MFW2515W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	MFW2515W
Основные применения	Мясорубка, насадка для колбас, форма для кеббе, терка, соковыжималка
Включенные перфорированные диски	Мелкий (3,8 мм), крупный (8 мм)
Материал корпуса	Прочный пластик
Двигатель	Электрический, с защитой от перегрузки (термовыключатель)
Скорость	Одна скорость, управление кнопкой Вкл/Выкл
Безопасность	Блокировочная кнопка, защита от случайного запуска
Уход и чистка	Протирать моторный блок влажной тканью; аксессуары мыть вручную, не в посудомоечной машине
Включенные аксессуары	Основа (воронка, толкатель, шнек, нож, диски), насадка для колбас, форма для кеббе, терка (с вставками), соковыжималка
Доступные запчасти	Да (диски, приводной подшипник и т.д.)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Использование	Только для бытового использования, до 2000 м над уровнем моря
Страна производства	Не указано

Часто задаваемые вопросы - MFW2515W BOSCH

Как чистить мясорубку Bosch MFW2515W?

Отключите прибор от сети. Протрите моторный блок влажной тканью, не погружая его в воду. Аксессуары мойте вручную мягкой губкой; сразу высушите их для предотвращения ржавчины. Не мойте в посудомоечной машине.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку. Если прибор все еще не запускается, возможно, сработала защита от перегрузки: выключите, отключите от сети, дайте остыть 15-20 минут и повторите попытку.

Можно ли измельчать кости этой мясорубкой?

Нет, прибор не предназначен для обработки костей, хрящей, сухожилий или других твердых частей. Удалите кости перед измельчением.

Как использовать насадку для колбас?

Установите шнек, несущее кольцо и вставку для колбас в корпус, затем завинтите зажимное кольцо. Установите воронку и толкатель. Введите колбасный фарш и включите прибор. Используйте натуральную оболочку, предварительно замоченную на 10 минут в теплой воде.

Как отрегулировать насадку для мякоти соковыжималки?

При откручивании насадки мякоть становится более влажной; при закручивании — более сухой, и вытекает больше сока. Регулируйте в зависимости от желаемой консистенции.

Как заменить приводную лопатку?

Открутите винт лопатки отверткой PH2, извлеките неисправную лопатку и установите новую (арт. 10011109). Закрутите винт.

Какие продукты можно обрабатывать теркой?

Терка подходит для сыра, фруктов, овощей (кроме волокнистых, таких как сельдерей), орехов, миндаля, сухого хлеба. Используйте подходящую вставку (мелкая или крупная терка).

Прибор останавливается во время работы, что делать?

Это связано с защитой от перегрузки. Выключите, отключите от сети, дайте остыть 15-20 минут. Проверьте, нет ли засора в насадке и не слишком ли сильно вы давите на толкатель.

Можно ли использовать дополнительные перфорированные диски?

Да, запасные диски доступны (мелкий 3,8 мм арт. 10009254, крупный 8 мм арт. 10009255). Вы также можете повторить измельчение для более мелкой консистенции.

Где найти запчасти или аксессуары?

В сервисном центре Bosch или на сайте www.bosch-home.com. Некоторые детали также доступны в магазинах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW2515W BOSCH

Для ФормУваньларшированх M'яснх KOTЛeТOK Ke66e.

Bka3iBa: 3a donomoro6a3oBOi Hacadkn i HaJeKnX akcecyapIB, kI MOxHa npudbaTn B cepBicHomy ueHTpi, BiKpNbAOTbcr HOBI MOxNIOBcTI 3actocyBaHHra.

ybara!

Ipn 36opci pi3nX DeTanei npopi3n Ha BCTaBkax BnpiBnIe NO BiINOBiHOMy BNCTuNy Ha Kopnyci.

Pidrotobka m'acopy6kn

Ichye He6e3neka TpaBMyBaHHa!

3anachni частини та akcesсуари
3.8 mm	10009254	Рechтковий дис (дрибни) дая м'ясорубки
8 mm	10009255	Рechтковий дис (крушини) дая м'ясорубки
	00753386	Ковбаснишпци: дая заювени. Ковбасю масюштуни i натуральни Ковбасни оболонни. Дая φормуванни рунетев.
	00753387	Hасадka кебpe: дая φормуванни фаршированх м'ясних котлесок кебpe.
	00753399	Hасадka-TERPA: дая Шаткуванни, лерты i нарizанни
	00753398
	00753400	Вставka дая Шаткуванни (крушини) дая насадни-TERPII
	00753401	Вставka дая Шаткуванни (дрибни) дая насадни-TERPII
	00753402	Вставka дая лерты dаянни на садни-TERPII
	00753403	Вставka дая насадни дая насадни-TERPII
Запши частини та akcesсуари можни придбати в магашини aобсервICHOMU центri.

ДономORA ри Нениадкax

Y Tabnui HxKue HaBeJeHO cnocobn camocTiHoro po3B'3aHnna npo6nem a6o ycHeHHn HeCnpabHocTei. JkUO yCyHyTu HecnpabHicTb B onncAHn cnocio He Bdaetbcra, 3BepHiTbcr Do cepBicHOcJyKbN.

ПюбLEMа Можлва ручина усунения
При Вмканни прилад не залусятбая.	Ha плад не подастся струм.
Пробкови не пера- менюстая за пегамлюстая надто полbingо.	Hacadka aboшиек заби; Замкиль плад, дочемпесяйого зунник i виимь вилку 3 розту. Зимьнь наcadу, розеріь i рочист; шоб побити пожд. → «Досяд i шODEнne очшени» д ue. smop.174
	Haшовхач здійсностая задто сnilьны на trис- kanься заю рорлOBина м'я- copубки заю поба. Y пюдг tax заю пера- рobки я ec'tь. Терді часту. Спрацював засост вid пера conventахеня.
Прилад не залусястая за Вимкастая під чac р�оти.

IcnoJb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

BHHMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C nHcTpkyKcnei No 3KcNpyaTuCN, npn pa6Ote pyKOBoDCTByuTecb yKa3aHnA Mn DaHHo nHcTpkyCm N COxpaHnTe ee dJaNbHeNseRo IcNoJIb3OBAHn! IpePaBaJ prn6Op dpyRm JnCaM, npnlaRaIe daHHyU nHcTpkyCnIO.

ПрОИЗВODINTEЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3нКши经 B pe3yЛьТаTe HecOБЛIOДeHЯ yKa3aHn INo ПраВиЛьHOMу npIMeHEnIо np6Opa.

TOT np60p npedHa3HaeH TObKO dIy DOMaHrO HcNoJb3OBaHn.
P60p MoXHO NcNOJb3OBaTb ToJbKO dIy Nepepa60TKu TAKORO
KoJIueCTBa IPOdYKTOB IN B TeUeHne TaKOrO BpeMeHN, KOTOpblE
XapaKTePbI dJIy DOMaHrO Xo3YICTBa.

PpN6Op N pInHaIeXHocTn (B 3aBncMocTn OT MoJeIN) npNroDeH ToIbKO dJa CJIeDyUoSeRo npIMHeHna:

Mycopy6ka:ДлЯИЗMeЛьчЕняиперemeшванясырого И ВаpeHOrO MЯca, сал, пTuцbl n pbI6bl.

KoIbChbI Wnpu: IJIpyPiROTOBHeHnKoJIbAc n pyJeTob.

ΦopMOBouHa HaCAdKa IJIeKe6Be: IJIa IpiIroTOBJeHnI NIpOJKOBC MAcOM I NeJIbMeHEn.

Пристовka对于我们山西省KOBKN: Ддя山西省KOBKN, поетереги и pe3кп рожуков.

COKOBbIXKMaJIka DnIyROd nФpyKTOB:ДЛЯ OTXIMa COKa N3 MЯrKnx YROd,ФpyKTOB N OBOUeN, TaKNX KaK MaJIINHa, CMOPoDInHa, Kny6HnKa, a TAKKe NOMIoDopbl.

I3 nepepa6aTbIBaembIX npOdyKTOB DOJXHbI 6bITb ydaJIeHbI NOHNOCtBu TBePdbie KOMnOHeHTbI (HaNPmEp, KocTockN). Pnp6op 3aPpe7aETcra NcNoJb3OBaTb DnA nepepa6OTKn dpyrnx BeueCTB IIN npeMeTOB. Pn INcNoJb3OBaHn Dpyrnx pa3peWeHHbIX PpON3BOIDNTeJIe M npINAJIeXHOCTe B03MOxHbI Dpyrne BapnaHTbI PnpMeHnra. Pnp6op pa3pe7aETcra NcNoJb3OBaTb ToIbKO C OpiRnHaJIbHbIMu YacTAmn IN pInHaJdJeXHOCTaMn. Hn B Koem clyuae HeJIb3RA NCNOJb3OBaTb PrnCTaBKn, a TaKke HacaDNJa pe3KN I ShINKOBKn B dpyrnx np6opax. NcNoJb3yIte TOIbKO IOxOJaUe DpyrK DpyrY qactn DnA COOTBeTCTByIOxN x PnCtABOK.

IcnoJb3yIte np6op TOnbKO BHyTpN NOMEueHn npKOMHaTHoI TempeType Ha Bicote He BbiSe 2000 m naD ypOBhem MOpra. HnB Koem cnyae He cTaBbTe np6op Ha rOpayne nobepxHOCTn, HanpImep, Ha 3JeKTponlnty, nIn B6JIIN3n HNX.

Pa6oay noBepxHocTb doJxHa 6bITb ydo6Ho dOCTyHNO, Bnaorctoiko, npouHO, pOBHO, cyXoN I DOCTaTOUHO 60nbOoi, UTObI He npOxCoDInIO NOBpeKdEHN OTe 6pb3r, n MoXHO 6blIO 6ecnpenrTCTBeHHo pa6oTaTB.
3OTnPn6Op moryr nCNoJIb3OBaTb Jnca C ORpaHnueHHbIMn
fN3nueckmN, ceHCOPHBIMN INI YMCTBEHHbIMN cNoCo6HOCTaMn INI He NMeIOUsIMN DOCTaTOUHO ObIta INI 3HaHn, ecNI OHn HaxODaTcR IOI npNCmotpOM INI npOuIN COOTBETCTBYUOni
NHCTpykTajk OTHOCHTeNbHO 6e3Oanachoro NOLb3OBaHnra Pn6Opom
UYACHIIN DJIa Ce6ra, Kakyo ONaCHOCtB HeCet B Ce6e Pn6Op.
DeTeH HeJIb3ra NODnyckaTb K np6Opy IN ShHpy NITaHnA, IM HeJIb3ra NOLb3OBaTbcra Pn6Opom. DeTAM 3aNPeSeHNO INrpaTb C np6Opom.
PpON3BOIDNTb OunchKy n TexO6cLyKJBAHne DeTAm He pa3pe7aetcra.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN

Onachoctb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY

При подклочени пьбopa и erо ekсплuyaразци соблюдайт данны, пьвedeнные на Фирмени Табличke. Повьоться прьором разpeшaeТСЯ толъко рpr OTCYТВИ NOВрждени Кабели и пьбopa. Ремонт пьбopa (нарр., замену NOВржденог сетевого Кабеля) разpeшaeТСЯ рОИЗВODИТь ИЗ COOБражени 6e3ОпаСноCTN TOBJKO HaWECEРВИСНОСУЖБЕ. Кaterорчеси ЗапшaeТСЯ пьбор к таймepam ИЛNO рОЗЕТКAMС ДИСТАнцIHныIM ynpabLeHnEM. Bcerda сLEДNTe 3a пьборOM BO В pemя erо равOTь! РекомendуETСЯ ИВ KOЕМ сLYЧAE He OCTАЛЯТь пьбор BKПJOUЧENHBIM ДOLьшe, чм 3TO HeOBxODIMO ДЯ перapбOTКИ рpoDyKTOB. Сетевого Кабель He ДOLжЕн сОпriКаСТьССС Горачимп acstям Или пождьче chpe3 OCTpbIe Гали. ИВ КОЕСLYЧAE He Погухаь OCHOВнОБLOKВ ВODY И He МыITь В NOCSYDOMOEЧО Maшинe. He IncnoJb3yIte napOBbie OuchTITeJI. He IncnoJb3OBaTb прьор мokрblm руКами И He ДaВaTB emy pabotATb BXOJIOCTYIO. После кадутгпрimehня, рpr OTCYТСВИ PrincmOTpa, пөрд сборков, разборков Или очinctков, a ТAKKE B CNYae HeINСРпавности обаяstateNBHO OTCOEДINHTE пьбор ot CETN.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA

Cpa3y nocIe noIb3OBaHnI npIbOpOM noIOJxNITe do noJIHOJ OCTaHOBKn npINBOJa. IpePeI yCTaHOBKOJ nII IN 3aMeHOJ HacaDOK HeO6XODIMo BvIKIIOHTb npIBOp I OTcoEINHITb OT cETN. He KacaIteCb pykAmn OCTpbIX HOKeI N KpOMOK Ha HacaKax DJIpe3KN I ShINKOBKn. He B Koem Cnyuae He npiKaCAITeCb K BpaUaIOUsMcJeTaNJaM. Hn B Koem Cnyuae He npocOBbIAJTe pykn I NaIbCuB I 3aRpy3OChIyPiTpYbOK nII IN B BblNyCKHoe OTBepCTne.

HnB Koem cnyae He npotaikBaIte nepepa6aTbIiBaEMbIe npoDyKTbI B 3aRpy3OuHbI natpy6ok pykam. PoiIb3yITeCb TOnIbKO IMeIOUImcra B KOMPJIeKTe TOJKATeJIeM!

HnB Koem cnyae He kacaItecb roIbIMn pykamN OCTpbIX HOKei NKpOMOK Ha HacaIkaX dJa pe3Kn N UHHKOBKN.

BhimaHne! Onachoctb nobpejdeHn np6opa

CneDnTe 3a Tem, yTo6bI B 3arpy3OuHOM NaTpy6ke nII B npNCTaBkax He haxoJInncb NoCTOpOHnE PpeJMeTbI. He npocOBbIaNte KaKneJIb60 PpeJMeTbI (HaNPmEp, HOKn IIN JIoKKn) B 3arpy3OuHbI NaTpy6ok nII B BbInyCKHOe OTBepCTne.

! BaXHo!

После кадуо npimehня Илпосле ДИТьНО HeINcNoIb3OBAHnЯ 68aTeJbHo TuaTeJbHO OYnCTHTe npu6OpВ COOTBETCTBnC OINcaHnEM. «Yxod u exeDHe6Ha r OyucmKa» CM. cmp.186

OT BCERO cepdza no3dpabnlem Bac c nokynkoi HOBOrO npnbopa qnpmbi Bosch.

Ha cneyuux ctpaHuaX daHHoN INCTpyKuIN no 3KcIpyatauBbI hainTe ueHHbIe yka3aHnNo 6e30nacHomy nolb3OBaHIO 3TUM np6opom.

Mbl npocm Bac noHOCbIO O3HaKOMtbcra C daHHo INcTpyKcnei n cJeDoBaTb BCem yka3aHnMa. TOrda 3OT np6Op 6yDet cnjxntb Bam dOnrOe Bpem, n pe3yNbTaTbI ero pa60tbl NODTBepdI, YTO npn NOKynke Bbl npnHnnpabNbHoe peWeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKUIO dJaJIbHei- Wero nCNoJb3OBAHnI nn dJa nepeDaun ee CNeDuOuEMy BnaJeBtu.

DOnoJIHnTeIbHyIO INΦOpMauIIO O HaWei npOdyKun Bbi HauDeTe Ha HaWei cTpaHnCe B IVHTepHeTe.

OrnaBJIeHne

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 179

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTn.....180

063op 182

Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM 182

3JIeMeHTbI ynpaBHeHnI n HnDnKaun.....182

CnCTembl 6e3oNaCHOCTN. 183

OCHOBHOI6JIOK. 183

OchoBna npucTabka. 183

PpncTaBka IJIa IINHKOBKn 184

HacaKa-COKOBbIXKImaIkaДЯяroI nФpyKTOB 185

UxOu n eKeHHeBHa oUcTka. 186

Peuentbl 187

Cobetbl. 188

YTNIN3aIy 188

UcnoBna rapaHTnHoro o6cnjxBaHna..188

3aunactn npnaIeXHocTn 189

POMOuB npu ycTpaHHeHH HeNCnpaBHOCTe 190

063op

PncyHok A

1 OCHOBHO6NOK aPnB0n nn

b KhoNka O/I
c Pa36JIOKUPUOua KHOJa
d CeteboKa6eJb

2 OchoBna npncTabka

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c 3arpy30HbI JOTOK
d TonkaTeIb
e KpbIuKa TOnkateTJ
f LHeK C 3aXBaTOM
g KOnbUc pe3b60n

3 DeTaJI MЯcOpy6Kn

a Hox
bΦopMOBOUHbI INCK IINr MEJKOpy6Kn (3,8 MM) *
cΦopMOBOUHbI INCKДЯ KpyHNoI py6KN (8 MM) *

4 DeTann KOn6aChoro shnpuca

a OnopHoe KOnbuo
b MyHdUrk KOn6aChOro 7npiua

5 Hacaika nja ke66e*

a KoHychoe KOJIbUO
b MyHdTuK dJa Ke66e

Злем entblу упраь leня ИНдикции

Khonka O/I

HaxaTneM KhoNk O/I np6op BKnIouaetc.
PpNbOd cpa3y NaunHaet BpaataBcra.

IIOBTOHPbIM HaxaTneM KHOKN O/1 np6Op BbIKHouaETcra. PnBOO octHaBJIINBaETcra.

Pa36JokpyuOaJ KONka

Пи Нжати pa36лOKИpyUошЕ KHONKU yCTaHOBJIeHHa Na npIbOpe npIcTAbKa OCBO6OxJaETc. TolbKO npi HaxaToi pa36lOKIpyUошЕ KHONKe MOXHo NOBepHyTb npIcTAbKy no YacOBoi CTpeJIke I ChrTb C OCHOBHOrO 6Joka.

3aПч actи и рprinhalдпжнocти
3.8 mm	10009254	Φорmoвочьй дисс (с мелкиму OTberpctnma) дя мясорубки
8 mm	10009255	Φорmoвочьй дисс (с круньму OTberpctnma) дя мясорубки
	00753386	КолбасьйшпRUД: дя заюненя КOLбасьоM mAccоI nCKyCCTBeeHNo I NaTyrpaJIbHOJ KOl6acBOH OБОLOUChI. Дя пprIGOTOBHelenpyuNETOB.
	00753387	Φорmoвочьн наcaДдя кe66e: дя пprIGOTOBHelenry Ke66e.
	00753399	Присавka дяшинковы: дяшинковы, поетераньи и pe3Kи
	00753398
	00753400	Hacadka дяшинковы (Крунов) ИСпОЛьЗУЕТСВ В.priСТаВKE dяшинковы
	00753401	Hacadka dЯшинковы (Мeлков) ИСпОЛьЗУЕТСВ В.priСТаВKE dяшинковы
	00753402	Hacadka-Терka ИСпОЛьЗУЕТСВ В.priСТаВKE dяшинковы
	00753403	Hacadka dяpe3Kи ИСпОЛьЗУЕТСВ В.priСТаВKE dяшинковы
3aПч actи и рprinhalдпжнocти можно рprINobpeCTN B TOpROВ сETN Или чepe3 Haшу Сервicnhyo сLужбу.

Pomouь npu yctpaHenn HencnpaBHOCTe

B cneyuoiue Ta6nue yka3aHbI DeiCTBnB Ccnyae npo6nem nHHeNCnpaBHocTei, KOtOpBie Bbl MoKeTe ycTpaHnTB camOcToTebHo. EcIn TaKIM o6pa3OM ycTpaHnTB HeNCnPpABHocTb He ydaLoCb, 6bpatNTecb B cepBnCHyIO cnyk6y.