GA4540C - Bahçe öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GA4540C MAKITA

Genel görünusün açıklanması

1 Şaft kilidi	12 Kilit somunu anahtarı	24 B ileareti
2 SümgüLU anahtar	13 Ezynut	25 C ileareti
3 Gösterge lambası (hiz ayar kadrani)	14 Zimpara diski	26 D ileareti
	15 Mil	27 Aşindirici kesme diski/elmas disk
4 H ile ayar kadrani	16 Ok
5 Disk siperi	17 Çentik	28 Aşindirici kesme diski/elmas disk ilein disk siperi
6 Yatak mahfazasi	18 Fleks disk
7 V i d a	19 Lastik/allık	29 Tel tas:fırga
8 Levye	20 Zimpara kilit somunu	30 Tel disk:fırga
9 Kilit somunu	21 Aşindirici disk	31 Hava çıkma deligi
10 Merkezden basmali disk	22 Kauçuk/allık	32 Hava alma deligi
11 lç flanş	23 A ileareti

ÖZELLIKLER

Model GA4040	GA4041C	GA4540C GA	4541C		GA5040C / GA5040CN	GA5041C	GA6040C
Disk çapı	100 mm (4")		115 mm (4-1/2")		125 mm (5")		150 mm (6")
Maks. disk kalınkıngı	6,4 mm		7,2 mm				6,4 mm
Mil disi	M10		M14 veya 5/8" (ülkeye özdgün)
Normal yüz (n) / Yüksüz yüz (n0)	11.000 dak-1		11.000 dak-1		11.000 dak-1		9.000 dak-1
Toplam uzunluk	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm
Net ağırkık	2,3 kg	2,6 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,6 kg
Emniyet sinificant	回 /II

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2003 uyarinca aiglik

ENE048-1

Kullanim amaci

Bu alet, metal ve taş malzemelerin susuz olarak taşlanması, zimparalanması ve kesilmesi amaciyla kullanınlir.

ENF002-2

Guc kaynag

Makinanan, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayin voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynaglya calistirilabir. Cift yaltimldir ve dolayisiyla topraklamasiz prizlerle de kullanilabir.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenligi

UYARI! Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlan ileride basvurmak icin saklayin.

GEB033-9

TASLAMA GUVENLIK UYARILARI

Taslama, Zimparalama, Tel Firca veya Asindirmayla Kesme Islemleri Icin Ortak Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli aletin bir taşlama, zimparalama, tel fıça veya kesme aleti olarak kullanilması amaçlanmppir. Bu elektrikli aletle birlikte verilen:tüm güvenlik uyarilarini, talimatlari, resimli acıklamaları ve Özellik tablolarini okuyun. Aşàğida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik seksu, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.
2. Bu elektrikli aletle parlatma gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatçisi tarafindan özel olarak tasarlanmamı ve tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuarin yalınizca elektrkli aletinize takilabiliyor olması, onun güvenlıçalşacagini garantı etmez.
4. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hija esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kirlabilitir ve firlayabilirler.

5. Aksesuarizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalidir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilirler.

6. Aksesuararin disli montaj parcalari taqlama makinesinin mil disine tam olarak uymalidir. Flans yardimiyla takilan aksesuarlar icin, aksesuarin mil delikleri flansin yerlestirme capina uygun olmalidir. Elektrikli aletin monte edildigi kismina uymayan aksesuarlar dengesiz doner, asiri titresim yapar ve kontrolden cikabilirler.

7. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlarda, orneegin taşlama taşlarinda yonga veya Çatlak, taban disklerinde Çatlak, kopma veyaassistantı asınma, tel fırçalarda gezşek veya kırık tel muayenesi yapın. Eşer elektrikli alet veya aksesuar Düşürülürse, hasar muayenesi yapın ve hasarsiz aksesuar takın. Bir aksesuari muayene attikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlor,... döner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika kadar maksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarlı aksesuarlarkoparlar.
8. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. UygunGORuldugu sekilde toz maskesi, kulak koruyucular,eldiven vaşlama taşlarindan veya is parcasindan kapan küçuk parçalardan sizi koruyabilecek is onlügü takin. Göz koruyucular Çesitli islemlerin ureteceşi;cçan kırntlari durdurabilecek nitelikte olmalidir.Toz maskesi veya solunum cihazi yaptgüniz ilemin ureteceşi küçuk parçaciklar suze bilecek nitelikte olmalidir.Uzun sure yuksek yogunjukta gürultüye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
9. Civarda bulunanlari calisma alanindan gvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisel koruyucu donanim kullanmalidir. Kirilan bir aksesuarin veya is parcasinin kiriklari uzaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalara neden olabilir.
10. Kesici aksesuarin gırunmeyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasili bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yalitmli kavrama yüzeyinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.
11. Kordonu doner aksesuardan uzakta tutun. Eger kontrolü kaybederseniz, kordon kesilebilir veya takilabilir ve eliniz ya da kolunuz doner aksesuara seksilebilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunuz disinda firlamasina neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yaninizda taşirken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi aksesuari vucudunuza cekebilir.
14. Elektrikli aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdeninicine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik sehlikelerine neden olabilir.

15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilitir.

16. Sivi soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya diger sivi soğutucularin kullanilmasi elektrik carpmasina veya seksuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar:

Geri tepme sikisan veya takilan bir taşlama taşa, taban diskine, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yönünün terniogrultuda kontrolsüz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, eger bir taşlama taşi is parçasina takilir veya sikişırsa, sikişma noktasina giren taşın kenari malzeme yüzeyine batarak, taşın disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Taşlama taşi, sikişma noktasinda taşın hareket)yönüne baglı开辟 operatöré veya ondan uzagadoğan sıçrayabilir. Bu kosullarda taşlama taşlari kılınilabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlş kullanilmasinin ve/veya yanlş kullanim usulleri veya kosullarin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiDOGRU ONlemlerle ONlenebilir:

a) Elektrikli aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geritepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. lk calistirma sirasinda geritepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrl saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Egerogrups onlemler alinirsa, operatior tork etkilerini veya geritepme kuvvetlerini kontrl edbilir.
b) Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneogrugeri tepebilir.
c) Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacagi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda taşin hareketinin tersi yonde iter.
d) Koseleree, keskin kenarlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koseleree, keskin kenarlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vindir ve kontrl kaybina ve geri tepmeye neden olur.
e) Bir zincir testere, oyma biçàgi veya disli testere biçàgi takmayin. Bu biçaklar sikça geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Taşlama ve Aşindirarak Kesme İslemlerine Özgü Güvenlik Uyarilari:

a) Sadece elektrikli aletiniz icin tavsiye edilen taşlama taşları ve seçilen taş icin özel olarak tasarlanmşiperi kullanı. Elektrikl aletin tasarimina uygün olmayan taşlar yeterli sekilde koruma altina alınmayabilir ve güvensizdirler.
b) Merkezden basmai disklerin taslama yüseyi, koruyucu kapak carkı dizleminin alta monte edilmelidir. Koruyucu kapak carkinin üzerine.Doğru cikinti yapacak sekilde hatali monte edilmis bir taslama diski yeteri olçude kapatilamaz.
c) Siper elektrikl alete siki sekilde takili olmal ve taşın operatördedoğan污染防治 kalan kismi en az olacak sekilde maksimum güvenlik yüz konumlandirilmaldir. Siper, operatörun kırilan taş parçalarindan, kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutusturabilecek kivilcmlardan korunmasina yardimci olur.

d) Taslama taslari sadece tavye edilen uygulamalarda kullanilmalidir. Orneigin: Kesme tasinin yan tarafiyla taslama yapmayin. Asindirarak kesme taslari cevresel asindirmaya yoneliktir, bu taslara etki eden yan kuqvetler parcalanmalarina neden olabilir.
e) Daima taşıniz icindoğan boyut ve sekilde hasarsiz flanslar kullanin.Doğru flanslar taşi destekleyerek, taş kırilmasi olasiligişi azaltir. Kesme taşlarınin flanslari taşlama taşlarınin flanslarindan farklı olabilir.
f) Daha buyuk elektrikli alelerin asinarak kucumlus taclarini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli aleler icin tasarlanmis taclar kucuk alelerin daha yuksek hizlarina uygun olmayabilirler ve parcalanabilirler.

Asindirarak Kesme Islemlerine Ozgu Ek Güvenlik Uyarilari:

a) Kesme taşini "durtmeyin" veya üstune asiri basınc uygulamayın. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayın. Tasın asiri zorlanması yüku ve taşın kesik icinde bukülme veya takilma olasiliğinci artirarak, geri tepmeye veya taşın kırilmasa neden olabilir.
b) Vucudunuzu doner taşa ayni hizada ve taşin gerisinde tutmayin. Taş, calisma noktasinda, vucudunuzdan uzaga dogru hareket ederken, olasi bir geri tepme doner mili ve elektrkli aletiogrudan dogruya size dogru firlatabilir.
c) Taş takildigi veya herhangi bir nedenle kesmeyi durdurduğu zaman, elektrikli aleti kapatin ve taş tamamen duruncaya kadar onu hareketsiz sekilde tutun. Kesme taşi dōnerken onu kesinlikle kesikten*cikarmaya calismayin aksi takirde geri tepme olusabilir. Taşın takilma nedenini arastirip, ortadan kaldirmak icin dizeltici islemleri yapin.
d) Is parcasinda kesme islemine yeniden baslamayin. Tasin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde tekrar kelge gecirin. Elektrkli aleit is parcasi icinde tekrar calistirilrsa, taq takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
e) Tasin takilmasi veya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ve cok buyuk is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi aigurlklari altinda bel vermeye meyillidirler. Destekler tasin her iki yaninda kesme hattina ve is parcasinin kenarina yakin olarak, is parcasinin alta yerlestirimelidirler.
f) Mevcut duvarlarin veya diger kör alanlarinione "oyuk kesme" yaparken daha fazla dikkat gosterin. Fazla ileri giden taş gaz veyasu borularini, elektrik kabolarini veya geritepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama I\$lemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

a) Asiri buyuklukte zimpara kagidi diski kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiyelerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagidi yirtilma risikolʊsturur ve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeye neden olabilir.

Tel Firca Islemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

a) Olağan islemler sirasinda bile fircadan tellerin firlayabilegigi konusunda uyanik olun. Firçaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri zorlamayin. Teller kolaylikla ince giysilere ve/veya cilde batabilirler.
b) Tel firca islemi icin bir siper kullanilmasi tavsiye edilityorsa, tel diskinin veya fircanin siper tarafindan engellenmemesini saglayin. Tel disk veya firca is yukune veya merkezkaç kuvvetlerine bagl olarak genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Merkezden basmali taşlama diskler kullanırsaniz, mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanin.
2. Bu taşlama makinesiye Taş Çanak típi diskleri KESİNLİKLE KULLANMAYIN. Bu taşlama makinese bu tip diskler icin tasarlanmamıstir ve boyle bir urün kullanilmasi ciddi yaralanmalar a neden olabilir.
3. Mile, flansa (özellikle takma yüzeyine) veya kilit somununa zarar vermemeye dikkat edin. Bu kismilarin hasar gormesi diskin kirlmasi ile sonuçlanabilir.
4. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
5. AletiGPCekbirisparcasiüzerindekullanmadan oncebir surebossta calistirin.Tasinyanlst takilmis veya dengesiz oldugunu gosten titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.
6. Taslama yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.
7. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
8. Calismadan hemen sonra is parcasina dokunmayin; Cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.
9. Disklerin doit monte edilmesi ve kullanilmasi icin imalatcinc talimatlarina uyun. Diskleri ozenle aktarin ve saklayin.
10. Buyuk delikli taslama disklerini uydurmak icin ayri reduksiyon nipel ya da adaptork kullanmayin.
11. Sadece bu alet icin belirtilen flanlari kullann.
12. Deligi vida disli disk takilmak istenen aletlerde bu diskin dislerinin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olmasi gereklidir.
13. Is parcasinin dogrudesteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
14. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettiğine dikkat edin.
15. Calisma yeri asiri sicut ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirligi mevcutsa kullaninin guvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
16. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.
17. Kesme diski kullandiginiz zaman, daima yerel yonetmeliklerin gerektirdigi toz toplayici disk speri ile calisin.
18. Kesme diskleri yanal bir basinca maruz kalmamalidir.
19. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

UYARI:

Urunu kullanirken (defalarca kullaninca kazanilan)
rahathik ve tanidiklik duygusunun ilgili urunun Güvenlik kurallarina siki sikiya bagli kalmanin yerine gezmesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL ACIKLAMALAR

DIKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Saft kilidi (Sek. 1)

DIKKAT:

• Mil hareket halindeyken saft kilidini asla kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

Akesuarlari takarken veya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Anahtar islemi (Sek. 2)

DIKKAT:

• Aleti fise takmadan once surgulu anahtarinogrul calistigindan ve surgulu anahtarin arka kismina basildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
• Uzun sureli kullanim sirasinda kullanicinin rahati icin anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

GA4040C, GA4041C, GA4540C, GA4541C, GA5040C, GA5041C, GA6040C modeli icin

Aleti baslatmak icin, surgulu anahtarari arka kismindan iterek "I (AÇİK)" konuma getirin. Surekli kullanim icin, surgulu anahtarin on kismina basarak anahtarari kitleyin. Aleti durdurmak icin, surgulu anahtarin arka kismina basin ve "O (KAPALI)" konuma kaydirin.

GA5040CN modeli icin

Aleti baslatmak icin, surgulu anahtarı "I (AÇİK)" konuma getirin.

Aleti durdurmak ici, surgulu anahtari "O (KAPALI)" konuma kaydirarak serbest birakin.

Gösterge lambasi (Sek. 3)

Alet fise takildiginda gosteige lambasi yesil renkte yanar. Gosteige lambasi yanmiyorsa, ana kablo veya kontrlor hasarli olabilir. Gosteige lambasi yaniyor fakat alet acik konumda oldugu halde calismaya baslamiyorsa; karbon fircalar asinnis ya da kontrlor, motor veya ACMA/ KAPAMA anahtari hasarli olabilir.

Istenmeyen yeniden baslatma koruması

Fiş takilì olsa da anahtar kilitli konumda olduğunda alet calismaya baslamaz.

Bu sirada gõsterge lambasi kirmizi renkte yanip sönerek istenmeyen yeniden baslatma koruma aygitinin calismakta oldugunu gosterir.

Istenmeyen yeniden baslatma korumasini iptal etmek icin, surgulu anahtari "O (KAPALI)" konuma getirin.

Hiz ayar kadrani (Sek. 4)

Hiz ayar kadrani 1 ile 5arasinda bir sayiya cevrilerek donus hizi degistirilebilir.

Kadran 5 rakamina doitu cevrildigiinde daha yuksek hiz elde edilir. Kadran 1 rakamina doitu cevrildigiinde isedaha dusuk hiz elde edilir.

Kadran üzerindeki rakamlar ve yaklaşıkDONUŞ,Hizlarasindaki ilisikıin asagidaki tabloya bakir.

Alet uzun bir sure boyunca surekli olarak duşuk hizda calistirilrsa, motora asiri yuk biner ve motor isinir.
- Híz ayar kadrani sadece 1 ile 5 rakamlariarasinda hareketettirilebilir. Kadrani 5'in ilerisine ya da 1'in gerisine cevirimeye zorlamayin,aksi takdirde híz ayar islevi calismayabilir.

Elektronik islev

Elektronik islevli alelerin kullanimi asağida belirtilen özellikler nedeniyle daha kolaydir.

Sabit hiz kontrolü

Sabit hiz kontrolü, yüklü kosullarda donüş hizini sabit tutarak daha iyi bir fini saglar.

Yumusak baslatma özelliigi

Yumusak baslatma ozelliigi baslatma sirasinda olusan sarsintiy engeller.

Asiri yuk koruması

Alet üzerine binen yuk kabul edilebilir seviyeleri astiginda, motoru asiri isinmadan korumak icin motora verilenGPC azaltilr. Yuk, kabul edilebilir seviyelere geridondugunde alet normal bir sekilde calismaya devam eder.

Mekanik frem

GA4041C, GA4541C, GA5041C modelleri ici

Mekanik fren, aletin gucu kapatildiktan sonra etkinleir.

Anahtar acikken guc kaynagkapatilsa fren calismaz.

MONTAJ

DIKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan.Once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Yan sapin (tutamağın) takilması (Şek. 5)

DIKKAT:

• Calismaya baslamadan once yan sapin yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Yan sapi sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.

Disk siperinin takilmasi vya cikarilmasi (Merkezden basmai disk, flap disk, fleks disk, tel disk firca / aindirici kesme diski, elmas disk icin)

UYARI:

• Merkezden basmai bir disk, flap disk, fleks disk veya tel disk firca kullanilirken; disk siperi, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciyaDOGRUbakacak sekilde takilmalidir.
• Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmis özel disk siperini kullandiginizdan emin olun. (Bazi Avrupa ülkerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yonetmeliklere uygun davranin.)

Kilitvidasi tipidiskoperli aleiticin (Sek.6)

Disk siperini bant ustundeki Çikinti yatak mahfazasi ustundeki centikle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Sonra disk siperini saat yönünün tersine 180^ dondürün. Vidayi iyice seksıginizdan emin olun.

Disk siperini Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayın.

Kiskac kolu tipi disk siperli aleit icin (Sek. 7 ve 8)

Vidayi gesettikten sonra levyeyi ok yonunde dondurun. Disk siperini bant ustundeki cikinti yatak mahfazasi ustundeki centikle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Sonra disk siperini saat yonunun tersine 180^ dondurun.

Levyeyi ok yönunde cektikten sonra vidayı sikarak disk siperini sabitleyin. Disk siperinin aci ayari levy ile yapilabilelir.

Disk siperini Çıkarmak icin, takma İslemlerini tersinden uygulayın.

Merkezden basmai diskin veya flap diskin takilmasi veya cikarilmasi (istege bagli aksesuar) (Sek. 9 ve 10)

UYARI:

• Merkezden basmai bir disk veya flap disk kullanirken, disk speri, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciyaDOGRUbakacaksekilde takImalidir.

ic flans mile takin. Diski ic flansin ustune takin ve kilit somununu cikintisi asagi (diske dokru) bakacak sekilde vidalayin.

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesi sekslayacak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yönunde iyice sikin.

Diski Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Süper flans (istege bagli aksesuar)

F harfli modellerde standart donanim olarak bir super flanş bulunur. Kilit somununu açmak icin klasik tipe oranla sadece 1/3 caba gerekir.

DIKKAT:

• Mekanik frenlde donatilmis modellerde super flans kullanmayin. Aksi takdirde, frem etkinlestirildiginde super flans gevseyebilir.

Ezynut'in takilmasi veya cikarilmasi (istege bagli aksesuar) (Sek. 11, 12, 13 ve 14)

DIKKAT:

• Ezynut' Super Flans veya model numarasinin sonunda "F" harfi olan taslama makinesi modelleri ile birlikte kullanmayin. Bu flanslar tum disin mil tarafindan tutulmasina engel olacak kadar kalindir.

Ic flansi, asindirici diski ve Ezynut', Ezynut uzerindeki Makita Logosu disari bakacak sekilde monte edin.

Saft kildine sikica bastirin ve asindirici diski saat yonunde sonuna kadar dondurerek Ezynut'sikilayin. Gevsetmek icin Ezynut'in dihalkasini saatin aksi yonde dondurun.

NOT:

• Okcentsigi gÖsterdigi muddetçé Ezynut elleGeVsetilebir. Aksi takdirde,GeVsetmek icin bir kilit somunu anahtari gerekir. Anahtarin bir pimini bir deligeyerleştin ve Ezynut'saatin aksi yönunde dondürn.

Fleks diskin takilmasi vya cikarilmasi (istege\ bagli aksesuar) (Sek. 15)

UYARI:

• Fleks disk alet üzerindeyken daima verilen siperi kullanin. Disk kullanim sirasinda kiri bilir ve siperi kisesel yaralanma olasiligi ini azaltir.

Merkezdenbasmali disk icin verilen talimatlari izleyin fakat ayrica diskin uzerinde plastik aktlik kullanin. Bu kulavuzun aksesuarlar sayfasinda verilen montaj duzenine bakin.

Asindirici diskin takilmasi veya cikarilmasi (istege bagli aksesuar) (Sek. 16)

NOT:

• Bu kilavuzda belirtilen zimparalama aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar ayrica satin alinmalidir.

Kauçuk altligi mile takin. Diski kauçuk altligi üzerine yerleşirin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin. Zimpara kilit somununu sikmak icin, milin donmemesi sekslayacak sekilde saft kilidine kuvvete bastirn sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yönunde iyice sikin.

Diski Çikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Toz kapagli eklentisinin takilmasi veya cikarilmasi (isteğe baglı aksesuar) (Sek. 17)

UYARI:

• Toz kapiqi eklentisini takmadan veya cikarmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundand daima emin olun. Aksi takdirde alet zarar gorebilir ya da kisesel yaralanmalar meydana gelebilir.

Toz kapaği eklentisinin dört parçasi vardu ve her biri farkli pozisyonlarda kullanilir.

Toz kapaği eklentisini isaretler (A, B, C vya D)
gösterildigi sekilde yerlesecek sekilde ayarlayin.
Pimlerini havalandirma deliklerineGPCIRerek kapatin.
Toz kapaği eklentisi elleçikarilabilir.

NOT:

• Toz kapaği eklentisi toz ya da yabancı maddelerle tikandiğnda;cikarip temizleyin. Tıkali bir toz kapaği eklentisi ile calismaya devam etmek alete zarar verir.

KULLANIM

UYARI:

• Aletin hiçbir zaman zorlanmasi gerekmez. Aletin ağırkı yeterli basinci uygular. Zorlama ve fazla basınç tehlükeli disk kırilmasina neden olabilir.
• Taşlama sirasinda alet扭矩ulürse diski DALMAdehyistirin.
• Taşlama diskini ASLA taşlanan malzemeye vurmayin ya da carpmayın.
• Özellikle koserlede, keskin kenarlarda, vb. alanlarda calisirken diski ziplatmaktan ve engellere takmaktan kaçınin. Bu, kontrl kaybina ve geri tepmeye neden olabilir.
• Bu aleti ASLA ahsap kesme buçaklari ve diger testere buçaklari ile kullanmayin. Bu buçaklar bir taşlama makinesiyle kullanildında sikca geri teperler ve yaralanmaya yol acacak kontrol kaybina neden olurlar.

DIKKAT:

• l's parcasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullanicin yaralanmasina neden olabilir.
• Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yüz speri kullanin.
• Calismaniz bitince daima aleti kapatin ve yere koymadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.

Taślama ve zimparalama ișlemi (Sek. 18)

Aleti DAIMA bir elinizle arka sapindan ve diger elinizle yan sapindan tutun. Aleti calistirin ve diski is parcasina uygulayin.

Genel olarak diskin kenarini is parcasinin yüzeyine yaklaşik 15 derecelik bir aciyla tutun.

Yeni bir diskin alistirma doneminde taslama makinesini B yönunde calistirmayin aksi takdirde disk is parcasini keser. Diskin kenari kullanilip yuvarlandiktan sonra, disk hem A hem de B yönlerinde kullanilabilir.

Asindirici kesme diski / elmas disk ile calisma (istege bagli aksesuar) (Sek. 19)

Kilit somununu ve ic flansi monte etme yonu disk kalinligina gore degisir.

100 mm (4") model

Asindirici kesme diski

1. Kilit somunu

2. Asindirici kesme diski

Elmas disk

3.lcflans

1. Elmas disk

115 mm (4-1/2") / 125 mm (5") / 150 mm (6") model

Asindirici kesme diski

1. Kilit somunu

2. Asindirici kesme diski

Elmas disk

3.1cflans

1. Elmas disk

012746

UYARI:

• Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmis özel disk siperini kullanidiginizdan emin olun. (Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yonetmeliklere uygun davranin.)
• Kenar taşlama icin ASLA kesme diski kullanmayın.
• Diski "siki stirmayin" veya asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Tasin asiri zorlanmasi yuku ve tasin kesik icinde bukulme veya takilma olasiligiini artirarak, geri tepmeye, tasin kirilmasina ve motorun asiri isinmasina neden olabilir.
• Is parcasinda kesme islemine baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde kesignin icine girerek, aleti is parcasinin yuzeyi boyunca ileriogrdu ilerletin. Elektrkli alet is parcasi icinde calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir vya geri tepebilir.
• Kesme ilemleri sirasinda, diskin açisini kesinlikledehyişistirmeyin. Kesme diskine (taşlamada oldugu gibi)yan basınc uygulanması diskin kırilmasinvekopmasina neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
• Bir elmas disk kesilecek malzemeye dok olarak calistirilmaldir.

Tel tas fircayla calisma (istege bagli aksesuar) (Sek. 20)

DIKKAT:

• Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yüksüz calistirqp fircanin calismasini kontrl edin.
• Hasarli veya dengesiz fircalari kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi kirk firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.

Aleti priszen cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleşirin. Mil üstündeki aksesuarlan cikarin. Tel tas fircayi mile takin ve verilen anahtarla sikin. Firca kullanirken, tellerin asiri bukulup erken kirlmasina neden olan asiri basinc uygulamayin.

Tel disk fircayla calisma (istege bagli aksesuar) (Sek. 21)

DIKKAT:

• Fircanin onunde veya hizasinda hic kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yuksuz calistirip tel disk fircanin calismasini contro edin.
• Hasarli veya dengesiz tel disk fircalari kullanmayin. Hasarli tel disk firca kullanilmasi kirk Firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.
• Tel disk fircalarla birlikte DAIM, diskin capi siperin icinde kalacak sekilde, siper kullanin. Disk kullanim sirasinda kirlabilir ve siper kisesel yaralanma olasiliqini azaltir.

Aleti prizden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleştin. Mil ustundeki aksesuarlari cikarin. Tel disk fircayi mile takin ve verilen anahtarla sikin.

Tel disk fürca kullanirken, tellerin asiri bukulup erken kirlmasina neden olan asiri basin uygulamayin.

BAKIM

DIKKAT:

• Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisiimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Alet ve hava delikleri temiz tutulmalir. Aletin hava deliklerini duzenli araliklarla veya delikler her tikanmaya basladiginda temizleyin. (Sek. 22)

Aleti EMNIYETLI ve ÇALISMAYA HAZIR durumda tutmak,—ün onarimal, karbon,—fıca muayenesi ve degistirilmesi,—butka her)—turlu,—bakim ve ayarlamalar.—daima Makita yedek parçalari,—kullan—Irak Makita Yetkili Servis Merkezleri—taraf)—ndan,—yipilmaldir.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangiaska bir aksesuar ya da ek parka kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalınizca belirtilmş olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiayduyarsaniz bulundugunuz yerdeki Makita Servis Merkezibasvurun.

Toz kapaegl eklentisi

	100 mm (4") model 115	mm (4-1/2") model 125 mm	(5") model 150 mm (6") model
1	S			a
2 Disk Siperi (taşlama diski icin)
3 lç flanş	lç flanş Süper flanş *1	lç flanş Süper flanş *1	lç flanş Süper flanş *1
4 Merkezden basmai disk/Flap disk
5 Kilit somunu	Kilit somunu Ezynut *2	Kilit somunu Ezynut *2	Kilit somunu Ezynut *2
6	Lastik altlık	Lastik altlık	Lastik altlık	-
7 Fleks disk Fleks disk Fleks disk -
8	Kauçuk altlık 76	Kauçuk altlık 100	Kauçuk altlık 115	Kauçuk altlık 125
9	Aşindirici disk
10	Zimpara kilit somunu
11	Tel disk:fınga
12	Tel tas:fınga
13	Disk Siperi (kesme disk:içın)*3
14	Aşindirici kesme disk/Elmas disk
-	Kilit somunu anahtarı

Not:

1 Fren islevi ile donatilmis bir taşlama makinesinde Süper flanç kullanmayın.
2 Ezynut ve Super flansı birlikte kullanmayın.
*3 Bazi Avrupa ülkerinde, elmas bir disk kullanilirken diskin her iki yanini kaplayan özel siper yerine normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönetmeliklere uygun davranın.

013977

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketininicone dahil edilmigi olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklilik).(gosterebilir.

Gürültu

EN60745 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Kulak koruyucusu takin

ENG900-1

Titresim

EN60745 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model GA4040C

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 5,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taslama

Titresim emisyonu (a_h_AG) .. 5,0m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan sap ile disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 3,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: titresim onleyici yan sap ile disk zimparalama

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 6,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalışma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 5,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

CaliSma modu: normal yan sap ile disk zimparalama

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Çalıma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taşlama

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Çalıma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h_AG) : 6,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan sap ile disk zimparalama

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Çalıma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taşlama

Calisma modu: normal yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 7,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim onleyici yan sap ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) : 6,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan sap ile disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/s² den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: titresim onleyici yan sap ile disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS) : 2,5 m/s den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

• Bayan edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.
• Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrikli aletin baslica uygulamaları icin kullanilir. Ancak, bu elektrikli alet baska uygulamaları icin kullanilirsa titresim emisyon degeri farkı olabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanimbicimlerine bagl olarak beyan edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalıma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasınin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi,但她n zaman dilimleri goz onunde bulundurulardeğerlendilmelidir).

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC Uygunluk Beyani

Makita Corporation bayan eder ki aşaqidaki makine(ler)i:

Makine Adi:

Taślama Makasi

Aşaqidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

Aşaqidaki standartlara veya standartlaştrilmis belgelere uygün olarak imal edilmislerdir: EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna iliskin teknik dosyaya suradan ulasilabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

1.2.2016

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan