HPI 82 - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HPI 82 HOOVER

Istruzioni per l'uso ed installmente

ITALIANO

"Inserendo la marcatura CE C E su quello prodotto, si dichiara, sotto la nostra responsabilità, la conformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull'ambiente stabiliti alla legislazione per quello prodotto."

Informazioni di sicurezza

Per nei la sua sicurezza è importante. Per favore legga queste informazioni prima di ulizzare il piano.

Installazione

Rischio di shock elerico

• Scollegare il piano alla rete elerica principale prima di eeuare qualsiasi operazione di manutenzione.
• Il collegamento ad una Buona rete elerica è essenzionale e obbligatorio.
• Alterazioni alla rete domesca devono essere euate esclusivamente da persona qualicata.
• Non seguire que consigli cui poto portare a shock elerico o alla morte.

Pericolo di taglio

• Fare aenzaione, i bordi del piano sono taglien.
• Non seguire le precauzioni cui portare a danni o infortuni.

Istruzioni di sicurezza important

• Leggere aentamente le istruzioni prima di istallare o usare il piano.
• Materiali inammabili non devono mai essere pos sopra il piano.

• Fornire all'installatore il presente manualeché vengano rido i cos di installmente.

• Per evitare infortuni, il piano deve essere istallato seguendo le istruzioni di estallazione

• Questo disposivo deve essere istallato esclusivamente da una persona qualicata.
• Il piano deve essere collegato alla rete elerica integrando un interruore di isolamento per un eventuale totale scollegamento alla rete.
• Non seguire le istruzioni per l'installazione perché invalidare la garanzia ed agli responsabilità.

Operazioni e manutenzione

Rischio shock elerico

• Non cucinare su un piano roo o scheggiato. Se la superficie del piano è roa o scheggiata, spegnere immediatamente il disposivo scollegandolo alla rete elerica e contaire un technique.
• Staccare il piano alla rete elerica prima di pulire.
• Non seguire le precauzioni cui portare a shock elerico o alla morte.

Rischio per la salute

• Questo disposivo è conforme con gli standardi sicurezza eleromagneci.
• Persone con pacemaker o altri impian (come pomp per insulina) devono contaare il medico e assicurarsi che gli

impian non risentano del Campo eleromagneco del piano.

• Non seguire le precauzioni cui portare a shock elerico o alla morte.

Supercie rovente

• Durante l'uso alcune par di quello prodoo possono surriscaldarsi provocando rischio incendio.
• Non appoggiarsi o appoggiare arcoli sul piano a induzione no a quando non si sare rareddato.
• Aenzione: ogge metallici o magneci che si indossano, possono scaldarsi vicino al piano. Gioielli in oro o argento non ne risenranno.
• Tenere il disposivo lontano alla portata dei bambini.
• Non seguire le precauzioni più causare bruciature o scopature

Pericolo di taglio

• Il prolo tagliente del piano è esposto quando il coperchio è retrao.
• Utilizzare con estrema cautela e riporre con cura e fuori alla portata dei bambini.
• Non seguire le precauzioni cui portare a danni o infortuni.

Istruzioni di sicurezza important

• Mai lasciare il piano incustodito durante l'ulizzo. Se l'acqua trabocca può causare fumo o causare un incendio.
• Mai ulizzare il piano come supercie da lavoro o do appoggio.
• Mai lasciare ogge o utensili sul piano.
• Non lasciare o appoggiare ogge magneci (ad esempio carte di credito, memory card) o disposivi eleronici (ad esempio computer o leori mp3) vicino al piano, altrimen risenranno del suo Campo eleromagneco.
• Mai usare il disposivo per riscaldare la stanza.
• Dopo l'ulizzo, spegnere sempre le zone coura, come suggerito dal manuale diistruzioni. Non fare adamente al rilevamento delle pentole quando si spengono le zone coura.
• Non permeere ai bambini di sedersi o appoggiarsi sul piano.
• Non conservare ogge, a cui i bambini possono interessarsi, in casseo sopra il piano. I bambini arrampicandosi sul piano potrebbero infortunarsi gravamente.
• Non lasciare bambini non sorveglia nei pressi del piano in uso.
• Bambini e persone con disabilità devono assis eistrui da personne responsabili e preparate sull'ulizzo del disposivo.
• La persona deve accertarsi che possano ulizzare il disposivo perché recare danno a se stessi e ad altre personne.
• Non tentare di riparare o sostuire da soli par del disposivo a meno che non sia raccomandato del manuale.

Tue le autres operazioni devono essere euate da un technique qualicato.

• Non ulizzare un pulitore a vapore per pulire il piano.
  Non appoggiare o fare cadere ogge pesan sul piano.
  Non stare sulla supercie del piano.
• Non ulizzare pentole con bordi taglien e non trascinare le pentole sul vetro del piano al ne di non graarlo o rovinarlo.
• Non ulizzare spugne o altri agen pulen abrasivi al ne di non rovinare il vetro del piano a induzione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito da un technician qualicato.
• Questo disposivo è progeato esclusivamente per uso domesco.
• Questo disposivo più essere ulizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacité motorie, sensoriali e mentali ridoe, soo supervisione e dopo un'adeguata istruzione e comprensione dell'ulizzo e dei danni eventuali. I bambini non devono giocare con il disposivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eeuate da bambini sulla supervisione.

• ATTENZIONE: la coura, incustodita sul piano, di grassi e olio cui possere essere pericolosa e a rischio incendio. Mai tentare di esnuquere un incendio con l'acqua ma spegnere il piano e spegnere le amme con una coperta anncendio.

• Ogge metallici come coltelli, forchee, cucchiai e coperchi non devono essere pos sulla supercie del piano di modo che non si scaldino.

• Dopo l'ulizzo, spegnere gli element del piano con i comandi e non fare adimento al rilevatore delle pentole.
• Il piano non è progeato per essere usizzato tramite controllo remoto o con un mer esterno.

Complimen per aver acquistato il vostro nuovo piano a induzione.

Vi raccomandiamo di spendere del tempo per leggere quello manuale di istruzione/restallazione al ne di comprendere come istallare ed ulizzare correamente il disposivo.

Per l'installazione, leggere per favore la sezione specica.

Leggere aentamente tue le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare il manuale per reference future.

Panorama del prodoo

Vista dall'alto

1. max . 1800/3000 W zona
2. max. 1800/3000 W zona
3. max. 3000/4000 W zona
4. max. 1400/2000 W zona
5. zona essibile 3000/4000 W
6. lastra di vetro
7. Controllo

Pannello di controllo

1. Comandi zone coura
2. Comando selezione mer
3. Controllo suggerimento ebollizione
4. Comando mantenimiento calore
5. Controllo zona essibile
6. Comando touch della barra del mer
7. Comando funzione boost
8. Blocco pannello controlo
9. ON/OFF

Nozione sulla coura a induzione

La coura a induzione è una Tecnologia di coura sicura, avanzata, eciente ed economica. Funzionetramite le vibrazioni eleromagneche generando calore direamente nella padella, breve di genere calore indireamente araverso la supercie in vetro. Il vetro si scalda solamente a causa del calore della padella.

Prima di usare il piano a induzione

• Leggere Questa guida, facendo parcolare aenzaione alle informazioni di sicurezza.
  Rimuovere ogni pellicola proteva sul piano coura.

Usare i comandi touch

• I comandi rispondono al tocco, quando non è necessario esercitare nessuna pressione.
• Usare i polpastrelli delle dita.
• Un bip suonerà ogni volta che un commando viene registrato.
• Assicurarsi che i comandi siano永远不会 essere, puli e che no ci siano ogge (ad esempio un utensile o un vesto) che li coprano. Anche un po' d'acqua può impedire il correto funzionamento dei comandi.

Scegliere le pentole giuste

• Usare solo pentole adae alla coura ad induzione.

Accertarsi che ci sia il symbolo dell'induzione sulla confezione o sulla padella stessa.

• E' possibile controlling are che la padella sia adaa all'induzione tramite un test con magne. Avvicinare un magnete alla base della padella, se viene arao la padella è adaa alla coura ad induzione.

• Se non si possie de un magnete:

• Inserire dell'acqua all'interno della pentola

• Seguire i passi soo 'inizio coura'

• Se non si illumina e l'acqua si scalda, la pentola è adaa alla coura ad induzione

• Le pentole fae con i seguen materiali non sono adae: puro acciaio inossidabile, alluminio o rame alla base magneca, vetro, legno, porcellana, ceramica e terracoa.

Non usare pentole con bordi frastaglia o con base curva.

Assicurarsi che la base della padella sia liscia, che appoggi correamente sul vetro e che sia della stessa misura della zona coura. Ulizzare pentole le cui dimensioni siano uguali a quella della graca della zona coura selezionata. Usando la pentola correa si oerrà la massima ecienza energeca. Se si ulizza una pentola più piccola l'ecienza energeca sare è inferiore. Pentole inferiori ai 140 mm potrebbero non essere lee dal piano. Centrare sempre la pentola nella zona coura.

Sollevare sempre le pentole, non far scivolare altrimen potrebbero rovinare il piano in vetro.

Dimensione delle pentole

Le zone di coura si adaismo automatamente, no ad un certo limite, al diametro delle pentole. La parte inferiore delle pentole deve comunique avee un diametro che possa essere un minimo adeguato alla zona di coura corrispondente. Per oenere la massima ecienza dal piano, posizionare la pentola al centro della zona di coura.

Zoneaira	Diametro della base delle pentole
	Minimo (mm)	Massimo (mm)
1,2 140 220
3 220 300
4 120 160
Zona essibile 220 220×400

Usare il piano a induzione

Per iniziare a cucinare

1. Premere il tasting ON/OFF

Dopo aver acceso il piano, l'allarme suonerà una volta e il mer mostrera "CL", il commando per la selezione della zona coura mostrera "00"indicando che il piano è entrato in modalità standby.

1. Posizione are una pentola adaa sulla zona coura che si intende ulizzare.

2. Assicurarsi che la parte inferiore della pentola e il piano siano puli e asciu.

1. Premere il tasting per la selezione delle zone coura, un indicatore lampeggerà.

1. Regolare le impostazioni di calore scorre sull'indicatore.

• Se non viene selezionata una zonacoura entro 1 minuto, il piano si spegnerà automacamente. Sarà necessario riparre dal punto 1.

• Le impostazioni di calore sono essere cambia in agli giorni durante la coura.

Se il display lampeggia alternavamente alle impostazioni di calore

Questo signica che:

• Non è stata posizionata la pentola sulla zona di coura correa;
• La pentola ulizzata non è adaa alla coura a induzione;
• La pentola usizzata è troppo piccola o non centrata sulla zona diaira.

Non vi sare calore a meno che non ci sia una pentola adaa sulla zona coura. Il display si spegnerà automacamente se nessuna pentola sare posizonata sul piano.

Terminata la coura

1. Premere il tasting per selezionare la zona coura che si intende spegnere.

1. Specnere la zona coura scorrendo verso sinistra sul commando touch. Assicurarsi che il display indichi '0'.

1. Spagnere l'intero piano premendo il tasting ON/OFF.

1. Fare aenzione alla supercie calda.

'H' indichera quali zone coura sono calde. Sparirà non appena la temperaturaavrà raggiunto un livello sicuro. Può essere usizzatoanche come risparmio energeo usingo pentole più calde, nel caso in cui si voglia riscaldare prima.

Usare la funzione boost

Avare la funzione boost

1. Premere il tasto per la selezione della zona coura.
2. Premere il tasting Boost l'indicatore mostretà 'b'e la potenza raggiungerà il massimo livello.

Cancellare la funzione Boost

1. Premere il tasting per la selezione della zona coura di cui si vuole cancellare la funzione boost.

1. A: Premere il tasting Boost, la zona coura ritornera alle impostazione iniziali.

B: Premere la barra di controllo, la zona coura raggiungerà il livello selezionato.

• La funzione può essere impostata per tue le zone di sua coura
• La zona di coura tornerà alle impostazioni iniziali dopo 5 minu.
• Quando la funzione boost è ava sulla prima zona cottura, la seconda zona sarebbe automatamente limitata al 2^ livello.
• Se le impostazioni iniziali eguagliano il boost, ritornerà a 15 volte 5 minu.

Usare la funzione 'mantenimento calore'

Avare la funzione 'mantimento calore'

1. Premere il tasting per la selezione della zona coura.

1. Premere il tastingo mantenimento calore , l'indicatore mostrera .

Cancellare la funzione mantenimento calore

1. Premere il tasto per la selezione della zona coura.

1. A: premere la barra di controllo, la zona coura raggiungerà il livello selezionato.

B: premere un taste per controllare la funzione ad esempio o, la zona di sua coura tornerà al livello selezionato precedentamente.

AREA FLESSIBLE

• Quest'area più essere translizzata comme singola zona o come due zone dieren, a seconda delle diverse esigenze.

• L'area essibile è composta da due induori dieren che possono essere controllinga separatamente. Ulizzando l'area come singola zona e spostando la pentola da una zona all'altra verrà Maintainuto lo stesso livello di potenza della zona precedente che si spegnerà in automaco.

• Importante: assicurarsi di posizionare le pentole centrate nella singola zona di sua. In caso vengano ulizzate pentole grandi, ovali reangolari o allungate, assicurarsi che queste coprano tu gli angoli.

Esempi di un correo e uno scorreo posizionamento delle pentole.

Come zona singola

1. Per avare l'area come singola zona, premere semplicamente l'apposto tasto.

2. Le impostazioni di potenza funzionano come agli altra area.

3. Se la pentola è spostata alla parte frontale a quella posteriore (o viceversa), l'area essibile individua automacamente la nuova posizione, mantenendo la stessa potenza.

1. Per aggiungere un'ulteriore pentola, premere nuovamente l'apposto tasto, al ne di individuire la pentola.

Come due zone independen

Per usare l'area essibile come due zone indipenden condieren impostazioni di potenza, premere gli apposi tas.

Bloccare i comandi

• E' possibile bloccare i comandi per evitare un ulizzo non voluto (ad esempio un bambino che accende il piano accidentalmente)
• Quando i comandi sono bloccati, tu i tas sono disabilita, ecceo il tasting ON/OFF.

Per bloccare i comandi

Premere il tasting per il blocco tasera . Ilmer mostrera "Loc".

Per sbloccare i comandi

1. Tenere premuto il tasting di blocco per un momento.
2. E' ora possibile ulizzare il piano a induzione.

Quando il piano è in modalità di blocco, tu i comandi

sono disabilita ecceo il tasting ON/OFF, è sempre possibile spegnere il piano con il tasting ON/OFF in caso di emergenza ma è necessario sbloccarlo al primo ulizzo.

Protezione per surriscaldamento

Un sensore all'interno del piano garansce il monitoraggio della temperature. Quando viene rilevata una temperature eccessiva, il piano smeerà di funzionare automacamente.

Rilevazione di piccoli ogge

Nel caso in cui vengano lasciate pentole non adae (es in alluminio) o piccoli ogge come coltelli, forchee o chiavi, il piano entra automacamente in modalità standby in 1 minuto. La ventola raredderà il piano in meno di 1 minuto.

Auto blocaggio

L'autobloccaggio è una funzione di sicurezza per il piano a induzione. Si blocca automacamente nel caso in cui venga lasciato acceso. I tempi predeni per agli livello di potenza sono riporta nella tabella seguente:

Livello di potenza Mante	nimento calore 1-5 6-1	0 11-14 15
Tempi predeni (ore) 2 8	4 2 1

Quando la pentola viene rimossa il piano a induzione smee di riscaldare automacamente spegnendosi dopo 2 minu.

Per le personne con pace maker è consigliato consultare il medico prima dell'ulizzo del prodoo.

Ulizzare il mer

Il mer può essere ulizzato in due modi dieren:

• Può essere usizzato come contaminu. In quello caso il mer non spegnerà nessuna zona coura quando è ava l'impostazione.
• Può essere impostato in modo che si spengano le zone coura dopo il termine del tempo.
  Il mer può essere impostato per altri 99 minu.

Ulizzare il mer come contaminu

1. Assicurarsi che il piano sia acceso.

Nota: più essere usizzato il contaminuanche alla selezionare la zona coura.

1. Premere il tasting del mer, "10" apparirà sul display e "0" lampeggerà.

1. Impostare il tempo toccando la barra di controllo.

1. Premere il tasting del mer nuovamente, "1" lampeggerà.

1. Impostare il tempo toccando la barra di controllo. In questo caso il tempo impostato è di 96 minu.

1. L'allarme suonerà per 30 secondi e il mer mostrera "00" quando l'impostazione del tempo sare conclusa.

88

Impostare il mer per spegnere le zone coura

Se il mer è impostato su una sola zona:

1. Premere il tasting della zona coura di cui si vuole impostare il mer.

1. Premere il tasting del mer, "10" apparirà sul display e "0" lampeggerà.

1. Impostare il tempo toccando la barra di controllo.

1. Premere il tasting del mer lampeggerà.

nuovamente, "1"

1. Impostare il tempo toccando la barra di controllo. In questo caso il tempo impostato è di 96 minu.

96

1. Una volta impostato il tempo, inizIERÀ immediatamente il conto alla rovescia. Il display indichera il tempo rimanente e il mer lampeggerà per 5 secondi.

NOTA: il punto rosso, a anco all'indicatore del livello di potenza, si illumineràindicando la zona selezionata.

1. Una volta scaduto il tempo di sua, la zona si spegne automatamente.

88

Le autre zoneairaconnueranno a funzionare se accese in precedenza.

Se il mer è impostato su più zone coura

1. Quando vengono impostate più zone coura contemporaneamente i pun decimali delle zone di riferimento si accendono. Il display dei minu segnerà i minu, il mer e i pun delle zone corrisponden.

15

3

6.

(impostato per 15 minu)

(impostato per 45 minu)

1. Una volta scaduto il conto alla rovescia, la zona corrispondente si spegnerà.

Verranno在哪裡 poi i nuovi minu e il mer e il punto corrispondente alla zona coura lampeggerà.

30

6

• Premere il tasting per la selezione della zona coura, il mer corrispondente sareà moltobero nell'indicatore del mer.

Usare la funzione controlo ebollizione

E' possibile translazare la funzione di controllo di ebollizione che avvisera quando l'acqua starà bollendo.

Avare la funzione

1. Premere il tasting di selezione della zona coura.

1. Premere il tasting , l'indicatore della zona coura

mostrera "2L". Premere nuovamente il tasto, l'indicatore della zona coura mostrera "3L". Premere il tasto una terza volta, l'indicatore della zona coura

mostrera "5L". Premere una quarta volta il tasto l'indicatore della zona coura mostrera "0".

Cancellare la funzione

1. Premere il tasting di selezione della zona coura.

1. A: premere la barra di controllo, la zona coura raggiungerà il livello selezionato.

B: premere il tasto, la zona di sua coura tornerà al livello boost.

• E' importante che l'acqua non sia ne troppo calda ne troppo fredda quando inizia la coura, ne va del risultato nale.

• Una volta che l'acqua giunge a ebollizione, un allarme suonerà ripetutamente e l'indicatore della zona coura si illuminerà. Quindi premere il tasto, verrà visualizzato il livello 9 predenito.

• La funzione può essere usizzata solo nella terza zona coura.

Utilizzare pentole la cui dimensione sia adaa alla zona coura.

Nonulizzare un coperchio.

• Se la funzione boost della terza zona coura è ava, l'ulizzo della quarta zona sarebbe limitato.

Linee guida per la coura

Fare aenza, quando si frigge, ad olio e grasso bollente che potrebbero schizzare velocemente, in parcolare se si sta usinga la potenza boost. A temperature extremamente alte l'olio e il grasso possono inammarsi spontaneamente con un alto rischio di incendio.

Suggerimen per la coura

• Quando il cibo arrivava a ebollizione, ridurre la temperatura.

• Usando un coperchio si riducono i tempi di sua e si preserva energia traenendo il calore.

• Minimizzare la quantà di acqua e grassi per ridurre i tempi di coura.

• Iniziare a cucinare con temperature elevate e ridurre in seguito quando il cibo si è scaldato adeguatamente.

Ebollizione, cuocere il riso

• L'ebollizione si verica intornoagli 85^ , quando le bolle salgono verso la supercie dell'acqua di sua. E'la chiave per deliziose zuppe e teneri stufa perché i sapori si sviluppano senza scuocere il cibo. E'anche possibile cucinare salse dense e a base di uova.

• Alcune ricee, con riso e secondo il metodo di assorbimento, potrebbero richiedere impostazioni di temperatura più alte rispeo alla più bassa impostata per garanre che il cibo sia coo nel tempo suggerito.

Bistecche

Per cucinare bistecche succose e saporite:

1. Lasciare la carne a temperature ambiente per circa 20 minu prima della coura.
2. Riscaldare una pentola per friggere.
3. Spennellare entrambi i la della bistecca con dell'olio. Versare un poco d'olio all'interno della padella e adagiare lentamente la bistecca.
4. Girare la bistecca una sola volta durante la coura. Il tempo di coura esao dipenderà dallo spessore della bistecca e da come la si vuole cucinare. Il tempo di coura cui variare dai 2 agli 8 minu per parte, Premere la bistecca per vericare quanto sia coa – più sare soda più sare coa.
5. Lasciare riposare la bistecca su un piao caldo per quale minuto理解和 si possa immorbidire prima di essere servita.

Soriggere

1. Scegliere una pentola adaa o una pentola larga per friggere.
2. Prepare gli ingredienten e loro il necessario. Soriggere è veloce, se si cucinano grandi quantà, friggere il cibo a diverse dosi.
3. Preriscaldare la pentola velocemente eaggiungere due cucchiai d'olio.

4. Cucinare prima la carne, meerla poi da parte al caldo.

5. Soriggere le verdure. Quando sono calde ma ancora croccan, impostare la zona coura ad una temperatura più Bassa. Rimeere la carne nella pentola e aggiungere la salsa.

6. Mescolare lentamente gli ingredienten per assicurarsi che siano abbastanza co.
7. Servire immediatamente.

Impostazioni di coura

Le impostazioni seguen sono solo linee guida. Le impostazioni esae dipendono da diversi faori, comprese le pentole e ciò che si deve cucinare. E' necessario provare il piano a induzione per trovare le impostazioni più adae.

Impostazioni coura	Convenienza
1-2	Coura lenta per piccole quantà di cibo Sciogliere cioccolato, buo e cibi simili Ebollizione lenta Riscaldamento lento
3-5	Riscaldare Ebollizione rapida Cuocere il riso
6-11	Pancakes
12-14	Rosolare Cuocere la pasta
15/P	Soriggere
	• Scoare • Zuppe • Ebollizione dell'acqua

Manutenzione e pulizia

Le impostazioni seguen sono solo linee guida. Le impostazioni esae dipendono da diversi faori, comprese le pentole e ciò che si deve cucinare. E' necessario provare il piano a induzione per trovare le impostazioni più adae.

Cosa?	Come?	Importante!
Sporco sul vetro (impronte, segni, residui di cibo.)	1. Staccare la corrente 2. Applicare un detergente per fornelli quando il piano è ancora caldo (non rovente)! 3. Risciacquare e asciugare con un panno pulito 4. Ricollegare la corrente al piano	• Quando la corrente è staccata, non ci sonoindicazioni sulla temperature del piano ma le zone courapotrebbero essereancora roven! Fareaenza. • Spugne troppo rigide, in nylon e detergen abrasivi, possoronovinare il vetro.Leggere sempre l'echa percontrollare che le vosrestugne e detergen siano ada.Mai lasciare residui dipulizia sul piano: il vetro potrebbe macchiarsi.
Surriscaldamento,	Rimuovere	• Rimuovere le macchie il
fuoriuscite di sostenze zuccherine	immediatamente con palee o accessori ada ai piani ad induzione, facendo aenizione alla supercie rovente:1. Staccare la corrente2. Impugnare la palea o l'utensile ad un angolo di 30° e spostare i residui in una zona più fredda del piano.3. Pulire la supercie con uno straccio o un pezzo di carta.4. Seguire da punto 2 a punto 4 per la pulizia giornaliera del piano.	prima possibile. Se lasciate sul piano potrebbero divertare dicile da rimuovere e danneggiare il vetro.Pericolo di taglio: quando la copertura del piano è fuoriippo,fare aenzaione e riporre con cura fuori alla portata dei bambini.
Sporco sui comandi touch	1. Staccare la corrente.2. Pulire le macchie3. Pulire i comandi con una spugna umida o uno straccio.4. Pulire e asciugare completamente l'area con un pezzo di carta da cucina.5. Ricollegare la corrente al piano.	Il piano suona nel caso ci siano liquidi sulla supercie e i comandi touch potrebbero non funzionare. Assicurarsi di aver asciugato i comandi prima di riaccendere il piano.

Probleme suggerimen

Problema	Possibili cause	Cosa fare
Il piano non si accende.	Non c'è corrente.	Assicurarsi che il piano sia collegato alla presa della corrente e che sua accesso.Controllare che non ci sia un black-out in casa o nella vostra zona.Se avete controllato quello il problema persistsente, contaere un techniciano qualicato.
I comandi touch non rispondono.	I comandi sono blocca.	Sbloccare i comandi. Si veda la sezione ‘Usare il piano a induzione’ per istruzioni.
I comandi funzionano male.	Potrebbe esserci dell'acqua sui comandi o non vengono ulizza i polpastrelli delle dita.	Assicurarsi che l'area dei comandi sia asciua e ulizzare i polpastrelli per digitare.
Vetro graato.	Pentole con bordi taglien.Ulizzo di spugne o detergen non ada.	Usare pentole con base e bordi smussa. Si veda la sezione ‘scegliere le pentole adae'.Si veda ‘Manutenzione e pulizia’.
Alcune pentole fanno rumori schioccan.	Questo più dipendere dalla struura della pentola (stra diversi di metallo che vibrano diversamente)	E'normale per le pentole e non rappresenta un difeo.
Il piano a induzione fa un debole ronzio se ulizzato ad alte temperature.	Questo dipende alla technologia ad induzione	E'normale ma il rumore tende a diminuire abbassando la temperatura.
Rumore di ventola proveniente dal piano a induzione.	La ventola di rareddamente all'interno del piano serve per evitare che le par eleriche si surriscaldino. La ventola connua a funzionare andere dello spento il piano.	E'normale e non necessita di nessun intervento. Non staccare la corrente nelle la ventola è in funzione
Le pentole non si scaldano e non compare sul display.	Il piano non riconosce la pentola perché non adaa alla coura ad induzione. Il piano non riconosce la pentola perché troppo piccola o non centrata esamente nella zonacoura.	Usare pentole adae alla coura ad induzione. Si veda la sezione 'scegliete le pentole adae'. Centrate la pentola e assicurarsi che la dimensione sia adeguata alla zona coura.
Il piano o una zona coura si spengono da soli, un segnale e un codice di errecco compaiono sul display (spesso alterna ad una o due cifre sul display del mer).	Problema technician	Per favore annotare il le leere e i numero di erre, staccare la corrente dal piano e contaare un technician qualico.

Difeo del display e lspezione

Se si presenta una anomalia, il piano a induzione entrera automacamente in uno stato di protezione e il display migliorare i relavi codici di protezione.

Problemi	Possibili cause	Cosa fare
F1-F6	Difeo nel sensore della temperature	Contaare il fornitore
F9-FA	Difeo nel sensore della temperature del IGBT	Contaare il fornitore
FC	La connessione tra il display e la schedamadre è fallita	Contaare il fornitore
E1/E2	Voltaggio della corrente anomalo	Assicurarsi che ilvoltaggio sia normale.Riaccendere dopo avercontrollato.
E3/E4	Il sensore della temperature del piano in vetroceramica ètroppo alto	Riaccendere dopo che ilpiano si è rareddato
E5	Il sensore della temperature del IGBT ètroppo alto	Riaccendere dopo che ilpiano si è rareddato

Quelli sopra sono giudizi e ispezioni di problemi comuni.

Per favore, non smontare il piano personalmente al ne di riparare danni o malfunzionamen del piano.

Speciche tecniche

Piano coura	HPI 82
Zone coura	4 zone
Voltaggio corrente	220-240V ~
Potenza elerica installata	7400W
Dimensioni proddoo (mm)	770x520x60
Dimensioni incasso (mm)	750x495

Pesi e misure sono approssimate. Ci sforziamo sempre di migliorare i nostri prodo, per quello movo speciche e design potrebbero cancellare alla previo avviso.

Installazione

Selezione dell'arezzatura per l'installazione

Ritagliare la supercie di lavoro secondo le misure mostratenell'illustrazione. Devono essere garan 5 cm di spazio intorno al foro a scopo di installmente ed uso.

Assicurarsi che lo spessore della supercie di lavoro sia di almeno 30~mm . Scegliere una supercie di lavoro resistente al calore alne di evitare deformazioni. Come molto di seguito:

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
770	520	60	56	750	495	50 mini

In qualunque circostanza, assicurarsi che il piano coura a induzione sua ben venlato e che l'aria entri ed esca alla ostruzioni. Garanre al piano una correa funzione. Come lostrato di seguito:

Note: la distance di sicurezza tra il piano e la cappa.
Iunte deve essere di almeno 760 mm.

Prima di istallare il piano, assicurarsi che:

• La superficie di lavoro sia in squadra e a livello, e che non visiano elementi struurali che interferiscano con lo spazio richiesto.
• La superficie di lavoro sia di un materiale resistente al calore.
• Se il piano viene istallato sopra unorno, ilorno deve ave una ventola di rareddamento.
• L'installazione soddis tu i requisisi e gli standard richies.
• Sia incorporato, montato e posizionato un interruore permanente, per scollegare completamente il piano alla corrente, al ne di soddisfare le regole e le regolazioni di cablaggio locali.

L'interruore deve essere di un po APPROVATO e provvisto di uno spazio di 3 mm su entrambi i poli.

• L'interruore deve essere di facile accesso per il consumatore.
• Rivolgersi alle autorità locali per qualsiasi dubbio riguardante l'installazione.
• Utilizzare riniture resisten al calore e facili da pulire per ricoprire la superficie intorno al piano.

Una volta istallato il piano, assicurarsi che:

• Il cavo elerico non è accessibile araverso i casse.
• C'è un adeguato usso d'aria fresca dall'esterno del mobile alla base del piano.
• Se il piano è installato sopra un casseo o una credenza, vi sia una barriere termoproteva al di soo del piano.
• L'interruore di isolamento sia di facile accesso da parte del consumatore.

Prima di individuire le stae di ssaggio

L'unità deve essere appoggiata su una supercie morbida e stabile (usare la confezione). No fare forza sui comandi che sporgono dal piano.

Regolare le stae di ssaggio

Fissare il piano alla supercie di lavoro avvitando le 4 vi (si veda la gura) dopo l'installazione.

Regolare la posizione delle stae per adaarle allo spessore del ravolo.

Precauzioni

1. Il piao del piano deve essere istallato da personale qualicato o tecnici. Non eeuare l'operazione personalmente.

2. Il piano non dovrà essere istallato sopra a lavastoviglie, frigoriferi, congelatori, lavabiancheria o asciugatrici in quanto l'umidità potrebbe danneggiare le par eleroniche.

3. Il piano deve essere istallato in modo che venga garantà la migliorare ecacia e adabilità.

4. La parete e la zona Sovrastante il piano devono resistere al calore.

5. Al ne di evitare qualsiasi danno, lo strato isolante e l'adesivo ulizza devono essere resisten al calore.

Collegare il piano alla corrente elerica

Questo piano deve essere collegato alla rete principale solamente da una persona qualicata.

Prima di collegare il piano alla rete elerica, assicurarsi che:

1. Il voltaggio della rete domesca sia adao alla potenza assorbita dal piano.
2. Il voltaggio corrisponda ai valori segnala sulla targhea.
3. Lesezionidelcavoelearico resistanoalla potenza specicata sullatarghea.

Per collegare il piano alla rete elerica principale, non usizzare adaatori, riduzioni o altri disposivi che possano provocare surriscaldamento o incendio. Il cavo di alimentazione non devete toccare nessuna parte calda e deve essere posizionato in modo che non superi i 75^ C.

Controllare con un elericista se la rete domesa è adaa senza interven. Qualsiasi intervento alla rete delve essere eeuato da una persona qualicata.

Il cavo di alimentazione deve essere collegato in conformità ai relavi standard. Il metod di collegamento è molto soo.

Tensione e frequenza	Cablaggio
380-415V 3N~	1 2 L1 L2 Nero Marrone	3 4 N 5 -
220-240V	1 2 L Nero e Marrone	3 4 N 5 -

• Se il cavo è danneggiato o deve essere sostuito, l'operazione deve essere eeuata da un agente post-vendita con arezzi adegua ad evitare qualsiasi incidente.
• Se il dispositivo deve essere collegato direamente alla rete principale, deve essere istallato un interruore omnipolare con un'apertura massima di 3 mm tra i conta.
• L'installatore deve garanre un collegamento elerico correo e in conformità con le norme di sicurezza.
  Il cavo non deve essere piegato o schiacciato.
• Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostuito solo da tecnici autorizza.

DISPOSIZIONI: non disporre quello prodoo tra i riu urbani indierenzia. E' necessaria la raccolta dieranziata per traamen speciali.

Questo disposivo è echeato in conformità con la direva europea 2012/19/EC sui riu ed arezzature eleroniche (WEEE). E' necessario garanre un correo smalmente del disposivo per prevenir qualiasi danno all'ambiente e alla salute della persona che può essere和其他s causato da uno smalmente scorreo.

Il simbolo sul prodoo indica che non deve essere traato come un qualsiasi riuto domesco. Deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio delle par eleriche.

Questo prodoo richiede uno smalmento specico. Per ulteriori informazioni riguardo i traamen, contaire il proprio comune di residenza o il punto vendita dove è stato acquistato il prodoo.

Per informazioni più deagliate riguardo il traamento, la conservazione ed il riciclaggio di quello prodoo, contaere il proprio comune di residenza, il servizio smalmente riu del propriozza o il punto vendita dove è stato acquistato il prodoo.

Il prodoo è garantanto,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riporta sul cercato di garanzia convenzionale insertito nel prodoo. Il cercato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elerodomesso. Puoì consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro site internet.Per oenere assistenza compila I'apposto form on-line oppure conta ai numero che troviindicato nella pagina di assistenza del nostro site internet.

Sicherheitswarnings