HPI 82 - κουζίνα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HPI 82 HOOVER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για HPI 82 HOOVER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζίνα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HPI 82 - HOOVER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HPI 82 της μάρκας HOOVER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HPI 82 HOOVER
H aσφαλεια σας εΙναι Αημαντική για εμάς. Διαβάοτε προσεκτικά τις παρακάτω σθηγίες προτου χρησιμοποίησετέ Νγν εστία σας.
EykaTaOtaO
Kivóuvoc Hλεκτροπληξίας
AnouvOeOTcTn OoKeu n ano Tnv Kevtpikn npoxn pEuMaTOC npotou npoxwpnoTe o e onoiadnoTE epyaia kaapioaou n ouvtnponc.
H ouvδεση σε δiktuo nou δiaθετει γεiωση εivai anapaitnτη kai unoxρεωτική.
Tpononoiogc otngovdeltaoyia tou oikiaokouo a npenei va yivovtai movo ano enayylambdaia nektpofo.
Anotuxia oumuoppwongc TIC napanavw oyniec mnopei va oynoe i e nektponlaeta kai oTo thavato.
Kivóvoç TpaμaTiσμoú
- Προσοχή - σι ἀκρες του πλαισίου εἰναι αἰχμηρές.
Eav npooexeTε unapxεi kivduvoç va Tpaupataotεite ενa konεitε.
Σημαντικές Μθηγίες Ασφάλειας
- Δiaβαστε προσεκτικὰ τις napakāτω σθηγίες προτου εγκataστησετε ἡχρησιμοποιησετε autή τη συσκεύή.
Mny tono0e1eE uKa n npoiovta naVw otnv eTia.
Koivonoiote autcTc oDnyic otov avpwo nou aavaaβe i Tnv EykaTaoan TnC oukeunc kaWc mOpci va uIomegaTo KooToc EykaTaoans.
- Ppokεiμεvou va anoφuγετε Tov kivδuvo, autη ΑUOKεuŋ θa npεπει va εykaTaaθεi σuμφωva με TIC napouσες oδnyiες εykaTáOTaONCS.
H ekataoan kai n yewon autnc tnc ouokunnpenvla yivovtai movo an o enayylambdaia.
H ouokεuñ npénei va ouvδeθεi oε kukλωμa με ενωμatωμévo diakóntn anoovωoç o onoioç va εξaφalizεi nλnpn anoouδeσn ano to δiktuo tropodogiaç.
Eav n ouokεuñ δev εykataoTaθεi oωotá n εyyúnon naúεi va 1oxuei kai akupovεtai onoiadñnotε aξiωon aotikçc euθuvnc.
Λει Toupyia kai Σuvτήρηση Kivδυνος Hλεκτροπληξίας
Mnv xnpoiopoiite Tnv eotia av n enipavia TnC exi payioi n onaoi. Eav ouuβei kati TToIO, anvepyonoiote aoucog tn ouokun aoTnv kevtpiiknapoxn katεaovtac to diaakontn kai enikoivwnote μevav TExviKO.
AnvepyonoioTe Tnv 0ia kateaovtacTov Kevtpiko diaokontn npotou npoxwpnoe Oε Epyaoicc kaapiomuu n ouvtnpnonc.
Anotuxia oumuoppwongc TIC napanavw oyniec mnpεi va oynnoe i nEKTponlNxi a kai otov thavato.
Kivōvōi γɪa Tŋv Yyεia
Autn n ouokeu n oumopovvetai e Ta npotuna nEKTpouayvntiknc aopaaliac.
, aToa ma e Kapoiakouc BnmaTobotc n aAla nEKTPIkA EmuTeUmaT (onwacavTIAeC ivoulivnc) npEni va ouuouluovtai Tov yiatpo Touc n Tov kataoKeuaoTn Tou EmuTeUmaTOC npoTu xpnoiunoiouv Tn OoKeu npokieevouva 8eBaiWtouv oTI Ta EmuTeUmaT a Touc dev a ennpaotouv ano To nEKTPOayvntiko nEio.
Anotuxia oumuoppwonc TnV npapanavwo oynia mnpεi va odnynoεi thavato.
Kivóuvoc anô Θερμή Eniφávεia
- 'Otav ng ouokεuñ xρησιμοηοιειτai ta
- npoσβáσiμa μερη της θερμαivovtai kai μnpεi
- va npokaλεσουν εγkaúμata.
Mny akoumaTe oI iioi kai mnu V epvTe 0e Enaq npouxa n onoiobnotc avTKiEiEvO EKToc ano Ta kaTaalnla eIDn maayepaatoC mTo enaywyikoyuaiaexpi va KpuwoEi n Eniipavia. - Προσαχή: μαγνητισίμα μεταλλικά αντικείμενα nou τυχόν φοράτε στο σωμα σας μπορείνα θερμανθουύν εὰν πλησιασουν πολύ την εστία. Aσημένια και χρωσά κοσμήμata δεν επηρεώςθυται.
KpatnoTe Ta naIdia a p i
Olae c ano Tc katoapolc mnpei va unepoepmuavthetau. EeyTe otio lae c ano ta okeun d ev piokovtai naww ano evepyEc zwec maayepaatoC. KpatnoTc Tc lae c 0e onmuio nou va mnu npopoiv va nlaoiaouv ta naia.
Anotuxia oumuoppwongc TIC napanavw oyniec mnpεi va oynnoe i e kaipata kai ykaumaata.
Kivðuvoc Konç
H aixunp n 5n c iokc yia eipaviec oiw ktei tav apipitai to npootatetukkaumu. Na tn xpnoiopoitee me npoox n kai va tnv ano0nkueTE OE aopaaLc onuio, pakpi a no naia.
Anotuxia oumuoppwocn autc Tic odnyiec unopei va oynoe i oKoipata n Oe Tpaumatio.
Σημαντικές Μδηγίες Ασφάλειας
- Noté μην αφήνετε τη συσκεύη χωρίς επιπήροση ὄταν autή λειτουργεί. Σε μία unερχείλίση θα δημιούργηθεί κάννα και λίπαροί λεκεδες οἰ onοίοι μπορουν να avαφλεγούν.
- Noté μή χρησιμοίειτέ τή συοκεύή σας Ϝς πάγκο εργασίας ἡ μέσο Αποθήκεύσης.
Mnv aqnvEe not e avtikieva kai epyaia naaw otn ouoku.
Mny tono0e1e iE kai mny aqnvTe eayvntik avtikieuEv a (n.x. nioTwiKec KApTec, KapTe c uynnc) n 9ektpovic ec ouokuec (n.x. unoloyiotc, ouokuec avanapaywyng MP3) kovta otnv eotia ka0w c unapxki kivduvo c va ennpaotouv ano to nektpoayvntiko n6io.
Mn xnpnoiopoieiTn ouokeuñ μεo0 θεpuavonç.
- Mετὰ τη χρήσην απενεργοιείτε πάντα τις εότιες μαγειρέματος και σλόκληρην τη συσκεύην σύμφωνα με τις σχετικές ὅδηγίες (δήλ. μέσω τών αἰσθητήρων αφής). Mnv βασίζεστε στην εἰδική λεῖουργία avíχνεύσς σκεύους γίαν απενεργοιεός τις ζώνες μαγειρέματος ὅταν αἰσμακρύνετε τα σκεύŋ.
Mny eippe nte oTa naia va naiouv, va kaovtai, va otekovtai n va okappaawovu vtn ouokuei.
Mny ano0nKcEeTc avtikieva 8eLaotika yia Ta naiDi a oTa vToUAnia navw ano Tn ouoku. Eav Ta naiDi eNIXeipnoov va okappaawouv otN ouokun unapxekivduvoC va TpaumatioTuV oObetaa.
Mny aqnvEe Ta naia i ova n xwpi c eipiBxu npou Aitoupyei n oukue.
- Naiaiañátoμa με avannpia n onoia πεpiopiζεi TnV ikavotntà Touç va xρnoiμonoiŋouv Tn OuaKεuñ npénei va λαβouv oδnyiεç yia Tn xpónTnC anó εva unεuθuvo kai ikavo àtoo To onoio θa επιrpεψει Tn xρnoi TnC εοτiac movo εav εivai anoλʊτως βεβaio ðI δev unapxεi kivδuvoc yia ta iδia ta aToμañyia Touç yúρω Touç.
Mnv EniokEuaZeTc Kai mny avtikaOioTaTe μepn Tnc OoKeuNc EKToc KI av ouviotatai npT a OTIC oBnyieC xPnOanC. Oλεc oi unoloinεc εpyaoiεc θa npEni va yivovtai ano εnayyεμatia TExviko.
Mn xnpnoiopoie tε atmuokaθapiotη γia va kaθapioετε ηv εσtia oac.
Mny tono0eTeiTE kai mny aqnvTe apiaavtikieva navw otnv eotia oac.
Mnv ornpiZeOTe OTnv enipavEia TnC eotiac oac.
Mn xnpnooioiEe oKeun e avoopoop
επιφάνεια και μην σέρνετε τα σκεύη námω Σήν επιφάνεια του επayωγικόν γυαλίου καθώς unáρχει κίνδυνος autήν αγρατζουνισεί.
Mn xnpnoiunoie tε oupaatakia n oklnpa kaapiotiká yia va kaapioeTc Tnv enipavεia Tnc eotiaç oac kaohc unapxεi kivduvoç va ypatzouviotεi to yuaλi.
- Eav to kaλωδio troφοδoσiaç ᵓχει φθαρει θa npεπει va avτικataσταθει anò εξειδικευμενο τεχνικό.
H ouokεuñ npoopiετai anokλεισιká yia oikiaκn xpnoŋ.
Autn n ouokun mnpei va xpnoiunointhetai ano naia dnaiac 8 etwv kai avw kai atoua uewevc oomegaatikec, aiothntnpiakec n diavontikec icavotntec n eaaipn enepiaac kai yvwocn movo ev unapx ei enitnpnon kai touc dofoov odnyic oxetik a n v aoopaan xpnon tnc ouokun c wote va katavoonouv touc kivduvouc nou unapxouv. Ta naia d ev npenvi naizouv me tn ouokun. O kaapioockai n ouvtnpnon tn c ouokun c dev npenei va yivtai ano naia dxwpi c eniβeyn.
- ΠΝΟΣΟΧΗ : το μαγείρεμα με λιος ἡλάδι στην εστία �χωρίς επιβλεψη εῖαι επικίνδυνο και ενέχει τόν κίνδυνο φωτιὰς. Mην επιχείρήσετε ΠΟΤΕν ασβήσετε μία φωτιὰ με vερό. Απενεργούποιότε τή συοκεύŋ και καλύψτε τή φλόγα με ὁνα καπάκι ἡ με μία πυρίμαχη κουβέρτα.
Mny akouunatae a i k avtikieiEvva onwc
maxaipia, npovia, koutalia kai kanakia
otnv enipavεia tnc eotiac kaθωc unapxεi
evexoEvvo va 3epuavOuv. - Mετὰ τη χρήση απενεργοῦστε τη ζώνη μαγειρέματος πάτο πλήκτρο αφής και μήν βασίζεοτε στην λειτουργία avixvευσός σκεύους.
H ouokueun autn dev exe i oxediaotei yia va I toupyei e xwepiko xpovodiaakontn n e anopakpuou evyxo. uyyxapntnpia yia Tnv ayopa tnc vac enaywyiknc eotiaac oac. Suviotatai va aipewoetc liyo xpovo otnv avayvwon Tou napovtoc Eyxεipidoiu Xpoc/Exkataoanc npokieevou va katavonoetc nppwcnwc npenla va EykataoTnoetc kai va 5itoupyeite tn oukeun oac. Iia odnyic c oxetikkae Tnv EykataoTaon avatpeTe OTN OXETIKN EvOTNTa. diaβaoTne npoektika oLec tic onyiec aoaaiaac npiv ano tn xpnon kai pfuaTe to
napov Eyyεipidio Xpñoç / Σuvtnpnoç σε aσφaλεç μεροç γia μελλovtikn avapopá.
ENIISKONHSH IPOIONTO
Enávw Oψη
- Zovn 1800/3000 W
- μέγ. ζώνη 1800/3000 W
- Zovn 3000/4000 W
- μέγ. ζώνη 1400/2000 W
5-6. EuéλiKTη ζωνη 3000/4000 W - Πλάκα Γυλιού
- Nivakaç ελέγχου
Πινακας Ελέγχου
1.Πλήκτρα αφής ζωνών θερμότητας
2.Πλήκτρο αφής Xρονδιακόπη
3.Πλήκτρο αφής Εἰδόποιησας Bρασμου
4.Πκτρο αφής Διατήρησός Θερμοτητας
5.Πλήκτρο αφής Ευελικτης Zωνης
6.Πδio apnC puθμianC IoXuoc / Xpovoiakontη
7.Πλήκτρο αφής Αειτουργίας Boost (Evioxuση)
8.πλκτρο αφής Κλειδώματος
9.IInkTpo apnC Evpyonoinoc / Anevpyonoinoc(ON/OFF)
PpOloyoc yia To Mayεipεμa με Enayωyn
To ayεipεμa με εηayωyn εivai μia aαφαλής, nponyμένη, anodotikk kai oikovoukiŋ
TExvoλoγia ayεipéμatoç. Λειούργει μεω nλεκτρομayvntików κματων nou
kατεuθúvouv tη θερμόπητa anεuθείας στο σκεύος kai ὄχι ἡμεσα, μεω θερμavonç
tnc yuaλiνnε έπιφάνειας. To yuaλi θερμaivειαι μόνο επείδη το ζεστaiνει το σκεύος.
PpOtu Xpnoimuonoiinoe Tn Nea Enaywyikn Eotia
- Δiaβαστε προεκτικά auto tov σθηγ δίνοντας Πδιατερη εμφαση στην ενότητα «Προειδοποιήσεις Aσφαλείας».
Anopakpuve Tnv npoatautikn eepavn ano Tnv enipaveia Tnc eoia
Xpñση Taw ΠλήκTρων Aφής
- Ta nλήκτρα avtanokpivovtai σην αφή onοτε δεν unápxει λόγος va aσκήσετε πεση.
XpnoiOnoiOe ooknpn Tnv Kopupn Tou daxTuou oac kai oxi mvo To akpo Tou. - Σε καθε σωση ἐπαφή θα ακουγεται ενα ηχητικό σήμα.
Bεβaiωθειte oτι ta nληκτρa αφής ειαι návτa kaθapà, στέγνα και δεν καλύntovtai anó kānoio avtikeiμεvo (n.x. anó kānoio okeuoc ἡ φασμα). Akôμa kai εva λεπτο στρωμa uypaaic μnopεi va duokoléψει η χρησι των nληκτρων aφής.
Pioc Eniléyoue Ta KataaAa MayepiKa Σkeun
- Na xpnoionoieiE mOvo okeun e Baon kataaAan yia maayepma e enaywyikn eotia nou fepouv Tnv kaTALnAn onuavon otn ouokuaia touc n Otn baon touc.
Mnopeite va ekteleoeTe evav ayvntiko eleyxo yia va deite eav Ta mayeipika okeun oac elai katalnnla. INaoiadte evaayvtn otn baoan tou okeouc.Eav ayvntiotet to kceucivai katalnnlo yia xpnoan e enaywyikn eoia.
Eav vexTe paayvtn:
- BáλTE λiyo vερο στο έκεύος nou θέλετεν ελέγελετε.
- Akoloutheta Tc odnyie cTc Evotntac «Pioc EKivape To payeipepa>.
- Eav n evdeltae ng avaaoohvei otnv ynphiakn oovn kai to vepo eepaiveta tote to okeuoc ivai katalnnlo.
Σκειην nou ἐχούν κατασκευαστει anò τa napakáτω uλίκα δεν ειαι καταλληλa: kaθapó avoξεiδωτο αταλί, αλουμίνιο ἡχακό χωρίς μayvntikn βαση, yuaλi, ξύλo, nopελáνη, κεραμίκα kai πήλiva σκεύ
Mnv xnpoiponoieiE oKeun e Tpaia koiAn baon.
Béβaiωθειτοιη βαση του σκεύους είναι λεία, ακουμαέιολόκληρη στην επιφάνεια της εοτίας καί ἀχει το οδιο μέγεθος με τήν αντίστοιχης χώνη μαγειρέματος. Na χρησιμοιοιειτε σκεύη με δίαμετρο οδία με αυτήν nou ἀχει καθορισεί γία καθεζωνη μαγειρέματος. Eav χρησιμοιοιησετε σκεύος με μεγαλιτερη δίαμετρο, η ενεργεία θα κατavaλωθεί με μέγιση anodotikότητa. Eav χρησιμοιησετε ενα σκεύος με μικροτερη δίαμετρο, η anodotikότητa θα είναι μικροτερη anó to avαμενόμενo. Σκεύη με δίαμετρο μικροτερη anó 140mm μπορείνα μύν ανίχνεύθουν anó τήν εστία. Návτa va tonoθετείτe to σκεύος στο Κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
Na avaonkovete kai va mnv oepvete Ta okeun ano tnv enaywyikn eotia katheta unapxekivouoc va ypatzouviotei n enipavia tnc.
Δiaotáσεις Σκεύων
Oi mayeipepaTOC npoapuOcovTai, evc eva baOmu, autoata Otn
diAPeTPO tou oKeuouc. H elaxioTN diapeTPOCS nC baoc Tou oKeuouc
WOTOO Ta npenla vEiva eVToC Twv opiwv Tnc avTIOIync Zownc
mayeipepaTOC. Iia va enwpeAeNtEite kata To yioTo ano Tnv anodooTnC EOTIAc oac, tonoETnTe To oKeuoc 0To KevTPO TNC Zownc
mayeipepaTOC.
| Cooking zone | The base diameter of induction cookware | |
| Minimum (mm) | Maximum (mm) | |
| 1,2 140 | 220 | |
| 3 220 300 | ||
| 4 120 160 | ||
| Ευελικτη ζωνη | 220 220x400 | |
Pocxpnoiopoioue Tnv Enaywyikn Eotia
NcEkivaE To ayεipεμa
- AyyiE To nAaC ON/OFF (Evpyono/AnEvpyonoan) Apou n oukeun exeivvpyonointheta, aouyeta evnntiko onpa, oTo ndo xpovodiakontn eppaviZetai n evdEiCL"kaT a nnKtpa apnc twv zomega yepaTOc uappaviQouv Tny evdEi00" n onoia onmaive OTI n enaywIKn EOTia piketai e kataotaan avamovnc.
- Tonoetnte eva katalnnlo okeuoc otn zovn maayepaatoc nou tEaTe va xpnoionoioeT.
Bεβaiωθειτε οπη βαση τούους και η επιφάνεια της ζώνης μαγερεματος εῖαι kaθαρες και στεγνες. - AyyiTeTo nAnkTpo apnC TnC ZwVncmuεipμaTOc KAI θa φwTiσει n avTiOtoiXn εvδεIξn.
- PpOaPpOoTe To eIneDo 0eppuKpaiaac anTo nEio apnC puOmuoc IoxUoc.
Eav dev eniieeTe mia puthetaion thepokpaiac evtoc 1
Aentou n Enaywyikn Eotia tha oBnoei autoata. Oa npenei va ekivnoe ano tnv apx, ao to Bna 1.
Mnpεite va tpononoinoεTE Tn puθμion θεροκpaiaç onoiadnoTc OTiμn To θελnoTc kata Tn diapkeia Tou μayεipεμaTOC.
Hévδειξη≥kai n puθμiση θερμokpασiaç avaβoσβhνouv εvaλλáξ.
Auto onmaivεi oTI:
To okeuoc eivai nolu miko p h d ev eivai owa ta tonoetnevo navw otn zovn maayepaatoc.
- ev exete tonoetnoeio okeuoc otn oowtn zovn paeyipepaatoc n
To okeuoc nou xpnoiunoiite eiv ev ivai katalnlo yia mayepma o enaywyikn
eotia n Hauokueh dve th a eepavthe i av to okeuoc nou unapxei otn zovn
muayepmuatoc dve ivai katalnlo. H npiaikn obovn th a obaeia autopata e t ao 1 aeioeav dev avixveoetnv napouia katalnnlou okeiouc.
'Otav oλokληρωθει to μayεipεμa
- AyyiETo nAnKToPo aPnC TnC ZwVnc MaayepaToC nou va anevpyonoiOeT
- AnvepyonoioTn Zwvn ayepaTOc Opuvtac To daxuO aoc npoc Ta apoTepa naw oTo nEio aPnc. Beaiomegaite otI OTNV nphiakn oovn eupaviEeTai n EvoEiN 0".
- AyyiTe To nAaKTo po aPc ON/OFF (Evpyooinon/AnvEpyooinon) yia va anevepyonoioe ookn np Tn ouokun.
- Ppoox n otic kau t c enipaviec H evdi Hdoivnoia zovn maepmuoc kai kai npenei va tv ayyiz. H evdi autn th a eapavioe i otav n 0epuokpaia tnc enipaviaac neo e ae oopaace enine do. Mnopei enionc va xpoiunoiin yia va eoikovouoetevepyia: e npintwn nou etvvaotaveoekun ana tonoetnta onnv enipavia nou paivtai otivai akota kautn.
πως χρησιμοιούμε τή λειτουργia Boost (Evioxuση)
PwC vEpyonoiouε Tn λειToupyia Boost
- AyyiETo nAnKTo po aPnC TnC EInUunTnC ZovncmuEpaeatoC.
- AyyiTeTo nAnKToPo apnC TnC λeIToupyiaC Boost B. ΣTn Zovn EvδεIξnc θa εμφavioTei To "b" Kai n IoxuC θa φTaoEi OTO μEyioTo (max).
Pocakupovoue Tn Ieitoupyia Boost
- AyyiETo nAnKToPo aPnC TnC ZwVnc MaYEpMaToC Otnv onoia va anEvpyOnoiNoeTc Tn Lietoupyia Boost.
- A) AyyiTe To nAnkTpo apnC Tnc λeIToupyiac Boost" B",Kai n Zown maeyipEmuToC th a enavEaOeI OTic apxikc Tnc puOioEc. B) SUpTe To daxTuAoac oTo nEio puOioNc yia va enavaepETe Tn Zown maayEpEmuToC oTo ENIuMTo EninEdo.
Autn n 1eitoupyia mnpei va evepyonoin0ei oE oAec tic zovcmuayipepaatoC
H zovn maeyepaTOc enioTppei OTNV apxikn Tnc puOmuon mEta ano 5 eNTa.
OTAV eepyonoite tn 1eitoupyia oia zovn maeyipepaTOC, n dUTepn Zovn npoiopizetautoupata kato enineo 2 ka to avtioptpofo.
Eav n apxikn puθmion Tnc θεροκpaoiac iouutai με 0, θa εnavελθει στο 15 μετà anó 5 λεntá.
πως χρησιμοιούμε τή Λειτουργia Διατήρησης Θερμότητας
IwC Evepyonoioue Tn Aetoupyia AtnpnoC 0epmuTnaC
- AyyiTeTo nAnKToPo aPnC TnC ZovncmuEpMaToC.
Eav ayyiετe to nλκτρο αφης της λειουργiaς διαπηροης θερμοτητας, στο πεδίο ενδειξης θα εμφαισειη ενδειξη |".
- AyyiETo nAaKToPo aPnC TnC ZovncmuEvipaToC.
- A) p To oac oTo nEio puO uOg yia va enavaqepTe Tn 0wn mayepaTOC OTO eNtUmnto EninEdo.
B) Eav ayyiETo nAaKTo pO aPnC mAc AitoupyiaC onwC B n, n Covn MaayepaToC 0a enavEaEi OTO einEdo nou eixatc puOioe i apxiká.
EYEAIKTH NEPIOXH
Autn n nepiox n npoei va xpnoionoino i o c eviaia zovn n o c duo diaqopetikc zwec, avloya e TIC avaykec mayepaTOC.
H eueiktn npiox anotelitai ano duo avexapntta enaywyika nvia ta onoia unopeite va eEyEeT Eeywpiota. Otav n npiox xpnoionoieitai w
i a eviaia , nopεite va εva oεuoc ano tn μia zωνn σην
aλλη - εvtoc tnc εuελiktnc περioxnç navta - δiatnpωvtac to idio επineδo
ioxuoc με auto nou unipxe σntv apxikn tou θeon n onoi ano tn σtiyμn nou
δev unapxéi kanoio okeuoc enavw tnc θa σβnoεi autópata.
- Σημavτικό: Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε TONOθεΤησει Ta σκεύŋ ΟΟ τέντρο τής ευλίας ζώνης μαγερέματος. Eάν ἐχετε μεγάλα, σβάλ, opθογώνία και μακρόστενα σκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι Ta ἐχετε TONOθεΤησει κατά τέτοι Πρόno Ππην ζώνη μαγερέματος ωοτενα καλύntovται και οδύ Σταυροί. Παραδείγματa σωστής και λανθασμένης TONOθεΤησός σκεύψν :
Ωεviaia zωvn
- Tia va I toupynoe Tnv Eueiktn nepioxn wc mua eyaan, eviaia zovn maeyipepaTOC, anla niote Ta avTIOIA x naKTpa apnc.
- Oi puθμioεic iαxuoc λειοργouv katà tov iδio trpno με onoiδhnotε ἀλη ζωνη μayεipéμatoç.
- Eav akivnoeTo okeuoc ano Tn npooTivn npoc Ta niow (kai To aviortpofo), n eukntn nepioxnvixveueiautouata n vea kai diatnpei to idio enine do 0xuoC.
- Tia va npooθeoeT eva eninλeov okeuoc nioTe kai naI ta avtioToiXa nKtpa aPnOKeIμEvou va avixveutei n napouoia Tou okeuouc.
Ωc duo avεξαρτητες ζωνες μαγειρεματος
Piote Ta avtioiya nAikpa apnca yia va evpyooinoTe Tny eukntn nepioxn wc duo diaopotikec zwvc maepaatoc me diaopotikec puoiic.
Kλειδωμα Πλήκτρων Aφής
MnopeiTE va kAeiooTe Ta nAektpa apnC yia va anotpeyEe Tnv kaT aAooc xPnAn Touc (n.x. naia va evepyonoiouv kat a AooT Czovc maeyipepaTOc).
- 'Otau n λειτουργia κλειδωματος εΙναι ευεργή, ὄλa τα πλήκτρα αφής ειναι aνενεργά εκτός anò to ON/OFF (Eνεργοηoinση / Anενεργοηoinση).
Tia va kIeiooTe Ta nKtpa aPnC
AyyiTeTo nAnKToPo aPnC KLeDomegaToC .2To nEio EVDxiNc Tou XpovodiaKoTn
0a EmuavioTei n EvDxiN "Loc" (KLeDomegaEvo).
Tia va EeklaedwoeTe Ta nAktpa apnC
- AyyiTe npaTeTaEva To nAnkTpo aqnc KkEiooMaTOc
- Twa pa unopeite va xpnoiunoioe tnv enaywyikn eoac.
'Otav n eoia eivai oE λειουργia kλειδωματος, oλa Ta nληκτpa aφής anενεργοιούνται εκτός anò to ON / OFF. Mnopειτε navta va anενεργοιοίσετην εοτia επayωγής μεωtou nληκτρου αφής ON / OFF σε πεπτωπη ἐκτακτης avaykής, aλλα θa πρέπεινξεκλειδωσετε npωτa tην eoia πριν tην επομενη λειουργia.
PpooTaoia kata TnC YnpEePmuavon
OevωμaTωμévoc aiθητηρac θερμokpαiaç napakolouθεi tn θερμokpαia oTo εωτερικό TnC εnaywyiknc εοτiac. 'Otav avixvεuθεi unερβoλika uψnλn θερμokpαia, n εσία εnaywyng θa σαμaTnoεi va λειουργεi autóμata.
Avixvεuση Mɪkpɒv ōkεuʊv
'Otav éxéte aφησει náw στην εοτία ακεύη nou δεν éxouv to katàλληλo μέγεθος ἡδεν éxouv μayvnτική βάη (n.x. aλουμινό), ἡ κάποι ἀλλο μικρό avτικίμενο (n.x. μαχαίρι, προυύνι, κλείδι), η ζώνη μayειρεματος θα μπει autóμata σε katàσταση avapovçό σε 1 λεntό. O avεμιστήρaç θα συνεχίσει va υχει την εοτία επayωγής γία ενα ακόμη λεntό.
Прогетacia Autоатου ТерmaцюУ Λειουργίας
Oautouc Tepaiooc LIToupyia civai ia LIToupyia npoataiac yia tnv enaywyikn oia oac. Anvepyonoie autouata n oukeun eav tnv exte xaoei oE LIToupyia. OI npoeiAeymuovxpovoi LIToupyia cya ta diapopa eninedelta 1oxuoc paivovtai otov napakatw nivaka:
| Eninεδo Iσχύος | Διατήρηση Θερμότητας | 1~56~10 11~ | 14 15 | ||
| Προεπιλεγμένοι Xρόνοι Λειουργίας (ώρα) | 28 4 21 |
'Otav anouakpuvTe to okeuoc, n eotia enaywync tha otapatnoe i aedowc va 0epuaivetai kai n eotia tha oBnoei autoata ana 2 lnta.
Aveipnoi e Kapoiak o nmuToodotn 0 npene i va ououeutouv toatpo Touc npoTu xpnoiunoiouv Tn oukeu.
Xpñσŋ tou Xpovδiakóntη
Mnpεiε va xρησιμοποισετε to xρονδιακόπη με δύo δίαφορετικός τρόnouς:
xpvóεtpo. autn Tnv nepintwo o xpovodiaikontnc va anevepyonoioe i tn zwn maeyipémuatoc otav napelθe i enilaymuvo c xpooc.
Mnpoeite va tov xpnoiunoiote yia va anevepyonoioe i Tc zwoec a e i p a t o c eta To nepac Tou eniaymuevou xpovou.
H puOImTou XpovodiaKoTn Eivai 99 Lenta.
PwC Xpnoiopoiouε Tov XpovodiaKoNTn ωC XpovoεTpo
Eav eNIAeYETe Kauia Zovn maayepaTOc
- Bεβαιωθειτε ὄτι η επιφάνεια της εοτίας εῖαι ευεργή. Σημειώση: μηροείτε va χρησιμούησετε Τοχρούμετρο ακόμα κι av δεν χρησιμούιειτε κάσους ζώνη μαγείρεματος.
- AyyiTe To nAaKToPo aPnC Tou XpovOiaKaONtN. H EvDcIeN "10" 0a EmuavioTe i OTO nEIO Tou XpovOiaKaONtN kai 0a avaBooBnVei n EvDcIeN "0".
- p to daxtuio oTo nEio puOmuionc yia va puOmuεTe To xpóvo (n.x. 6)
- AyyiETo nAaKToPo aPnC Tou XpovOiaKaONTn naI kai 0a apxioe i va avaBooBnvei n evdelta1"1".
- Σύρετε οθέλο στο πεδίο ρύθμισης γίαν αυ μθμισετε Ταρον (π.χ. 9). Tωρα ἡχετε ρύθμισει Ταρονδιακόπτη στα 96 λεπτά.
- Θa akouotεi εva ηxntikó σημa γia 30 δεutερολentα kai στο πεδio tou xpovodiakɔntη θa εμφavioTei n ενδειξη "00" ðav napéλθεi o xpovoc nou εχει puθμioTei.
Pioc PuOmuoue To XpovodiaKoTn yia va anevepyonoioe TIC Zowec maayepaTOC
Eav o xpovodiaokonnc exe puthetai e μia zωvn:
- AyyiETo nAnKToPo aPnC TnC ZwVnC ΘepmuTntac Otnv onoia EeAeTe va EvepyOnoiNoeTe Tov XpovOiaKaONtN.
-
AyyiETo nAnKToPo aPnC Tou XpovOiaKoTn. TTo nEio EvOeIeNc 0a EmuavioTe i N EvOeIeN "10" kai Oa apxiovi avaBooBnVei n EvOeIeN "0".
-
to x u oac oTo nEio puOIOIc yia va puOIOE Tnv Opa (n.x. 6)
- AyyiTe nai To nAnKTo po apnC Tou XpovOiaKaOnTn Kai 0a apxioe va avaooBnvE i EvdoEiEe "1".
- Šύρετε Σ ḅλχτυλο στο πεδίο ρύθμισης γιαν μύθμισετε Σ ḅχρόνο (π.χ. 9). Tωρα ἐχετε ρύθμισει Σ ḅχρονόδιακόπη στα 96 λεπτά.
- 'Otav opiotεi o xpovoc, θa apxioεi aμεωc n avtiotpoqn μεtpnon. Σtnv oθovn θa εμφaviotεi o xpovoc nou anoévei kai n εvδεiξn tou xpovodiaokontn avaβoσβnvεi yia 5 δεutερολεnta.
ΣHMEIΩΣH: H κόκκινη κουκκιδa διλα στην ενδειξη επιεδούισχος θα φωτισει δείχνονται τότι εχει επιλεγει η συγκεκριμενη ζώνη.
95
- 'Otav napéλθει o xpóvoç nou éxει puθμioτει n ζωνη μayεipéμatoç θa anεvεpyonoinθεi autóμata.
Eav eixate non evepyonoioe i kanoic zwoec mayepaatoc ano npiv, autc c th a ouvexioov va aeitoupyouv kavovika.
Eav exe puoiie Tov xpovodaokntn oepioootepec ano ia zowvec:
- 'Otav puθμiετε Tov xpovodiakόntη για noλές ζωνες μayεipéμatoç tauöxpova, ενεpyonoioúvtau iδεκaδikές τελείες για πις avtiοioες ζωνες μayεipéμatoç. To πεδio ἐνδειξης χρούν
εμφaviζει ηη μετροσιου χρονδιακόπη. H κουκίδa ηης αντιστοιχής ζώνης αναβοσβήνε
(set to 15 minutes)
(set to 45 minutes)
- MoIc n avTIOpOg n eTPOg oLoknPwEi n avTIOxN Zovn maeyipEmuToC th a anEvEpyOnoIne i. EneTa th a eMpavioEi Tn vEa avTIOpOg n eTPOg kai th a avaBooBnvEi n Koukkida Tnc avTIOxNc Zowng.
- AyyiETo nλnKtpo apnC Tnc Zovnc θεpμoTntac, n avTiOtoixn μεTpnoxpoovouθa εμφavioTei oTo nδio evδεIξnc Tou xpovδiaKoNTn.
PwC Xpnoiunoioue To nAnkTpo aqns Eioonoinc Bpaou
Mnopeite va xpnoiunoinoTe autn tn itoupyia yia va p vepo kai a oac eiodonoinoEi otav to vepo exe p i
PwC vEpyonoioue Tn λeIToupyia eIbOnoinoNc Bpaogou
- AyyiETo nAnKTo po aPnC TnC ZovncmuayepaToC.
- AyyiETo nAnKToPo aQnC TnC λeIToupyiaC EIDOnoinanC βpaOou Kai OTo nEio EVDsEIGnc θa EμφavioTei n EVDsEIGn '2L".
Eav ayyiEe nai To nAnkTpo apnC Tnc λeIToupyiaC eIDonoinoNc βpaou, oTo nEio evdiEigcn θa εμpavioTei n evdiEign 3L".
Eav ayyiEeTo nAnkTpo aqnc TnC λεitoupyiaç εiodonoinoc βpaou kai TpiTn φopà oTo nδio εvδεIξηc θa εμφavioTei n EvδεIξη '5L''.
Eav ayyiEeTo nAnkTpo apnC Tnc λεitoupyiaç εiodonoinoc βpaou kai Teaptn Φopà oTo nδio evδεIξnc θa εμφaviotεi n evδεIξn 0".
Pioc anevpyonoioue Tn Ieitoupyia eidonoino nC Bpaou
- AyyiETo nAikpo aPnC TnC Zovnc paEvipEmuatoC.
- A) Σύρετε το δάχτιλό σας στο πεδίο ρύθμιοης γίαν επαναφέρετε τη ζώνη μαγείρεματος στο επιθυμητό επιπεδό.
B) AyyiETo nAikpo apnC TnC λeitoupyiaC Boost B kai n Zovn μayepéμatoC θa εnavελθει σTIC apxikεc TnC puθμioεic.
Eivai onmuavtiko o kaipoc va unv eivai ouTE noLu zeotoc ouTe nolu Kpuoc otav ekivate To mayeipepa KaOwcauto a npopooue va ennpaeoi To TELIKo anotelsoqa.
MolcTo vepo 3paoeI tha apxioeI va akouyErai ma aalnauxia ano nntikKa onmuata kai tha apxioeI va ava0oBnvEi n evdeiEtnC Zovnc mayepaatoC. AyyieTc To nAnktpo apnC TnC LsIToupyia c EidonoinanC Bpaou . H npokaOpiaevn Tiun Ioxuoc nou EupaviEraI eivai 9^
H i toupyia autn nopei va evepyonoin0e i movo otnv rpitn zovn. a y i p a t o c
Na xpnouoiie μayepika okeun μe diapetpo eyaalutepn ano Tnv npokaopioevn diapetpo tnc zovnc paayepaatoc nou ex
επιλεξει.
Mnv xpoiunoiieTe okeun ano xutoiDnpo (muvtEevia).
Mny xpnoiopoioieKanaki.
- 'Otav ενεργοιειαι ηλειουργia boost στην τρίπηςωνη, ηλειουργia της τέταρτης χωνης περιορίειαι.
Oδnyiες Mayειρεματος
Ipoexe taTTo Tnyavioa KaOc To Aai Kai To Iinoctepmuivovtai nolu ypnyopa, iiaitepa av xrhoiunoiieiTnlambda Toupyia PowerBoost. Egapetiku uynLec 0epoukpaoe c to Aai kai To IinoC avapEyovtai autoata kai auto oEtei Ooapokivduvo npkayiac.
Σuβouλεç MayεipεμaTOc
MolcTo qaynto apxizv a paz, eioTn puOmuon 0epokpaaic.
H xpñon kanakiouθa μεiωoει touc xpovouc μayεipéμatoç kai θa εξοikovoumnoει ενεpyεia δiatnpωvτac ηερμótnta.
- ElaxioiOnoiotE Tnv nooToTa Uypou n linouc yia va i To xpovuayepaTOC.
- ekivnoTe to mayeipepa oE uynnA h ωwiA kai mewoTe Tn puOmuon epuokpaiaac otav to paaynto exi zoeTa0e i ka.
Σiyavó βpáσiμo, μayεipεμa puζioú
To oiyavo paio enituyxavetai kato to onmuio ppaou, nepinou 0touc 85^, otav exouv xekivnoe i va eupaviovtai quoaalidc otnv enipaveia Tou qayntou. Eivai to kAei yi vooiue c ouune c kai trpupepa ayepuut a eniohoi yeuoeic eauoepowovtai wpiic va ayepeutie unepboikto qaynto. Me autn tnv texvikn ouviotatai enionc va ayepeuete oaltoec nou exouv bao n to auyo nou exouv dEe i e aLupi.
Opouevc epyaoc, ouunepiaaavou evou tou yapeipapotc puoiu e Tn 0 o anoppoanc, unopei va anaitouv puthetaion thepokpaiaac uynlotaepn ano tn xaunlotepn puthetaion ia va diaospaiaotei ot ta tpopima a aayieipuouv owta oto ouviotwuevo xpovo.
Owpakion Mnpiolac
Tia va maeyepesTe zoupecKai vOToIeC mnpizoAeC:
- Aφήσετο κρέας σε θερμοκρασία δωμαιου για πεπου 20 λεπτά προτόν το μαγειρέψετε.
- ZeotavetE eva tnyavi e naia aon.
- Aλειψτέ και τις ὅνο πλευρές της μπρίζόλας με λάδι. Piέτε λίγο λάδι στο καιτό τήγάνι και ακουμπήσετο κρέας στην καιτή εἰπιφάνεια του τήγavirus.
- TupioTe To KpEac Mio Via FopKaTTo MaeyipEma. O akpiBnc XpOvo, MaayepmuToC 0a EaptnoEi ano To naxoc TnC mnpizolac kai ano To BaoMu MaayepmuToC nou eLte va enituxTE. O xpoVoc mnopei va EivaI eTa2-8 IeNTov yia KaOe nLepa. PioTe Tn mnpizola yia va ELeyEeTne noo exi MaayepuTe - ooo nio p Tn viowTe Tsoo nio kaLoynEevn> Eivai.
- Aφήσε τη μπριζόλa va ξεκουραστει σε ενα ζεστό πιάτο για μερικά λεπτά για va μαλακώσει προτου τη σερβίρετε.
Mayepεμa stir-fry (Tnyavioμa & avakατεμa)
- EniAeTe eva wok n eva eyaLo tnyavI e eninEon bao nou va eivar ouuBato yia xpno n oE enaywyikn eoia.
- 'Exετe ða Ta uλικα Kai Tov εξολισμό ἐτοιμo. To μayεipεμα με autη Tnv τεχνική πρέπειν α εΙναι γρήγορο. E'av μayεipεύετε μεγάλες noοTOTητες, μayεipεψετο φayntó σε noλές μικρότερες naptiδες.
- Προθερμάνετε γία λιγό το τηγάνι και προσθέστε δύο κουταλίες τής σουήσα λάδι.
- Mayεipεψτε πρωτa to κρεac, βαλτε to στην ἀκρη και κρατήσετο ζεοτό.
- Tnyaviote ta laxaviká. 'Otav εivai kauτa aλλá akóma tpayavá, xaunλωotε tη φωτiá, βαλτe nαli to kρεac oTo Tnyavi kai npooθεoTe Tn σαλtoa oac.
- AvakatéψTE λiyo Ta σuotatiká γia va ζεστaθouv oμοιóμρρa.
- Σερβίρετε αμέσως.
| Pùθμiση ΘερμοκρασιαςΚαταλληλόλητa | |
| 1 - 2 | • Zέσταμα σε χαμηλή φωτία γία μικρές ποσότητες φαγητού • Λιώσιμo σοκολάτας, βουτύρου καί γία φαγητά nou καίγονται γρήγορα • Σιγανό βράσμο • Αργό ζέσταμα |
| 3 - 5 | • Zέσταμα • Σιγανό βράσμο σε λιγότερο χρόνo • Mayείρεμα ριζιού |
| 6 - 11 | • Pancakes (τήγανίες) |
| 12- 14 | • σοτάρισμα • μαγείρεμα ζμαρικών |
| 15/P | • stir-fry • θωράκιση • βράσμο σούνας • βράσμο vερού |
Φροντίδα και Kaθαρισμός
Oi puθμioεic nou napouoiázovtai εivai evδεiktikéç. Oi akpiβεic puθμioεic εξapτωvtau anó noλoùçnapayovtεc, avαμεσa σtouc onoiouc o túnoc twv μayεipikωv σκεuωv kai n noo′nteta tou φayntou. Πεipαμatiotεite με tny εnayωγικη εστia γia va βρεite TIC puθμioεic nou σaç εξunnpεtouv kaLutεpa.
| Tɪ? Π不断增强 Σημαντικό | |
| Kaθημερίνολέρωμα της επιφάνειας μαγειρέμαιος (δαχτυλίες, σημάδια, λεκέδες anο φαγητά ἡλεκέδες anο τρόφιμα χωρίς Κάχαρη) | 1. Κλείστε ηήν nαροχή τροφόδοίας σήσουκεύη.2. Εφαρμοθε ἡνα καθαρίοτικό γία μαγειρίκες εἰτίες ευώ η επιφάνεία εἶνα ακόμα ζεοῦ (αλλά ὄχι καύτή).3. εβγαλτε και σακουίσε με ᵋνα καθαρό navi ἡ με μία πετοετα.4. Ενεργοποίησε ηήν τροφόδοία σήσουκεύη. |
| Φαγητά nou ἡχουν Εχειλίοει, λιώσει nανω στήν εἰστία και λεκέδες anο Κάχαρή nανω στήν καύτή εότια. | Anομακρύνετε τους λεκέδες αμέσως με μία μαγειρίκη σήσουλα ἡ με μία Ευστρα μελείδα κατάλληνη γία ρησησε σεντίανων Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντóν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντόν Αναναντή. |
| Φayntá nou exouv exειλει, λιωει nανω σην εοτία και λεκεδες anó çαχρη nανω σην καυτή εοτία. | 2. Kpatηοτε ηξύστρa η η Φάτουλa σε γωνia 30° καιξύτε θολεκε nρος μία κρύa πλεύρá ης επιφάνειας μαγερέματος. 3. Kaθαρίσε θολεκε με μία πεόετα κουζίνας. 4. Ακολουθησε θα βήμata 2-4 ές δίαδικαίας «Kaθημερίνο λέρωμα ης επιφάνειας μαγερέματος». | • Kivδυνος κοψιματος: ὄταν αφαίρειτε ο nροστατειτικό καλιμμα, η αίχμηρή λεπίδα ές ξύστρας είναι εκτεθειμενη. Na η χρησιμονοίεις με μεγαλη nροσχή και nανταν ένταν ην αποθηκεύετε σε ασφαλες μέρος, μακρία anο naiδία. |
| Λεκεδες anô χυμενα uγρα στα πλήκτρα αφής | 1. Κλείσε θυν nαροχή ση Σωκεύη. 2. Μουλίσε θολεκε. 3. Σκουπίσε θον nivaka ελέγχου αφής με kaθapó γωnp σφουγγάρι η ενα navi. 4. Σκουπίσε θυν nερίοχή με μία πεόετα μέχρινα στεγνώει εντελώς. 5. Ανοίξετην τροφόδοία ση συοκεύή. | • Mnpεινακουσει ενα ηχητικό σημα anο ηην εοτία καινα σβήσει μόνη ές,η τa πλήκτρα αφής μnpεινα μην λειτουργύν εὰν ἐχει χυθει uρο nανω touç. Bεβαιωθείτε ΕΤ εχετε Θεγνώσει noλύ kαλά ονινα ελέγχου αφής nροτου ενεργούησετε και naλίι έη συοκεύη σας. |
'Eξunva kôλna kai συμβουλές
| Πρόβλημα | Πθανές ΑΙΤΙΕς | Τι πρέπεινα κάνετε |
| H εncyωγίκη εστία δεν ευεργούοιειαι | Δεν unáρχει τροφόδοσία | Βεβαιωθείτε ὅτι ἐχετε συνόδεσεί Κήν εστία στήν nαροχή ρεύματος και ὄτι η nαροχή εἶναι ανοίχτη. |
| Ελέγξετε εάν unáρχεί διαρρούρεύματος στό Φιπι ἡτήν εύριτερη περίχη. | ||
| Εάν ἐχετε ελέγξει τα năvτα και οτην πρόβλημα napaμένει κλέστε ἔψαν εneyελματία τεχνικό. | ||
| Ta πλήκτρα αφής δεν Εἰναι κλείδωμένα | Eivai κλείδωμένα | Ξελείδωτε τα πλήκτρα.Σμβουλευτείτε Κήν ενότητα «Πώςχρησιμοιόμε Κήν εneyωγίκή εστία» για περαιέρω σθήνίες. |
| Ta πλήκτρα αφής λείτουρουύν με δυακολία | Mnpείνα ἐχεί μείνει ἐνα λεπίστο στρώμα uγραίας στόν niva kανα ελέγχου ἡχρημιροίείτε Το ἀκρο Tous δαχτύλου σας γίανα αγγίξετε τα πλήκτρα. | Βεβαιωθείτε ὅτι Θι nivalaç ελέγχου αφής εἶναι στέγνός και χρησιμοιήσε Ολόκληρη Ψήν κορμή Tous δαχτύλου γίανα εneyργούησετε τα πλήκτρα. |
| H εncyφάνεία της εστίας ἥχεί γρατζουνίσει | Σκεύŋ με τραχία ἔκρα ἂχουν χρησιμοίηθεί ακατάλληλα, σκληρα συματάκία και kaθαρίοικία npoióντα | Na χρησιμοίηείτε μαγερίκα σκεύŋ με επineδη και λεία βάŋ. Δείτε Κήν ενότητα «Πώς επιλέγουμε τα κατάλληλα μαγερίκα σκεύŋ'. Δείτε Κήν ενότητα «Φροντίδα και Kaθαρίσμος» |
| H εηaywyikéotia kávei évaayavobountó ðavxρομonoieitailpūθμionuψnληçθεμokpaaic. | Autó opeiδeata őηvTexvoλoγiaayεipεμatoc με εηaywyñ | Eivai φuσioλoyikó aalà toBountó θaŋéni va μεiωθeɪ ù vaσaμatnoεiEvTEλωç ðav μεiωoεte Tnθεμokpaaia. |
| Akoúyεtai oavεμiθnpac anóToεωτepiokó tncenaywyikéToiaç | H εηaywyikéotia éxeiEvωμatwμεvoEvav avεμiθnpa ψüξncωte vaanopεúyêtaɪ nunερθεμavon tωνnλεκtpovików. Mnpεi vaouεxioεi vaλειoupyei akôma kai avexete σβηoεi tnyεoia. | Eivai φuσioλoyikó kai δevXpeiaζεtai vaKaveté kati. Mny κλεioεteTnynapoxηρεμaoc otnt αuokεuñ anoTov δiakontnδoo o avεμiθnpacλειoupyei. |
| Ta σkeun δevθεμaivovtai kaiotlvηφρiakó oθóvnεμφaviζεtai nEvδεiξη | H εηaywyikéotia écvμonévi avixyeuéi to okeuocεneioδev evial katállnlo yia μayεipεμaεeotia autouTou tünou.H εηaywyikéotia écvμonévi avixyeuéi to okeuocyiati evial noλuμikpo yia tny eniλeyμévnyωvnμayεipεμatoc n eπiδnδev exiTonoθεntθeɪ oto kěvtproautc.Texvićo σφáλμa | Na xρημonoiete σkeunkatállnla yia μayεipεμa σε εηaywyikéotia. Δεite tnyevötnta «Πωceniléyoue ta katállnla μayεipiká σkeun'.Tonoθεntøte to okeuocotOto kěvtpro tnczωvn. μayεipéμatočkaiβεbaωθeite oTITou mEyθocTou evial σωoTó yia tnyenlileyμévnyωvnμayεipéμatoč. |
| H εηaywyikéotiañηζωnμayεipεμatocanevερynɔinθηkeauτóμataχωpiçnpoεidonoinjən,akouyεtai evanxηtikó onja kaiμφaviζεtai evacκδikóç σφáμatoc(αυνηθωc evaaladξe vnaDio evnδuo ψηφiaotó nεdio evδeɪξηctou xρovδiakóntn). | Texvićo σφáλμa | ΣημεiδoTe ta ψηφia kai toucapiθμoʊç Toukωδiokouσφáμatoc kλεioTe tny napoxηpeμaoc otnuuaokeuniKAteβaζovtacTov δiakontn kaikaλεoTe evav EξiδiKeuμévoTexvićo. |
Euφávion Σφaλματων και 'Eλεγχος
Av evtionotie iia avwmaia otn leitoupyia tnc ouokueh, n eotia enaywyh c th a
muai autopata oK kataoan npootaoiac kai 0a eupavioe1 tounnapakatw
kwoikouc:
| Προβλημα Πιθανες Απίες Στινάνετε | ||
| F1-F6 | Σφάλμα στόν αἰσθητήρα θερμοκρασίας | Επικοινωνήσε με τον προμηθευτή. |
| F9-FA | Σφάλμα στόν αἰσθητήρα θερμοκρασίας του διολικου Πρανζιοτόρ μόνωμένης πύλης (IGTB) | Επικοινωνήσε με τον προμηθευτή |
| FC | Σφάλμα στή σύνδεση μεταξύ της, ψηφιακής Θεόνης και τής μητρικής | Επικοινωνήσε με τον προμηθευτή. |
| E1/E2 | Ανώμαλη τάση τροφοδοσίας | Ελέγξετε εὰν η εροχήρεύματος εἶναι ευτάξει. Ανοίξετε τήν εροχή ὄτay εἰοτε σίγουροι ἀτη η εροχή εἶναι ευτάξει. |
| E3/E4 | Η θερμοκρασία του αἰσθητήρα θερμοκρασίας τής κεραμικής πλάκας εἶναι uψηλή | Επανεκκίνησε τη συσκεύη φούι κρυώσει η εncyωγική εστία. |
| E5 | Η θερμοκρασία του αἰσθητήρα θερμοκρασίας του IGTB εἶναι uψηλή | Επανεκκίνησε τη συσκεύη φούι κρυώσει η εncyωγική εστία. |
Ta napanavw afoopoov Ta nio ouvn0n opaAmuata.
Mnv anoovapmooyeite movoiaacTn ouokeu n yia va anopuyet e tuxov kivouoc Kai Znmuic otnv enaywyikn eoia.
Tεχνικές Προδίayραφές
| Εστία Μαγειρέματος | HPI 82 |
| Zώνες Μαγειρέματος | 4 Zώνες |
| Ταιη Θροφοδόσιας | 220-240V~ |
| Εγκατεστημένην Κλεκτρική Ποχύς | 7400W |
| Μέγεθος Προῖντος MxΠxY(mm) | 770X520X60 |
| Διαστάσεις Εντοίχισμου ΑxB (mm) | 750X495 |
To apoc kai oi diaotaoic ivai katnapooyion. EniOn npoanaOoue auvexwc va eAiooue ta npoiovta mac, evexetai va aAaoue TIC npodiaypapc kai ta oxedia twv movTeawxomegaic npoiidonoinon.
Eykataotaon
Eniloyn xonlaiou ykataotaonc
Koptye Tnv enipavvia epyaiaac oupawva e Ta eeyeon nou paivovtan oTo oxna.
Tia Touc oKonouc yKaTaOtaOnc kai xpOnc, npEni va diaTnpnThe i EeUthetaoc xwpoc Toulambdaotov 5cm yupw ano Tnv onn. BεβaiωtheiE otI to naXoc Tns enipavexiac epyaoiaeivai Toulambdaotov 30mm.
EniEeTc mia enipaveia epyaioac ano uIko avkto kO tN thepuotnta yia va anopexuxei n npapaOppwon loyw Tnc akivoloia c thepoTnTac ano Tnv eoia. Zmuovma e to npakatw oxna:
| L (mm) | W (mm) | H (mm) | D (mm) | A (mm) | B (mm) | X (mm) |
| 770 | 520 | 60 | 56 | 750 | 495 | 50 ελάχ. |
Bεβaiωθειτε οTi unapxει σωοτός εξαερισμός ηης εηaywγικής εοτίας καθως και οTi ηεισδος και η εξοδος αερα δεν εμποδιζονται.
Bεβaiωθειτε οπη εηαγωγική εσία μαγερέματος ειναι σε καλή λειουργική κατάσταση. Σύμφωνα με οτο παρακατω σχήμα:
Σημειωη: H anòστaŋ aσρáλείας avàμεσα στις εοτιες kai στa anó nàvω vτouλañia npènει va εívai touλáχιοτov 760mm.
| A (mm) | B (mm) | C (mm) | D | E | |
| 760 | 50 ελάχ. | 20 ελάχ. | εισοδός αέρα εξοδός αέρα ελάχ. 5mm | ||
Ppotaotnoe Tnv oia a i ot
H enipaveia epyaoiaeivai Tepaywn kai euuypaumouevn kai ta dojikauepn Tnc dEv ennpaizouv Tc anaitnoeiC OXETIKa U To Xwpo
H enipavia epyaia c ivai kataoekuaouevn ano uliko avektiko otntepmuoteta
Eav EykataoTnoTe Tnv Eotia naw ano poupvo 8ebaIwOeite oI Opupvoeex EI EvomegaTwEvo avemiotnpa uEns
H Eykaataoan oumopwveai e oAe TIC oxETIKc npodaypaqec kai εapmuotεa npotuna kai kavovioouc
H oTaOePn OuvDcOoLoyia EeI EvOwMaTomegaEvo Ea dIakontn anoovon nou va napexi nnpnaoovan ano Tnv Kevtpikn npoxn kai o onoioc ouqowvEi ME Touc tonikoC kavovec kai kavovioouc ouvdooLoyiaic.
O diakontnc anoovomega npei va eivai ykekipévou tunou kai va aopaiae i eva kevo diaxwipou enapn 3mm mtau oawv twv noawv (no olouc touc evpyouc aywyouc [paon] av oi tonikoi kavovc kaawdiomega nntppenouv autn tn diaopopoinon twv npodaypaow)
O diaokontnc anoovomega civai ekoia npoaiaoc ano tov nelaTn 1 Tnv Eykaataaon Tnc 0iac
Eav exe auphioloiec oxetiká e Tnv ykataoan ououaleute tC tonike nooleoouike apxec kai unnpoeiec
Na xpnaiuonoiei eivipiaata ano uiká avkctika otn θepoTeta kai εukola oto kaapia (onwc ta kepaiknakia) yia TIC enipaveiec Tov toixw yupw ano tny eotia.
Apoù éykaataoɪσετε Tnv εοία βεβaɪωθειτε ð
To kaawio npoxn c pueaoc d ev ivai npoaoigo ao vouania n ouptapia
- Ynápyεi εnpknc poŋ kaθapou aεpa ano to εξωτερικό tou θaλαμou ση βαση της εστίας
Eav n eotia eykataotaeei naaw ano ouptapip n vtoaani, ia eepikn npootaia exe tonoetnthetai katw ano tn faon tncs eotiac
O diakontnc anoovwong civai ekoana oos aotv nla
PpotaTOoOeTNOeTe Touc BpaXIOvEc OTepewOnC
H ouokue npenei va tonoetntheta i e μia otaepn, enineon enipavia (dite oukeuaia). Mny aokite nien on ota xiepiotnpia nou npoeixouv ano to nlaioio Tnc eoiaac.
PpOaPouyn Tov BpaXIOvWv OTepewOnc
Στερεώτε Σην επιράνεία Σης εοτίας Σην επιράνεία εργασίας βιδώνοντας Σους 4 βραχioνες στο κατω μέρος Σης εοτίας (βλ. εικόνα) μετά Σην Σηοθέτηση.
PuθμioTe Tn θεση Tωv βραχIoVωv ωoTe va npοσaρμoσTou στο πáxος Tou naykou εργασiας.
PpOoOxn
- H enaywyikn eotia npenei va ekataotathetai ano EeidiokuEvo npoomegakiok n Teyvikouc. Mny enixepite va kavet Tnv ekataotaon movoi oac.
- H eotia npenei va ykataota i akipicnavw ano nluvtnpio niatow,uyeo,katauuktn,nauvtnpio pouxw v oteyvwntpio ka cn uypaia unopci va ta nEKTPOVIKA Tc ooukeunc.
- H eotia enaywync npenei va eivai tonoetnuev n etoi woteva eaoaaizetai kautepn diayuon 0epmuotntac kai apa aioniotia anodooons.
- O toixoc kai n enipavexia nou ennpaovtai ano tn thepuotnta tnc eotiacg npenei va avtexouv oe uynlambda cthepokpaoic.
- Tia va anopuyete onoiadnote znui, n dinan otpoon kai ta otoixia enikokllnonnc npenei va eivavthetaikotaonepuotnta.
Σύνδεοη τής εἰστίας Οήν κεντρική παροχή ηλεκτρικής τροφόθουσιας
Autn n eotia npenei va ouv0e0i oTnv nEktpikn napoxn mOvo ano eva ExiokuEv o aToo. Ipotoou ouv0e0e Tnv eotia otnv Tpoopodoi, eEyTe OTI:
- To oikiako ouotma kaawdiomega εivai kataaλno yia tnvyou anitai ano Tny eotia.
- H taon avtoioxie otnv tiun nou avaypapetai otny
nivakiδa npoδiaypaφωv.
- OI TOEc Tou KAALWBIou TPOPOOoiac mnpov va aVTExouv To FOPTIO nou KaOpiZeTai OTNV NivakiDa npoiaypaqwV.
Tia va ouvdoet Tnv eotia otny tropodooia, mny xnpoiopoieiT npoapouyic, meiowt c n diaklaawt c kaohc unopei va npokaAosouv unepepavon kai npkayia.
To kaλωδio tropopoδoσiας δεν πρεπειν ερχεται σε εηαφή με μερη nou θερμαivovtai kai πρεπειν τοῦθετειαι ετοι ωτεη θερμοκρασία tou va μην unερβaivειnotε touc 75° C σε κανεva σημείο.
Anuovte oEvav nKtpoYo yia va 8ebaioe ot to oikakoutna kaawoiang civai kataaanlo kai dev xpeiaqovta Tpononoinc. Eav xpeiaotouv tuxov tpononoinc autc th npenviyivovtai ano ExiidikuEvo nKtpoYo.
H ouvdoon otnv tropodoia npenei va yivetai oe oumuoppwon u To oxetiko npotuno n eos w evoc movonoikou diakontn kukawatoc. H eo dooc ouvdoan napouia zetai napakatw:
Eav To kaawio exi kataoTpaepi n npenei va avikataoTa0ei, autn n epyaia 0a npenei va yivei ano evav avinpopoawno Tnc Exunnpetnonc Meta Tnv Nwnonkai e Ta katalaa epyaia oTe va anopexuxouv tuxov atuxnmuata.
Eav n ouakeun ouvdeetai aneuthetaiaoc otny kevtpiik npoxn, evac movonoikoc diakontnc kukawmuotc 0a npenei va eykataotaee i e axto Kevo 3mm uetau wnaow.
To ato oou 0a avala tnv ykaataon npenei va a i ot n nEKTpiKn ouVdoan exyivei yivei Owotkai oupwa e Touc kavovioouc aoPaaiaac.
To kaAio 8ev npenei va Toaki ci n va niEeTai.
- Ppènéi va ελέγχετε TAKTIKA TO kaλώδIO KAI av χρείαζειai avTikataoTaON va aneuθύνεοTE οε εξουσιοδθημένους τεχνικός.
Anoppi: Mv anoppinte T auto to npoiov oTa aataxiivounta aoik anaoppimuata. H oulambdaoyn autow Twv npoiovtwyivetai exxwpiota loytou otI anaitei tai idikn enEepyaia.
Autn n ouokeu n epe i onuavon oupwva e Tnv Eupwnaiik Odyia 2002/96/EK yia ta AnoBAnra Hktpiokou kai Hktpovikou EgonlOmuou (AHHE). Beaiovotac ot n ouokun autn anoppintetai owa,ta,baonnoeTe otnv npolnu tuxov kataoTpoov oTo neipalov kai otnv avpwnivn uyia,oi onoe c th a npopouav va npoknOuv evn ouokun autn eixe anoppiphei e Laooc tpono.
H oμavon oTo npoiov unoδnλωvei oTi auto δev μnpεi va avTμεTωπιοτεi onωc ta αuμβaṭika oikia kα anoppiμata. Θa npεne i va μετaφερθεi oε εva onμεio συλλογής για την avakukλωση nλεκτρικών και λεκτρονικών npoiovτωv.
Autn n ouokun anaitei idikn diaikaia
anoppius. Tia npioootepcnnpoopoec oxetik Tnv eneepyaia, Tnv avaktnon kai tnv
avakukw anou tou npoiovtoc enikoivownte TIC
ToniKec apxEc, Tnv unnpoia anoppiuoc oikiakw
anoppimuatwv n To kataoeta ana to onoio
Tnv ayopaae.
