CWC 150 EU - κελάρι κρασιού CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο κρασιού
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CWC 150 EU
Χωρητικότητα	Έως 150 μπουκάλια
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 595 x 580 x 840 mm
Καθαρό βάρος	Περίπου 30 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Μηχανική, περιστροφικό κουμπί
Εύρος θερμοκρασίας	7,2°C έως 18,5°C ανάλογα με τη ρύθμιση
Συμπεριλαμβανόμενα ράφια	6 συρόμενα ράφια από χρωμιωμένο χάλυβα
Θήκη κρασιού	1 αφαιρούμενη θήκη (έως 6 μπουκάλια)
Τύπος πόρτας	Υάλινη, αναστρέψιμη (αριστερά ή δεξιά)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 40 dB (εκτίμηση)
Εγκατάσταση	Ελάχιστος ελεύθερος χώρος 10 cm πίσω και στα πλάγια
Συντήρηση	Εσωτερικός καθαρισμός με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα
Απόψυξη	Χειροκίνητη, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, μη χρησιμοποιείτε προέκταση
Επισκευασιμότητα	Παρεμβάσεις μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα κατόπιν ζήτησης από το τμήμα εξυπηρέτησης

Συχνές ερωτήσεις - CWC 150 EU CANDY

Τι να κάνω αν το ψυγείο κρασιού δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει ανοίξει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Γιατί η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά κρύα;

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι σωστή, ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι η συσκευή δεν εκτίθεται υπερβολικά σε πηγή θερμότητας. Η απόσταση γύρω από τη συσκευή πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm.

Γιατί ο συμπιεστής σταματά και επανεκκινεί συχνά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, σε πρόσφατη προσθήκη μεγάλου αριθμού μπουκαλιών ή σε πολύ συχνό άνοιγμα της πόρτας. Ελέγξτε επίσης τη στεγανότητα της τσιμούχας.

Γιατί δεν ανάβει το εσωτερικό φως;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο διακόπτης φωτισμού είναι στη θέση ON. Αν δεν είναι, η λάμπα μπορεί να έχει καεί. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για την αντικατάστασή της.

Γιατί δονείται το ψυγείο κρασιού;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη ρυθμίζοντας τα μπροστινά πόδια. Αν οι δονήσεις επιμένουν, ελέγξτε ότι το δάπεδο είναι σταθερό.

Γιατί το ψυγείο κρασιού εκπέμπει ασυνήθιστους θορύβους;

Οι θόρυβοι κλακαρίσματος ή γουργουρίσματος είναι φυσιολογικοί (κυκλοφορία ψυκτικού). Οι θόρυβοι συστολής/διαστολής των τοιχωμάτων είναι επίσης φυσιολογικοί. Αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, ελέγξτε την οριζοντίωση.

Γιατί η πόρτα δεν κλείνει τελείως;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη, ότι τα ράφια δεν εμποδίζουν την πόρτα και ότι η τσιμούχα είναι καθαρή. Αν έχετε αντιστρέψει την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έγινε σωστά.

Πώς να καθαρίσω το ψυγείο κρασιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε την. Καθαρίστε το εσωτερικό με διάλυμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας (2 κουταλιές της σούπας ανά 1 λίτρο νερού). Τα ράφια και το εξωτερικό καθαρίζονται με μη επιθετικό προϊόν.

Πώς να αντιστρέψω την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα καλύμματα και τις βίδες της επάνω μεντεσέ, σηκώστε την πόρτα, και μετακινήστε τον κάτω μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά. Επανατοποθετήστε την πόρτα και τον επάνω μεντεσέ. Προσοχή: αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με εξωτερική λαβή, η αντιστροφή δεν είναι δυνατή.

Ποια είναι η ιδανική θερμοκρασία για κάθε τύπο κρασιού;

Κόκκινα κρασιά: 15,5 έως 18,5°C (θέσεις 1-2). Λευκά/ξηρά κρασιά: 10 έως 15°C (θέσεις 2-3). Αφρώδη κρασιά: 7,2 έως 9,5°C (θέσεις 5-6). Ροζέ κρασιά: 9,5 έως 10,5°C (θέσεις 4-5).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWC 150 EU CANDY

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
noλεç onμavtkéç
πλnpoφopiεç
ασφαλείας. Σας
προτεύνουμε vα φιλαξτε
τις odnyic αutéç σε
ασφαλεç onμεio yia
εύκολη αναφopá kai yia
μia kαλή εμπειρia με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ἐνα ψικτικό αέριο (R600a:

oOβouTávio) kal éva
moVwtkó αéplo
(kuKλoπεvtávio), με
uψηλn σuμβαtótnτa με
to περιβáλλov, τα oπoiα
ωσtóo εivai, εúφλεkτα.

Ppoooxn:

kivduvoC npKaylaC

EavTuXovTo uuktko Kukawma unoote i

AnofoyEte Tc yuvmec o c kai Tc nynec avafoeIc. AepioTe kaia to xwpo otov onoio piokeTai n ouokevn.

ПОНДОПОIHSH!

KaTAtov kaapioo/tn a o n ouokevnC npEi va eIdeltaEeTE npooxno 0Te va aOoUyEe va ayyiEeTE ta a i k p a t a Tou ouuukvwn OTO uepoc TnC oukeunc, Ka0wC

μπopεi vα
tpαuματισετε τα
δαχτuλα και τα χερια
σας ἡνα προκαλέσετε
βλαβη στο προίόν
σας.

Autn n ouokevn 8ev exi oxediaoTei yia otoiβa5n m e onoiadnoTc aaln ouokeu. Mny EpiEipnoe Tva KaioeTc n va Otaeite enavw ot n ouokun oac diotl 8ev exi oxediaoTei yia tetoia xpno. Mnopei va tpaumatiote n va kataoTppeTt ouoku.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαοτέι κατω από τη συοκεύŋ κατα τη διάρκεία και μετά τη μεταφορά/μετakíνησ η της συοκεύŋς, για vα αποφύγετε κόψμο ng βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoothe ton
tnc ouokcuocac
PooeTE va uyn
Ppokaolete znmuic
OTo daneo, e
owlvec, vEvduoei
toixwv kAn. Mnv
uotakivite tn
ouokun tpaewvtac
tnv aio to kaakl n
tnaBn. Mnv
eipenTcE oE naIdia
va naizouv me tn
ouokun n va
eEmuabiovov Ota
xepiotnpia. H
eaipeia mac
anonoietai
onoiosnote euovn
e npintwoon m
tnpnonctow obnyiwv.
Mnv too0eTeiTe tn ouokevn oE xwpouc uε uypaia, liŋ n okovn kai mny tnv ekθeTeTc e aεoo nλiako φωc kal vepo.
Mnv too0eTeiTe tn oovkeun' kovt a e 0epmuvtik a oWuata n E uKta uika.

Eav unapxcldeltaakotn pueuatoC, mnu avoiEeTE to kaakl. Ta katepsimueva tpoiaa 8ev th a npEeIva eepaaotouv ev n deltaikonndeltapkoei Aiyotepo aio 20 opec. Eav n deltaokn h dipkoei TepaoTepo, tote ta tpoiaa 0a npEeIva eleyxOouv kai va katavaawthetauv ameowcn v a maeyipeutouv kalva katauxthetauv ek vou.
EavdeltaioTWOEOTTO KAAPKIOU KATAUKTN AVOIYEI DsOKoA aEOWC EETAO KIAIO, mV AVNOUXNoE. Auto OeiaLcI OTN δiaopapnOOnC n OIOa 0a EsoWTe I MTA aOno Liya LNTa KAI OpipeVv

απoθηκει ενα
uλικό που απαιτει
αυσηρό ελεγχο
θερμοκρασίας
απoθήκειοις, εύναι
πιθανόνα
uπoβαθμισει ἡνα
συμβεί μια
ανεξέλεγκτη
αντίδραση που
μπορείνα προκαλέσει
Κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίζα.
  Kata nV npadoon, OTI to pioovdeltaeXeUIOOTEIZnuaKALOTa OaTaepnKaI Ta EapntmaTcivlOe apiotnKataoan.
  Eav onmuewoI
  diappo n oTo ouotnau
  psiuXnc, mnu ayyiEETe

tnv npizca kai μn
xpnouoioe
yuuvc fOyEc.
AvoiTe to npaOupo
kai aphiote vα
aepiotei to domegaiao.
Tn ouvexia kaIeotE
eva kevtpo oepic yia
va zntnoe T EIOKeuñ.

Mn xpnouoioite Kaawdi a npoektaoonc n npooapouyic.
Mnv Uπερβολική ελξη ἡ καμψη στο καλώδιο τροφόδσσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
Eav npokn0e i Znmu a oTo kaawdo tpofoosia, npEne vaaVtikataoTa0e i aTov kataoKEuaotn, tov EouoiobotnEv o TExvikO Tou n ato mo e npoMoia TeXviKn katapton etol wotv aaonoeux0e i

oiooδnnoTe kivduvoC.

Mnv npokalεite Ιnμic σto φic kai/nto kaawδio trophiδoσiαc, auto μnpεi va npokalεoει nεktpoληia nπρkaia.
Mny tooOeTe iE n aiooNkEuE T E uΦλεKTα Kα I EαlpεTikα πTnTikα Uλikα oπωc o αIθερα, βεvζivn,
Uypaεpio, pOpiavio, Oπρéi αεpoζóλ, Kóλεç, Kaθαρo oivóπvεuμα, kτλ. Autα ta uλικα μπopεíva πpokαλεσouv εκρηξη.
Mn xnpnooioiεite n aonθηκεuεtε εuΦλεκτα σπρει, oπως σπρει βαφής, kovτα στα Wine cooler. Autó μπορεινα προκλεσει εκρηξη n πυρκayla.
Mny too0eTeite t a /

_i^ v v

v ouviotouεtn xpno n kawdiow επεktaoç kal πoλuπριωv.
Mny aonoppintettn ooukeun oE i IpooeTc va mnu unootei znmu, to uuktiko kukawka kal oI oWAnveCpsiuktikou tnc ouokevnCkata n eTaoopa kai tn xpno. Ze npitwn znmuac mnv EKToe Tn ouokevn oE i πthavec nynEc avaafE5nc kai aepiote aueoocto xwpo onou bpioketal n ouokun.
To ouotnua uexnc
Pou iioa o KaI eo a Ota Wine Cooler nepixeu
uukto. uveπw,
aofoyTe Tnv
poknon 9nuiac
oouc oawnvc.

Mn xnpnooioite nEKTpIeC OoKeUeC oTO EoWTEPIKO twv 0aAmuw v aOnkueonc tpoimuw vtnc oukeu, EKToc av eivai tou tuou nou ouviota o kataokeuaoTnc.
Mny npokaalezetae oto uuktko kukawu.
Mn xnpouoioite
unxavkec ouokevc n
aalaa eoa yia va
eitaxuveTn
diakaoia anoyUnc,
EKToc aIO EKivauou
ouviotwtaI aIO tov
kataokeuaoTn.
Mn xpnouoioite nEKTPIKec OUOKeUeC oTO EOWTEpIKo TwV 0aAmuWv aOthkEvOnc tpophiuWv, EKToc av eivai tou tuNou Nou ouviota o kataokeuaoTnc.

Mnv aKoumuatae 0wTePikKa oToixEia tou ouoTnmaTOc ^ , EiDka EaV eivai BpEvVa ta Xepia Oac, yiat i mopvi vKaite n va TpaUmuATOTe.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe T aixmu npa avtkeiEv a onwscmaia n PPOUVA yia va Tov npyo.
Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμαστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύες για την απόψιξη.
Mn xnpouoioe T

avtkεiμεvo yia va αφαipéσετe tov πáyo πou δημiouρyεitai. Auta μπopéi va πpokαλεσoov βλαβn σto ψuktikó kukλωμα, n διαρροήπo to oπoio μπopéi va πpokαλεσει πupkayla nβλαβη σα ματia σαç.

Mn xnpoiopoioiTe i oovkeuEc n ao 0 eonlouo yia v a EITaXUVTE Tn δiaikaoia anopsiEηc.
- Σε καμία περίπτωση μή χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ - ηλεκτρικές συοκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπες - πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοιο, προκειμένουνα επιταχύνετε τή διαδικασία απόψuξης.
- Ποτέ μην - χρησιμοποιήσετε vερό

va to
oumuieotn,okounioTe
tov kaia eva
oTeyvo navi Tov
kaOapioo yia vα
PPOAβεTE Tn
OKOUPI.

• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε uπερβολικα uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εῖαι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxdeltaiaotekai kataokeuaoTei mOvo yiaoukKn xpno.
  H eyyunon 0a ev to pioov ykaataoTae i n xpoouoioN0e oE uokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npEeI vα y a a a i, too0eTn0eI kai i p I oWOTa T c o8nyieC nou

avaypafovtal oTo
Tapexóμevo fuλáδio
Odeltav Xpnoç.

H eyyunon oxuei
movo yia kaiovupia
piovivtakai v iva i to
pioiov.
H 1eipEia a aonoiitai
oioaosnote
euovnc yia tuxaic n
eakoloue c bαβεc.
Heyyunon mKavEvatpOo 8ev uWvIa vouma n voikac aCdeltaiaWmuata.
Mnv npaymuatooiεite επIOKεUεç σε αUTo to Wine cooler. Oλεç oI επεμβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouovtal aTOKλεIoTikαaNo εξεiδikεuμévo πpOωπiKó.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aonoppinTet eva npoiov

πóptα εξοπλισμένη με
κλειδαρία ἡ μάνταλο,
βεβαιωθείτε ὄτι ἂχει
αφεθείσε ασφαλή
katáσταση για vα
προληφθείη
πayíδεύση παιδιών.

Autn n ouokvun
mnpεi va
xnpouoinθe i ano
Paiδia nλikiac ano 8
etwV kai avw kal aT OaToua uE uWuEvc
omega tikec, aiothntikec
ndavontikec
kavotntec n uE
eAeiusn epiac kuiywoan, uno tnV
poofoeon oTuC
exi npaoxEe i
eapKnc eonptia n
kaOdeltaynon oxetiká
ue tnv aofoaI npon
tns ouokuNC kAI otI
katavoouv touc
kvduvouc nou
utapxovv.
Tα παιδια δεν πρέπεινα παίζουν με τησυσκεύŋ. OΚαθαρισμός καιŋ

ouvtnpnon ano to
xpotnn 8ev npéπeivα
yivovtaia n o naia
XwpiC EpiBlaeipn.

EAPTMATA KAI XAPAKTHPISTIKA

ANA2TPEVIMHIOPTA

1.RYAAINH NIOPTA
2.△IAKONTH∑AAMNTHPA
3.IINAKA2 EAEΓXOY
4.0AAAMO
5.XPQMIOMENA PAOIA KPAZION
6.XPQMIΩMENA PAΦIA KPAΩΩN
7.NOΔI
8. LED

OAHRIE TONOThetaH

PnV XpnooonoueTo yyeio Kpaow

Aopéote tyn eWtepikk kai oWtepikn oukeuaia,ountepuamaabavouovou tou npoataeutiko aphiowou ukoTuV nnaiiw twv thupwv.
ELeyTe yα vα σιγομευτεITE oτι περλαβανονται τα ακόλουθα εξαρτήματα:

6απoσnωεναρα
2 0kαρες kραοιών
0 1eYxepiδo o8nyuwxnpn

Piv ouvdoet nV oukeun otnv npoxn tou peuatoC, aonote nTv akvntn oe optheta an yia nepinou 2 wpc. Etoa eWtei n tbaovnta duolaitoupyia oTo ouotma ueng c ao touc xepioouc kata tvn metaopda.
Kaθaipote tyn eoewepkn eniapveia μe xiaapo vepo xnpouonowvtac eva aakok navi.

Tonoetnon toupsiyeiou kpaowv

Toonotote tvuokun enavoev a natao to onio eiva apket a vthetakiyo ia va otnpiei tvuokun otavivai npwc ooptwvev.ia va uuypaumuote tnuvuokun oac, puoti ta nobia oto emnpoc mepoc tnc ouakeunc.
Aphiote Xwpo 5 vtoov (13 cm) uou onioou kai twv nIeupikov tunatow tnC oukeun, nou 8 a eutpei tvN owntn Kukloopia tou aepoc etoi wote va uxetai o oupiotnc.
TooTheTne Tnu oukeun aakpua ano ekteon aneuvteiaoc oe nlaikn aktivobolia kai npyec thepountac (kouiva, oumna, kaolipep, kll.). Hekteon oe aneuvteia c naikn akvboia mopei va enpeaoi tvn akpuuk eniotpwon kai o npyec thepountac mopei va aufnooov tnv katavwon tou nlektpikou pemuatoc.
Eionc oI eapetik a uxpec 0epokpaie c tou npiaalovtoc mopei va npokaleoov uewevn ano0on tnc ouakeu.
Atofoyete nvt tonoetnon tnc oukeunc 0e nepioxec me yypia.H nou uynn uypaia oov aepa 0 npokalev npnyopa tov oxmuo npayou enavw 0nv eanopeta.
SUVsEOTn OoKEun OE mα ANOKLeiOtka EyKATEOTmEvn KAL YEIWevn npia Toixou. E Kaia Nepintwnn dev npenei va konei nva aphipeei o ptioa akpoedktnc (yeiwon) ano to kaawdo trophiodooiac.
Oonoaohnoteepwnoeic oxetkae tnv npoxkai tnv yeiowon a npenei va aneuovotai oe eva niotonouevo nektpofoyo n eEouoobotnevo kvtpo texvnnc efunnpetnonc.

PnoEiDOnoiin: H akataaanxpnon tou yeIomegaouicnopeia npokaleoikivduo nAektpoanxiac.Eav to kawdo trofoosioa civai kateotpauveo, oavte tvv atkataoan tou e kanoio exouolodotnevo kevtpo texviknc exunnpetnonc.

E2OTEPIKH XEIP0AABH

Eav unapxel n Ewstepi k xepoaln oTo npoiov, aokouhote ta npakatw bnaTg yia tvuvaopoloyon.

1 Προετουμάστeto προίν σηάνω σε ένα επίπεδo πάτωμα.	2 Αφαρέστε τήν εξωτερική χερολβή και τις 4 βίδες.
3 Χρησμοιούποτε ένα μαγνητό σταυροκατόβιδ ο γιαν αν βίδωσετε ηγ εξωτερική χερολβή επάνω στις προετουμαμένε ς τρύπες για τις βίδες.	4 Ελέγετε και σίγουρευτείτ ε διόλες αι βίδες ἐχουν σφίξει σωτά

Aviortpoh aoiymuotc noptac toupsiyeiou kpaowv

Auto to yuyeio kpaow exei tnv duvatotnta aoivmuotc nnc npoc eite ano tnv apiotepn, n ano tnv deia pup. H movadapexetau me tnpv npta va aoiviei ano tnv apiotepn nuepu. Eav enuie tva avtippe tnv kateuuvon aoivmuotc, akolouhote tic odnyiec.

ZHMIEIOEH:
Pivavotpeetnv npota, penei va
diakóse tnv npoxn peuatoC.

Oa ta eapntmuata nou aphiipovtal npenei va fuadooovta yia va yivei n enavatoonoetnon tnc npotac.

① Προετουμάσε to προίν και ta εργαλεία	② Πρωτα αφαρέσετο το καλυμμα tou επάνω μεντεσέ
	Hinge cover
③ Αφαρέσε τις βίδες που συγκρατούν τον επάνω μεντεσέ (δεξία πλεύρα) και βγάλτε τον επάνω μεντεσέ	④ Αφαρέσετο τα καλύματa twv onων στην αρισερή πλεύρα.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Σηκώσε τήν πόρτα και τολθετήσε τήν επάνω σε μία προστατεύμένη επαφάνεια	⑥ Αφαρέσετε τις βίδες που συγκρατούν τον κατω μεντεσέ
Door Lower Hinge	Screws
⑦ Στολθετήσε τόν κατω μεντεσέ στην αρισερή αντίθετη πλεύρα	⑧ Στολθετήσε Εανὰ tῆν πόρτα στου αρισερό μεντεσέ και μετάββιδώσετο τόν επάνω αρισερό μεντεσέ. Αφου στηρίζετε το καλυμμα tou μεντεσέ, oλοκληρώσε τήν διαδικαία αναστροφής.
Lower hinge	113

NPOEIADONOIHSH: EAV unapxie n eWtepikn xepoalpni oTo npoiov, to uyeio kpaowv ADEN exi tnv duvatotnta aoivmuatc tnC npotac ete ano tnv apiotepn, ano tnv nAeupa.

\SHMANTIKE ΣNPOΦYΛΕΙΣ

Mny aOn0nkeuETpOphiMa oTo yuyEIO
kpaowv, KaWc n EOWTEpuKn 3epkoPoaia
muopei va mnu eivai apKeTa uXpnV ia va
anotpepsi tnv aaIoIomega.2av fuouko
anotelaeua TNC ouunukvwangc,touc
kaokaupvouc mvec n OE pEioxH uUphn
yopaia, nyuAiov npota evdeltaia va
dNoupynei uypaia oTo EwTepiKo.Akouniote tvv.

AEITOYPRIA TOY YREIOY KPAZION

Suviotatai va tonotheite to uyeio kpaowv
oe eva epoc onou n eepokpaoia tou
neipalovtoc eivai mela22-25 a0wv
Kaeiou.Eav n eepokpaoia tou
nepalovtoc eivai enavn katw ano tv
ovitowevn eepokpaoia, ouvnkec
muopei va npokaleouv melaoc tnc
eostepuicn eepokpaoiac.

Ea npaeivev avmuevoc o 0wtepiko cwtouoc, n Eepuokpaia eoa oto yueio kpaowu npoei va evai uynlotepn.

UvioTomegaeC 0epuokpaoiec yia uE np

	Θερμοκρασία	Θέση
Κόκκινα κρασιά	15.5-18.5 C	1-2
Ξηρά/άσηρ α κρασιά	10-15 C	2-3
Αφρώδεις oίνοι	7,2-9,5 C	5-6
Poζέ κρασιά	9,5-10,5 C	4-5

Oi avwTePw 0epoKpaOieC npopei va
eTaaalovta avaloya e to ev iivai n 8ev
Eivai avamEvoc o 0awTepkoc 0wtuOc n 1av
oi pfalec bpikovtaI OTO kATwTepo/ueaoio n
enavw tmu.

MHXANIKO CANDY

Auto to eyypafo eNyei tn aeitoupyia tou unxavikou eEyxou yia tic kaec kpaowv. Tnv npakatw eKovva epaviizeta n ekdoon Candy tnc dienaphi c xphotn.

H 8iEaΦn xphoTn anoteAeitau ano:

-1 koupi yia tn p0eun ton tc eepokpaoic
-1πευρικό πληκτρο για το φως

Aeitoupyia

Nepiopéfovtac to koupi tou eepoostatn evai duvatov va putheta tne eepokpia tnc kaac oto enuunto enie do.

PAΦIA

Ta paia eiva xpwmuveva. Ia va
tonoetnoe tlaee dciaopetikoueeyouc,
muopoov va metakivnouv enaw n katw
yIoTpovrtac ta npwa Ewo ano touc odnyouc.
Ta paia eiva oxdeltaeva vphiolevouv
tnv meiotn nooorta diaow.

SKAPA KPAZION

Ynapxie mia npo0etn okapa kpaowv oTo
kataw tnaTnc movadac onou mtopeite va
aOn0nkeuote EWC KA6phiKpaoiou.
Autn nokapa eivai aphiopouevn yia loyouc
kaOapiou.

Ynapxieia diaopopoinon 4 ec 6 C
muetau wv enavw kai twv katw paiwv tou
psiyeiou kpaowv. Enoevwc, ev exete
puthetai to yuyeo kpaowv movo ia
kokivo kpaoi kai theleve va tonoetnoeTe
eva meiyia aonpwv kai kokkvovkpaowv,
0a npenei va tonoetnoeTt ciaace tou
aonpou kpaiou ota katw paia kai ta
kokiva kpaia ota enawpia.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kaαριμος tou ψυείου κρασιών

Anouvseote ano to pueuKa aphiapeote Tc foae.
IauveTo eowtepko e eva dlauua zeotou vepou kai yapeipknc oodac.To diauuma 0 npenei va eivai nepinou 2 koutaie cns ouanac yapeipikc oodac oEv a itpo vepou.
- Nauve ta paia kai tic oke ec e eva diuua aakou kaapotikou.
To Ewtepiokoupsiieoukpaowv0 npenei va kaopicietaue maakocKaopiotko kai zeto vepo.
Mnopei enionc va xpeiaotei va akounizene πepioδuka to katw mepoc tnc πepioxn c aoθkeuanc, kaowc to uyeyio kpaaiuvexei oxdeltae iya va diatnpei tvv uypaia, kai npoei va oukyevtpwe o auto to onueio n ouwnukwon.

Suvtnpon tou yuyeiou kpaowv

Alakonn pEmuatos

Oi nepioootepeic diakonec peuatoC
diopwoovtaieoa oe liyeoc wpec kai dev
npenei va enpeaoov tn thepokpaia tou
psiyoou kpoow evd elaxiotonoiote tv
aipmo tov fopwov nou avoiyei n npota. Eav n
napoxn tou peuatoC npoketau va diapkeoei
yia eyautepo xpvikodiatnua, penei va
lambdae ta kataaanla metpa yia tnv npootaia
tou neipexoyevou.

Pepiooosikonowv

KaTn dlapkeia npatetatevww anououw,
aphiapeote oace tic pfalec, anoovdelta to
psiyeio kpaowv, kaopiate topsiyio
kpaowv, kal ahote tn vnpota voixtn
eAphiya va aonofuyete ntheo oxnmuo
ouunkvwnc, ouxlaac n oouw.

Metakivnon tou yuyeiou kpaaiowv

• Aphiéote oλετις φιαλες.
  Aosphiotee taivia oTa xalapexaptmuata eoa a 0to yuyeo kpaowv.
  Biodote tic BiDc cAafoiaogatoc mexptnV Baoyn a v anofoyete nmuec.
  Aoaaiote tic noptec me tuiia.
• Syoupeuteite oTo tyueio kpaowv npauevei oe optheon kat ayndeltaknc tnc metaoopac.

ANTIMETΩΠIISH NPOBAHMATΩN

Mnpoite va laote eukola noa kov a npoBnata tou yuyeiou kpaowv, Eokovouwvtac to kotoctuia thavnc khanocntnv texviik unpeia. Dokmuote tic npakatw npotacei yva deite evu npoite va laote to npoBnau piv kaedeote tv enakeuaotn.

ПОВАHМА	ПИОANH AITIA
To Μυγείοκασιώνδεν λεῖουρεῖ.	Δεν εἶναιούνδεδεμένο.Εχει πέσειοασφαλειδιακόπης ἔχει καείη ασφάλεια.
To Μυγείοκασιώνδεν εἶναι αρκετάκρύo.	Ελέγειε γίαναβελωθείε τία τηνρύθμοιη ελέγχουθεροκραοίας.To Εξωτεριόπερβάλλον ευδέχεταινα απαίτειψηλότερη μύθμοιη.H πόρτα αὐοίει πολύσυχον.H πόρτα δεν εχεικλείσει σωστά.To λάσιχοστεγανοποιηός τήςπόρτας δενστεγανοποίει χωτά.To Μυγείοκασιώνδεν εχει τις υωτέςαποστάσεις.
O συμπιεοτήςανάβει καισβήνει σύχνα.	H Θερμοκραοία touδωμαίου εἶναθερότηραπό τήνκανονική.Εχει προστεθεί μίαμεγάλη ποσότηταπερλεχομένου στοψυείοκασιών.H πόρτα αὐοίει πολύσυχον.H πόρτα δεν εχειλείσειωστά.H ρύθμοιη τήςθερμοκραοίας δενεχει γένει σωστά.To λάσιχοστεγανοποιηός τήςπόρτας δενστεγανοποίει χωτά.To ψυγείοκασιώνδεν εχει τις υωτέςαποστάσεις.
Δεν λειουρείο φωτισμός.	Εχει πέσειο ασφαλειδιακόπης ἡχει καείη ασφάλεια tou πίνακα. To ψυγείο κρασιών εύναι αποσυνδεδεμένο. 'Exει καείο λαμπήρας. O διακόπης εύναι στην θέση "OFF".
Κραδασμοί.	Ελέγξε τίαν αἰγουρευτίε τότι εύναι αλφαδιαμένο to ψυγείο κρασιών.
To ψυγείο κρασιών φαίνεταιν α Κάνει πάρα πολύ θόρμο.	Ο μεταλλικός θόρμοβος μιθρείνα προέρχεται από τη ροήτου ψικτικόν αέριου, πράγμα to οποίο εύναι φυσιλογικό. Καθώς τέλειώνι o Κάθε κύκλος, μιθρείνα να ακουσετηχους yουρουρισματος, που προκαλουνται από την ροήτου ψικτικόν αέριου μέσα στο ψυγίο κρασιών. H συστολήκαι η διαστολήτων εσωτερικύν τοιχωμάτων μιθρείνα να προκαλεί Ερούς ήχους και τριξιματα. To ψυγείο κρασιών δεν εύναι αλφαδιασμένο.
H πόρτα δεν éχείι κλείσει σωτά.	To ψυγείο κρασιών δεν εύναι αλφαδιασμένο. Οι πόρτες ἀχουν αναστραφεί και δεν èxουν τοῦθετηθεί σωτά. Eival βρώμκo to λάστιχο στέγανοποίης. 'Exouν βγεί από την θέση touς τα ύφία.

Texvike npoiaypaefc

Tia IeIToepeic texvikec npoaiypaefc, oac npakaloume va oumboualeutheta

taaEakoi TIOIOW Mepoc toupsiyeiou kpaowv. OI npodaypaoec unokevtau o aalayec xwpic npoeidonoinon loyw i n c tw npoiovtwv.

AIAAYEH NAAIAIQN YEKEYOIN

H oukeun autn fepel onmuon ouwova e tvN Eupwnkni O8nyia 2012/19/EE oxetka a AnoBAn ta Hektpko K a Hektpovikou Eoanou (AHHE).

Ta AHHE nepiexovt ooo puonoyoe c ouoie (ou onoic mnoepei va exov avntkec enuntwoeic yia to npiaov) ooo kai baoikac
Eapntmuata (ta onoi maopouv va
enavxpoioin0ouv).Eiva onuavtko ta
AHHE va unobalovtal oe ouykekpivec
ENEPyaoc, pokekevouva
anouakpvovtal ka va anobalovtal owotá
ol o purok, kaowc ka va avaktwval ka va avakukawovtal ola tuaikka.

O kaθενας Εεχωριστα μποείν αν παιξει Μημαντικό ρολο στην εξασφαλιού Οτι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περιβαλοντικό πρόβλημα. Eiva Μημαντικόν αν ακολουθουνται εμεριοι βασικόι κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnitovtai wocikaka anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaadiobovtai ota avtioia onmuia oulambdaic nou diaxipizetao dnooc n ma avaywpiouevn etaepia. 2e nolambdaec xwpc, ia ta oykwsn AHHE, npopei va npexetai oulambdaoy ano to oniti.

Σε πολλες χωρες, ὄταν αγοράζετε μια
Καινουρία συσκεύη, η παλία μιπορείνα
εἰπιστραφέλει στό ταςτημα πώλησις το onοίο
οφείλεινα την περισυλέξει δωρεάν στή βάση
του μία προς μία, έύτοντο ἀρο ὁτιο
εξόπλισμός αὐτός εἰναι σοδύναμου τύου και
διαθέτει τις ἀδες λεῖτουργίες με του
παρεχόμενο εξόπλισμό.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ

TnV kautepn Eoikovoyn EvpeyiaC npoteivoue:

Tny evkataoan tnc ouokeunc maekpa a n o npyec 0epmuotnac kai xwpi ekthetaon oto aeeoo nlaikoc wfcs kai oe kaia aepuzoevo xwpo.
Anoepuyete tvto0eTnon zatoou
aayntou oTo yueio yia va anoepuxei n
auEnon tnc eowtepuiknc 0epuokpaiaac kau
ouvenwcn ouvexn c leitoupyia tou
oumuieotn.
Mny npayeuize tpe pofmu wote va diaofoaiietn owtn kuklophiotaou aepa.
AIOxETn oukeun evu npxEpiyoc yia va dieukoavetal n dxuon tou xouc.
- Σε πεπιτωπαούσιας ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιοτάταιν διαίηρεῖτην πόρτα του υψυείου κλεισή.
Avoivete kai kpatate avoiktec tic npotc tnc oukeunoc ooo to duvatov lyotepo.
Atofoeuyete va puOuizTe OE noAU uuxpec 0epoKpaaiEc.
Aphipeite tn oKovn ano to niow epos tns ouakeu.

Σμμóρφωη

Me tnv toothe tonn on nauon 0 autn tn ouakeun, niotonooume tn oumuoppwon m oace ts oxetukec eupwnaikec anaitnoeic aoaaleiac, uyeiaac kai nepiabalovtoc nou xouov stn voofoia ia auto to npotov.

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog ureda.
Pripe nego sto zapocnete upotrebljavati
zamrziva,c,paizljivo prociitaje ovaj prirucnik s
uputama kako biste omogucili njgov sto bolji
rad.Pohranite upute za buducu uporabu ili
druge vlasnike.Ovaj uredaj namijenjen je samo
uporabi u kucanstvu i sljececim okruzenjima: