MFW2515W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος κρέατος
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFW2515W
Κύριες χρήσεις	Μύλος κρέατος, εξάρτημα για λουκάνικα, καλούπι για κεμπάπ, τρίφτης, αποχυμωτής φρούτων
Συμπεριλαμβανόμενοι διάτρητοι δίσκοι	Λεπτό (3,8 mm), χοντρό (8 mm)
Υλικό περιβλήματος	Ανθεκτικό πλαστικό
Κινητήρας	Ηλεκτρικός, με προστασία υπερφόρτωσης (θερμικός διακόπτης)
Ταχύτητα	Μοναδική, ελεγχόμενη από κουμπί Έναρξη/Διακοπή
Ασφάλεια	Κουμπί κλειδώματος, προστασία από τυχαία εκκίνηση
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί· τα εξαρτήματα πλένονται στο χέρι, όχι στο πλυντήριο πιάτων
Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα	Βάση (χωνί, ώθηση, κοχλίας, λεπίδα, δίσκοι), εξάρτημα για λουκάνικα, καλούπι για κεμπάπ, τρίφτης (με ένθετα), αποχυμωτής φρούτων
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι (δίσκοι, ρουλεμάν μετάδοσης κ.λπ.)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση, έως 2000 m υψόμετρο
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - MFW2515W BOSCH

Πώς να καθαρίσω τον μύλο κρέατος Bosch MFW2515W;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί, χωρίς να την βυθίσετε. Τα εξαρτήματα πλένονται στο χέρι με ένα μαλακό σφουγγάρι· στεγνώστε τα αμέσως για να αποφύγετε τη σκουριά. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο. Αν η συσκευή εξακολουθεί να μην ξεκινά, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερφόρτωσης: σβήστε, αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει για 15-20 λεπτά και δοκιμάστε ξανά.

Μπορώ να αλέσω κόκαλα με αυτόν τον μύλο;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για επεξεργασία κοκάλων, χόνδρων, τενόντων ή άλλων σκληρών μερών. Αφαιρέστε τα κόκαλα πριν από το άλεσμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω το εξάρτημα για λουκάνικα;

Τοποθετήστε τον κοχλία, τον δακτύλιο στήριξης και το ένθετο λουκάνικου στο περίβλημα, στη συνέχεια βιδώστε τον βιδωτό δακτύλιο. Τοποθετήστε το χωνί και τον ώθηση. Εισάγετε το μείγμα λουκάνικου και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε φυσικό έντερο που έχει προηγουμένως μουλιαστεί για 10 λεπτά σε χλιαρό νερό.

Πώς να ρυθμίσω το ακροφύσιο πολτού του αποχυμωτή;

Ξεβιδώνοντας το ακροφύσιο, ο πολτός γίνεται πιο υγρός· βιδώνοντάς το, γίνεται πιο στεγνός και βγαίνει περισσότερος χυμός. Ρυθμίστε ανάλογα με την επιθυμητή σύσταση.

Πώς να αντικαταστήσω το πτερύγιο μετάδοσης;

Ξεβιδώστε τη βίδα του πτερυγίου με ένα κατσαβίδι PH2, αφαιρέστε το ελαττωματικό πτερύγιο και τοποθετήστε το νέο (κωδ. 10011109). Βιδώστε ξανά.

Ποια τρόφιμα μπορούν να επεξεργαστούν με τον τρίφτη;

Ο τρίφτης είναι κατάλληλος για τυρί, φρούτα, λαχανικά (εκτός από ινώδη όπως σέλινο), ξηρούς καρπούς, αμύγδαλα, ξερό ψωμί. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ένθετο (λεπτός ή χοντρός τρίφτης).

Η συσκευή σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Οφείλεται στην προστασία υπερφόρτωσης. Σβήστε, αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει για 15-20 λεπτά. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει μπλοκάρισμα στο εξάρτημα και ότι δεν πιέζετε υπερβολικά τον ώθηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω επιπλέον διάτρητους δίσκους;

Ναι, διατίθενται ανταλλακτικοί δίσκοι (λεπτός 3,8 mm κωδ. 10009254, χοντρός 8 mm κωδ. 10009255). Μπορείτε επίσης να επαναλάβετε το άλεσμα για πιο λεπτή υφή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή εξαρτήματα;

Από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch ή στον ιστότοπο www.bosch-home.com. Ορισμένα εξαρτήματα είναι επίσης διαθέσιμα στο εμπόριο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW2515W BOSCH

H μη τήρηση τών Μόγιών γία τή σωτή χρήση τής συοκεύς απιθλείει τήν εύθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που τυχόν πρόκύTTουν.

Autn n ouokeu n pooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpno n kai to oikiako Tepiabalov. Xpnoimuotoiite tn ouokeu n mvo yia TPOOTNTc kai xpovouc ETTEepyaiaç, ouvnθeic yia tnv oikiakn xpno n.

H ouokεuñ kai ta εξαρτήμata (aváloya to μοντέλo) εívai katáλληλη γia tiç ακόλουθες χρήσεις:

Kpεatounxavn: Tα Tov TEμaxioó kai Tny avαμεiξη ωμou kai μayεiρεμévou KpεaTOG, λapδIOU, TPOλεPIKωV kai ψapiwv.

Γεμιοτικό λουκανικων: Για Νην παρασκεύη λουκανικων και μικρών ρολών.

Δiauoppwntns μTIIPTEKIwV με Kevó εωτepiKa (Kebbe): Tia Tnv Tapaασκεun πITEc ζιμης και πITEc Kμa.

PpOaPTnua Guaiaos: Tia xuio, Tpiuoo kai KOTn Tpoipwv.

Ekuxuomega: Tia Tnv aphaipoeon xmuou aTio maakacpouta kailambdaaviká, oTWC. X. ppaumouac, ppaykootapuλa, ppaoUεc kaiVTOμaTEC.

Ta TPOc ETEEpyaia TPOPIa TPEIIe va mnv TEPiExouv KaHOLOU OkI npa OuaTAtika (P.x. KOKkaIa). H OuaKeuñ DEv EITIpeTTETai va XpnoImuToInθei yia Tny ETEEpyaia aALwov ouoiw n avTIkeIeVWv. Me tn xpnoT Twv EYKEpIeVwv aTTOv kataoKeuotn TepaItepW EApTmuATwv eivai duvatcpiOeTeC eFapuoyEc. XpnoImuToIEITE Tn OuaKeuñ MVO uE YVNaEGApTma KAI TPOoaptNuata. Mn xpnoIpuToIEITE TOTc Ta TPOoAPtna n Ta EApTnuata KOTNc KAI GuaImuatoC yia aAee C OuaKeuEc. XpnoImuToIOeTE ATOKLeiotka Ouvapn EApTnuata yia Ta EKAOTOT PPOaPTnMaTa.

XpnoiopoioieTn ouokun mOe eoWTEPIKouc xwpouc, oE thepoakpaia domegaatiou kai oEv uOoEtpo mexpi 2000 m navw aTTO tN OaHn Tn Gaaosac. Mny toIOteTeTn ouokun Tavw n Kovta oE ToLu Zeotec ETIAPaveiec, OTWCS P.X. PAAKEC EOTIW. H eTIAPVEIA epyaiaac npETeI va evai kaAa TTPOOITN, avEKTIKn OTNV Uypoia, OTAePn, ETTIEON, OTeyvN kai apketA MEYALN, YIA TNV aTNOUuyN ZNMIiw v ATO TIC TITOAIIEc kai yia tn duvatOTNTa miac aTPOOKOTNTG epyaiaac.

Autn n ouokueun mtopei va xnpoioutointhetai aTTOaUMa ME TEPIOI- Oeves quaikcs, aiOHTnpiec n TVEUmaTIkec IKAVOTNTEC n ME avETAPKn EITPIA KAI/naVETAPKEIC VWOSIG, OTAV ETITNPoUVTAI n EXOUV

evnepwthetaixtikαe nvaopaaXpnoTnsoukeuncs kai exouv katavonosei touc tiaveoC aTTO xPNO TNS OuaKEUnc Kivduvouc. Ta Piaia PteTTeI VA KpatIOuVTaI MaKpia aTTO N OuaKEUnkai To nEKTPIKO Kaawio ouvdeonc kai dev EITpETeTal va xeipiotouv tn ouokeu. Ta Piaia Dev EITpETeTal va Piaizouv m Tn ouokeu. O kaapiooC kai n ouvtnpon an to xpnoTbEv EITpETeTal va EKTeeiTai aTTO Piaia.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκtpoπληiαç kai kivduvoç Tupkayiα

Συνδεετέ καλειουργείτε ηη συοκεύμον σύμφωνα με τα στοιχείασην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειε ηη συοκεύμον, ὄταν το λεκτρικό καλώδίο καλη συοκεύμας Φεν παρουσίαςουν καμίας Φημία.Οι επισκεύες Τη συοκεύμα, ὄπως Π. η αντικάστασην ενός χαλασμένου καλώδίου τροφόθοσίας, επιπρέτεται νγίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησος Π. ηλατών, γίαν αποφεύχθουν ετοι επικίνδύνες κATAOΤΑΕΙς. Μη συνδεσετ Π. ηισετην συοκεύμας Ε. ηχρονόβακόπτες Φ. Σειλεχερίζόμενες Π. Φρίζες. Πρapakολουθείτε πάντοε Φ. Σωσκεύμας Κ. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φɪsθίστην Φ. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φιαρκεία Π. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Φ. Φ¹στην Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Ψ. Συνδεετέ καλειουργείτε ηη συοκεύμον σύμφωνα με τα στοιχείασην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειε ηη συοκεύμον, ὄταν των το λεκτρικό καλώδίο καλώδίου τροφόθοσίας, επιπρέτεται νγίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησος; επιπρέτεται νγίνει μόνο από των των τολίδις; επιπρέτεται νγίνει μόνο από των των τολίδις; επιπρέτεται νγίνει μόνο από των των των τολίδις; επιπρέτεται νγίνει μόνο από των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των των

Mn φépεTE TO nλεKTPIKó KAλωBIO Ε επαφή μΕ KauTá avTIkeiμεva n μην TO TpaβATE πávω αΠό KOΦTEPες ακμες. Mn βuθiζεTE πOTE Π Ααικίσι σUOKEUn ΘΟ VEPo N μην Tην ΒaζεTE ΘΟ TIIUVTηρio TIIATωV. Mn v xρησιμοΠοΙσεTE αμOKaθαριστή. Mn xρησιμοΠοΙEITE Θ ΣUOKeUn με UYPa XéPIA KAI μη λεIToupyEITE Θ ΣUOKeUn χωpiς TPOφIμα (Kevn λεIToupyia). H OUOKeUn μΕΤΑ αΠό Kαθε xρηση, Ε περιTTωση μη εΠιŋρσης, πΠν αΠό Θ Ouvapμoλόγση, ην αΠσουvapμoλόγση n Tov Kaθαρισó KAI Ε περιTTωση σφαλμaTOCS TPEITεI VA aΠσουvδEETAI TAVTOTΕ αΠό ΘV TAPOXN PÉμaTOCS.

KivduvoTpaauatioou

Mετα ην ἀμεση χρήση Σις συοκεύς περιμένετε ην ακίνητοποῖση του κίνητηρα. Πρίν από τη συναρμολόγοση ἡν Αντικατάσταση των προσαρτημάτων, πρέπει η συοκεύμήν απενεργοποῖθεί και να αποσυνδεθεί από την παροχή του ρεύματος.

Mn aετε Ta xερia oac σta KOFTEpa μayáipia kai OTIC KOPTEPεc
akεç tsw v εαρtnμatwv KOπnc kai luoiμatoç. Mn bαετε Ta xερia oac
TOTε OTA TEPiOtpεΦóμεva μεpn. Mn bαετε Ta xερia oac πOTe OTNv UTOOxyπλnpωoç n ΘOtro aviyμa Exodou. Mn OTPwyvεT EOTe TA
ETEpyaζóμεva Tpóφiμa με Ta xερia OTNv UTOOxyπλnpωoç. XpniσiμoTIOEITE AITOKλeIOTiKa to ouμTapadibóμévo Exaptnμa ωθηoç!
Mnv kaθapiζετe TOTe Ta KOFTEpa μayáipia kai TIC KOPTEPεc akεç TOWV
Eξaptnμatwv KOπnc kai luoiμatoç με yuμva xερia.

Métra aTó kαθε xρónη n Ε Ε πεπΠτωση μη xρónç yia μεγαλúτερο xρovíkó δiáσημα kaθαρíζετe oπwσδnπoτε η σuokεuń, oTTW περiypáφεTal. → «ΦρovTiδa kai kaθημερivoc kaθαρiσμός» βλέπε σTη σελiδa 136

Suyxapntnpia yia thv ayopa tnc vea c ag ouokueunc aTTOv Oiko Bosch.

TIC aKoLouOeC eEiOc autwTwv oNiyWv XpnoCg 0a Bpeite TOnuTluec UToDBEIEcYia MIA aopaaH xponautnTns OuaKEUnc.
OeLoupe va oac TnapakaIeoume,va diaBa-
oTE autcTc To EYxEipidio ONHyWv TPOOEKTiKa
kai va TnpnoTe OAc Tc UToDBEIEc.ETOI
autnTn OuaKEunthetaauveXIOEI YIA TOnu
va oac evai xpnoiun kai ta atotetaeouata
tns Epyaiaoc aac thA ETIIEbaiwovuTv
atopaon ocac yia tnV ayopa autnc TNC
OuaKEUnc.

DuáTe Tc obnyiecs xphoncs yia mua tuyov
muTETeITA xponn n yia TOV ETOEVO xphoTN.
IepaIepw PAnpoopoeC OxETiKa ME TA PPoi- oVTA maOg 0pEITE OTNV IOTOOEIAOa ma.

περιεχόμενα

Xpno n ouwva u To
oKoTio Tpoopiou 129

YTIOEiEic aopaaiaac 130

Me μia paia 131

Piv Tnv Tpvotn xpon. 132

Στοχείαχερισμου και ενδείξεων. 132

Σuστήματα ασφαλείας 132

Baoikn ouokevun 133

Baoikó Tpooaptnμa 133

Pnoopntma 134

Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός … 136

Σuvτayες 137

∑uβouλεζ 138

Antóupon 138

AvtaaakTikka kai eapntmuata 139

AviEwTioe v 140

Me μia μatia

EIK.A

1 Baoikn oukeun

a MnxaviooKivnOngTwv pooapntmuatwv
b PAnktpo O/1
c PAnktpo aopaiion
d Hλεκτρικό καλωδio

2 Baoikó Tpooσαρtnμα

a NepiBAnu
b YIIOOxH IANpwoon
Cdoxio pwn
d Egaptnma wOthon
e KaTaki yia tov TIEOTn
f Koxlaac ouvdelta
g BiodtoC daKTuaioC

3 Eşaptnμα Kpeatounxavnç

a MaxαiPI
b Iatpntoc iokoc, c (3,8 mm)
c iatpnto8iokoosovtpoc(8mm)*

4 Eşáptημα γεμιθικόν λουκάνικων *

a AakTuAioC otnpiEngs
b Akpoquo yEoiTikou Aoukavikowv

5 Eşaptnμa yia μπiφtekia με Kevó εωτερικα (Kebbe) *

a KwviKoC daKTuaioC
b Akpoquoio yia uTIPTeKia uE KEvO eWtepiKa (Kebbe)

6 Ppooapntma fuoipatoc\*

a Nepiβλnμα
b Ytiooxyn TAnpwoon
c Egaptnua wthon
d EgaptnmaKoTnC:
e Exaptnua xuioaTOG, AETTO
f Exaptnma TpiipuatoC

7 Pooσáptnμα εκχuμωtn*

Xpnooioiote to doxio nnpwong Kai to Eaptnma wonng tou baoikou Tpoopntmuotc.

a IepiBAnuα
b Ytiooxn PAnpwoonc
c Koxiaic oTeyavoiniTiko daKtuAio
d Soupwtip AeTTTO (B) kai xovtpo (A)
e Opeac ooupwnpiou u e 0teyavotointko daKTuaio
f Biodtos daKTuaio
Xwvi ekponc
h Akpoquio yia ta oTepea UTOAmuata pOuTow (puOmuOevo)

• ανάλογα με το μοντέλo

Ta aptnmuata kai ta avtaaakikacivai diaoioia Tns utnpoeiaeEutnpetno nTaeuw n otn dieuovon

www.bosch-home.com. «AvTaaakikα
kai εξαρτηματα» βλεπε στη σελδα 139

πριν την πρωτηχρήση

Ppota u maTOpEi va xpnoiuOnoInOe i n vea OuaKeun, TpeTTI pWta va EETAKETApIOTei EVTEAωS, va KAthetaiTei kai va EeYxOe.

Ppoooxn!

Mn 0e0eTe oE Aetoupyia TOTe mia OoKeun Toun exi

ApaipoeTn Baoikn oukeun kai oLa Ta Eapntmuata aTTO n oukeuaia.
AToPakpUvETa UTTAPXovTa UAIka OoKEuaoiac.

Atouuapuooynta ouvapuooyn- meva eapntmuata ota exwpiotauc np. 2e autn tnv piniwn npoxnpnte 1e tnv avtioetn oipa, otwoiypa- qetai otny evotnta «Ppoetoiaa
EeYTe Tnv Pnptnta oawvTwv EaptnmuatwV. EIK.A
Eλεγετε σλα τα έρη για εμφανείς ημιες.
Piv Tnv Pwtn XpnoaepoKtiKa oA ta epn kai OTeyVwTe ta.
«ΦpovTiδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

Στοίχεία Χειρισμόύ και ενδείξων

Πλήκτρο O/I

NtawvtaC to PAnktpo O/I, EvpyoToieiTai n OuaKeun. O kivntnpac iva aueosw. NtawvtaC gava to PAnktpo O/I, aTevpyoToieiTai n OuaKeun. O kivntnpac staata.

πλκτρο ασφαλισης

PntwTac to TnKtpo aopalionc, aTaaqalizetai to ouvapuooynevo tno ouokeu npoaptnma. Apou Ppota patnthetai to TnKtpo aopalionc mTPOEVA TEPIOPTapei TO TPOAPTNmu TTPOCS TPOA TOW DEIKWTOU POLOIou kai va aopaiee i ATO Tn Baoikn OOKeun.

Σuστήματα ασφαλείας

Δiakóπtns θεροιrpoστασίας

Σε περίπτωση ΠΟ U ΚΙνηήρας Σταματήσει αυόματα κατα ηχρόση, τότε ἐχει ενεργο-TIοηθει έπροστασία ΑΝΤΕρφόρτωσης.

Piavc aiec mTropov va eivai n tautoxpvn ETEEpyaia TOnu yalwv Too-nttwv Tpoipmu v h eva mlokapioua ato Kokka. AvtIeTwniog BaaBwV 0tn o5iδa 140

Aoepoptwon

Tia nV aTOPOUYn EVAALUTEPWv Znuiw v OTn OuaKEuOaC Oe TEPITIWOn MIAc UTTEP- FOPTWOns Tou BaaIKOU TTPOAPtNmuToCs, O uVDeoos GriaTei MiA EYKOTn (Onmuio TTPOKAOpIOEvNGthetaAounc).ZE TEPITWOn UTEPPoPrtWOns KoBETai O uVDeoos Oe auto To Onmuio. 'Eva VEOsc uVDeoos Eivai diaTheoioc OTNV UINPeOia EUGTNpETnOns TEAtwv ap.10011109).AvtaalakTikAe TPOKAOpIOevo Onmuio PauoNc Dv aTTOLeouv MePoC Twv UTOxpeWSeWv Ma c 0To Tlaiaio Tns TAPoxNc EyyUnonS.

AvtikataoTou ouvδεμou

Eik.

1. AúσTE Tn βiδα στον σύνδεμo με εva KaTáλληλo KaTασβiδI (PH2) Kai αφaipéσTE Tov ελattωμαTIKO σύνδεμo.
2. ToTOnTeNToE vTo OuvDcMo Kai OphiTe Tov Xav.

Bασική συσκεύη

PpOeToia

Kivouoc Tpaumatou

ToTtOeTnOte To qic otny npia tou pUuatoC, apou TpWta oAokAnpwouv oAec OI TPOeTOiuaicys iY ayn Epyaia uKcun kai ta aTAPAITnTa TPOoaptnmuata evai ouot auvapmooyneva kai ouvDcEeMaev a nBaoikn oukeun.

ToTIOeTNOTE Tn BaoIKn OuaKEuN TTAVW 0E mia oTaOepn, opioVtia ETTIqAveia epyaosic.

H ouokeu n eivai Tpoetoiuaeyn.

Bασικό προσάρτημα

To i k a r a i o t o i i i TIC aKoAouOeS eapuoyE:

Kpeatounxavn

TTOV TEUAXIOO WUW V Bpaouevw TPOIIMAV.AVALOA u To EIDoc KAI TNOVEKTIKOTNTa TOW ETEEpyaOeuvw TPOIpuW XpnoiIOIOIEKAI TOV AVtioioXo DIATPnTo DIOKO.

u o u i a 138

Tεμισικόλουκανικων

Tia to yémuα TeXVntou kai quoikou eVTepou maça yia laoukáviα. Tia to oxnμaio μiKpωv poλωv.

Δiaopφωntns μπIΦTEKIwν Με Kevó εωτeρικα (Kebbe)

Tn δiaoppwon poawv zμns n kia.

YtodEiE:MeToBaoikoTPOOaPTnuaKai taKaataaAaEapntmaTa,POIopeiteva Ta TPOUneute aTO TV UTNpeoi Eutnpetno nTLeAtov,Eivai DuvatcNepaITepw evapuoyc.

Ppoooxn!

Kata tn ouvapuoIoyon twv diaPpov
Exwpiotwv EaaptnauTswv uOuypaumioTe
Tc EyKOTec oTa Eaaptnmuatae Ta avtioiXa
Onueia oTo TepiBnua.

Ppoetoiia Tns KpeaotunxavnS KivduvoTpaumatou!

Mn baZeTe Ta Xepia OaC Ota KoPepa maXapia.

Ppoooxn!

Xpnoioutoieite navote movo to diatpnto bioko.

Eik. B

1. TToTOnTeTov Koxla To ouvEoMo p i a.
2. ToTIOeTNOTE PwTA TO MAaApI KAI METAOV EITUUMTO DIATPNTO DIOKO TAVW OTOV KOxla. OIAEITIDEC TTPETTI VA DEIxvouv TPOCS TOVDIATPNTO DIOKO.
3. ToTIOeTnOteTo BIDWTo DAKTUIO OTO TEPiBAAKai BIDWOTe Tov Xwpi G EYALN Duvamn PPOC Tn FopA TOWD EIKTuV Tou POLOyiou.
   H KpεaToμnχavn εivai Tpoεtoiμασevn.

PpOeToiuaTou yEmuOTIKoU λoukavikwV

EIK. C

1. ToTIOeTnOte Tov Koxla TO uVbEoMo PooTa OTO TepiBAnpa.
2. TToTtEtnote TpWta To dakTuAIO tnpiIgns TTavw OTov Koxla Kai ta to akpoquo Ioukavikwv OTO TepiBAnpa.
3. TToTtEtnote To BiDwTo DaKTuAIO OTo TEPiBnma Kai BiDwTe Tov XwpiC EyaAaN Duvamn TPOCS Tn FopTaWv DkTuw Tou poLoyiou.

To yεμiOTIKO λoukavikwv εivai πpoεTOIμaσévo.

PpOeToiaa Tou diauoppwTn E K I W 1E KEVO EOWTEPIKA (Kebbe)

Eik. D

1. ToTIOeTnOte Tov Koxla to OuvoEoMo p o o t a eoa oTo TepiBna.
2. TToTOnTeTnToTov KwVkoDakTuAIO TAVo OTov Koxia kai eTa To aKpOpuio Yia mTikTeKia e Kevo eoWtepiKa (Kebbe) OTO TEPiBAnu.
3. TToTOnTeTo Biodto DaKTuAIO OTo TepiBnma Kai BiDwote Tov XwpiC eYaAn Duvamn TpoC Tn φopα Tuv δeiktwv Tou poAoyiou.

O diaopopwntc mTIPTEKIWv E KEVO eOWTEpika (Kebbe) ivai TPOeTOIaouevoC.

Xpólón

Yπoδεiξη: Aváloya με To σκοτίο χρήση η επεξεργασία των Tροφίμων εύαι και διαφορεική. → «Συντayες» βλέπε στη σελίδα 137

To akolouo Tnapaideiyma Tepiypapei TnV xpnsou Baoikou TpooapntmuatoC Wc Kpeatounxavn:

Kivouoc Tpaumatou

-MnBaεTeTaXépiασaμéoασtnv utofoxπλnpωσng.
- Tia To ãavaaotpωxiμo xροιμoTIOEITE απokλεισικα to εξαρτημα ωθησός.

Ppoox!

-Mnv ETEEpyaZeOTe KaOolou KOKkAA, Xovopouc, TeovtEc n aAa oTepa OUOTATIKA.
-Mnv Eπεεργαεσε Kavéva KATEψUμEvo Kpεaç.
-Mnv Exaokte Ee To Eaptnma wOthonc Kaia eYaAn Tieon.

→ Σειρά εικόνων F

1. TToTOnTeTo TPOeToIaOuEvo TPOoApTnMa LoEa Tavw OTo mXavioKivnOng Tns BaoiKnC OuKeunc.
2. TupioTe To TPOoaptnma EvavTia OTn opaTwv EIKtw Tou poLoyoiu,expi va aoPaiOeI eTO xapaktnpiOTiko nxo.
3. ToTIOEeIeTo DoxEio IAnpwoanC kai Tepaote To EAptnma WOnnC MEOA OTNV UTOOxyN PAnpwoanC.
4. Ipoetoiiaote Ta Tpopiia.TepayioTe Pponyouevwca Ta eya Kaouaia, ia va taipiaocov otnv utofox n Anpwoonc Xwiicpiieon.
5. TToTtEtnTe Eva KataaAaNo 0xEio KATw aTTO TPOoapTnua. BALTE Ta TPOeToiMaOeVA TpOphiA OTNv DoxEio TAnpwoanC.
6. to I . EvpyoTioInoTe Tn OUsKeUn.

7. Me to p Ta TpOphiMaEeAaPpaTIEoN OTNV UTOdoxn TAnpwoons.

8. Otav TEλειωσει η εργασία, απενεργοποι-ηστε η συακεύμι και τραβήξτε ο φις από έντην πρίζα.

9. Aφαipéσετο Φδοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ωθησης.
10. KpatnoTe TO TnKtpo aopaaiaac TATnmuvo kai yupioTe TO pooaptnma TPOCS TnpaTsw dIKtwv Tou poayoiu, expiva luthetai.
11. Aφαipéσε to προσάρτημα, αποσυναρμολογήσε to και καθαρίσε ὄλa τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

PpOoApTnma uoiuatoC

Tia gioi, Tpiipio kai KOTn T. Tupiou, Pooutwv, Laxavikwv, Kapudiwv, auyda-awv, Eepwv wmuakiwv kai alwwv oKAnpov Tpoipuow. DEv eivai katalanno yia kottin IVWOWV TPOPIIW vOTWC, OTWC Tx. eAivo n Tpao. Avaoya u To EIOc kai Tn ouveKTIKOTNTa Tuv ETEepyaOevwv Tpoipuow XpnoiotIOIEte kai TOV AVTIOTIOXgEaptnua.

u i a 138

PpOeToiua

Kivouoc Tpaumatouo!

Mn baετε Ta xερia oac σα τοκομτερα μaxai-pia kai OTIC KOΦTEPεC αKμεCS Tov εξαπμa-Twv ξωιματος, TPIψιματος kai KOTης.

EIK. G

ToTtoeTnOte to eTtiouunto EAptnma oTo TepiBAnmu.

Yπóδειξη: H ασφαλίοιn tou ενθετου γένεται autóμata kata tny ενεργοτοίŋοι nτς συσκεύής.

To Tpooaptnma duoiuatoc ivai TpoEtoiaouevo.

Xpólσ

• Aπομακρύνετε τα σκληρά κελύφη (π.χ. από τα καρύδια).
  -Mnv Eeaokeite to Eaptnma wOthonc kaia uayan Tieon.

→∑εiραεικόνωvH

1. TToTtEtnoTe To TpoEtoIaouevo TpOaaptna loxa Tavw oTo mXavio Kivnogns Tns Baoiknc Ouakeunc.
2. TupioTe To Tpooaptnma EvavTia Otn oopaTwv EIKtw Tou poLoyoiu, Mxpi va aopalosei ME TO xapaKTnpiOTiko hxo.
3. PpOeToIaTe Ta TpOphiA. TeuayioTe TponyouEvwC Ta eYalKa KOpMaia, yia va TaipiaZouv OTNV UTOdoxn PAnpwoons Xwpi C TIEoN.
4. ToTtEtnote eva kataaAAnlo doxio katw aTo TPOoaptnma.BaTe Ta TPOeTOIaOeVA TPOFIMa OTNV DOXEO TAnpwoons
5. to I . EvpyoioiOTe Tn OuaKEun.
6. Me To p Ta TpOPIa EAAPPa TIEoTn OTNV UTOOxN TAnPwOanC. Ta TpOPIa KOBovTaI n EuvovTaI.
7. Otav TEAEIWOSI n Epyaia, aTVEpyoTIOIHOte Tn OoKEUn KAI TpaBnETo TO pIC aTTO Tnv Ppica.
8. TpaβnξTe Tov πεστη προς τα εξω.
9. KpatnoTe To TAnkTo aOgaaiaac TnTnevo kai yupioTe To TpOoaptnma TpOc Tn QopTaTwv DkTuV Tou poLooyoiu, Expi va Luthetai.
10. Aφαipéσετο προσάρτημα, αποσυναρμολογήσετο και καθαρίσε ὄλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημερίος καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

PpOaPTnua EKxUuWtN

TnV aPaeon xuou aTo oAakapouta,OTWc T. X. Ppaumouac, Ppaoyo-otaua, PpouLc KAI VTOATEc. To pOaPTma 8ev Eivai kataaIyo ia mla KAtauplia.To pOaPTma 8ev Eivai Etianks KaTaalno yia Oknpa PpouTa n Laxavikc, OTWc TTATEc KAI TAVTcApia.

PpOeToiuaia

Yπóδεξη: H επιλογή του σουρωτηρίου καθopiζει Σν ΠΕριΕΚΤΙΚΟΤΗ ΑρκΑς φρούτων στόν χμό. Mην αφαίρειτε του χμό αΠό φρούτα των ΟΤΟΙων η δίαμετρος του KOUKOUTOIΩΥ ένειαι παρόμοια με Πη δίαμετρο των ΟΤΟΙων του σουρωτηρίου (π.x. φραμΠουάζ).

EIK.

ELeyTe av eivai oTepewevo iO tEvavotoinikoi daKTuioi oTov opedaoupwntpoiu kai tov koia. Av oxi, toTOETnoTE OTEyavOToinIKoUs daKTUliouc OTIC auakwoeiC OTEyavOToinanctowgaptnmuTOW autw.
1. ToTIOeTnOte TO ETIuMTo Ooupwtnpi OTov opea Ooupwtnpiou KAI TIEOTE TO yia va aOpaaio
2. TToTOnTeTovKoXiaOTo TEPiβAnμa.
3. ToTIOeTnOte Tov φoPeα OouPWTnpiou OTO TEPiβλnμa. H μUTN OTOV φoPeα OouPWTnpiou TpETEVA εφapUoζεI OTNV EYKOTN OTO TEPiβλnμa.
4. TOTIOETnOte TOV iDwTo dakTuio oTo TEPiBAnka KAI BIDwTe TOV Xwpi GeyAaN duvaun DEXIoOToP0qa.
5. BiodwTe To akpofoio yia Ta otepa UToAemuata PPOUTWv OTov POpca Tou Ooupwnpiou.
6. ToTIOeTnOte To Xwvi EKponc TAvw OToV φopéa Ooupwtnpiou MEXPI VA aαφaλiσεI μE TOV xapaktnpiotIKo nxo.

To TpOoaptnma EKxUmuTn Eivai TpoEtoIaouevo.

Xpólσ

Ppoεiδoπoɪŋσ

Kivouc tpaumoiou!

-MnBaεTe Ta xépiα oac μeσa OTnv Uπoδoxn πλnpωσç.
- Iα to ξανασπρωξιμo xρησιμοιοίειτε αποκλεισικα to εξάρτημα ωθησός.

Ppoooxn!

• Aφαipéσε TIC σΚληρες φλούδες, Touς ΣΤΟΡΟUÇ KAI TA KOΤΑVIA TÜV φρούτων.
• Ta μoúpa, oπως π.x. Ta ρηβίσια, μΠορουν va επεξεργαστούν μαζι με τα KOΤΟÁVIA.

elΦpovtida kai kaθημερινός kaθαρισμός

• Στα φρούτα με μεγαλύτερα κουκότοία ἡκλωνάρί, ὄπιως π.χ. δαμάσκηνα και εράσια, πρέπειν αφαίρεθεί to κουκότοι πρίν τήν αφαίρεση του χμού.
  -Mnv ETEEpyaZeOTe KATEUUYEv a Ppouta.
  -Mnv aokéite TIEo n e to Eaptnma wOtnoNs.

→∑εiραεIKóvωvJ

1. ToTIOeTnOte TO TPOeToIaOuEvo TPOaaptna loxa Tavw OToV mXavioKivnoN ts BaOIKns OoKEuNc.
2. TupioTe To Tpooaptnma apiotepo- oTpoqa, meXpi va aOpaaioei ME TOV xapaKTnpoiTko hxo. ZphiTE TOV BiDwTo dakTuAIO.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio Tlnpwong KAI TEPaote To EAptnma WOnnc MEOa OTNV UTOdoyn Tlnpwong.
4. Ppoetoiiaote Ta afouta.TeaxioTe Tponyouevwcau yva Xwpave otnv utoohn PAnpwocx wpi cTieon. Ta TIO eya koukouta (T.x. Kepaoia, daaokna) TpeTTe va aapipoeovv.

ToTIOeTnOte aTO eva DOxEio kATw aTTo Ta avoiymuTa yia Tov XUo KAI Tn OApka TOW φpOuTow.
Báλετa προετοιμασενα φρούτa σθo δόχεio πλήρωσης.

1. to I . Evpyoioiote Tn OUOKeun.

2. Me To Eeaptnma wthonons otpwoTe Ta ppouta me Eaoppa Tneon otnv utofox npwos

3. O xuóç Tnou αpαipéθηκε KUáει μεσa aTó to xwvi εkponç. H σapka twv φpou'tωv (σtepea ouotatiká) πiεζεtai μεσa aTó to akpoφuio yia ta σtepea utoλeμata φpou'tωv.

4. Puθμiσε To ακροφύσιo γία Ta στερεά Uπολείματa φρούτων. Εεβιδύνοντάς Μγένειαι πίουρην σαρκα των φρούτων, βιδύνοντάς Μγένειαι πίουσοστερος και απότο χωνίκαει περισοστερος χμός. Av έρκα των φρούτων εἰναι Uπερβολίκα στεγνή, Εεβιδώτε To ακροφύσιο ἀτοι ωτεν μην Uπαρξει φρayn Tης συσκεύngς λόγω τής σαρκας των φρούτων.

5. Otav teleioe i npyaosa, aTvepyoToIHOte Tn oukeun kai TpaBnETo To pic atto Tny πpica.

6. ApaipoeTo doxio PAnpwoonc Kai To Eaptnma wOnns.
7. KpatnoTe Tnuevo To nKtpo aopaiang Kai yupioTe To PpOaptnua p o , eXpi va LuThei.
8. ApaipoeTo TPOoaptnma, aTTOOuvapmooynoTe To kai kaapioTe ola ta epn.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 136

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H oukeun, ola Ta Tpooapntmuata kai ta xpnoiopoiouueva eapntmuata petie va kaopiciovta TPOOeKtikα eTα aTó Kaθexpnon.

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

• Piv aTó Tov Kaθapio aTtouvδεoTe To nλεκτρió Kaλωδio aTó TnV πρiζα.
  -Mn BuOiEe TOTe TN BaoIKn OoKEuN O Uypa Kai mV Tnv KaOapiEe OTo TTauVTnpio TOW TIATWv.

Kivouoc Tpaumatou!

Mn baTe Ta xepia oac Ota KoPepa maaiipia kai OTIG KOPTepes akues Twv EApTma-twv Guaatoc kai KOTnC.

Ppoooxn!

-Mnv xnpnoiopoioieke kathetaikacou TepiexouvaKoOAn noivotvεuα.
-Mn xpoiooioeKavEv a KoPepo, axnpo n eTaAiko avTkeiEvo.
-Mn xnpoiouoieTe oKAnpa Tavia n Kaθapiotiká.

Tyn Eik. K a pεiε μia ouvottikn
Tapouσiaσ Ωεικα με πως πρεπεινα
kaθapiζovtaɪ ta επμερούς ερη.

■ Skoutiote Tn Baoikn Ouaekun mE eva maakó, bpeymuvo Tavi kai oteyvwotet nV.
AIOouvapmooynte ta xpnoiotoioueva TPOOAPnmaT aE TNV AVTIeTn Oipa (BETE «PpoeToiaa» OTO EKAOTOE TPOOAPtnu).

Uvtayec

Kaθapioté oλa ta εξαρτήμata με σαιουνάδα και ενα μαλακό παvi/σφουγγάρι ἡ με μια μαλακίβούρτα.
Aφησε ολα τα μέρην αστεγνώσουν.

YT0δειξεις:

• φουγίσε αμέσως στέγνα ὄλa τα μεταλικά μέρη και προστατεύσε τα ατό τη σκουρία με λίνο λάδι φαγntού.
• Kata tnv eTtEepyaia T. Kaotow V mTOpEi va oHMIoupyoov aAloiwoeic Tou XpWAtIOu Ota TAAOTIKAePn. Autc ms TOpEi va aTouakpuvOuv M E eepikec stayovcs Aoi ou qayntou.

SuvTayec

Poλα κιμα με tupí γκούντα

Baoikn ouvtayn

• 500 yp. Bóðivó kpeáç, kouμévo σε λωpiδες
• 500 yp. xoiipivokpeac, koumevo oe omega
  -200yp.tupf(ykouvtau)
  -10yp.aaTl
  -2yp.aupo TITePI, aEoEvO
• Σκόρδο (προαρετικά)
• Aabi yia tnyavioa
  Tia Tny KaUTePn ETTEepyaia Kopty To Tupi ykoivra oE KuBakia (2x1x1cm) ka katapsiETo kataTn diapkeia Tns vuxta.
  PwTa ETEEPyAOTeIe To KATEUuyEvo Tupi YKouVTa, MUTo BoDIOKOAI XOIPIOKpeac M Te TnV KPeATOpunxavn (diATpntoc DioKoC, AETTOC).
  PoooTheoTe aI, TITePI kAI OKOpOo (TPOaipETiKa I avaueiTE Ta.
  Σχηματίσε poλa μήκους περιποι 10 cm με το χεριή με το εξαρτημα γεμισικόν λουκάνικων.
  Zeotavete liyo lao ieva tnyavi kai tnyaviote ta poa tou kiya ia nepiTou 5 aeTTa. EviaeogayupioTe ta apkETc opec,expi va tnyaviotouv ola kaia.

MπiΦεKiα με κενό εσωτερικα (Kebbe)

Nita:

-500 yp. apvi, koumuévo oε λωpiδες
-500 yp πληγούρι από σιαρί, πλυμένο Kai στραγγισμένο
-1 μikpó kρεμúδi, ψιλοκομévo

EETESpyaoteiEeAAaE apvi kai otapi TNV Kpeatounxavn (diatpntos dioKoc c)
AvaiTe KaTn ZUun, TPOOeOTTo KpEmuoiKai avakatyeTa.
Eπεεργασειτομείγμα ακόμα δύο φορες Με την κρεατομηχανή.

Fémuon:

-400 yp. apvi, kouévo Ε λωpiδες
-2 Μετρια κρεμύδια, ψιλοκομένα
-1koutaiaaabi
-1 koutaia aαεúρi
-2K.yλ. μπαχάρι
-AaTikai TITepi

Eeepyaote to apvi TnV Kpaeatounxavn (diatpntoC biokoc AETTOc).
- Σοτάρετε τα κρεμμύδια, ωοτενα πάρουν χρωσαφίχρωμα.
PoooTheTo apviio Kpaeac kai Tnyavi-OTe TO.
PoooTe Ta unioaia uika.
Zotapeté ta oλa πεpiinou yia 1-2 λεπτα.
Xuote To TIAeovacov AITOC.
Aφησετη γέμισην ακριώσει.

Napaokeuun twv avatoIikwKeptedwV:

ETEepyaote TO eiyua yia TIC TITEc Zmunc To diaopopwnuTTIPTEKIWV Kevo eoTepika (Kebbe).
ATTO KOUPOI KOPOVI ZUUMC KOTE KAθε φopα KOMA TIA με ΜNKOS 7,5 cm.
Kλείστε, πιέζοντας τη μία ἀκρη τής πίας ζύμης.
BáIe λiyn yéμion μéoσto avoiyka kai TIIeTe Eπionc to aλlo akpo tnc πitac yia va Kλεioεi.
ZeotaveTo lai (Tepitou 180oC) kai tyavioTe TIG TIEc ZUmG YIA TEPITou 6 LTTa OTN φpiézα, MEXPI VA TApouv xpuaipxpuwa.

Kvεvtελ (ψωμοκεφτέδες)

-300 yp. φρέσκο ἀσπρο ψωμί
-20mlyαλa
-40 yp. Boutupo n npayapivn
-3auya
-1 koutaia Iaokoueva Kepuudia
- Maivravoc
-Aiyo aεúρi
- Aλατι και πιπέρι

el

Koptye To ψomega Ε Φετες 10 mm xovtpες Kóptye τες στη μέση κατα μήκος. Xúotε από πάνω 20 ml γάλα και αφήστε τες va tpaβήξουν.
Eπεργασειτa uypα κοματia ψωμιου με ην κρεatounxavn (δια-tpntoc δισκος, xovtpoç) yia περιΠou 50 δειτερόλεπια.
PooOeOTe Ta 1ioKoMuEv a KpEmuDia, To maivtavo kai To AiwuEv oBoutupo kai avakatéyTe ta.
AvaεiεTe Ta xTuTnμéva auγa, To aλαti Kai To πΠερι στη μαζα Tou ψωμioú.
Aφησε Σ ζύμηνα Πραβήξει μερικα λεπτα. Metα Σμωσε Σην ακόμη μία φορά.
Tia va TlaoeTe Ta KVEVTa, PEXETa Xepia Oac TnAVTOE KaA a E vepo. AEuPwOTe Ta KVEVTa.
Báltε Ta Kévτελ σε βpaoTo vεpó Kαi αφnoTe Ta va Tpaβnξouv πεpiTou 20 λεπτa. Mny Ta αφnoεTe va avapáσouv!

Σuμβouλές

Kpεατομηχανή

XpnoTwvbiatpnTsw biokwv

• Diatpntoc biokos 150 (3,8 mm) yia: Bpaouevo kpeac kototouau, xoiipivo kpeac,BoivO Kpeac,bpaoevo uukwTI, Bpaouevo api yia ooutec, wio Xoipivo kpeac kai BoivO Kpeac yia npTo Kmu, wio oukwi, Kpeac kai lapoi yia loukaviko e oukwi, xoiipivo Kpeac yia katviotyepuaviKO loukaviko;Tia xoiipivo kai BoivO Kpeac yia TATEKAI loukaviko cervelat
• Diatpntos biokoc xovtpo8 (8 mm) yia: Ψto xoiipivo kpeac yia oouta ykoalaç, UTOAeImuata (T.x. ynto, loukavika) yia Oouphi UTOAeImuatowv
  Σεπεππτωπηοιειαειθιμιntημia Λεπτότερησυνεκτικότητα των επεξεργασενων τροφίμων, επavaλαβετη Φδιδικασία τεμαχισμουή χροσιμοιοιητε Φδιδοχια διαφορετικός διατρητους Μδικούς (χοντός, λεπτός).

IepaTePw uAikα (T.x. Kpεμuδia, μTpaApika) μTopoouv va TpooTeOouv aTeuθεiaç KaTa Tnv επεξεpyaσia. EToi avaεiyvovTai μEtaG Touc kaλ oλ ta uAikα.

Γεμιστικό λουκανικων

Piv TnV ETEpyaiaoulaoTeTO quioKo EvTepo TepiTou yia 10 aeTTa oXiaipo vepo.
Mn yeuiEte UTTepoAikαTo TEPiBnaTou Aoukavikou TOnu, ETEIOH diaqopetikataoukavika mTopei va OKaosouvKata to BpaoIpo n To PsnoImo.

PpOaPTnua uoiatoC

XpnoT twv eaptnuTow

• Eşapntma kottnc: Tia kaρóta, koλokuθákia, ayyoupi
  -Esaptnma xuoiatoG (AeTTTo): Tia Kapudia, oKAnpo Tupi
• Eşapntma Tpiipmuatoç: Γα πatáteç, tupi πapεçáva

Atroupon

AToppiTE Tn OoKeuoiia TpOIO
PIAIKO TPOCS TO TEPIaALov. Autn n
OoKEUN XapAKTpiZeTai OuWVA TNV EUPWTAIK N OBNYIA 2012/19/EE
TPEI NkTPIKW V KAI NkTPOVIKW
OoKeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HObnyia TpOKaOpici Ta PAlioia Yia
mu aTTOsOPON KAI AIOToINOn TOW
TTALW OoKEUwV ME IOXU O' OAn TNV
EE.TA Touc TpOTouc aTtOKoIDns
Tou IOxUouv ETI Tou TAPovTOC, 0a
OAC EVNUEPWOE I EIDIKOS EITopoC

ME ETTIQUAAeyn yia TIC OTTOIEc aALayEc.

AvTαλλαKTiKa kai εξαρτήματα

Avtαλλακτικά και εξαρτήματα
3.8 mm	10009254	Διαρητος δίσκους (λεπίος) γία την κρεατομηχανή
8 mm	10009255	Διαρητος δίσκους (χοντός) γία την κρεατομηχανή
	00753386	Γεμισικό λουκάνικων: Για το γέμισμα τεχνητου και φυσικό ευτέρου μέ μάζα γία λουκάνικα. Για το σχηματισμό μικρών ρολών.
	00753387	Διαμορφωτής μπίφτεκιών μέ Κενό εύωτερικά (Kebbe): Για τη διαμόρφωση ρολών ζύμης ἡμά.
	00753399	Προσάρτημα ξυσίματος: Για ξύσιμo, τρίψιμo και κοπή
	00753398
	00753400	Εξάρτημα ξυσίματος (χοντό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753401	Εξάρτημα ξυσίματος (λεπίό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753402	Εξάρτημα τρίψιματος γία το προσάρτημα ξυσίματος
	00753403	Εξάρτημα κοπής γία το προσάρτημα ξυσίματος
Ta ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα μπίρείναγοραστουύν μέσω του εμτρόίου και της υπηρεσίας εξιπηρέτησα πελατών.

AvTlεTωπIση βλαβωv

Tov IVaka Tou akolouthea peite oeci yia TpoBAnuata n AeC Tou mTopeite va avTietwntioe Te movo aac aTPO. _ TepTTwn Tou dev mTopei va avTtWNTIOTe i Etoi ma A, ane uOuvte oyn Utnpeoi eutnpetno nEAtwv.

Πρόβλημα Aïría Aγτιμετώπιοη
H συοκεύη κατά την ενεργοποίηση δενξεκίνά.	H συοκεύη δεν εχει καθόλου ρεύμα.	ΣυνδέOTE ο φις στην πρίζα.
Ta tróφίμα δεν επεξεργάζονται καθόλου ἡ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημα ἡ o κοχλίας εύνα φραγμένος.	ΑπενεργοποίηOTE ο τη συοκεύη, περιμένεTE ιυν ακίνητοποίηση και αποσυνδέOTE ιυν. ΑφαίρέOTE ο προσάρτημα, αποσυναρμολογήθεTE ο και καθαρίοTE ο, γίαν λύσεTE ο φράξμο. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίαμός» βλέπε Οη σελίδα 136
	Εφαρμόζειαι μία πολύ μεγαλήπεοη πάνω στο εξάρτημα ωθησός ἡ uπθόθχήπλήρωσός εύνα πολύ γεμάτη.	ΜειώOTE ιυν πίεοη πάνω ο εξάρτημα ωθησός και βάλτε Οτην uπθόθχή πλήρωσός λιγότερα τρόφίμα.
	Στα επεξεργαζόμενα τρόφίμα uπάρχουν ακόμη σκληρά συοτατίκα.	ΑπομακρύνεTE ο τοληρά συοτατίκα. ΠρομαγερεύεTE ἡ ΘΟΤΑρεTE ο σκληρά λαχα viktá πρίν από ην επεξεργασία.
H συοκεύη δεν εκκίνείαι ἡ απε-νεργοποίηται κατά τη διαρκεία της χρήσς.	H ασφάλεία έπερ- φόρτωσός εύνα ενεργοποίημένη.	ΑπενεργοποίηOTE ο τη συοκεύη, περιμένεTE ιυν ακίνητοποίηση και αποσυνδέOTE ιυν. ΑφήσTE ι τοισκεύη va κριώσει περίΠου 15-20 λεπτά και μετά ενεργοποίηOTE ιυν εκ vέου. Σε περίΠωση του η συοκεύη δεν εκκίνείαι, αφήσTE ι τοισκεύη va κριώσει περαιτέρω και προστίθήσTE αργότερα εκ vέου.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaUuTTeI:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodoeign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunonc attaiteita n etidieqtns thewpnveyn c atodoeign ayopac stnv onioia avaypawetai o tuioc kai to movteao tou poiovtoc.

3. H eiaepia meoa oavwepw xoviká opia, oe TepiTTWON TANmuELOUC LEIToupyiac nTc oukeunc, avalapabavei Tnv utoxpewn tnc eTavaopac nC oe OALN LEIToupyia kai TnC avTKaTaOtaoNc Kaeuov EAtIWauKoi upeou (PAnv Tuv avawaiuw vai twv euaow, otwC ta yuaiva, aanptnecs kTt.). AtnapaitnTn PoutoTheon yia va iayun enyunon eivai n n LEIToupyia nC oukeunc va npexetai an to nV nnmuEln kataokeun TNC kai oxi eti napadeiymu atto kakxpnan, avthetaamcvnykataoan, un npon Tuv obnyiw xpnoNs Tc oukeunc, akatalnnn ouvtnponn atto pdoWTA nEouoobotmeva ato Tnv BSH Okiakec Suokuec A.B.E. n atio eewveic napayovtec otwocdiakotie neekpiKOU pemuoc n diaqopotoinong ts Taonc kTt.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής ολειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδό εγγύŋας, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένο συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύασει με σκοτό τη χρόση γία την στοία κατακεύαστηκε, χωρίς νιπάρειχρώση γία αντλλακτίκα ἡ την εργασία.
5. EV kaUITovTai aTTO nTv Eyyunon o KivouoTou OxetioVTa ME TTT Mepopao Tou TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUN OTov eTATWAnTn n TPOC nTv movadaaepic (n TPOc to Eosioobntnevo supeyio) nCS BSH Oikiake ScuokueA.B.E. ev payatotoiuvta aTTO BVSH OIKIAe C zuokuec A.B.E. n aTTO Eouoiobotnevo aT autnv TPOsO.
6. OLe o EITIOKEUEc TnE EYUNOns TpTei va yivovta aTo EOGIOBDtNMevo Szepic (n To EOGIOBDtNMevo suvEpyio) TnCS BSH OIKaKcS ZOKEUEc A.B.E.
7. H éyyúnān āev kaúntéi kaveva πpoíov trou xρnoiμoTIOEITAI πεpav twv πpδiaypaφwγia TIC OTTOIEC KATAOKEUACNTKE (π.x. oikaián xρnə).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac Tou TAPEXTAI aTO TOV kataaekuaotn Tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv ME OTIOIOHNTOTE pOio oi taivic aospaleias n oE iDikc diakpitikc autokolntc ETIKETC ETI W OTOIW AVaypapetai o apiOoC oepac n n npopunvia ayopac.

9. Eπiακεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς Που ελαβαν χωρα σε κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένον από την BSH Oικιακες Συακεuες A.B.E.
   -Λαθος χροση, έπερβολική χροση, έχερισμό ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις οδηγές του περίεχονται στα ευχερίδία χροσης καί/ή στα σχετικά εύγραφα χροσης, σύμτεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της σύοκεύς, της πτώσης της σύοκεύς και.

10. Pioovra duavayvwto apiOo oipac.
    -Znue TPOKALOUVTAt EoEIKtKa aTo aToPattc, Vepo n Uypaia, WToia, Toe, Otoae, Avatapaxc, ATOC taoic Tou dikTuO npoxnc peuato, n otiooHnote loy TOU eivai nepav ato Tov Eeyxo Tou KAATAKEuaatn h Eouoiodotneevou ouvepyeiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n etiioipthetaan Tnc katotinnoans TnC abuviaic etiokeunc aTto Egoosiodotnevo Szepic (nto Egoosiodotnevo ouvepyio) TCS BSH Okiakcs Zuakeuc A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρονο εγγύŋος τοῦ προίδος.

13. EApntmuata kai uikia tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunong ntiotpeovtai oto ouvepyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oou Aθηνωv -Auaiaç & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅού Αθηνων - Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφισία

θεσ/viκη ............Oδός Xáλκης, Παπρίαρχικό Πιλαίας, 570 σι Πιλαία, T.θ. 60017 θέρμη

Pntpa XapaAaTn57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .........Aewp. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevkwoia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυνία δικτά

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIeAATQN