia epyaocis Aieavonks kai konns:

a) Na xpnoiopnoite Movov tntouc tpoxwv Tnou ouviotwvrai yia xpion me To biko oac nEeKpiKO epyaleio kai To ouykepuievo Tnpoulaaktnpa Tnou exei oxediaotei yi Tov ETIeYmuEv TpoXo. H npoxn Etapkooc Tpoostaoia cto TPOxOUs YIA Touc OTIOUc DEV exei oxediaotei to nEeKpiKO epyaleio, Dv Eivai duvatn kai eTnouevos I TPOxoI Dviv aOqpaieic.
b) H eTIPaVEIA aeiaVOns Twv TpoXwV ME Xaunlambdaevo Kevtpo TpEeIva Eivai OTEpeWEvN Katw aTo To EITIEO TO UPOOTATEUTIKOU xEIAouc. Evac TPOxoc TIOU dEV Eivai OTEpeWEvoc KaI o OTIOc TPOEExei MUca aTTO EITIEO TO U TPOOTATEUTIKOU xEIAouc dEV MTOPeI VA TPOOTATEUTEI ETAPKWC.
c) H TPOOAPUoyn TOU TPOUAAKTnpa OTO nAekptiKO Epyaaleio TpeTTI VA TpaymuTOnoIEiTAI ME aQPAaEIA KAI N TOToBETnON TOU VA TApExEITN MeyiOTN Duvatn TPOOtaOia, wote ElambdaIOTo Tmua TOU TPOXou VA EKTIeTAl TPOC To Mepoc Tou Xeipiotn. O TPOUAAKTnpac DIeukoAUVEI TNV TPOOtaOia TOU Xeipiotn aTIO OTAAOeVA Opaouata TOU TPOxou, TUxaia EtAnPn ETOV TPOXo KAI OTINVeHpeC TPOU MTOpov Va TPOKAeouv TIV avapEgN pouxioou.

d) OI tpoxoippei va xpnoiioiouvtai mvo OTIC TPOBLeTIOeves epapoyes. Ia Tapaedeiyma: n aeiaivee me Tnv nEupikn EIIpaveia Tou tpoxou KOTNS. OI tpoxoikotns Tpoopiciovtai yia TEPiEpEiakn KOITn, n eepaupoyn nAeupikwv duvaewv oae autouc touc Tpoxouc Evexetai va Tpokaaleoitn 0paun TOUC.
e) Na xpnoiopoioieite Tnavta TneApata (Tnatopec) TPOXwv Tou 6ev exouv UTOOtei kai eivai KATAALNLOU eYEeOouc kai OxmuoC yia Tov ENIeYEvO v TPOXo. Ta KAATAAANa TNEApata (Tnatopec) TPOXwv UTOOtnpiocuv Tou c TPOXoC kai eIWovuv EIToueVWC nV TINavOTnTa 0paunc Touc. Ta TEIApata TWv TPOXwv KOITc EVDExeai va biaqepouv aTTO TNEApata TOW TPOXwv AevanC
f) Mn xpnoiopoioite aepouoc ato eyautepa nekpiKa epaia. Ea ctpoxc Tnou npooipzetai yia xpion me eva eyautepo nekpiK epaiaio 6v evai kataaannos yia tnv uynlotepn taxutnta evoc mikpotepu epaaeiou kai evexeai va utootei paoon.

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας εἰδικά για εργασίες κόπης:

a) Mny Tpokaite "aykwpa" Tou Tpoxou KOTnC n mnu aokte UTEPBoAikn Tieon. Mny EITIXeipeite va 8nmuOpynote ToH uTepBoAikou Baoouc. H aoknon utepBoAikns duvaunC oTov Tpoxo auGavei To qoptio kai Tn DEKTIKoTnta OE ouToPoqn h eUAnkoun Tou Tpoxou EVTOCS TNS Tounc kai Tnv TIavotnta avakpouanC (OTIOAakTtua) n OpaunC tou Tpoxou.
b) Mny euypamieTe To oWuOa OaC mTpoTa n Tiow aTo Tov pIOTpeoEvTo poXo. Otav o TPOXoc, 0To Onueio Epyaaic, KIVEiTai aTIOpaKpuVoeoc aTo TO oWua OaC, Tuxov avakpouon (OTIOoLaKTiOma) EvExetai va KAteuUvei Tov TEPIOTpeoEv To poXo KAI To nAEktpiko Epyaleio TPOs to Meoos
c) ΣE πE pΠτωπ Εμπλοκης του τροχόν έδιακοίης της εργασίας γία τη δημιουργία τούς γία ΟΟΙΟβήποτε λόγο, απενεργοτοιπότε του ιλεκτρικό εργαλείο και κρατήσετο το ακίνητο, ἀως ὄτου στροχός ακίνητοτοιπθέι πλήρως. Mνv επιχερήσετε πότεν αφαρεόετε του τροχόκοντός απότην τουήν ευώ o τροχός KIVEITAI, διότι ευδέχεται να παρουσίασει ανακρουση (οπιθολάκτισμα). Epeuvnóte και λαβετε διρθωτικα μέτρα ωτεν αξαλείφθείη αἰτία εμπλοκής του τροχόν.
d) Mny eTavaalabeTe Tnv epyaia KOTnC OTo TEpaXIO epyaiaac Apnte Tov tpoxo va aTOKtnoei MEYIOTN TAXUTNTa KAI ETTAVIEOAYETe TO poxo OTNV ToHmE PPOOxN. O poxoc Evexetai va TAPouaiaeI EMLokn, avattndon n avakpouon evv EVEPyOTIOINOeTO nAektpko epyaio EVTOC Tou TEpaXiou epyaiac.

e) Na otnpizete Ta qatvomega n otoiobnnte UTEPpeyece TEPAXIO Epyaiaoc wote va ELaxiototoinei O kivuvoc ouoipiyng KAI avakpouons (OIOBOAktioua) Tou TPOXOU. Ta eYala Teuayia Epyaiaoc teivouv va napouoiagouv kauyn IPOC TA KATU Aoyw Tou Bapous Tou. PpETEVA TOTOEOTUVTA UTOOPTNIymuata KATW ANTO TEuayiaoc KOVTA OTN Ypaun KOTINc KAI KOVTA OTO AKPO Tou TEuayiou Epyaiaoc OE aupotepec TIC NLEUPEC TOUTPOXOU.

f) Na eioTe 1iaitepa TPOoEeKIOI oTav 8nmuOpyeite ia "Toun-KoiAOTNA" Oe UAPXovTEs Toixous n aAAES TUpAEs TEPIOXc. O TPOeExwv TPOxoc EvExetai va KoepiOwAnves aeipou n ubpeuOn, NkETPIke Kaawdiowei n avtikeeva TIOU MTOPOUV v TPOkaeouv avakpouon (OTIOBoaKaTIOμa).

IpoeioToinoeic aopaaiaac iDikya yia epyaies yuaoxaptiouc:

a) Mn xnpoiopoite uTepBoiKa eyealutepo
eeyEOs 01Kou yuaoxapriogatoC
Akoauohtc TIG Ouaotaeic Tou
kataokeuaoT, otav EIIEyETe yuaoxapo.
Eva yuaoxapo eyaLtepou eyeooC tou
ekteivtai np aTTOA kpa Tc BAonC
UToOtnpiGyuaoxapriogatoC EYkuovie
kvduvo Teuaxioou KAI Evexetai va Tpokaaleei
Okaawma, oxioiou tou dikou n avakpouan
(OTIOOAktiua).

IpoeioToinoeic aqaaiaac Eidikya yia epyaiecs Kaapiooumuopupatoouptoa:

a) Na eioTe TPOOeKIKo BIOTI OUPATIEc TpIXeE KETIVAOoovTai aTO n BOUPTOa Akoum KAI KAtw aTO OUVnOeIS OUVnKeC LEITOUpyia. Mny aOKEITE UTEPBOIAIK Duvamn OTo aOpMa TEPAPUOZovTac UTEPBOIAKO qoptio OTN BOUPTa. OI OUPATIEc TpIXe CTOPOuV va BiaTepaouv EAAqpo pouxio / ai to depua EUkoia.

b) Eav ouviotatai npion ppouakntpa yia epyaies kaapioou me uupatobouptaa, mnv ETIPETTE TAPePTODIOn TnC aeitoupyiaac Tou oumuativou tpoxou n Tc Bouptosac ano tv PPOUAKTnpa. H diapetoc evoc oupauivou tpoxou n Bouptaoac evexetai va auqnei loyw tou optou epyaiaac KAI TNC quyokvtpou duvaunc.

EttTLeov TpoeioToiOnoic aOaaleias:

1. Šav χροιμοιοίετε tροχός λείανός με καμηλό κέντρο, φροντίσεοι tροχοίν α φέρουν εἰσχυση από ένες γυλαιύ μόνο.
2. Mny XPHEIMONIOIEITE NOTE KwDwoeioic Tpoxouc leiaovns Tepaue autov to aeivnpa. Autoc o aeiavtnpac dev exei oxediaotei yia autouc Touc tttouc Tpoxuw kai npon evoc teoiou Tpoiavtoc evexetai va Tpokaleo i oBapop Tpaumatio.
3. PpOeEe wote va mny TpokaleoTe BApn OToV afova metadoonns tnc kivnong, 0To pA (Tatoopa) (Idiaitepa OTNV ETIpAveia EyKataoTaonc) n 0To aopaliotiko Tepikoxlio. Tuxov BAlaBn Ota ouykekpiEv aepn 0a MTOPOUoe va kataanxi e 0e 0paun Tou tpoxou.

20.Φpovtiote o tpoxoc va mny epxetai oEeTnHmu To TEuaxio epyaiaac TpiV aTNO Tnv EepyoToinon Tou biakottn.
21. Pniv aTn XpHn Tou Tpoxou Tavw Oe Tpayatiko TePaxio Epyaiaac, aHote ToV oE Aetoupyia yia mKpO xpviko diaaTma. NapatnpnoTe eav utapxouv doVnoes n taavteuon Tou UTOBnawovu KAKN EYkataoTaon n TpoXo ME KAKn Ioppotia.
22. XpnoiopoTIOInoTe TnV TPOKaOpiopevN ETIqAveia Tou TpoXou Yia va EKTEaOeTe TnV Epyaia LeiaavonC.
23. Mny aqnvete to epyaio avmuévo. XeiipizoeTo epyaio mOvo otav to kpatate oTo xepi.
24. Mny ayyiTeTo TePaxio Epyaoiaa eosw mTa Tn AIOUPyia. MTOpei va eivai UTEpboIAk a Kauto kai va Tpokaalee Eykaupa.
25. MeIeIeT TcO obnyies Tou kataoKEuaOn yia Owotn TOnoTeTnon KAI xpOn Tuv Tpoxv. XeiPioteite KAI aToOnkEuaTe Touc Tpoxouc ME povTiBa.
26. Mn xpnoiouoieite exwpiotc outoaies n Tpooapuoyei yia va npooapmuoote Tpoxouc meyaaon nn npooapuoyns o e agova.
27. Xpnoiouoieire kataaanae yia to epyaieio.
28. Tia epyaleia oTa OTIOIA TPoKEiTai va ToTOnOeTnTei tpoXo5 eOnn eOneipwma, OIyoupeuteite otTO nTeipwma OTov tpoXo exE IETAPKcS uNKOS YA vdoexTeI TO uNKOS Tns aGova.
29. Eλεγξε οτι Μιχαννμα Αυτοσηρίζειαι σταθερά.
30. Ppoose To Tpoxo SuVexi Ze I VA Tepiotpeetai aKOpn KAI apou TO mnxavna Exe I ObnoeI.
31. Eav to epos epyaiaeivai nolu zetoto kai uypo, n utapxie Tnou aywymn okovn, xpnsiptoieote eva aqaaioiaokottn paxukkawmuotc (30 mA) yia va eioe siyoupo iia aqaaian aeitoupyia.
32. Mn xpnoiuotoiite To mynavma o Kaveva uiko Tou Tepiexe aoeTo.
33. Otav xpnoioutie tpoxo kootn, navtoe epyaote e TPOPOULAKTnpa TPOXOU uALLOYNs OKOVNS OTWCS AATIeITAI aTO Tou TSOTIKOUC KAVOVIOUc.
34. OI biokoi kotnig dev npetie va utokevitai o Tneupikniieon.
35. Mn xnpoiopoitee uqopativa yavia epyaiac kata n aeitoupyia. OI ivc ano ta upaouativa yavria mtopei va eoalouov oTo epyaieio, yeyovoc Tou npokalei to otaoipo tou epyaieiou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

I PPOEIANOIOIH:

MHN EITIpeyete To aveocn n Esoikeiwoons to Tpoiov (loyw Etnaveilnmuevns Xpno) va avtikataoTnei Tnv auotnp Tnpon Twv kavovwva aaleias Tou npovtos epyaaleiou. KAKH XPHsH n aelia va akolouthetaetous kavoves aaaieiac Tou diatunwovtai o'auto To Exyepidio obnyiwu MPtoei va Tpokaloei Ooapo TpooWTKO tpaumatioo.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPΓIAZ

1 NPOESOXH:

• IÁVTOE βεβαIωVEOte οTI TO εργλΕIO ΕΙΑΙ ΠβηΤΟΚΑ ΑΤΟσινόθεδεμενο ΑΤΟ Φρεύμα πτίν ριθμισετη έλέγξεTE KATIOIA λΕΙΤΟΥPIA ΟΤΟ εργλΕΙΟ.

Egptma klaedomegaatoc aovc (Eik.1)

1 NPOESOXH:

• Ionte mny evpyoioite to eaptnma kleiowmuoc agova otav kiveitai n atpaktoc. Mtopei va TpokAnthei n oTo epyaiaio.

Piote To Eaptnua KElidwatoC agova yia va eptioe Tnv Tepioppon TcT aTpaktou otav tototheite n apapeite Eapntmuata.

Aeitoupyia diaKoTTn (Eik. 2)

1 NPOESOXH:

• Piv ouvéoTe to epyaEio oTo peu, naVta va eEyxete va deite o Kluioevoc diakottnc evpyoTIOeTai kavovikacai EITIOptpeei otn Theon "OFF" otav apnhveTo Tiaow mepoc Tou kuioevou diakottn.
  O diakottnc mtopei va aopaaioTei otn teon "ON" TPOC DIEUKoAuvon Tou xeiipotn otn diapkeia Tapatetatevns xpnoNs. Na eioTE ppoaektiko otav aoopaaiZeTe to epyaaleio otn teon "ON" kai va kpatate to epyaaleio otaepa.

Tia muvtélo GA4040C, GA4041C, GA4540C, GA4541C, GA5040C, GA5041C, GA6040C

Tia va Eekivnoei To epyaieio, oiaohtne To kuaiopevo diakottn TpoC n Theon "I (ON) TIEOVTACTo TIAWepoc Tou kuaiopevou diakontn. Iia ouexn Aetoupyia, TIOTe TO ptpootivoepoC Tou kuaiopevou diakottn yia va tova aqpaiaote.

Tia va otaaatnoi to epyaieio, TIEOT TO TIOW MEPOC TOU Kuaioevou diaKoTTN KAI KAToTIV OIAOthne ToV OTN TheoN "O(OFF)".

Tia ovrElo GA5040CN

HλεκTpovikn λειθουργία

Ta epyaia iou eivai eoianoeva ue nAektpovikn Aeioupyia eivai eukola otn xpnon loyw twv akolouowxapaktnpiotikwv.

ELevXos Otaeepns Taxutntas

O élvexos σαθερns taxutntac πaéxei λeTTTOEPEPn TEAEIomega diatnpwvtac σaθερn TTV taxUTNTa TEPiTPOΦN UTO OUVθκε φoptiou.

Xapaktnpiotiko opaanεvapns

To xapakntpiotik oaahns evapnks kataoTeaie Tnv aqviia evapn.

PpOoTeutiko UTEpΦoPtwoon

Otau optio oTo epyaieo utepbaivei ta etittpntia opia, meiwveta ioxuc oTo otopey ia va npoatautei to otoe panto utophepavon. Otav to optio eTiotpepsiotaTTPTTia opia, to epyaieo aeitoupyi kavoviká.

MnXaviko φévo

TiauovTeLoGA4041C，GA4541C，GA5041C

To mnxaviko 0pevo eEpyoTIOeTAt μετα αnto TnV απeEpyoToinou εpyaεiou.

To dev I oupyei otav n nAekpiKn Tpoopooia TepuatiZetai u To diaokottn akoum otyn evepy n eon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

• IávTOTE βεβαIωVEOTÉ ΟΤΟ ΕργλΕIO ΕΙΑΙ ΠβητοΚΑΙ ΑΤΟσινδΕθεύνο ΑΤΟ Φρεύμα ΠΤΡΙV ΕΚΤΕλΕΟΕΤΕ ΑΤΟΙΔόΠΤΟTE Εργασία ΘΟ ΕργλΕIQ.

TOnoTeTnO n Tlayiaoc (Aa) (Eik. 5)

PPOEOXH:

• Pniv aTIO Tn aeIToupyia, nAvtote va βeBaIwveote oTn Tnayia AaBn exEi totoTheNtEi μe aopaaia.

Biodote nTv nayia e aopaleia otn theou epyaieiou oTWC atEIKoviCetai otnv EIKova.

ToTttnn n aqaipeoTou TPOQUaKtnpa TPOXOU (Ia TPOxO xaunawevou Kevtpou, dioko Aiaavons, EukamTTO TPOxO, oupativn Boupotaa OxmuatoC TPOXOU / TPOxO Aiaavonc KOINc, diauavtotpoxO)

IPOEIANOIH2H:

• Otav xpnaioioite troxoxaunawevou kevtpou, biako laivoc, eukamttto troxoh noupativen boupotao oxmuatoctpoxou,oTpoopulakntpac troxou PPetiei va toTIOETnOe oTo epyaIio wote n kAeiotn TApau Tou TPOAPALAKTpa va eivai naVt aTpaumevn TPOC TOXeipiotn.
• Otav xpnaiouoieTrepoxokntc/diauavtopxo kiaivans, povtiate va xpnaiouoitemuovtiokotpaoaktnpa tpoou nou exei oxediaotei yia xpnoj e trooxous kntc. (Eeepikcs eupwntaikcs xwpe, otav xpnoioutoeitai diauavtopxoc, mTopei va xpnoioutoinei o ouvnoiuevoc npouaakmpac. Tnpote touc kavovioouc atn xwpa aq).

Iα εpyλεio μe TpOΦuλaKπρa TpOxou TUTOU Koxλia αφαλiσης (Eik.6)

TOnoTeInate Tov PPOUaKtnpa TPOXou E TIC TPOEoxes OTN ZwvT Ou TPOUaKtnpa TPOXou EUOuypaumioevn E TIG EYKOTc OTO KIBWIO EOpaoNc. 2TN Ouvexia, TEPiATpeyte Tov PPOUaKtnpa TPOXou KAra 180 oipces apiotepooTpoxa. FpovTiote va aqieTe aapaaLwC n BiD.

Tia va aqaipeoetov TpoquAaktnpa Tpoxou, akoaloutheta n diadikaoia Eykataoaonc eavitatpoqn oipa.

Iα εpyαεio με προφιλακτήρα τροχου τυτου μoχλού σύσφιξης (Eik. 7 και 8)

TpaBnTe to loxlo npoc nV kateuovon Tou beLouc apou xaapwoete tn BiDA. TOnToeTrnate ToV TpoPouAakntpatoxoumuTic PtoeEoxecOtn Zwn Tou TpoPouAakntpatoxou EUOuypaumuEvnmuTic EYKOTIE CTO KIBWIO EDPaONs. Tn ouvexia, TEPiOppeyTe TO TpoPouAakntpatoxoukata 180 oipes.

ΣφiεTE TOV TPOpuλaktnpa TPOxO OTEPEwovTAC T BIDA apou TpαβηεTE TO POXLo TPOC TIV KATEUθuvan Tou βελouc. H yωvia puθμianc Tou TPOpuλaktnpa TPOxO μTOpεi va puθμiσtei μE TO POXLo.

Tia va apaipéoetev TPOPOUaaktnpTa PO xou, akoauθnote n diadikaoia EYkataotaonc eavioptpoqn oipa.

ToTOnTeTnO n aOpAipEoN TpoXou XaunlWpuEvou KevTpou n diokou aeiaVoc (TPOaIPeTIko EapTma) (Eik. 9 kai 10)

IPOEIAOIOIH2H:

• Otav xpnaioptoieite tpox o aunwouevou kEvtpou n dioko laivonc, o tpoquukntpac tpox ou pTeTl va toTIOeTnEi OTO epyaleio wote n KAEiOTn TLEupa Tou TPOQUAKTnpa va Eiva TAVTA OTPaumevn TPOC TOV Xeipiotn.

Tpeewote Tnv eoWTEPIKn PAVTca Tavw OTNV atpakto.
ExpapooTe Tov TPOXo/IOKO OTNV eoWTEPIKn PAVTca KAI
BIOwote To TAgIaIaIcN TAVW OTNV atpakto.

Tia va aphiEte To Tnaiadaiopn, Tnntote Tnv aaoaian atpaktou otaepa etoi wote va unv mtopei va TEPiOtpae i n atpaktos, eTa xpnaiotoinote to kAeidi Tnaiadiou aoaianc kai ophiTe e aopalaia deioatpoa.

Tia va apaipoeoTe Tov Tpoxo, akoauoHnote Tn diaikaoia toTotheTnOnc aviortpoqn oepa.

YTreppAvaTzα (PpOaipETIKo EApTnμα)

Movéλμe to ypáμα F εivai eGOTIAIOμεva μe TUTIKN UTEPφλavTg. AATAEITAI MVO TO 1/3 TnC TPOOπAθεIa G YIA TIV aTAAOPALION TO NαξIμδIou αφáIaIc ΣUyKPTIKá μe Tov OμβATIKO TUTO.

IPOSOXH:

Mny xpnoiopoioite uTeppavzga ovtela Eoianoueva e To uXavko ppevo. dApopetik a TIOpei va xalapwoei otav evpyoiointheta to ppevo.

Totoetno n aqaipeoou Ezynut (PpOaipETIKo ) (Eik. 11, 12, 13 ka1 14)

IPOZOXH:

Mn xnpaioTOieEzynut e UTepepavTca n e ywviakó Tpoxo e To ypaμa F" oTo TEaoc Tou ap. movteau.Autec oI aAvTcEs iiva tao Tiaxie tsou n atpaktoS devmuopei va ouykarntoei OokAnpo to OTeipomega.

ΣtepeωoTE TNV EOWTEPIK ΦAVTα, TO λειavTko TPOxo KAI TO Ezynut σTIV atpako wote o loyotutoc Tc Makita σTo Ezynut va εivai σTpauμévoσ πoσ ta égω.

PiEOTaOePto EaPTnua KAEIDwpatoc aGova KaI OphiTE To Ezynut TEPiATpEPOVtac to AIAvTKo TPOXo Expi Tepu.

PepioppeyTo EeWTEpiKo DaKTUIO Tou Ezynut apioTepeoTpoqa yia va to xaalapwoTe.

NAPATHPH∑H:

Mtopeite va xaalapwoeTo Ezynut to xepi apkei to
Balo va eiva otpauevo TPOG TNY EYKOTNI.
AiaopopeTik aattatei tai kEidi TAguaio ou aqpaliongs yia va to xaalapwoe. EI OayTe Tov evav TIEpo Tou
kEIOU OTNV OTN KAI TEPiotpEpTE To Ezynut
apiotepoOToP0qa.

TotoeTnO n aqaipeoE uKaumTou Tpoxou (Tpoaipetiko Eapntma) (Eik. 15)

IPOEIAOIOIHsH:

• Na xpnaiouoieite na'tov npexoevo TPOPOAUAKTnpa otav o EUKaMTTOC tpoxoc piokeTAt OTo Epyaleio. O tpoxoc Evexetai va uttoei 0paun kata tn xpnoan kai o TPOPOAUAKTnpac dieukoUvei otn eiwon Tuv tiavotntwv tpokanons tpaumatuo.

Na akolouthei Tc oynie yia Tov Tpox xaunawevou Kevtpou aaaa va xpanoiotnoite kai To tlaataiko nelaa Etnaw atroTov Tpox. Deite tn oepa ouvapuooyanoc stn oelida towg eaptntmuatw Tou npovtoc exeiipidou.

ToTnOeTnO n aPApEoN aeavTKoU dokou (TPOaipETIKO EapTma) (Eik. 16)

IAPATHPHSH:

Na xpnoiouoite ta eapntmuata epyaieou aeavong Tou kathetaipovtai oTo TaPov Eyyeipidio.Aut a TpETei va ayopacovtai Exwpiota.

Σtepeωte TO ελaθικό πελμα πανω Οηγ αtpakto.
Tοτοθεπηote TO διακο επανω ΠΟΤΑσικό πελμα και βιδωτe TO παςμάσφαλίας Πριψματος πανω Οηγ αtpakto. Για να φιξετε TO παςμάσφαλίας Πριψματος, ΠατηOTE TO εξαρτημα κλειδωματος ασονα σαθερά ἐτοι ωοτεν αυν μην μπορείν απερίστραρείν η αtpaktoς, μετα χρησιροτοίητε Τοκλείδι παξμαδιου αφαλίας και σφιξετε με ασφαλεία δεξίοστροφα.

Tia va aapaipoeet To biako, akoAoutheta Tn diaikacia tototheonc avioptpOeipa.

TtoTeTnO n afoieoTou EApTnmuToC KaUmuToC oKovc (TpoaipETIKo EApTnua) (Eik.17)

IPOEIAOIOIHsH:

Iavtoe va a1 v e e oTTO EpyaEio Eivai Obnoto kai aToouvdeEpevo Tpiv toTotheoTe n apaipeote To egaptnma KaLmuatoC oKovns. Av 6ev TO KAVETe auto taPOKAnTei BaaBn oTo EpyaEio n TPOoWNIkOc Tpaumatiooc.

Ytapxouv Teoepa Koumaia Tou Eapntmuatog KaumuatoC kovnc kai kaE eva xpoioeitai e ia diaqopetikn thc

Puθμiσε to εξαρτημα καλύμματος σκόνης υωτε η ενδειξη (A, B, C, D) va τοῦθεπθείοι πως απεικoviζεται. Aφαλιζει touς περους στα αυογματα.

To kaUuMaTOcOkovnC mTOpEi va aPapEeI e To xepi.

IAPATHPHH:

KaθaipioTe to εçaptnμa kaúμμatoC σókvns otav eivai φpayévo με ΕΚOνn ένενα uλία. H ouvexn λειοργia με φpayévo εçaptnμa kaúμμatoC σókvns οτρokaléσι βλáβn στο εpyaℓio.

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIHSH:

• Dev θα πέπει ποτέν α εξακείτε Uπερβολική δύναμη στο εργαλείο. To βάρος του εργαλείου εφαρμόζει αρκεῖπεση. O εξανaykaσός και Uπερβολική πίεη μιθορείν α προλαδούν επικίνδυνο στάσιμο του τροχό.
• PANTOTE va ανικαθίοται τον οροχό αν το εργαλείο πεσει κατω κατά τη λείανη.
• NOTE μή χτιπάτε το δίακο λείανός ἡντον Προχό επτάνω στο τέμάχιο ἔργασίας.
• Attoquyete TIC avattnnoeic kai toiunmuata tou tpoxou, iiaitepa otav epyaceote naww OE ywviec, aixnpes akpckA. Auta mtopei va ttpokaleoov attwaia eEyxou kai tivayma npoc ta triow.
• NOTE μη χροιμοποίeTe to εργαλείο με λαμες κοιπός ξύλου και λαμες αλλου εἰδους. Tέτοίες λαμες ὄταν χροιμοποίούνται ούχαν τοῦ λειαντή προκαλουν αἰτωλεία ελέγχου αἰτό τα ένάγματα και έθηγουν σε προσωπικό τραματιού.

PIPOESOXH:

• Noté μη Μετete to εργαλείοσε λειτουρία ὄταν βρίοκεται σε επαφήμε το τέμαχοι εργαοίας επείδη μιθοείν αν προληθείταματιμός του κειρίπ.
• Katá t n diapkeia tns λειουρyias, va φοραte παντote προστateutiká yuaλi ἡ προωπιδa.
• Meta t n λειοργία, πάντοτεν α σβήνετο το εργαλείο Kαίνα περιμένετε μέχριο TPOXόςν οταμαποει τελείως πρίν αφησετε κατω το εργαλείο.

Aeitoupyia aeivocns kai Tpiipjatos (Eik. 18)

IANTOTE va kpatate To epyaeeio oTaepae to eva xepi 0To TepiBnua kai eTo aAoo xepi 0Tnv TAEupikn λaBn. Θeote To epyaeeio e Aetoupyia kai μeTa epapuoate Tov tpox o n to biako oTo TEux epyaoia.

Σε ζενικές γραμες, va κρατάτε τήν ακρηn του ἀροχόν τόν του διακόου σε γωνία περίπου 15 μορών ως προς τήν επιφάνεια του αντικείμενου εργασίας.

Kata tn diapkeia tnc npiobou otpoaiatoc evoc kainovpyiou tpoxou, u n xepicote tov aeavtn ptoc tvkateuthetavON B eTieoh 0a Tpokaaleei konn tou avtikeievou epyaiaac. MoIc stoyuyauotoine i akpn Tou tpoxou aTo tn xpno, o tpoxoc mtopei va xpnaioonthei kaTPOC TIS duo kateuuvoeis A kai B.

Aeitoupyia tpoxo eiavong konns /

δiαντοροχό (προαίρεικό εξάρημα) (Eik. 19)

H kateuubvon oTepeewongtou naigadou aoaiaionc ka tnc eoWtepiKns φavTacg diapepei avaloya e to Taxos tpoxou.

Movélo 100 xIa (4")

Tpoxos λεiavon κοπns

i o p o x s

1. Naiguiαφáλiαns

2. Tpoxoc eiaovc kootns

3.EoWTepiKnPvTca

4. i T o T p o x c

Movéλo 115 xIλ (4-1/2") / 125 xIλ (5") / 150 xIλ (6")

TpoXos 1eiaovs konns

1. Naεiμáδi ασραλionS

2. Tpoxos λeiaovon kontns

3.EoWTePikn Avtca

4. i o p

012746

IPOEIAOIOIHSH:

• Otav xpnaioTOIEIe TPOXo KOTnC/DiauavTPOxO Aeiavons, oovtiate va xpnaioTOIEIe Movo Tov EIDIO KTPPOpuaKtnpa TPOxou Tou exei oxediaotei yia xpion nE TPOxOc KOTnC. (Ee epeikec Eupwtaikcs Xwpe, otav xpnaioTOIEiTai diauavTPOXoc, mTOpei va xpnaioTOINthe i ouvnthioevos TPOpaAaKtnpaTnpote toukavovioouc otn Xwpa aac.)
  Myn xpooiotoeITE NOTE tpoxo konnc yia nEupikn Aevan.
  Mny npokaleite "aykwua" tou troxou kai nvy aokite Utnepboiikn Tieon. Mny etixiepeite va dnmuypnoete Tou n utnpboiakou baouc. H aoqnon utepboiikns duvauncs oTov tpoxo auzavei to qoptio kai tn DEKTIKOTNTa oe auotpqn h eTTAOKnTOU troxou EVTOS TNS KOTNCS kai Tnv TIIavotnta avakpuoans (OTIOAOKIa) n Opaunc Tou troxou OTWCS KAI Utnephepaovnc Tou kivtnpca.
  Mny apxioe Tnv Epyoia KOIc OTO TEaio Epyaiaac.
  PepiEvete EwO tou O Toxoc AIOKtnoei TAnp n
  Taynta KAI FOPOTiote YIA TNV EIOAYwn Tou ME
  TPOooXn OTo EOATEPiko TNS KOTnC METAKIVWvTaC TO
  Epyaleio TPOC TA EMtPoS TAVW OTN VETIAPVEIA Tou
  TEuaxiou EpyaiaC. O Toxoc EvExetai Va TApouiaoei
  EMTAOKn, avatnoon n avakpouon av EpeyotioaeT
  TO NkEPTPIKO Epyaleio EVBpioketai EVTOC Tou TEaixiou
  EpyaiaC.

Σπδiapkeia twv εpyaoviw kottnc, unv aaladεte TOTETn ywvia tou tpoxou. Av aoknoge TIAeupikniEoTovtpoxo kottnc (otwn stn λeivon), 0a Tpoknθeipayia ka thpaun Tou tpoxou, e anotéAeopa oabapo tpaumaiuó.
- Attaitai xieipioos evoc diaavotpoxou kthetaa npoc to uliko Tou poketai va kontei.

Aeitoupyia oupuativn BOuproa oxnatos Koutac (Tpoaiptiko eapntma) (Eik. 20)

IPOSOXH:

ELeyTe Tn AEitoupyia Tns BOuptoac TheovTac to epyaaleio oE AEioupyia xwpi cpoTio, povvticovTac va unv utapxei kavevac mtpoTa n e EuTheia ypaun m Etn Boptaa.
Myn xpnoiouoie BoOpTa n oToia exei utooTei Znua n noToia dev evai kataaannla cuyoataomuevn. H xpon BoOpTaoc Tou exei utooTei Znua 0a mtopouoe va auGnei Tov Kivduvo Tpaumatou Aoyw ETTaPns ME Koumeva Teuxia oumuTsw Tc BoOpTaoc.

AIOUvEoTe TO epyaleio kai TOnToeTne To avntoda Wote va dieukoluvthe Otny TPOObaon Tc atpaktou. Apaieote OToiadnote Eapntmuata aTNO tN V atpakto. TOnTOBtne Tn oumuativn BouPToa oxmuatoKouTAC OTNV atpakto kai ophiTE ME TO TApexoEvo KAEiOI. Otav xpnoipotoe Bouptoa, povvtote va mnv aokeite TIoU Meyaln Tiocn n otioa Ppokale UTEPBoAiko LuviopauTwv oumuatw kai TPOWpn Opaun.

Aeiouyia oupuativn BOupo a oxnpaoc Tpoxou (TPOaipetiko eapntma) (Eik. 21)

IPOESOXH:

ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuativnc Bouptoag oxnmuato Tpoxou Oteovtac To Epyaaleio e Aeitoupyia xwpi cphiotio, oovtiocovtac va mnu utapxei kaveic mtpoota n oe uethia ypaumn me tn Bouptoa.
Mny xnpaioToiee oumuativn Boptaa oxnatos TPOXO u otioia exei utoatei Znua n otioia dev eivai Karalnnzuyooatauouevn. H xpon oupuativnc Boptaoac oxnatoc TPOXOU TOEEXI UTOOATEI Znua 0u UTOPOAE VA auhoetov KIVDUVO Tpaupatopou Aoyw ETTAPNC ME KOUVEA TEUAXIA OUPATWV.
- Na xpnoiotioite NANTA TpOpaUaktnpa μe TIG oumuativec BOuptoe c oxnmaTcpoxou, povtigovtac wote n diapetoc Tou TPOXOU VA EITIPETTEI TNV epapouyn Tou meo a OTOV TPOaUaktnpa. O TPOXOS Evexerai va utooei opaun kata tn xpnon kai o TPOpaUaktnpaic dieukoUvei ot n peiwon TOW Tiavotntwv Tpoknons Tpaumatou.

AIOAUVDTe TO EpyaIeio KAI TOTOnEHTnOte To avAntoDa WATE VA DIEUKoUVBeITE OTNV TTPOoBaon TNS aTpAKTOU. ApaIpeTe OTIOIAIDHnTote ESApTHmuTa aTTO Nv aTpAKTO. TOTIOETnTe TN OupMAtIVN BoOpToa OxnmuToC tpoXou OTNV aTpAKTO KAI oPITE TE TA KAeIdia.

Otau xnpoiopoiee oupativn Bouptra oxipatospoxou, povtote va unv aokite nolu eyal nieon n otioa tpokaei utepoalko luyiaota wv upnatw k npownpthetaaon.

ΣYNTHPHΞH

IPOESOXH:

• NaVTOTE βεβαινεOTE ΟΤΟ Εγαλείο εΙΑι σβητόΚα ΑΤΟσυνδεδεμενο αΤΟ Φρύμα πριν επιχερήσετα ΕΚΤΕλεσεTE επιθεωρηση ἡυντήρηση.
  Myn xpnoiunoiite note bevzivn, Tepelakio aihepa, diautiko, akkoan n napoiec ouiec. Evexetai v npoknthetai anxpwpatiauoc npapopwpwn npwye.

To epyaieio kai ta avoiyuata egaepiogou tou pentei va biatnpouvtai kaapá. Na katheta taktika ta avoiyuata egaepiogou tou epyaieiou n otav apxioouv v apaoovtai. (Eik. 22)

Tia va biatnpnoTe Tny A2PAAIEIA KAI AEIONIIZTA Tou TPoiovTOG, ETIaKEueG, EAEyXoC kai avTKaTaOtaon Twv YNKTpUv avPpaka, KaWc KAI OTIOAOnTne aALn Ouvtnpnon n puOmuon TpeTTe va EKTEaouvtai ano Kevtpa EUsInpEtong EpyoOtaoiou n ano EGSouioBodtmeva ano Tny Makita Kevtpa, TavToE xpoIoTuOuVtac AvtaAAakTikKa Tns Makita.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

NPOESOXH:

• Auta ta avtaalakntika n ppooprtnata ouviotwtau yia xpnon e to epyaelio oac tnc Makita Tou Tepiypapetar oTo Eyxεipidio auto. H xpnon ontiodne aawv avtaalakntikuw n ppooprtnpatw v TIOpei va TApouoiadouv kivduvo Tpaumatou o e atoua. Xpnoioutoinote avtaalakntika n ppooprtnata movyia tvk aθopiogevo akotto.

Eav xpeiae Botheia n TepiooTepec AETTOpeiec Ox eon me auta ta avtalakikpa, pwnote To TOTIKO aC Kevtpo Eunnpetnnc ts Makita.

Egptma kaAmuatoCokvns

	Movtéλo 100 xιλ (4")	Movtéλo 115 xιλ (4-1/2")	Movtéλo 125 xιλ (5")	Movtéλo 150 xιλ (6")
1 Μαβή 36
2	Προφυλακτήρας τροχόν (γία τροχό λείανης)
3 Μεαωτερική φλάντζα	Εσωτερική φλάντζα Yπερφλάντζα *1	Εσωτερική φλάντζα Yπερφλάντζα *1	Εσωτερική φλάντζα Yπερφλάντζα *1
4	Τροχός χαμηλωμένου κέντρου/Δίακος λείανης
5 Μαβειδία σφάλισης	Παξιμάδι ασφάλισης Ezynut *2	Παξιμάδι ασφάλισης Ezynut *2	Παξιμάδι ασφάλισης Ezynut *2
6	Πλαστικό πέλμα	Πλαστικό πέλμα	Πλαστικό πέλμα	-
7	Εύκαμπτος δίακος	Εύκαμπτος δίακος	Εύκαμπτος δίακος	-
8	Ελαστικό πέλμα 76	Ελαστικό πέλμα 100	Ελαστικό πέλμα 115	Ελαστικό πέλμα 125
9	Δίακος λείανης
10	Παξιμάδι ασφάλισης triψίματος
11	Συμάνην βούρτοα σχήματος τροχόν
12	Συμάνην βούρτοα σχήματος κούτας
13	Προφυλακτήρας τροχόν (γία τροχό κοίπός) *3
14	Τροχός λείανης κοίπός/Διαμαντοροχός
-	Κλείδι παξιμάδιου ασφάλισης

Napatnpn:

1 Mny xŋoɪpɒtioeɪte utερφλavτα με λειαντ ἀσοπλιομένο με λειούργία φρένου.
2 Mny xŋoɪpɔtioiεit e uɪπeρφλvτα kai Ezynut μaζi.
*3 Σε μερικές ευρωταιίκές χώς, ὄταν χροσιμοτοίηται διαμαντορούς, μπιορείνα χροσιμοτοίηθείο συνηθισμένος προφυλακτήρας αντί γία τον εἰδίό τροφυλακτήρα που καλύπει και τός ὅμευρές του τροχό. Tnpnote touς κανονισμούς στη χώρα σας.

013977

NAPATHPHSH:

• Mepika 0toiexia 0tn 1ioa mTopei va ouuTepiAuaovTai 0tn ouoKeuaia epyaieou wOg 0tavTap eapntmuA. MTopei va diaqepouv avaloya e Tn xwpa.

Oópuβoç

To tuTikó A επiπεδo μετρημένου θορύβου καθopiζεται Σμφωνa με to EN60745:

Movélo GA4040C, GA4540C, GA5040C

πiεoNc nXou (LpA):86 dB A)
Tαθμn δuvαuŋs nXou (LwA):97 dB AβεβaioTnTa (K):3 dB (A)

Movélo GA6040C

Σταθμn πεοης ἡχου (LpA): 87 dB (A)
Σταθμn δύναμης ἡχου (LwA): 98 dB (A)
Aβεβαιότητa (K): 3 dB (A)

Movélo GA4541C

Σταθμη πεονς ἡχου (LpA): 83 dB (A)
Σταθμη δύναμης ἡχου (LwA): 94 dB (A)
Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Movélo GA5041C

Σταθμη πεονς ἡχου (LpA): 84 dB (A)
Σταθμη δύναμης ἡχου (LwA): 95 dB (A)
Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοασπίδες

ENG900-1

Kpaδaσμος

H olikni Tmu dovn (athetao a Tpiaovikou diavuaatoc) katoi tai uowva e to EN60745:

Movélo GA4040C

EiOc Epyaia: Eaavon Etnipaveiwv ME Kavovikn TLeupikn AaBn
EkTouTn doVnOg (ah,AG):5,0 m/s2
AeBaiotnta (K):1,5 m/s2

EiOc EpyaiaC: aeavon ETIqavv uE avikpaabaouk n TLEupki N Aβn EKIOPTI NOVNG (ah,AG):5,0 m/s2 Aβεβaiotnta(K):1,5 m/s2

EiOg εpyaiaç: triipipo δiokou με kavovikn
πλeupikn λαβn
EkTouπn δovnong (ah,DS): 3,0 m/s²
Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

EioC epyaiaac: triiipio diokou e avtkpaaoikn TLEUPIKN AaBn EKIOUttioDovnonc (a,DS):2,5m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K):1,5 m/s²

MovéGA4540C

EioC epyaia: aeavon eTIPaevw v E Kavovikn TLeupiKn AaBn
EkToPiN doVnoC (a,AG):6,0 m/s2
AeBaiotnta (K):1,5 m/s2

EiOc epyaoiaC: aeavon ETTKpAeivv uavikpaabaouki n TApUk n AaBn EKnTn Dovnns (ah,AG):5,5 m/s2 Aβεβaiotnta(K):1,5 m/s2

EiOg εpyaiaç: triipioδiokou με kavovikn
πλeupikn λαβn
EkTouπiδovnong (ah,DS): 2,5 m/s²
Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

EioC epyaia: Tpiipio diokou avikpaaoikn
TLEUPIKA
EKNOTIOVNOs (ah,DS):2,5 m/s2
ABeBaiotnta (K):1,5 m/s2

MovéGA5040C

Eiooc epyoiaac: aeavon eTipaveiwv me kavovikn
TLEUPIKnAaBn
EeIOPTNIbOvnoC (a,AG):6,5 m/s2
ABeBAIoTNTaK)1,5m/s2

EiOc epyaoia; aeavon eTIPaeviw avTKpaabauikn TLEupkiN 1 EKIOPTIbovng(a,AG):5,5m/s2 Aβεβaiotnta(K):1,5 m/s2

EiOc EpyaiaC: Tpiipio δiokou με Kavovikn
πλeupikn λαβn
EkTouπδovnong (ah,DS): 2,5 m/s²
Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

EioC epyaia: triipioo biokou e avikpaaoikn
TLEUPIKAaBn
EKNOTIOvNOc (ahDS):2,5 m/s2
AeBaiotnta (K):1,5 m/s2

Movélo GA6040C

EiOc epyaia; aeavon eipaveiwv me kavovikn
TLEUPIKA
EKnoutnoynos (a_h,AG) :6,5 m/s2
AeBaiotna (K):1,5 m/s2

Ei0c epyaiaac: Eaavon Etnipavv uε avTKpa0aupikn PEAUPKnλβn EkoumniδovnOg (ah,AG):6,0 m/s2 Aβεβaiotnta(K):1,5 m/s2

EiOc EpyaiaC: Tpiipio δiokou με Kavovikn
πλeupikn λαβn
Ekπoμπn δovnσn (ah,DS): 2,5 m/s²
Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

EioC epyaiaocipiipo 04okou eavikpaaoikn
TLEUPIKnAaBn
EKnOuTn dovnoan (ahDS):2,5m/s2 n Aiyotepo
ABeBaiotna(K):1,5 m/s2

Movélo GA4541C

EiOc Epyaia; λεiavon επipaveiwv με kavovikn
πλeupikn λαβn
Ekπoμπn δovnnc (ah,AG): 6,5 m/s2
Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s2

EiOc epyaoia; Eaavon Epiapveiwv 1e avTKpa0aouikn PEAupknaE KIOIIN DovnoC (a,h,AG):5,5 m/s2 Aβεβaiotnta(K):1,5 m/s2

EiOc Epyaiaoc: Tpiipioo biokou Kavovikn
TAEUPIKn AaBn
EKnOuTn DovnoC (ahDS): 2,5 m/s2 n Aiyotepo
AeBaiotna (K): 1,5 m/s2

EioC epyaiaocipiio doikou eavikpaaoikn
TLEUPIKA
EIOIIN DovnoG (a,DS):2,5 m/s2 n Aiyotepo
ABeBaiOTra (K):1,5 m/s2

Movélo GA5041C

Eiooc epyaoia: aeavon eTipaveiwv me kavovikn
TLEUPIKA
EeIOPTNIbOvnoC (a,AG):7,0 m/s2
ABeBaiotnta (K):1,5 m/s2

Ei0c epyaiaac: Eaavon Etnipavewu avTKpaaaaupikn PEAUPIKn AaBn
EKnOPTn doVnOg (a,AG):6,0 m/s2
AeBaiotnta (K):1,5 m/s2

Eio8c epyaiaac: Tpiipioo 6ikou kavovikn nAeupikn AaBn

EkToum n oVnOnc (a,DS): 2.5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

ENG902-1

H onawevn tui n kTIOUttnc Kpaadaouwv exei eTpneoi ouwva u Tnv TPOUTN eOdo bokiuc kai ptoepia va xpoioTOnIe i ia tn ouykpion evoc epyaaleiou aallo.
H 8nawevn Tiun kKTouNTnc KpaadaoWv mTopei va xpnoaiotointhetai kai otnv TpokatapkTIkn aiooynan ekEeons.
H dnawevn tiu EKTOUING Kpaaouw XpnoiOIOIEiTAYa KUPiec EApapoyeTou NkETPIKOU EpyaEiou. OToSO, av TO nAekTPIko Epy aEio XpnoiOIOIEiTAYaAALLEC EApapoyeC, n TIm EKTIOITNC Kpaadaaow Evexetai va eivai diaopopeTIkn.

I PPOEIADONOIHSH:

H EkTou KpaDaaMuW kaTn XpOon Tou NkTPOOU EpyaEiou e Tpayatikc ouvNkeC mTopei va Diapeei aTo n dnawevn Tiun EKTOInc avaloya u Tov TpIoXpnGtou EpyaEiou.
-ΦpovtioTe va ta KaTaalna Ma TPOoTaiaC Tou XeipoiTn Baei UTOLOyIOuou TcE KToaGsigma TPaymuKec OuvOkecs xpnoS (AauavovTac UTOU OAE TIG OUVIOwOeCS Tou KukLou Aeioupyiac OTWc TouxpoVouc Tou TO Epyaleio Eivai EKToc Aeioupyiac KAI Otav Bioketai OE abpavn Aeioupyia Tepav Tou Xpovou EvpyoToinoN).

ENH101-18