CWC 150 EU - винный погреб CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф
Марка	Candy
Модель	CWC 150 EU
Вместимость	До 150 бутылок
Размеры (Ш x Г x В)	Приблизительно 595 x 580 x 840 мм
Вес нетто	Приблизительно 30 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Хладагент	R600a (изобутан)
Регулировка температуры	Механическая, поворотная ручка
Диапазон температур	от 7,2°C до 18,5°C в зависимости от настройки
Входящие полки	6 выдвижных полок из хромированной стали
Полка для вина	1 съемная полка (до 6 бутылок)
Тип двери	Стеклянная, реверсивная (левая или правая)
Внутреннее освещение	LED
Уровень шума	Ок. 40 дБ (оценка)
Установка	Минимальное свободное пространство 10 см сзади и по бокам
Обслуживание	Очистка внутренней части теплой водой и пищевой содой
Размораживание	Ручное, не используйте острые предметы
Безопасность	Обязательное заземление, не используйте удлинитель
Ремонтопригодность	Вмешательство только квалифицированным персоналом
Запасные части	Доступны по запросу в службу поддержки

Часто задаваемые вопросы - CWC 150 EU CANDY

Что делать, если винный шкаф не работает?

Проверьте, включен ли прибор и не выбило ли автомат. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Почему температура недостаточно низкая?

Убедитесь, что настройка температуры правильная, дверца плотно закрыта, и прибор не находится рядом с источником тепла. Зазор вокруг прибора должен быть не менее 10 см.

Почему компрессор часто останавливается и перезапускается?

Это может быть связано с высокой температурой окружающей среды, недавним добавлением большого количества бутылок или слишком частым открытием дверцы. Также проверьте герметичность уплотнителя.

Почему не горит внутреннее освещение?

Сначала проверьте, включен ли выключатель освещения в положение ON. Если нет, возможно, перегорела лампочка. Обратитесь к специалисту для замены.

Почему винный шкаф вибрирует?

Убедитесь, что прибор стоит ровно, отрегулировав передние ножки. Если вибрация сохраняется, проверьте устойчивость пола.

Почему винный шкаф издает необычные звуки?

Звуки щелчков или бульканья нормальны (циркуляция хладагента). Звуки сжатия/расширения стенок также нормальны. Если шум чрезмерный, проверьте выравнивание.

Почему дверца закрывается не полностью?

Проверьте, ровно ли стоит прибор, не блокируют ли полки дверцу и чист ли уплотнитель. Если вы меняли сторону открывания, убедитесь, что установка выполнена правильно.

Как чистить винный шкаф?

Отключите прибор от сети и освободите его. Очистите внутреннюю часть раствором теплой воды и пищевой соды (2 столовые ложки на 1 литр воды). Полки и внешнюю поверхность мойте неагрессивным моющим средством.

Как изменить направление открывания дверцы?

Отключите прибор. Снимите заглушки и винты верхней петли, приподнимите дверцу, затем переместите нижнюю петлю на противоположную сторону. Установите дверцу и верхнюю петлю обратно. Внимание: если прибор оснащен внешней ручкой, изменение направления невозможно.

Какая идеальная температура для каждого типа вина?

Красные вина: от 15,5 до 18,5°C (положения 1-2). Белые/сухие вина: от 10 до 15°C (положения 2-3). Игристые вина: от 7,2 до 9,5°C (положения 5-6). Розовые вина: от 9,5 до 10,5°C (положения 4-5).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWC 150 EU CANDY

В задня Край на урета, Тьй Като можеда НаранITEnpвстпец и рьцete си пл да поврedite Вашая порукт.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHHeHTo Ha KaKBInTO n Da e Dpyrnypei. He ce OINTBaIte Da cJaTe IIN Da Ce N3npaBJe TBpXy BaShnA ypei, TbKATO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa yNoTpe6a. MoKe Da Ce HapAHnTe IIN Da NOBpeiTe ypeia.
- Ybepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3aKleueH IOd UpeDa IIO BpeMe Ha n CLeI npenacJHeTo/npemec TbaHeTO My, 3a Da ce npedOTBpATn npekbcBaHe Nll NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauN Ka6eI.

Korato ПОЗИЦОнира te ураза си, ВНIMаВайт eда He ПОВрдITE пODOBITE ностлк, Трбnte, СteHNTe рOKРТЯ N Т.H. He MeCTeTe ypeDA чрз дьрпаHe Na Калaka Или Дрьжкata. He ПОЗВOLЯВайт e Дeцада си ИграT c ураза плда ппnat КOHТрOLня панел. Наша т phирma OTXBыр lia BCЯKaKBa OTROBOPHOCT, B сLучай Чe He ce сLEДВaT ИНСТРУКцINTE.
He montpaTe ypeHa BlaXn, Ma3Hn IIN npaHN MeCTa, HHTO r0 n3JaTaIe Ha dInpeKTHa CbHYeBa CBETlnHa N Boda.
He montpaTe ypeDa 6n3o do OTOpJIteJIHn TeJa nn 3aIaIMMaTePnaJi.

• Ако тokът спг, He OTваряйTe kanaKa. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6и Трябвалo Дa 6ьдe 3acerHata, ako LInncata Ha 3axpaHbAHe e 3a noMaJIko ot 20 уaca. Ako LInncata Ha 3axpaHbAHe e no- npOДьЛжИteJIHa, XpaHaTa TpЯ6Ba Дa 6ьдe npOBepeHa n N3ЯDEHa BeДнага ИлсROТВeHa n 3ampa3eHa OTHOBO.
  He ce npntecnBaITe, aKO yCTaHOBInTe, ye KaNaKbT Ha XOpu3OHTaJIHnA φpNi3ep Ce OTbApr TpydNo BeDHaRa cIeI KaTO CTe r0 3aTBOpnil. ToBa e TaKa Iopadn pa3JIkKaTa BbB Bb3dUshOTO HajraHe, Koeto ue Ce n3paBHi N Ie IO3BOJN KaPaKbT Da

6bde OTBOpEn cIeH NAKOJIKO MNHyTN.

He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJIeKTpIyecKOTo 3aXpaHbAHe,doKaTO BCnUKN IpeIpa3HN eIemEHTN OT ONaKOBkAta N 3a TpaHCNopta He 6bDaT npemaXHaTu.
OCTaBeTe ro B nokoI noHe 4 yaca npeI na ro BKJIouHITe,3a da moJKe KOMnpecOpHOTo MacNo Da ce pa3nPpeIeI, aKO e npenacn XOpN3OHTaJIHo.
To3n φpns3ep Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa ynoTpe6a (T.e. CbXpaHHeN 3ampa3raBaHe Ha xpaHNTeHN npoDyKtn).
He cbyxpanBaIte IekapCTBa Nn HayuHOn3CleDoBAteKn MaTePnaIb

oxlaNTeIITe 3a
BnHO. Korato Tp6Ba
da ce cxbxpaHya
MaTePnaI, KOTo
n3NcKBa CTpNKTeH
KOHTpoJHa
TempepaTypaHa
cbxpaHeHne, e
Bb3MOxHo ToJ da ce
pa3BaJI NII Da
HaCTbIi
HeKOHTPOJIIPAHa
peaku, KOaTO da
IpeDN3BVka pNCKOBe.

• Празда n3BbpruTe KaKBaTo I da e Opepaun, n3KJIouyeTe 3axpaHbaun Ka6eI OT KOHTaKTa.
• При достаькata провере тдал пpoукът He e пobpe徳и дал Всчкnte My части akcecoapn ca B перфektho сьстян.
• Ako ce 3a6eJexn Teu B OXlaIteJHaTa cnCTema, He nJaTe KOHTaKtHa cTeHaTa N

He n3POn3BaITe OTKpNT OrBn. OTrbOpTe npOzopeca n octaBeTe B cTaJa Ta bIe3e Bb3dUx. Pocle ce CbByKeTe C cEHTbp 3a POnDpBjKka, 3a Da 3aYBnTe peMOHT.

He n3noJ3BaIte ydbJIxIteJIn IaIaITePn.
HeDbpnaTe npekaleHo cnilho nIi He npereBbaTe 3axpaHbauqiaKa6eI, IIN He dOKocBaTe Uencela C Mokpn Pbue.
He noBpeJdaIte ⅢeNceLa n/niln 3axpaHbAsnKa6eI; TOBa MoKe Da npUHNr TOKOB yJaap nn PoJkap.
He nocTaBayTe nIcBxpaHbAitTe 3aPJIIMN i CnIHO letTlNB MaTePnaI KATO eTepn, nEtpoI, npOan-6yTaH, ra3 npOan, aep030Jn,

JIeINla, YnCT aIKOxOJ
I T.H. Te3n MaTePnaJi
MOraT Da
IpeDn3BnKat
EKCnlo3nJ.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeDen, 3a Da ce n36erHe onacnoCT,Toi Tp8Ba Da 6bJe IOdMeHen OT npOn3BODHTeJI,OT cepBn3eH TexNk IIn OT LInCe CbC CXoHa KBaInΦnKaun.
He n3poJ3BaITe nIcBxpaHJaTe 3aIaIMn cPpeIOBe KaTO cPpe-6oN B 6Ln3OCTdo 6Ln3O do OXlaInteIte 3a BInHO. MoKe da npuHH eKcPLO3nI nn noJap.
He nocTaBnTe npedMeTu/nn KoHTeHepn, IbHN C BODa, Bbpxu ypeDa.
He npenopbUbaMe n3noJ3BaHeto Ha yIJIKITeIN I

IpexoHnuaanTepn.

He yHnIooJkaBaiTe UpeDa upe3 ropeHe. BnImaBaIte Da He NOBpeDInTe OxlaIteJIHaTa CnCTeMa/Trpb6Ite Ha UpeDa IIO BpeMe Ha TpaHCnOpTa N ekCnloaTaunYta.B ClyuAaHa IOBpeDa He H3JaRaIte UpeDa Ha OrBn, NoteHcnaJeH N3TOUHK Ha 3aPaIbAHe N He3a6abHo npOBeTpPeTe cTajTa, KbJeTo ce HAmnpa UpeDbT.
- OхладиTeJHaTa СИСТЕма, Намираца се 3ади Вьтpe В ОхладиTeJInTe 3a ВИНО СьДьржа ХладиЛен aReHТ. Затова Тразбва дa ce иЗБЯгва Повржданeto Ha ТрьбиTe.

He n3poJ3BaIte eIeKtpnueckn ypeDi N B OTdJIeHnIa 3a cBxpaHHe Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUaNOT npOn3BOJNTeJ.
He noBpeKdaiTe oxlaIntHaTa Bepnra.
He n3poJ3BaIte
MexaHnUHn
yCTPOiCTBa nIu dpyrN
cpeiCTBa 3a
yCKOpRAVe npOceCa
Ha pa3Mpa3YBaHe,
pa3JIuHn OT
npenopbuaHnte OT
PpOn3BOdnteJ.
He n3poJ3BaIte eIeKtpnueckn ypeNi B OTdelenHЯTa 3a cBxpaHHe Ha XpaHa, OCBeH aKO He ca OT BIV, npenOpbUaH OT npOn3BODITeJI.
- ПордьржайтевентлационнITEOTBOPи Ha KOpnyca Haураза пи на

BrgpaedHaTa KOHCTpyKcna CBO6oDnO T npenTCTBna.

He n3noI3BaIte octprn npedMeTn IIn TaKINbA c peJKeu np6OBe KaTO HoxOBe IIn BnIu, 3a Da OTCTpaHITeJeDa.
He dokocBaIte BbTpeuHnTe OxlaInteJIHn eIemEnT, ocObeHo aKo pueTe Bn ca MOKPN, Tb' KaTO MoJKeTe Da ce N3rOpHTe nIi HapAHnTe.
- HnKora He H3P0J3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceIoapn, eJIeKTPnueckn HaIpeBaTeIиIi dpyrN pOIO6Hn eJIeKTPnueckn ypeDi.
He cTbpxKeTe c Hoxnn OcTbp npeMeT, 3a da npemaxheTe ckpeka nn leda,

KoNTO Ce NOBBArT. C Te3n PpeMEn MoKe Da Ce NOBPeDN OXJaKaAaTa Bepura, TeU OT KOrTO MoKe Da npuHn NooKap IIn Da HapAHN OUnTe BN.

He n3noJ3BaIte mexaHnUHn yctpoiCTBa nIu npyro o6OpyDbaHe, 3a da yckopnte npouecblHa pa3Mpa3YBaHe.
- A6coJIOTHO TpIbBa da ce n36yIbRa n3NoJ3BaHETO Ha OTKpIT OrBn IaIHa eJeKTpNuecko o6OpUdBaHe KaTo peuKn, napOuNCTaUKn, CBeU, ra3eHn IaMnI n PoIo6Hn, 3a Da ce yCKOpn PpoUceBt Ha pa3Mpa3YBaHe.
- HnKora He - n3noJ3BaIte BoJa 3a - n3MnBaHTo Ha - MЯCTOTO Ha - KOMnPecopa, cIeД, - NOuNCTBaHe - n36bPseTe Do6pe cBc

cuyo napye nlaT, 3a da npedeotbpaTnte pbjda.

• Пренистно eда подьржate сенься чист, натупвашию пекален Mного прах по сенься може да прични пожар.
• Пюдуктбе
• праздаизаун
• Изработен само за
• домаша уnotpe6a.
• TapaHcIyTa 6bDe HeBaJIuIHa, aKO npOdyKtBt 6bDe MOHTnpaH nI IN3POn3BaH B TbprOBcN nI INeJInuHn 6ntOBn PomeueHna.
• Пюдуктьт Тябва Да
• Быдe монтуран
• РаВилно,
• рaЗположен
• ИЗПОЛЗВан В
• СьOTВETCTВе с
• ИНСТPyКциTe,
• Сыдьржаши ce в
• пpeДОCTаВ�Енatura

KNKKa C nHcTpkyKuIN 3a notpe6nteIa.

• Гаранцята e приложима само за Нови порукten и не моче за ce преквbpгя,aco прорукът бдe прдадан на труten лица.
  HaataaΦnpMa He HOCn HkKaKBa OTROBOPHOCT 3a CnyaHn nn NocleDbau n ceTn.
• TapaHcIyTa nO HnKaKbB NaUH He peDyCnpa BaUnTe 3aKOHOBn IIn cy6eKTHBn npaBa.
  He n3BbRbBaItepeMOHTN IO TO3nOxlaInteI 3a BnHO.BcKaKBrINTEpBeHcIITp8BaDa6bDat N3BbRbBaHneDInHCTBeHOOTKBaIIΦuIpaHpePCHaI.

БЕЗПАСНСТHAДELAZATA!

• Ако n3xBьрЯTe CTap
• РождуКТ Сс
• ЗakлючВаHe Или peЗe
• На ВразА, увepе
• ce, ч e о OCTaВЕнВ
• 6eЗОпасно
• сбстяНe, за дa ce
• пpeДOTВрази
• зakлесBaHе на Deцa.
  To3n ypeJ moKe da ce H3noJ3Ba OT Deca HaJ 8 rOdiHn IOT Lnua C HamaJIeHN fN3nueckn, CETNBn nn UyMCTBeHn cNoCo6HOCTn nn LInPcHa ONIT N P03HaHnA, aKO ce Na6IIOJaBAt nn Ca INHCtpyKtnpaHn 3a N3NoJ3BaHeto Ha ypeDa no 6e3OpaceH naUnn pa3bnpaT CBbp3aHnTe c TOBa ONaCHOCTn.
• DeçaTa He TpЯБа Дa ИграТ с урEDA. Почистванои

IopdpbKkata He Tp8Ba da ce N3BbpWBaT OT deca 6e3 Na6lOndeHne.

YACTN XAPAKTEPHCTUKN

BPATA, CMEHЯΙΑ ΝOCOKATA HA OTBAPΑHE

1.CtbkJIeHA BPATA
2.KIIOU3AJAMNA
3. IOTPEBNTEJCKN INHTEPFENC
4. LJKAΦ
5.XPOMIPAHNAPOTOBE3A BUNHO
6.XPOMIPAHN PAΦTOBE 3A BUHO
7. KPAUETA
8.JIEDCBETNIHNI

NHCTPYKUN 3A NHCTAJAUJN

Инсталпане на Баша Тладильна Витрина

• NocTaBete BaWeto yCTpoiCTBO Ha noD, KOITo e DocTaTbUHO 3dpaB Da ro n3DbpxK, KOraTo e HAnbIHO 3apeDeHo. 3a Da ro HnBeHInpate perylnpaiTe npedHnTe KpaHeTa Ha yCTpoiCTBOTO.

OcnrypeTe no 5 nHua OT3aI NOT DBeCTpaHn Ha yCTpoiCTBOTO, KOeTO ueNo3BOJN NOxODJa CUPKylaacnHa Bb3Dyxa Da OXJaKaOMnPecopa.

IocTaBeTe yCtpoiCTBOTo daJeU OT npKa CbHHeBa CBETnHa n H3TOUHnU Ha TOJIInHa (rotBapcKn neuKn,HarpeBaTeIn, paNaTOpn n dp.).DInpeKTHata cblHHeBa CBETnHa MoKe Da NOBpeDi aKpNlHOTO NOKPITNe, a H3TOUHnUte Ha ToJIInHa da YBeJIuHa T KOHCyMaunrTa Ha eJekTpueCTBO.

OTMHOROCTyEHNOKOIHNTEMnepaTpyN yctpoiCTBOTOcIIOMOKeJaHe pa60n npabINHO.

• 1368BaTe Da No3uHnOHaPe TcPOIcTBOTBvB BnAChn NOMEeHn. PpeKaHeHbAaKHOCT Ha Bb3DyXa MoKe Da npuHHo6NeJaBaHe Ha n3napTeJ.

BkHouTe YcTpoCTBOTo B npabuHOMOHTnpaHn 3a3eMeH CneuaHNo 3a HeroCTHeH KOHTAKT. Pn HnKaKbNOBCToRrTeJCTBa He OTrpaBaIte NnOTCTpaHaBaIte TpeTna, 3a3eMaBaU uHOTOT UenCeLa Ha npeDoctabeHn3axpaHbaU Ka6en.

BcKaBn Bbnpocn OTHacn ce 3a eKeKtpnueCTBOTo n nn 3a3eMaBaHTo Tpa6Ba da ce OTHeCat DnpeKTHo KbM cepTnOuPAH eKeKtpoTeXnK nnn yNbHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.

BHHMaHHe: HnpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha 3a3eMeHn yencel MoKe Da DOBeDe Do pNCK OT TOKOB yDap. Ako 3axpaHbAunr Ka6eI ce NOBpeN, O6bpHete Ce KbM YNbHOMoUeH cepBn3eH ueTbp 3a noDMHa.

BbHUA DpBXKA

AkoBbHnHaDpBkKa ce cBdBpKa B npOdyKta, CneBaIte CneHNHe CTbnKn, 3a Da rCrno6nte.

CmraHa Ha nocokata Ha OTbaprHe Ha
Bpatata Ha Baawata XlaaunHa
BNTpuHa 3a BnHO

Ta3n XnaIINHa BntpHa NMa Bb3MoKHOCT 3a OTBapAHe Ha BpaTAt O T JABO NINOTJACHO. UcpoNCTBOTo e DoCTabeHo C BpTa OTBapAua ce OT JABO.AKO HeJaTe Da CMeHtE NOcOKaTa HA OTBapAHe, MoJI cIeDbaTe INHCTpyKUInaTa.

3A6EJIEXKA:

UcpoIcBTO Tp86Ba Da e N3KIOueHO npeHn CMHaTa Ha BpaTata.

BcnyoTCTpaHEnuactn Tp6Ba Da ce 3ana3aT Do NOBTOPHOTMOHTnpaHe Ha Bpatata.

BHIMAHNE: Ako npoodykTbT cbDbpxa BbHnHa dpbKka, XlaDnHaTa BHTpHa 3a BInHO HMa cNooc6HoCT da ce OTBapn O T dBete CtpAn.

BAKHN HCHTPYKUN 3A B3OJACHOCT

He cbxpaHraBaIte XpaHnteHn npOdyKTn B
XlaDnHaTa BnTpNa 3a BnHO, TbK KaTO
BbTpEshata Tempepatya MoKe da He e
doCTaTbHcO CTydeHa Da npEDOTbpaTH
pa3BaJIaHe. Ipe3 JeTHnTe Meceun NIN B
NOMEseHne C BnCOKa BnAkhOc T Bb3MOxHO
kATO eCTeCTBeH npoec Da ce NOBn
KOHDeH3aUNr OT BbHNHaTa CTpaHa Ha
CTbkHeHa Bpata. IpocTo r 3abpweTe.

EKCPILOATAUHA BAUATA XIAIINHA BHTPNHA 3A BINO

PpeOpBHTeHNo e da HnCTaInpaTe Bauata XlaDnHa BnTPnHa 3a BNHO Ha MxTo, KbDeTo BbHnHaTa Tempepatya e MeKdy 22-25 rpaDyca no Cen3n. Ako BbHnHaTa Tempepatya e Hnd nnno nO npenopBHTeHNHe Tempepatynu YcNoBn, TO ToBa MoKeJa PpeDn3BnKa KOle6aHn BbB BbTpseHnTa Tempepatya.

Ako BbTpewHaTama npOdbJIkaBa da CBET, TempepaTypa BA BB BHTpuHaTa e noBnCOka.

PpenopbutyteHn Tempepatyp 3a oxJaKaHa He BnHO

-B KyXOHbIX 30HaxДЯппрсогаВ

MaRa3nHax, OΦncax n Dpyrnx pa60uX

NOMeueHnX;

-B3aRopOaHbIX DoMaX,ДЯ KIneHTOB

Информацnia по Т电商к 6e3опасноctи

B daHHOM pyKOBODCTBe

COdepxntcMHO

BaxHoHΦOpMaunn no

TexHnke 6e3ONaCHOCTN.

PekomeHdyem

COXpaHnTb 3TN

HCTpyKcINB

HadejHOM MeCTe, C

ydo6hbIM doctynom, dIa

-БудьTe ocToPoJHbI BO BpeMЯ чистkn/перemeшени эл ektrpoPn6Opa, He прИКаСaIteСь K MeТаллUnYeSCKM п探测амВнжнeн ЧаСТи KOнdeHcTaTopa, Тak КаK 3TO MOЖET ПриВecTи K ПоврждeHию ПальцЕВи рУК, a ТаЖke K ПоврждeHию ИЗдeЛЯ.
- Даньий электорпбор He празднаЗ国有资产 Дд установки На другю бытobую Тхни К, ил под. Hee. 3апразшаетс садиься Или Становпся На электорпбор, тak Кak ON He празднаЗ国有资产 Дд этоу. Вы можete Полунчть Травму Или

POBpeIITb 3JIeKTpOpi6Op.

• Y6eIntecb,чTO BO BpeMnIINoCle nepemeueHnna 3JIeKTPoPnp6Opa shHyp nHTaHnHa He 3aJxAT NOd Hm,TaKa KaK 3TO MoKeT npNBecTu K IOBpeJdeHnIO nn pa3pbBy shHypa nHTaHnA.
• При установке пrimITE Мерbl, чтобы He повреть пол, trуборовды, стени покртын Т.п. He поемаite эл ektrponpбор, держась за Крblшку ил рчк. He разецайт e detям играъс эл ektrponрбором ил Трогать оргны уnpав lien. Наши Компаня He-heceT OTВETCTBEHOCTN 3a послес委书记 В с低调аe

Heco6IIODeHn HnHCTpyKcni.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpO np6Op BO BlaJHbIX, PbIbHbIX IIN 3aTpy3HeHHbIX MacIOM MeCTax, a TaKJcE B MeCTax, POnDBePKeHHbIX BO3dEiCTBIO pIpaMbIX CoJIHeuHbIX LyueN IIN BOdbl.
He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeJeHn BocPnaMeHryUxXcMaTePnaIOB.
BcIyae npe6oEB B noJaue 3JIeKTPnueCTBa He OTKpbIBaIte KpbIshKy. EcIn IpoJIoJXHTeJIbHOCTB OTCYTCTBnA 3JIeKTPo3Heprn He npReBbIaet 20 yacOB, TO 3TO He IOBIIaET Ha 3amOpOJKeHHbIe npOdykTbI. EcIn

3JIeKTPo3Heprna
OTCYTCTByeT Ha
IpoTJxKeHN6OJIee
dIInTeIbHOro
BpeMeHN, pOdyKTbI
Heo6XoIMo
IPOBepNTb, a 3aTeM
yIpOTpe6NtB B\Pu7y
nIi IpNiTOTOBHTb N
IOBTOPO
3aMOp03NTb.

He 6ecnoKoTecb,
eCn KpbIuKU
MOpO3nIbHOJ
KaMepbI TJaKeIo
OTKpbITb Cpa3y JKe
IocLe TOrO, KaK Bbl ee
3aKpbIiN. 3TO CBa3aHo
C nepenadom
dAbIeHn, KOtOpoe
Yepe3 HeckoJIbKO
MNHyT UpaBHeTcJ, I
KpbIuKU MoXHo 6yJeT
OTKpbITb HOpMaJIbHO.
He nodklouaTe 3JIeKTPoPnp6Op K 3JIeKTPocetn, noka OH He 6ydt nolHOCTbIO paCnakOBaH, n He 6ydyT ydaJeHbI BCE 3JIeMeHTbl,

3aunuaoune ero BO Bpemr TpaHcnpTnpoBkn.

• E CFL N3dEJIne TpaHcNoptnOBoaIIN B TOpH3OHTaIbHOM NOLOJKeHNI, DaITe EMY NOCToRtB Ha InpOTJKeHNI MNHMym 4 YacOB Nepei BkIIOUeHHeM, UTO6bl OTCTOraIocb KOMnPecccopHoe MacNo.
• Даннын MOPOЗильнк Следует ИспOLTБОВТь TOльКо ПО НAZHAЧЕНИNO (T.e. Для Хра themselves 3amopaxINBaHnЯ ПрodyKFTOB ПИТаня).
  He xpaHnTe IeKapCTBa
  mATEpnaIbI
  HcSeIOBaHn B
  XoIoIbHnKaX dJa
  BnHa. EcIn
  Heo6xOIMo XpaHnTb
  MaTEpnaI,
  HyJdaIOUncsB

CTporom KOHTpOJe TeMnepeTpybl XpaHeHn, OH MOKeT NcNoptNTbCra, IJIIMoKTe npOn30IITN HeKOHTpoInpyema peakcna C co3daHneM ONaCHO cNTyaCnn.

• Перацювеценьем Каши-лбобразов OTcoeINHITe shHyp ПИТаня OTpo3etkn эльктрocети.
• Послес дocтавки проверьтузделени. На пешmet повөждөний и Hормального Соctонnia BCex Частей и принадөжностei.
  Bcnyae
  obnapykeHnTeu n
  cnCTembl
  OxJaKdEHHa,He
  PpIKacaiTecb K
  po3etKe 3JeKTPocetN
  H He pIb3yITecb
  OTKpbITbIM PJIaMeHem.
  OTKpoTe OKHO dJa

DOCTypa BO3dUxa BV NOMEuHne. 3aTeM o6paTntecb B cepBnCHbI uHTp C 3aYBko O peMOHTe.

He nCnoIb3yIte yIINHITeI IN nepexOdHNKn.
He TAHNTe HecrnbaiTe cnIbHo shHyp nITaHn, a TaKKe He npNKacaiTecb K Hemy MOKpbIMn pykamn.
He donycka Te NOBpeJdeHn 7TeIceJIbHOB BnIKn n/nn shHpa IHTaHn;3TO MoKet npNBecTn K nopajKeHIO 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM nn noxapy.
He KlaInte B 3JIeKTpOpnpIbOp n He xpaHInTe B Hem IeKOBocPnIaMeHЯIOU. Necra NLeTyuNe MaTePnaIbI, TaKne KaK 6eH3nH, CPiF, ra3

PpOHaH, a3pO30JIbHbIe 6aJIIOHbI, aIRe3INBbl, YnCTbI CNrPT N T.I. 3TN MaTePnaJIbI MoYrT CTaTB pNCHHO B3PbIBa.

• При поврждени
• Шнура питашияedo
• замechу, ВО
• Избекни
• опасости, Должень
• роиЗВODINь
• ИзгOTOBИтел,
• сервисая служба
• Или
• Квалифиц的一项府аны
• спесдаим的一项府аны
• И посонал.
  He xpaHnTe n He
  ncnoB3yIte
  JIeKOBocPJaMeHЯIOU
  neCra a3pO30JN, TaKne
  KaK a3pO30JbHbIe
  KpaCKn, B6JIn3n
  XoIoDnJIbHNKOB dJa
  BnHa. OHi MoYr cTaTb
  PpUHHoB 3PbIBa
  III IOxapa.
  He cTaBbTe HanoJIHeHHbIe BOdOJ

PpeDMeTbI n/nnKoHTeHepbHaNOBepXHOCTb3JIeKTPoPnp6opa.

MbI He peKoMeHdyem P0JIb3OBATbcra YdJIINHTeJIaMn NJI KOLoJkAmN C HeCKoJIbKIMN rHe3dAmN.
He ytni3npyTe 3JIeKTPoPn6Op cXnraHnem. CtapaItecb He NOBpeDntb KOHTyp/Trpy6OpPobOdbI OxlaJKeHnA 3JIeKTPoPn6Opa prn TpaHCnOpTnPoBKe n BO Bpemr 3KcIpyatau.n. B Clyuae IOBpeJKeHnA, He IODBepraIte 3JIeKTPoPn6Op BO3dE'CTBnIO ORH, IOTeHznaJIbHbIX NCTOCHNKOB BOCIIaMeHEnI HEmeJIeHNO npOBeTpIte POMeUeHne, B

KOTOPOM yCTaHOBJIeH əJIeKTpO npn6Op.

CnCTema oxlaJdeHnacXlaaIareHTompacnoIooKeHa c3aIINBHyTpNXoIOJIbHNKOBdIyBnHa. PoTOMy HeDOnyckaIteNOBpeJKeHnAtpy6OpPobODoB.
He noIb3yItecb 3JIeKTPnueckmN np6opamn BHyTpN OTdJeHn dJa xpaHEnn PnUeBbIX npOdyKTOB,ecn OHN He OTHOCaTcK yCTpO'CTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM npOn3BOJNTeMeM.
He noBpeIte KOHTyp OxlaJKeHn.
Для усокорня процecca разморжваня He испльзуITE mexаниескne пли другne устюства КрOME ТEX, КOTOPbie

pekomeHdoBaHbI npOn3BOdnteJeM.
He noIb3yITeCb əJIeKTpOpi6Opamn B OTdIeHnJx dJa xpaHEnI npOdyKTOB, KpOme np6OpOB Tnpa, peKOMeHDoBaHHOro npOn3BOdnteJeM.
He donycka TepekepbTnIy NOMexamN BeHTnlaUOnHHbIX OTBepCTn Ha Kopnyce 3JIeKTPoPnp6opa n Ha BCTPOeHHbIX KOHCTpyKcIyx.
- Дя удалени лда He плььтугетсь празmetамс Oстрын 3аocтpeHHыIMN КраямN, ТаКIMN КК Hожи И Вilians.
He npikacaiTecb K BHTpeHHIM TeIIOO6MeHHbIM NOBepXHOCTaM, Oc06eHNO MOKpbIMN

pykamn. B npotnbHom cnyuae BO3MOxHo 6MopaxuBaHne n TpaBMnpoBaHne KOxHbIX NOKPOBOB.

• HnKoIa He HcNoJIb3yITe dIЯ pa3MopaxNBAHnIa ΦeHbI, 3JIeKTPoHaIrpeBaTeIIn I npOuHe aHaIoTnUHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl.
  He cunu Te
  obpa3OBaBnC
  Hnei nn JeI Hoxom
  nIO OCTpbIMN
  npedMetam. 3TmM
  MOxHO IOBpeINTb
  KoHTyp OxJaXdEHH,
  IpoteKaHne KOtOpOrO
  MOxET Bbl3BaTb
  BO3rOpAHne nLI
  NOBpeNTb Bam rla3a.
  Для усокорня процecca разморжваня He испльзуITE mexаниескne Или другne устpoиства.

• HN B Koem clyuae He HcNoIb3yIte OTKpbIToe pIaMЯ nIi ЗлЕКТрОБОван e,HaPpIMep, O6OrpeBaTeIi, napOoHcTnTeIi, CBeU,MacJHbIe IaMnbl N T.I.,YTO6bl YCKOpITb Ppocecc pa3MOPaJKNBaHnI.

• HNKoRda He MoIte KOMnpeccOp BODo, TuaTeIbHo BbITpnte erO cyXoN TpAnKoN PocLe qnCTKn, YTO6bl PpeDOrBpaTnTb POnBJIeHne pKaBUnHbl.
• PekomehnyeTcya codepkaTb STeNceIbHyo BnIky B yIcTOTE, TaK KaK OTloJKeHnI PbIi Ha KOHTaKTax MOryT PpNBecTn K BO3rOpaHIO.
• Издени праздаизачесно ИЗТОТВЛЕНО ТOLьКО

ДЯ 6ыTOBOTo npIMeHnIa.

• TapaHTnayHnyInpyeTc8,ecn3JIeKtpoPnp6OpyCTaHOBLeHnINNCIOJb3yETc8BTOPROBOMnHNexKnIOM6bITOBOMPomeuHn.
  PacnoJoxKeHne, yCTaHOBky n 3KcIpyaTauIO n3deJIy cIeDyET npOn3BOdntb B COOTBeTCTBn C HnCTpyKzmaN, coDepJkaUmmncB nprilaRaemom 6yKlTe c pYKOBoDCTBOM NOlb3OBaTeJI.
• Гараня pacnpoctpaHЯETcT TOlbko Ha HObbie n3deIy I He pepaetcB Clyuae pepepoJaxn n3deIy.

Ha7a kompanna He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a no60hble nI IN KOCBeHHbIe y6bITKn.
- Гараня Нконм образом не уменьшает вашх заковные пордунчecки прав.
He 3aHmamTecb peMOHTOM XOLOdINbHNKOB dIy BnHa.Bce pa6oTbI DOJXHbIBbINOJIHrTbcra TOlbKO KBaIIΦNcIropOBaHHbIM N cpeuJaNCtAmN.

Бezonauchoctb DeTei!

• EcII Bbl Bbl6paCbIBaete cTapbl 3JIeKTpOpnp6Op C 3aMKOM nIIN 3aUeIKoHnDBePce, y6eIITcB, UTO OHN HaxOJaTcB 6e3OpacHom COCTOAHN, UTO6bl

① Побъовыт e прибор на плосkom поу.	② Виьт e ВHEшюю рукуи 4 ВИНта.
③ Исплъйт e магнitsною кразообразни ю OTBERТКУ, ЧTOБы Забиксироват ь ВHEшюю руку на 4 OTBERCTЯХ Для ВИНТов.	④ П robеръte и убадитесь, чTO BCE ВИNTы Наджно Зakpenлени ы

I3MeHeHne NOBOpota DBepeN BaUero BHHORO XOJODINbHNKa

3TOT BUNHbI XOLOdNbHnK UMeET BO3MOxHOCTb OKpbIBaTb DBebp CJeBOu HnC npaBOc TcPOHbI. N3HaayalbHo np6Op NOCTaBJIaTeC aDbepbIO, KOtopa OTKpbIBaEtcR CJeBOc TcPOHbI. EcIN BbXOTNe H3MeHHTb HAnpaBHeHne OTKpbITnA, CJeDynte INHCTpyKUJAM.

ПРМЕЧАНЕ:
Перед Измением Nobopotа DBери
Нeo6хoДmo OTKHQUHTb NITAHNE.

Bce demontpoBaHHbIe dTeaIIoJXHbI 6bItb coXpaHeHbI dJI O6paTHOY YCTaHOBKn DBepn.

① ПобъовпьпбориMHструменты	②Саная симпente Крьшку Верх Heroшарнира
	Hinge cover
③Выковтое ВИNTы, уdeckиваюшени Верхнишарнир (правая.stорona),и симпente Верхнишарнир	④Симпente Крьшкиотbercentс с leвочstороны.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤Пробдимпente Дерь и поестое ee в Наджhoe Meesto	⑥Выковтое ВИNTы, уdeckиваюшени Н�хнийшарнир
Door Lower hinge Screes	Screes
⑦Установтое НИХнийшарнир на левуюпOTивОпIoJoxHyюсторону	⑧Установтое Дерцу на левышарнир,a 3atemзakpyтente Левий Верхнишарнир.ЗабиckсровавКрьшky Stapнир,Bbl 3abepшпenteprocecc Измененияnobорota дervи.
Lower hinge

BHIMAHHE: Ecn np6op nMeet BheuHIOpyky, TOrda BHHbI xOIoNlbHk HE nMeetBO3MOxHOCTn OTKpbIBaTb dBepc IeBoi nnC npabObl CTopoHbl.

BAKHBIE MEPbI BE3ONACHOCTN

He xpaHnTe npOdyKtBi B BnHHOM XoIOuNbHKe, TaK KaK BHyTppeHnay TemnepaTypa MoKeT 6bITb He DoCTaTOUHO Hn3KOJ IJI pPeDToBpaUeHnI NOpH. KaK eCTecBeHHbI pe3yIbTaT KOHDeHcAun, B JeTHne MeCauBi NII B 3OHaX C BbICOKoi BlaXHoCTbIO CTeKJIaHHa JDbepb MoKeT HakaPnBaTb BlaIgY cHapUxN. IpocTo Bblpnte ee.

3KcPJIYATAUBA BUNHORO XOLOdINbHnKA

PekomeHdyetycTaHaBnBaTb BHHbI XOIOHNbHK B MecTe, TDe TEMepaTypa OKpykaIoSeCpeDbI coCTabJIeT O2 20 25 rpaYcoB UelbcN. EcnI TEMepaTypa OKpykaIoSeCpeDbI BblIe NII HNKe peKOMeHdyeMoN TEMepaTypbI, TaKne YcIOBn MOrYT pINBeCTN K KOJIe6aHnM BHyTppeHHe TMepaTypbl.

Ecnn BHyTppeHHn CBet octaetcBKnIOueHHbIM, TeMnepaTypa BHyTpN BuHHoro XoJIoNbHnKa 6yJeT Bbiwe.

	TemnepaTya	Посожен иe
Красnéble Вина	15,5-18,5 C	1-2
Сухne/Бe льные Вина	10-15 C	2-3
Игирсты е Вина	7,2-9,5 C	5-6
Розовые Вина	9,5-10,5 C	4-5

Yka3aHHbI TeMnepaTpybl Moryt Kone6aTbc8 B 3aBNCIMOCN OT TO, BKIOUOHe HIN BbIKIOUHe BHYTpEHHRA JAMNOUka NNOT

TOrO, HaxoJrTaCn 6yTbIKN B HxKHe/CpeHNe nnn HxKHe CeKuIN.

MEXAHUeCKa MOpelb CANDY

B daHHo cneuΦnKaun npedctabHehbl npHcInbI MexaHueckoro ynpaBHeHn BHHbIM xOLOndbHnKOM. Ha n3o6paKeHn HnKe pokaHaMoDnΦnKaun Candy c MexaHueckmOpraHAMy npaBHeHn.

Panaelb ynpablenencoctoNT n3 cneDyUOux 3JeMeHToB:

HENCNPABHOCTb	BO3MOXHAR ПРИЧИА
Винньий холдуньник не разовет.	He подочуен К pozeтуke. Сразоват. aВТOMATУССКИ ВыключATEль и... перорел празохсан.... ...
Винньий холдуньник не Достаочno холдунь.	Проберты Настойки perулировки TemпераТуры. Всeshnia среда Может notreбоватб оалец Бысокин Настоек. Слишков часто OTКрыВаETся Дерь. Дерь не ПОЛHOCТью Зakрытta. Дерhoe улLOTнене He прилeraet ДOLЖнblIM образом. Винньий холдуньник не имеет Нухнblx Зазоров.
Компессop часто ВКлЮчаETСЯ и ВыключaETСя.	TemпераТура В nomeшени 60алец ВысOKая, чem обtuно. Слишkom 60льшоe КOLINYeCTBO содэрпимого был опomшени в Винньий холдуньник.
	Слишков часто оtmрьваeted сдевь.Девь не палностю зах们的Ту Ретуновka Temператуся установке на поравлиьно. Девrophе уллотенце He рильeraет дожнызм образом. Винный Хлобдильник Иимейт的有效 3a3оров.
Посветка не павotasг.	СравOTANБITOBОВ abTOMATNUECKN BыКЛЮЧATEЛь Или поедхсанту. Винный Хлобдильник OKКЛЮЧEN OT розETК. ПерeredураNTЕЛь. ДожнызнучOTК. П�рeredураNTeB.Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу. Нарnotу.
Вибраци.	Убадиесь, чTO Винный Хлобдильник Вьロвен.
Кажetedс, чTO Винный Хлобдильник Пoinizbrodnt симшkom Mнoroшma.	Шу может ИСХODИТиЗ NOTOKA XIIIДАгERTA, ChTo YABLЯТСЕНМошипсг. ПО мerte ТOrO КAK Кжды сIKIЗAKAHCHINBAeTCR, Bbl мочete услбИStВжу. Журачи, ВьИЗВанhoe ПOTOKOM XIIIДАгERTA, Вьшем XIIIДАгERTA BAVIM. Xлобдильник. Сокрашени и расшиpeniche BNYTPENHIXS CTEHOK может ВьИЗВаТь. ПOTPECKINBAHNIE.

	Вильный холдinalsнк He Быровен.
Дерь He ЗakрыBaetся ДOLЖным образом.	Вильный холдinalsнк He Быровен. Наразаленье OTКрыТЯДвэрп былю ИЗмени Дерь Нeрайынho установлен. Уллотенень загаяЗен. Полки Вышли ИЗ Своин ПОLOжень.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN:

IopDp6HbIe TexHnueckne XapakTepeNCTKcM. Ha nacnopTHoT Ta6nueke B 3aHeJ qactn BHHoro xOIOINbHnka. XapakTepeNCTKmOryt 6bITb I3MeHehbl 6e3 npedBaPteJIbHOrO yBeDoMLeHnra I3-3a YyUWeHnnpOdyKcnn.

YTNJIN3AUNA CTAPOI BbITOBOI TEXHNKIN

Даннызлкгпрпбор Маркиров в COOTBEtCTBиС ДиркгИВО EC 2012/19/EU 66 OTOxOДАхлкгпчecкоги Nлкгрного 66Opудовань (WEEE).

WEEE (OTXOdbI 3JIeKTPnueckoro n 6bITOBORO
obopydobaHna) coedejkat 3aqr3HIOUne
BeuecTBA (KOTOpBle MOryT OKa3bIBaTB
OTpuTaTeNbHOE BO3DeNCTBNE Ha
OKpykaIoUo CpeDy) n 6a30Bbie KOMNOHeHTbI
(KOTOpBle MOrY NcNoMb3OBaTbCnOBtOPHo).

Heo6xodmo o6ecneuNb cneuaIbHyO 06pa60kY WEEE, yTo6bl HaJIeKaIIM O6pa3OM ydaIITb N yTINN3IPOBaTB BCE 3aRpa3HIOUIne BeuecTBa,a TaKKe n3BLeyb INOBTOPO HcNOlb3OBA Tb BCE MaTePnaJIbI.

ФИЗЧЕСКЕ ЛИЦA MOrY TnIpaTb BaKHyIO polb
B TOM,чTO6bl WEEE He cTaHOBuINCb
пpoБлмоДЯ OkpyжAoUSei CpeDbI;
Heo6xOmo CNeDObaTb HeCKoJIbKIM
6a3OBbIM npaBnlaM:

c WEEE He cIeIyET oBaauTaBcA, KaK C 6bITOBbIMN OTXoDAMN.

WEEE cIeNyET cIaBaTb Ha COOTBeTcTBYIOUne nyHKtbl c6opa OTXoIDOB, ynpabIaeMbIe MyHnCUNaJInteTaMn IIN

3apernctpnpoBaHHbIMN KOMnHaMn. BoMHorHx cTpaHax BO3MOKeH npHeM KpynHbIX WEEE Ha domy y noJb3OBaTeJeN.

Bo MHOrnx cTpaHax npn npno6peTeHHu HOBoi 6bIToBOy TEXHNKMOKHO cDaTb cTapYIO npoDaBu, KOtOpBiy 063aH 6ecnlaTHO

npHbEeBnopAke《OHa3aOHy》，ecnI
obopydoBaHne aHaIOnuHoro Tnua n IMeet Te
Ke yHKun, YTO nocTablaemoe
obopydoBaHne.

COOTBETCTBNE

HaheceHnem MapKnpoBkn Ha daHHoe
m3dJIne Mbl NOdTBePckJaem erO COOTBeTCTBNE
BCEM peIeBaHTbIM eBPoneNcKIM
Tpe6oBAHNM no 6e3OpaNacHOt,
3dPaBOoXpaHeHIO n OxpaHe OKpyKaIOUeJ
Cpebl, DeNCTByIOUm B 3aKOHDoTeJIbCTBe
OTHCOnTeJIbHO DaHHOrn 3dJIeINJ.

3HEPTOCBEPEXEHN

ДллуншейэкогомиэлктpoЗнрги pekomeHdyeM:

• UctanabnBaTe 3eNekTponpnpbOp Ha ydaHEnoTocHTHKnOB TeINa, B MecTaX, KyDa He nonaadaet npAmoCOnHeuHbI CBET, nB XopoOIO npOBeTpnaemOM NOMEueHH.
  He nomeaHTe ropnyne npOdykTbIB XoIOAnIbHNK, T06bI N36eKaTb NOBbiWeHH BHyTpHen HeTMpepaTypbI, 4TO 3aCTaBNT KOMnPecccOp pa6oTaB HenpepbIBHO.
  He nepenolnHne MOpo3nblnK npOdykTAMN, YTo6bI o6ceNeuHTb HopmaIbHyIO UINPKyIaIcIO BO3dyxa.
• PnO6pa3OBAHmIbJa pa3MopaKuBaIe 3JIeKTPoPnp6Op, yTo6bl o6JIerTuTb nepeDauy xIoJa.
  B Cnyae OTCyTCTBnA 3JeKToP0Heprn peKoMeHdyTeCn AepKaTa DBepy XOLOINbHnKa 3aKpbItOn.
  Kak MoJHo MeHbSe OTKpbBaIe Te I depKeHTe OTKpbTbIMn DBePcbl JIeKTpOpnpu6opa.
• CṭapaɪTecb He yctaHaBʌnBaTb oʊeHb Hɪzɪkne TemnepaTþbl.
• YdaJIaTe nbIb c 3aDHei CTeHKn 3NeKtponp6opa.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy