HPI 82 - Herd HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HPI 82 HOOVER

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld

DEUTSCH

Table De Cuisson Induction

FRANÇAIS

Eyxepio Xpnoo Eaywyikno Eotia

EAAHNIKA

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit min.5mm

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit min.5mm

Ohre Sicherheit ist uns wichtig.itte lessen Sied.
these Informationen bevor Sie Ihr Kochfeld
verwenden.

Installation

Stromschlaggefahr

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie jegliche Arbeiten oder Wartungen daran vornehmen.
• Der Anschluss an eine vorschriftsgemäß e Erdung ist verpflichtend.
• Änderungen an der Installation)duren nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen werden.
• Nichtbeachtung dieser Maß nahme kann zu Stromschlagen oder dem Tode führen.

Schnittgefahr

• Vorsicht - die Plattenkanten sind scharf.
• Unvorsichtigiges Handeln kann zu Verletzungen oder Schnitten führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation oder Verwendung diesen Geräts.
• Es sollen den zu keiner Zeit brennbares Material oder brennbare Produkte auf dem Gerät

abgestellt werden.

• Beite stellen Sie diese Informationen der Person zur Verfügung, die für die Installation des Geräts verantwortlich ist, da dies ihre Installationskosten reduzieren können.
• Um Gefahren zu vermeiden muss diesen Gerät gemäß dieser Anleitung installiert werden.
• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß von einer entsprechend qualifizierten Person installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an ein Netz angeschlossen werden, welches einen Schutzschalter hat, der eine komplette Trennung von der gesamten Stromversorgung erhögt.
• Bei inkorrekter Installation des Geräts konnen die Gewährleistungs- oder Haftpflichtansprüche verfallen.

Betrieb und Wartung

Stromschlaggefahr

• Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder eingerissenen Kochfeld. Wenn die Oberfläche des Kochfeldes gebrochen oder gerissen sein sollte, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung (Wandschalter) und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder

Warten an der Wand aus.

• Nichtbeachtung dieser Maß nahme kann zu Stromschlagen oder dem Tode führen.

Gesundheitsgefahren

• Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Allerdings müssen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie InsulnPumpen) ihren Arzt oder Implantat-Hersteller konsultieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Tode führen.

Gefahr bei—heiß er Oberfläche

• Während der Benutzung konnen einige zugängliche Teile des Geräts heißt genug werden, um Verbrennungen zu verursichen.
• Vermeiden Sie es, - auß er mit geignetem Kochgeschirr - mit Ihrem Körper, Ihrer Kleidung oder anderen Gegenständen in Berührung mit dem Induktionsglas zu kommt, bis die Oberfläche kalt ist.

• Achtung: Magnetisierbare Gegenstände, die Sie am Körper tragen, können in der Höhe des Geräts besteht werden. Schmuck aus Gold oder Silber ist hiervon nicht betroffen.

• Halten Sie Kinder fern.

• Griffe von Kochtopfen können heißt werden. Passen Sie auf, dass Topfgriffe nicht über andere Kochzonen ragen, die an sind. Halten Sie Topfgriffe auß erhalb der Reichweite von Kindern.
• Nichtbeachtung dieser Maßnahmen kann zu Verbrennungen und Verbrühenungen führen.

Schnittgefahr

Die messerscharfe Klinge des Kochfeld-Schabers ist ungeschützt, wenn die Sicherheitsabdeckung zurückgezogen ist. Behandeln Sie diesen mit außer erster Sorgfalt und bewahren Sie diesen stets sicher und außer erhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Unvorsichtigiges Handeln kann zu Verletzungen oder Schnitten führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es im Einsatz ist. Überkochen verursacht Rauch und fettige Überschüsse, die sich entzünden können.
• Verwenden Sie niemals Ihr Gerät als Arbeits-oder Abstellfläche.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Kochfeld liegen.
• Stellen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z.B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z.B. Computer, MP3-Player) in die Nähe des Geräts oder halten Sie diese dört liegen, da sie durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden.
• Verwenden Sie niemals Ihr Gerät zum Erwärmen oder Aufheizen des Raumes.
• Schalten Sie nach dem Gebrauch immer die

Kochzonen und das Kochfeld, wie in diesen Handbuch beschreiben, aus (z.B. wenn Sie die Touch-Steuerung verwenden). Verlassen Sie sich nicht daraufuf, dass die Topferkennungsfunktion, die Kochzonen automatisch ausschaltet, wenn Sie die Töppe entfernen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu speilen, darauf auf zu sitzen, zu stehen oder zu klettern.
• Lagern Sie keine, für Kinder interessante Gegenstände auf dem Gerät. Kinder konnten auf das Kochfeld klettern und sich schwer verletzen.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in der Umgebung, in der das Gerät verwendet wird.
• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die sie in der Benutzung des Geräts einschränkt, sollenn eine verantwortungsvolle und kompetente Person haben, die sie in die Verwendung einweist. Der Verantwortliche sollte davon überzeugt sein, dass das Gerät von der Person ohne Gefahr für sich oder sein Umfeld verwendet werden kann.
• Reparieren oder ersetzen Sie Teile des Geräts nicht, sofern dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen ist. Alle sonstigen Instandhaltungsmaßnahmen müssen

von einem qualifizierten Techniker durchgefuhrt werden.

• Keine Dampfreiniger zur Reinigung verwenden
• Keine schweren Gegenstände auf das Kochfeld stellen oder darauf auf fallen halten.
• Stellen Sie sich nicht auf das Kochfeld.
• Keine Töpfe mit rauen Oberflächen verwenden oder über das Glas des Induktionsfeldsziehen, da dies das Glas beschädigten können.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder ähnliches, um ihre Kochfläche zu reinigen, daß diese das Glas zerkratzen.
• Schäden am Netzkabel * dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb im Haushalt vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht für die ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise und die Gefahren zu verstehen gegebenbekommen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• WARNING: Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem

Herd mit Fett und Öl kann gefährlich sein und Feuerentstehung verursachen. Versuchen Sie NIEMALS das Feuer mit Wasser zu Löschen; schalten Sie den Herd aus und bedecken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

• Metallische Gegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollenn nicht auf der Kochfläche platziert werden, um deren Erhitzung zu vermeiden.
• Schalten Sie nach Gebrauch das Kochfeld per Hand aus und verlassen Sie sich nicht daraufuf, dass die Topferkennungsfunktion die Kochzonen automatisch ausschaltet, wenn Sie die Töppe entfernen.
• Das Gerät sollte nicht durch einen externen Timer oder eine Fernbedienung gesteuert werden.

Glickwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds.

Wir empfehlen Ohnen sich Zeit zunehmen diese Anweisung / Installationsanleitung zulesen, um zu verstehen, wie man das Gerät richtig installiert und betreibt.

Zur Installation lesen Sieitte den Installationsabschnitt.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch und bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft auf.

Produktübersicht

Ansicht von Oben

1. max. 1800/3000 W Kochzone
2. max. 1800/3000 W Kochzone
3. max. 3000/4000 W Kochzone
4. max. 1400/2000 W Kochzone
5. Flexible Kochzone. 3000/4000 W
6. Glassplatte
7. Bedienfeld

Bedienfeld

1. Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung
2. Zeitkontrolle
3. Koch-Anzeige Steuerung
4. Warmhaltefungtion
5. Flexible Kochzonen-Steuerung
6. An-Aus / Timer Schieberegler
7. Booster Funktion
8. Sperrtasten Funktion
9. AN/AUS Taste

Ein Wort zum Induktionskochen

Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnik. Es Funktioniert mit elektromagnetischen Schwingungen, die Wärme direkt in der Pfanne erzeugen, anstatt indirectiert erst die Glasplatte zu erwärmen. Das Glas wird nur heißt, weil die Pfanne es unter Umständen aufwärmt.

Topf aus Eisen

Magnetkreis

Glaskeramikplatte

Induktionsspule

Induzierte Strome

Vor der Benutzung Ihres neuen Induktionskochfelds

• Lesen Sie diesen Handbuch, mit besonderer Kenntnis die Rubrik 'Sicherheitshinweise'.
• Entfernen Sie alle Schutzfolien, die noch an Ihrrem Induktionsfeld sein konnten.

Benutzung der Touch-Bedienung

Die Steuerung reagiert auf Berhruung, sodass Sie keinen Druck anwenden mussen.
- Verwenden Sie dieGPCFingerkuppe, nicht dieSpitze.
- Sie werden einen Signatoren, wenn eine Berührung registriert wurde.
- Stellen Sie sicher, dass die Kontrollen immer sauber und trocken sind und dass keine Gegenstände (z.B. ein Tuch) darauf liegen. Selfest ein dürner Wasserfilm kann es erschweren, die Kontrollen zu bedieren.

Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem induktionsgeeigneten Boden. Beachten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder dem Boden, der Pfanne.

• Sie konen überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie einen Magnet-Test durchführren. Bewegen Sie einen Magneten am Boden der Pflanne Wenn er angezogen wird, ist die Pflanne geeignet.

• Wenn Sie keinen Magneten haben:

• Fülen Sie etwas Wasser in die Pfanne, die Sie prüfen sollen.

• Folgen Sie den Schritten unter 'Kochen starten'.
• Wenn nicht auf dem Display aufleuchtet und das Wasser sich erwart, ist die Pfanne geeignet.
• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: purer Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetfuß, Glas, Holz, Porzellan, Keramik, und Steingut.

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einer gekrummten Basis.

Stellen Sie sicher, dass der Boden der Pfanne glatt ist, flach auf dem Glas sitzt und die gleiche Groß e wie die Kochzone hat. Verwenden Sie Pfaffen, deren Durchmesser so groß ist, wie auf der Markierung der ausgewählten Zone. Wenn Sie einen etwas größeren Topf benutzen, wird die Energie mit ihrem maximalen Wirkungsgrad eingesetzt. Wenn Sie einen kleineren Topf benutzen, könnte die Effizienz niedriger als erwartet ausfallen. Töppe kleiner als 140 mm konnten von dem Herd nicht erkannt werden. Platzieren Sie den Topf immer in der Mitte der Kochzone.

Pfannen immer vom Induktionsfeld haben – nicht schieben, das konnte das Glas zerkratzen.

Abmessungen der Pfanne

Die Kochzone passst sich, allerdings nicht unbegrenzt, automatisch an den Durchmesser der Pfanne an. Der Boden der Pfanne muß allerdings einen Minimum-Durchmesser haben, welcher der entsprechenden Kochzone entspricht. Platzieren Sie den Topf immer in der Mitte der Kochzone, um Ihr Kochfeld optimal zu nutzen.

Kochzonen	Der Boden-Durchmesser von Induktions-Kochgeschirr
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,	140	220
3	220	300
4	120	160
Flexible Zone	220	220x400

Benutzung Ihres Induktionskochfelds

Mit dem Kochen beginnen

1. Berühren Sie die AN/AUS Taste.

Nach dem Einsatz erdt der Signatonomal, die Timer-Anzeige zeigt "CL", die Kochzonen-Ausbahl-Funktion zeigt 00, an, was darauf hinweist, dass das Induktionsfeld im Stand-By-Modus ist.

1. Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die Kochzone, die Sie verwenden {.

2. Achten Sie daraufuf, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.

1. Wenn Sie die Kochzonen-Taste berühren, wird eine Anzeige darüber der Taste aufblinken.

1. Stellen Sie die Kochstufe ein, indem Sie den Schieberegler bedieren.

2. Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute eine Kochstufe wahlen, schaltet sich das Kochfeld von alleine aus. Sie müssen dann mit Schritt 1 neu beginnen.

3. Sie können die Temperatureinstellung jederzeit während des Kochens ändern.

Schwächer Stärker

Wenn das Display these Symbol und nicht die Temperatureinstallungen anziegt

Dies bedeutet:

• Sie haben die Pfanne nicht auf der richtigen Kochzone platziert oder,
• die Pfanne, die Sie benutzen, ist nicht für Induktionskochen geeignet oder,
• die Pfanne ist zu Klein oder nicht zentral auf der Kochzone plaziert.

Es erfolgt keine Aufheizung wenn keine geeignete Pfanne auf der Kochzone steht. Das Display schaltet sich automatisch nach 1 Minute aus, wenn kein geeignete Pfanne auf dem Kochfeld liegt.

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

1. Berühren Sie über die Heizzonen-Ausb Wahl den Bereich, den Sie Ausschalten möchten.
2. Schalten Sie die Kochzone aus durch Schieben des Regler nach links auf "". Stesllen Sie sicher, dass das Display dann "0" anziegt.

1. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie den ON/OFF Schalter berühren.

1. Vorsicht vor heißt en Flächen

"H" zeigt an, welche Kochzonen heißt sind. Es wird nicht mehr angezeigt, wenn die Fläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als Energiesparfungtion verwendet werden, wenn Sie weitere Pfaffen erhitzen sollen, benutzen Sie die bereits hei e Fläche.

Benutzung der Booster-Funktion

Aktivieren der Booster-Funktion

1. Das Berühren der Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung
2. Wenn Sie die Booster-Funktion betätigten, zeigt die Leistungsanzeige "b" an und das Kochfeld erreicht Maximum Power.

Abbrechen der Booster-Funktion

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahl-Funktion Bei der Sie die Booster-Funktion abbrechen möchten.

1. a: Berühren Sie die Booster-Funktion "", dann stellt sich der Kochbereich auf die Ausgangsstellung zurück.

b: Berühren des Schiebreglers, dann stellt sich der Kochbereich wieder auf dem Bereich ein, den Sie gewählt haben.

ODER

• Dies Funktioniert in jeder Kochzone.
  Die Kochzone wird nach 5 Minuten wieder auf die Ursprungseinstellung Zurückschalten.
• Solange die Booster-Funktion des 1. Kochfeldes aktiviert ist, bleibt das 2. Kochfeld automatisch unter Bereich 2. Und umgekehrt bereits.
• Wenn die ursprüngliche Temperatureinstellung auf 0 stehen, wird es 5 Min. dauern bis, bis sie wieder 15 erreicht.

Warmhalte-Funktion

Warmhalte-Funktion aktivieren

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahl-Funktion

1. Durch Berühren der Warmhalte-Funktion , zeigt die Kochfeldanzeige " |".

Warmhalte-Funktion deaktivieren

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahl-Funktion

1. a: Berühren des Schiebereglers, dann stellt sich der Kochbereich wieder auf dem Level ein, den Sie gewählt haben.

Flexible Kochzone

• Diese Fläthe kann als eine Kochzone oder als zwei unabhängige Kochzonen eingestellt werden
• Der flexible Bereich besteht aus zwei unabhängigen Induktionsflächen, die einzeln gesteuert werden können. Wird ein Topf oder eine Pfanne bei Nutzung einer Kochzone innerhalb des flexiblen Bereichs auf eine andere Kochzone bewegt, dann wird Dort dieselbe Temperatureinstellung beibehalten wie auf der ursprünglich genutzten Kochzone. Der Teil, der nicht mehr durch Kochgeschirr bedeckt wird, wird abgeschalte.
• Wichtig: Platzieren Sie das Kochgeschirr immer in der Mitte der Einzel-Kochzone. Bei grossen, ovalen, rechteckigen oder langen Pfaffenitte sicherstellen, dass diese in der Mitte der Kochzone stehen und beiden Logos bedecken.

Beispiele für richtiges und falsches Plazieren von Pfannen.

AlsrosseKochzone

1. Um die flexible Kochzone als eine zentral zu steuernde Einheit zusammenzuschalten, drücken Sie die entsprechenden Tasten.
2. Die Power Einstellung Funktioniert wie jeder andere Bereich auch.
3. Bei Verschieben der Pfanne im flexiblen Bereich von vorn nach hinten oder umgekehrt, wird automatisch die Position erfasst und die gleiche Temperatur eingestellt.

1. Um eine zusätzliche Pfanne zu nutzen, drücken Sie auf die vorhergesehenen Tasten, um das neue Kochgeschirr zu aktivieren.

Zwei unabhängige Kochzonen

Um den flexiblen Bereich als zwei separate Kochzonen zu nutzen, drücken Sie die entsprechenden Tasten.

Sperren der Bedienelemente

• Sie kōnen die Steuerung sperren, um ungewolte Verwendung zu verhindern (z.B. dass Kinder versehentlich die Kochzonen anstellen).
• Wenn das Bedienfeld gespeppt ist, sind alle Steuerelemente, mit Ausnahme der ON/OFF-Taste, deaktiviert.

Sperren

Drücken Sie die Taste . Die Timer-Anzeige zeigt "Loc" an.

Entsperren

1. Touch and hold the Sperrtasten Steuerung for a while.
2. Zeit zogen Sie Ihr Kochfeld benutzen.

Wenn das Kochfeld im Sperr-Modus ist, sind alle Kontrollen deaktiviert, auß er der ON/OFF Tasten, Sie können die Induktion immer mit ON/OFF im Notfall ausschalten, aber Sie sollen es vor der{nachsten Inbetriebnahme erst entsperren

Überhitzungs-Schutz

Ein Temperatur-Sensor überwacht die Temperatur innerhalb des Kochfelds. Wenn eine zu hohe Temperatur gemessen wird, beendet das Induktionsfeld automatisch den Betrieb.

Erkennung von kleinen Gegenständen

Wenn eine ungeeignete Groß e oder eine unmagnetische Pfanne (z.B. Aluminium) oder ein anderer kleiner Gegenstand (wenn z.B. ein Messer, Gabel oder Schlüssel) auf dem Kochfeld liegen gelassen, schaltet sich das Kochfeld automatisch nach einer Minute in den Standby-Modus. Das Geblase wird das Induktions-Kochfeld für eine weitere Minute herunter kühlen.

Automatischer Abschaltungsschutz

Die automatische Ausschaltfunktion ist ein Sicherheitsschutz für Ihr Kochfeld. Es schaltet sich automatisch aus, wenn Sie vergessen, es auszuschalten. Die Standard-Arbeitszeiten für die verschiedene Leistungsstufen enthalten Sieitte der folgenden Tabelle:

Leistungsstufe Wärmen 1~5	6~10	11~14	15
Standard-Zeit	2		8	4	2	1

Wenn der Topf entfernt wird, kann das Induktionsfeld sofort die Erhitzung stoppen und das Kochfeld sich automatisch nach 2 Minuten ausschalten.

Menschen mit einem Herzschrittmacher sollenn vor der Verwendung dieser Geräts ihren Arzt konsultieren.

Verwendung des Timers

Sie konnen den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden:

• Sie konenihn als Zeitschaltuhr verwenden. In dieser Fall werden die Kochzonen nicht automatisch nach Ablauf der Zeit ausgeschaltet.
• Sie konden ihn so einstellen, dass eine oder mehrere Kochzonen ausgeschaltet werden, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
• Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Verwendung des Timers als Zeitschaltuhr

Wenn Sie keine Kochzone ausgewählt haben.

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.

Hinweis: Sie können den Kurzzeitwecker auch ohne die Auswahl einer Kochzone verwenden.

1. Timer-Steuerung berühren, es wird dann im Timer-Display die "10" angezeigt und die "0" blinkt.

1. Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Schieberegler berühre

1. Timer-Steuerung nochmals berühren, die "1" beginnt zu blinken

2. Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Schieberegler berühren. (s.Beisp. 9), nun ist der Timer auf 96 Minuten eingestellt.

96

1. Ein Warnton wird 30 Sekunden ein Signal geben und die Timer-Anzeige zeigt "00" an, wenn die Einstellung beendet ist.

Einstellung des Timers, um eine oder mehrere Kochzonen auszuschalten

Wenn der Timer auf einer Zone eingestellt ist:

1. Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung der Zone, bei der Sie den Timer einstellen möchten.

1. Timer-Steuerung berühren, es wird dann im Timer-Display die "10" angezeigt und die "0" blinkt.

1. Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Schieberegler berühren. (s.Beisp. 6)

1. Timer-Steuerung nochmals berühren: die „1" blinkt auf.

1. Stellen Sie den Timer ein, indem Sie den Schieberegler berühren. (s.Beisp. 9), nun ist der Timer auf 96 Minuten eingestellt.

1. Nach Einstellen der Zeitschaltung startet(sofort der Countdown.Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und die Anzeige blinkt fur fünf Sekunden auf.

HINWEIS: Der rote Punkt darüber der Stufen-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die Zone ausgewählt wurde.

1. Nach dem Ablaufen der Timer-Einstellung zum Kochen schaltet sich die betroffene Kochzone automatisch aus.

96

8

88

Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, wenn sie vorher eingeschaltet worden sind.

Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist:

1. Wenn Sie die Zeit für mehrere Kochzonen gleichzeitig einstellen, werden die Dezimalpunkte der betroffenen Kochzonen angezeigt. Das Minuten-Display zeigt den Minuten-Timer an. Der Punkter entsprechenden Zone blinkt.

(Einstellung 15 Minuten)

(Einstellung 45 Minuten)

1. Sobald der Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Zone ausgeschaltet. Dann wird der neue Minuten-Timer angezeigt und der Punkt der entsprechenden Zone blinkt.

• Berühren Sie die Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung. Und der entsprechende Timer wird im Timer-Display angezeigt.

Mit der Koch-Anzeigen-Steuerung arbeiten

Sie können mit der Koch-Anzeigen-Steuerung arbeiten. Es wird angezeigt, wenn das Wasser kocht.

Die Koch-Anzeigen-Funktion aktivieren

1. Das Berühren der Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung

1. Bei Berühren der Koch-Anzeigen-Steuerung , zeigt die Kochfeldanzeige "2L".

Bei nochmaligem Berühren der Koch-Anzeigen-Steuerung zeigt die Kochfeldanzeige "3L".

Bei Berühren der Koch-Anzeigen-Steuerung zum dritten Mal, zeigt die Kochfeldanzeige "5L".

Bei Berühren der Koch-Anzeigen-Steuerung zum vierten Mal, zeigt die Kochfeldanzeige "0L".

Die Koch-Anzeige Funktion abbrechen

1. Das Berühren der Kochzonen-Ausb Wahl-Steuerung

1. a: Berühren des Schiebereglers, dann stellt sich der Kochbereich wieder auf dem Level ein, das Sie gewählt haben.

b: Durch Berühren der Funktionsteuerung <ICON> , besteht sich der Kochbereich wieder auf das Booster-Level ein.

• Wichtig ist, daß die Wasser-Temperatur zu Beginn weder zu heißt noch zu kalt ist, da hierdurch das Kochergebnis beeinträchtigt werden können.
• Wenn das Wasser kocht, ertönen mehrere Signatöne und die Kochfeldanzeige blinkt. Nun die Koch-Anzeigen-Steuerung kurz drücken. Standardmög steht die Anzeige auf 9.
• Dies Funktioniert nur in der 3. Kochzone.
• Verwenden Sie Pfannen, deren Durchmesser so groß ist, wie die Grafik der ausgewählten Zone.
• Kein Gusseisernes Kochgeschirr verwenden.
• Keinen Deckel verwenden.
• Mit Aktivierung der Booster-Funktion der 3. Zone werden die Einstellungen der 4. Zone eingeschränkt.

Koch-Richtlinien

Beachten Sie, dass sich Ä und Fett beim Braten sehr Schnell aufheizen, besonderss, wenn Sie den Power Boost anwenden. Bei sehr hohen Temperaturen konnen Öl und Fett sich sehr schnell selbst entzünden und zu einer ernsthaften Brandgefahr werden.

Koch-Tipps

• Wenn Essen zu kochen beginnnt, konnen Sie die Temperatureinstellung reduzieren.
• Wenn Sie einen Deckel aufsetzen, wird damit die Kochzeit reduziert und durch das beibehalten der Wärme Energie gespart.
• Minimieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Kochzeiten zu reduzieren.
• Starten Sie das Kochen auf einer hohen Einstellung und reduzieren Sie diese wieder, wenn die Lebensmittel durchgegart sind.

Sieden, Reis kochen

• Das Köcheln setzen unter dem Siedepunkt um 85^ ein, wenn nur gelegentlich Blasen an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen. Auf diese Art lassen sich leckere Suppen und Eintöffe herstellen, da die Aromen verbleiben und das Essen nicht zerkocht. Auch Saucen auf Ei-Basis und mit Mehl angedickte Saucen sollenn unter Siedetemperatur zubereitet werden.
• Einige Aufgaben, einschließlich dem Kochen von Reis mit der Absorptionsmethode, können eine höhere Einstellung, als die Niedrigste erfordern, um zu gewährleisten, die Zutaten richtig in der empfohlenen Zeit zu kochen.

Zum Zubereiten saftiger Steaks

1. Lagern Sie das Fleisch 20 Minuten vor dem Kochen in Raumtemperatur.
2. Erhitzen Sie eine Pfanne mit schwerem Boden.
3. Bestreichen Sie beiden Seiten des Steaks mit Öl. Geben Sie eine keine Menge Öl in die Pfanne und legen Sie das Fleisch in die heißt e Pfanne.
4. Drehen Sie das Steak nur einmal während des Kochens um. Die genaue Garzeit hangt von der Dicke des Steaks ab und davon, wie Sie es braten möchten. Die Zeit kann von etwa 2-8 Minuten pro Seite variieren. Drücken Sie auf das Steak, um zu beurteilen wie durchgegart es ist - je fester es ist,为重点 garer ist es.
5. Legen Sie das Steak zum Ruhen ein paar Minuten auf eine warme Platte, damit es which wird.

Zum Wok-Braten

1. Nehmen Sie einen Induktions-kompatiblen, flachen Wok oder eine große e Bratpfanne
2. Halten Sie alle Zutaten und Geräte bereit. Wok-Braten sollen schnell gehen. Wenn Sie eine großere Menge zu Kochen haben, kochen Sie in mehreren einzelnen Portionen.
3. Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fugen Sie zwei Essloffel Öl hinzu.
4. Kochen Sie zuerst das Fleisch und stellen Sie es dann zur Seite zum Warmhalten.
5. Braten Sie das Gemüse an. Wenn es heißt und noch immer knackig ist, schalten Sie die Kochzone auf einen niedrigeren Wert, legen Sie das Fleisch zurück in die Pflanne und fugen Sie die Soß e hinzu.
6. Ruhren Sie alle Zutaten vorsichtig unter, um sicherzustellen, dass Sie erhitzt werden.
7. Servieren Sie das Essen schnell.

Temperatureinstallungen

Die folgenden Einstellungen sind lediglich Richtlinien. Die genaue Einstellung hangt von mehreren Faktoren ab und der Art Ihres Kochgeschirrs und der Menge, die Sie kochen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um Herauszufunden, welche Einstellung am besten passt.

Temperatur-einstellung	Eignung
1 - 2	leichte Erwärzung für keine Mengen an EssenSchmelzen von Schokolade, Butter, und Lebensmitteln, diechnell kochensanfte Garen
3 - 5	nochmaliges Aufwärmenschnelles GarenReis kochen
6 - 11	Pfannkuchen
12 - 14	DünstenNudeln kochen
15/P	Wok-BratenAnbratenSuppe aufkochenWasser kochen

Pflege und Reinigung

Die folgenden Einstellungen sind lediglich Richtlinien. Die genaue Einstellung hängt von mehreren Faktoren ab und der Art Ihres Kochgeschirrs und der Menge, die Sie kochen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um herauszufinden, welche Einstellung am besten passt.

Was?	Wie?	Wichtig!
Alltägliche Verschmutzungen auf Glas (Fingerabdrücks, Spuren, Flecken durch Lebensmittel oder andere Flecken)	1. Schalten Sie die Kochfläche aus.2. Verwenden Sie einen Kochfeldreiniger während das Glas noch warm ist (nicht heißt!)3. Spüssen Sie es ab und trocknen Sie es mit einem sauberen Stoff- oder Papiertuch.4. Schalten Sie die Kochfläche wieder ein.	Nach Abschalten des Kochfelds gibt es keine gesonderte Anzeige "Heiße Oberfläche", Dennoch kann die Oberfläche noch heißt sein. Seien Sie extrem vorsichtig!Schwere Scheuermittel, eineige Nylontopfkratzer und Hart-/Scheuermittel können zu Kratzern auf dem Glas führen. Lesen Sie immer auf dem Etikett, ob das Reinigungs-/ oder Scheuermittel geeignet ist.Lassen Sie niemals Reinigungsrückstände auf dem Kochfeld: das Glas könnte Flecken besteht
Überkochen, Schmelzen und verschüttete, heißt e zuckerhaltige Substanzen auf dem Glas	Entfernen Sie diese.sofort mit einem Schaber, Palettenmesser oder einem-Schaber extra für Glas-Kochfelder, aber Vorsicht vor heißt en Kochzonen-Oberflächen:1. Schalten Sie die Stromzufahr an der Wand ab.2. Halten Sie die Klinge oder ein anderes Utensil in einem 30° Winkel und Kratzen Sie die Verschmutzungen zu einer kühlen Stelle auf dem Kochfeld.3. Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem Stoff- oder Papierhandtuch4. Beachten Sie Schritt 1 bis 4 für 'alltätigliche Verschmutzungen'	Entfernen Sie Flecken von geschmolzenen und zuckerhaltigen Lebensmitteln oder Ränder vom Überkochen sochnell wie möglich.Wenn sie auf dem Glas kalt werden, kann es schwer werden sie zu entfernen oder sie konnen das Glas dauerhaft beschädigen.Schnitt-Gefahr: wenn die Sicherheitsabdeckung zurückgezogen wird, ist die Klinge des Schabers scharf wie ein Rasiermesser. Verwenden Sie diesen mit Außen erster Vorsicht und lagern Sieihn immer sichere und auß erhalb der Reichweite von Kindern.
Überkoch-Flecken auf der Touch-Steuerung	1. Schalten Sie die Kochfläche aus. 2. Weichen Sie den Fleck ein. 3. Wischen Sie den Touch-Bereich mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch ab. 4. Wischen Sie die Flächekomplett mit einem Papierhandtuch trocken. 5. Schalten Sie die Kochfläche wieder ein.	·Das Kochfeld kann einen Warnton abgeben und sich selbst ausschalten. Die Touch-Tasten konnten nicht Funktionieren, während Flüssigkeit auf ihren ist. Achten Sie darauf, den Touch-Bereich zu trocknen, bevor Sie das Kochfeld wieder abwischen.

Hinweise und Tipps

Problem	Mögliche Ursachen	Was ist zu tun?
Das Induktionskochfeld kann nicht eingeschaltet werden.	Kein Strom.	Stellen Sie sichere, dass das Induktionskochfeld mit der Stromversorgung verbunden ist und diese eingeschaltet ist. Prüfen Sie ob ein Stromausfall in Ihr Hem Haus oder Ihrer Umgebung vorliegt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem noch immer besteht, rufen Sieitte einen qualifizierten Techniker zur Hilfe.
Die Touch-Steuerung reagiert nicht mehr.	Die Tasten sind gespehtt.	Entsperren Sie die Tasten. Siehe Abschnitt 'Benutzung Ihres Induktionskochfels' für weitere Anweisungen.
Die Touch-Steuerung ist schwer zu bedieren.	Es kann ein dūnner Wasserfilm über der Steuerung sein oder Sie haben nur ihre Fingerspitze zum Betätigten verwendet.	Stellen Sie sichere, dass die Touch-Oberfläche trocken ist und Sie ihre gesamte Fingerkuppe zum betätigten der Steuerung verwenden.
Das Glas wurde zerkratzt.	Kantiges Kochgeschirr. Ungeeignete Scheuer- oder Reinigungsmittel wurden verwendet.	Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebenen und glatten Böden. Siehe "Wahl des richtigen Kochgeschirrs" Siehe "Pflege und Reinigung".
Eine Pfannen machen Knister- oder Knackgeräische	Dies kann durch die Bauart Ihres Kochgeschirrs hervorgerufen werden(verschiedene Metallschachten, verschiedene Schwingungen).	Dies ist bei Kochgeschirr normal und handelt sich nicht um eine Störung.
Das Induktionskochfeld summ leise, wenn Sie es auf einer hohen Kochstufe verwenden	Dies wird durch die Technologie für Induktionskochen verursacht.	Dies ist normal, aber das Gerausch sollte leiser werden oder komplett verschwinden, wenn Sie die Kochstufe verringern.
Lüftungsgeräuschekommen aus demInduktskochfeld	In Ihr Induktskochfeld ist einKühlungsgebläse eingebaut, um die Elektronik vor Überhitzung zu schätzen. Es kann auch weiterlaufen, selbst wenn Sie das Induktskochfeld ausgeschaltet haben.	Das ist normal und erfordert keine Handlung. Entfernen Sie das Kochfeld nicht von der Hauptstromversorgung an der Wand, solange das Kühlungsgebläse lauft.
Pfannen werden nicht也好 und <ICON>erschieren auf demDisplay	Das Induktsfeld kann die Pflanne nicht erkennen, weil sie nicht fürInduktsherde geeignet ist.Das Induktskochfeld kann die Pflanne nicht erkennen, da sie zu Klein für die Kochzone ist, oder nicht richtig platziert ist.	Verwenden Sie, für Induktskochen geeignetes Kochgeschirr. Siehe im Abschnitt "Auswahl des richtigen Kochgeschirrs".Zentrieren Sie die Pflanne und stellen Sie safer, dass der Boden mit der Grübe der Kochplatte zusammenpasst.
Das Induktskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschelt. Es ertont ein Signal und ein Fehlercode erscheidt(typischerweise im Wechsel mit ein oder zwei Stellen der Kochzonen-Anzeige)	Technische Störung.	Bitte notieren Sie sich Buchstaben und Zahlen des Fehlercodes.Schalten Sie die Stromzufahr des Kochfeldes ab und Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

Fehleranzeigen und Inspektion

Wenne anomalie auftaucht, fällt das Induktionskochfeld automatisch den Schutzmodus und zeigt dazugehörige Schutz-Codes an:

Problem	Mögliche Ursachen	Was ist zu tun?
F1-F6	Temperatursensor-Ausfall	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
F9-FA	Temperatursensor des IGBT ist ausgefallen.	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
FC	Verbindung zwischen dem Anzeigebereich und Stromnetz Funktioniert nicht.	Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.
E1/E2	Abnormale Versorgungsspannung.	Bitte überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Schalten Sie das Gerät wieder ein, wenn die Stromversorgung normal ist.
E3/E4	Temperaturzeige der Glassplatte liegt auf "hoch"	Bitte führen Sie einen Neustart durch, wenn das Kochfeld abgekühlt ist.
E5	Temperaturzeige des IGBT ist hoch.	Bitte führen Sie einen Neustart durch, wenn das Kochfeld abgekühlt ist.

Sollten einzelniche Bereiche des Kochfeldes nicht berücksichtigt werden werden, dann ist die Auswahlsteuerung des flexiblen Bereichs nicht möglich.

Die oben genannten Fälle stellenhäufig vorkommende Fragen aus der Praxis dar.
Bitte demontieren Sie das Gerät nicht selbst, um jegliche Gefahren und Schäden mit dem Induktionskochfeld zu vermeiden.

Technische Daten

Kochfeld	HPI 82
Kochzonen	4 Zonen
Versorgungsspannung	220-240V~
Installierte Energie	7400W
Produktabmessungen TxBxH	770X520X60
Einbau-Maß e A× B (mm) A× B (mm)	750X495

Gewicht und Abmessungen sind ungebährte Werte. Da wir ständig danach streben, unsere Produkte zu verbessern, kann es sein, dass wir technische Daten und Designs ohne Vorankündigung ändern.

Installation

Auswahl der Installations-Werkzeuge

Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend der, in der Zeichnung dargestellen Groß en aus.

Für die Zwecke der Installation und Benutzung, sollte ein minimaler Abstand von 5cm um die Öffnung erhalten werden.

Achten Sie daraufuf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30mm beträgt.itte wahlen Sie hitzebeständiges Arbeitsflächen-Material, um großere Deformierungen durch die Wärmestrahlung der hei en Platte zu vermeiden. Siehe unten:

L(mm)	B(mm)	H(mm)	B(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
770	520	60	56	750	495	50 mini

Stellen Sie in jedem Fall saber, dass das Induktionskochfeld gut beluftet ist und die Zu- und Abluft nicht blockiert sind. Achten Sie daraufuf, dass das Kochfeld in einem geeigneten Arbeitszustand ist. Siehe unten

Achtung: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem Schrank darüber sollen mindestens 760mm betragen.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Luftzufahr	Entlü ftung 5mm min.

Bevor Sie die Kochplatte installieren, stellen Sie sicher, dass

• die Arbeitsplatte rechttwinklig und eben ist und dass keine Bauteile den Platz einschranken
• die Arbeitsplatte aus hitzebeständigem Material besteht
• wenn das Kochfeld auf einem Ofen installiert ist, der Ofen eine eingebaute Lüftung hat.
• die Installation allen Abstandsanforderungen, betreffenden Normen und Vorschriften entspricht
• ein geeigneter Trennschalter für die vollständige Trennung vom Gesamtstromnetz in der Festverdraughtung integriert ist und mit Vorschriften zur Elektroinstallation übereinstimmt.

Der Trennschalter muss zugelassen sein und eine 3mm Luftspalt-Trennung zwischen den Polen (oder, wenn die lokalen Vorschriften diese Änderung erhöglich, in allen aktiven Leitern) haben.

• der Trennschalter leicht zugänglich für den Kunden mit dem installierten Kochfeld ist
• Sie sich im Zweifelsfall an die ortliche Baubehrde o.Ä. wenden
• Sie hitzebestandige und leicht zu reinigende Oberflächen (wie Keramik-Fliesen) für die Wandoberflächen um das Kochfeld herum verwenden.

Wenn Sie die Kochplatte installiert haben, stellen Sie sicher, dass

das Netzkabel nicht durch Schrankturen oder Schubladen zuganglich ist
- eine ausreichende Frischluftzufuhr von drauen an das Gehäuse des Kochfelds gelamt
- wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank installiert ist, wird eine Wärmeschutzbarriere unterhalb der Basis des Kochfelds installiert
- der Trennschalter für den Kunden leicht zugänglich ist

Vor der Positionierung der Befestigungswinkel

Das Gerät muss auf einer stabilen, glatten Oberfläche (benutzen Sie die Verpackung) platziert werden. Üben Sie keine Gewalt auf die Steuerelemente auß en an dem Kochfeld aus.

Einstellung der Bügelposition

Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte, indem Sie nach der Installation vier Halterungen an die Unterseite des Kochfelds schrauben (siehe Bild).

Verstellen Sie die Position der Halterungen so, dass sie den verschiedene Plattendicken angepasst sind.

Warning

1. Die Induktionsplatte muss von qualifiziertem Personal oder einem Techniker installiert werden. Wir haben Fachleute für ihren Service.itte führen Sie den Vorgang niemals selbst durch.
2. Das Kochfeld kann nicht direkt über einer Spulmaschine, einem Kühlschrank, einer Gefriertruhe, Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfelds beschädigen kann.
   3.Die Induktionskochplatte sollen so eingebaut werden, dass die beste Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um die Zuverlösigkeit zu verbessern.
3. Die Wand und die induzierte Kochzone über der Arbeitsplatte sollen den Hitzestandhalten.
4. Um Schäden zu vermeiden müssen die Dammplatte und der Kleber wärmebeständig sein.

Verbindung des Kochfelds mit dem Stromnetz

Das Kochfeldarf nur von einem Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. Ehe Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschlieb en, stellen Sie sicher, dass:

1. das Stromsystem des Hauses sich für die Installation eignet.
2. die Spannung dem Wert auf dem Typenschild entspricht
3. die Stromversorgungskabel-Abschnittte der, auf dem Typenschild angegebenen Spannung standhalten konnen. Um das Kochfeld an das Netz anzuschlieb en, verwenden Sieitte keine Adapter, Reduzierungen oder Verzweigungsgerate. Dies kann zu Überhitzung und Brand führn. Das Netzkabelarf nicht mit hei en Teilen in Beruhrungkommen und muss so angeordnet sein, dass eine Temperatur von 75^ C nicht übersritten wird.

Wenden Sie sich an einen Elektriker um zu prufen, ob das Haus-Stromnetz ohne Änderungen et ist. Alle Änderungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Das Netzteil sollte im Einklang mit den jeweiligen Normen sein, oder an einen einpoligen Schutzschalter angeschlossen werden. Im folgenden wird gezeigt, wie die Verbindung sein soll.

Spannung&Frequenz	Drahtverbindung
380-415V 3N~	1 2 L1 L2 Schwarz?BauGelb/Grün		3 4 N	5 1 =
220-240V	1 2 L Schwarz&Braun		3 4 N	5 1 =
			BlauGelb/Grün

• Wenn das Kabel beschäftigt ist oder ersetzt werden muss, muss dies durch den Kundendiensttechniker mit Spezialwerkzeugen durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden.
• Wenn das Gera direkt an das Stromnetz angeschlossen ist, muss ein mehrpoligen Schutzschalter, mit einer Mindestöffnung von 3mm zwischen den Kontakten, installiert werden.
• Der Installateur muss sicherstellen, dass eine korrekte elektrische Verbindung hergestellt ist und Verantwortung damit tragen, dass die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
• Das Kabelarf nicht geknicht oder zusammengedrückt werden.
• Das Kabel muss regelmäßiger Überprüft werden und damit nur von einer autorisierten Fachkraft ausgetaucht werden.

Dieses Gerät wurde gemäß den EU-Richtlinien 2012/19/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Sicherstellung, dass diesen Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, halten Sie, mögliche Schäden für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die entstehen konnten, wenn das Gerät auf eine falsche Weise entsorgt wird, zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einen Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gütern gebracht werden.

ENTSORGUNG: Nicht mit normalem Haushaltsmull entsorgen. Sammeln Sie solche Abfälle getrennt, da ein besonderes Vorgehen notwendig ist.

Dieses Gerät benötigt einen Entsorgungsfachbetrieb. Für weitere Informationen zur Behandlung, Verwertung und dem Recycling diesen Produkts, wenden Sie sich an ihre zuständige Behörde, ihre Müllabfuhr, oder an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Für weitere Informationen zur Entsorgung, Verwertung und dem Recycling these Products, wenden Sie sich an ihre zuständige Behörde, ihre Müllabfuhr, oder an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

die op de kookplaat klimmen können ernstig letsel oplopen.