CWC 154 EEL/NF - винный погреб CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWC 154 EEL/NF CANDY

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали.

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВРАТА, СМЕНЯЩА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ

1. СТЪКЛЕНА ВРАТА
2. КЛЮЧ ЗА ЛАМПА
3. ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС
4. ШКАФ
5. ХРОМИРАН/ДЪРВЕН ШКАФ
6. ХРОМИРАН/ДЪРВЕН ШКАФ
7. КРАЧЕТА
8. ЛЕД СВЕТЛИНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВАШАТА ХЛАДИЛНА ВИТРИНА ЗА ВИНО

	ТЕМПЕРАТУРА
Червени вина	15,5-18,5 С
Сухи/бели вина	10-15 С
Пенливи вина	7,2-9,5 С
Розе	9,5-10,5 С

Предложени температурни настройки
Позиция	Условия
12°C	Лятна или околна температура между 25-35 °C
12°C	Пролетна,есенна или околна температура между 15-25 °C
12°C	Зима или околна температура между 5-15 °C

ПРОГРАМА ТЕМП. ПО ПОДРАЗБИРАНЕ (°C)		ТЕМПЕРАТУРЕН ИНТЕРВАЛ
ЧЕРВЕНО ВИНО	16°C 7 – 18°C
БЯЛО ВИНО	12°C	7 – 18°C
ШАМПАНСКО	8°C	7 – 18°C
МИКС	14°C	7 – 18°C

Рафтове

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Технически спецификации

Благодарим вас за приобретение этого изделия.

Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочитайте данное

руководство по эксплуатации, чтобы

максимально использовать его

характеристики. Сохраните всю

документацию для последующего

использования или для других

пользователей. Изделие предназначено

исключительно для домашнего

использования, а также для следующего

аналогичного применения:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- в загородных домах, для клиентов

гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания;

- в гостиницах типа «постель и завтрак» (В & В);

- для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле.

Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов.

Применение в любых иных целях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за подобные нарушения. Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии. Для достижения максимальной

производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Информация по технике безопасности

В данном руководстве

содержится много

важной информации по технике безопасности.

Рекомендуем

сохранить эти

инструкции в

надежном месте, с

удобным доступом, для

приобретения опыта в

обращении с

электроприбором.

В холодильнике

содержится

газообразный

хладагент (R600a:

изобутан) и элегаз

(циклопентан),

имеющие высокую

совместимость с

окружающей средой,

однако, они легко

воспламеняются.

Осторожно!

Опасность пожара

В случае повреждения

контура охлаждения:

- не пользуйтесь

открытым пламенем

и источниками

воспламенения;

тщательно

проветрите

помещение, в

котором установлен

электроприбор.

ВНИМАНИЕ!

- Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев и рук, а также к повреждению изделия.

- Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику, или под нее. Запрещается садиться или становиться на электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить электроприбор.

- Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания.

- При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы управления. Наша компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкций.

- Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды.

- Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов.

- В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более

длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить.

- Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально.

- Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован, и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспортировки.

- Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.

- Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания продуктов питания).

- Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или

может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасной ситуации.

- Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.

- После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей.

- В случае обнаружения течи системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте.

• Не используйте удлинители и переходники.
• Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Не допускайте повреждений штепсельной вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся и летучие материалы, такие как бензин, СПГ, газ пропан, аэрозольные баллоны, адгезивы, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва.

• При повреждении шнура питания его замену, во
  избежание опасности, должен
  производить
  изготовитель,
  сервисная служба или
  квалифицированный специализированны й персонал.

- Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара.

- Не ставьте наполненные водой предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора.

- Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или

колодками с несколькими гнездами.

- Не утилизируйте электроприбор сжиганием. Старайтесь не повредить контур/трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

- Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для

вина. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов.

- Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

- Не повредите контур охлаждения.

- Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

- Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа,

рекомендованного производителем.

- Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях.

- Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи и вилки.

- Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов.

- Никогда не используйте для размораживания фены,

электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы.

- Не счищайте образовавшийся иней или лед ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза.

- Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства.

- Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы

ускорить процесс размораживания.

- Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.

- Рекомендуется содержать штепсельную вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.

- Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения.

- Гарантия аннулируется, если электроприбор установлен или используется в торговом или нежилом бытовом помещении.

- Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя.

- Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия.

- Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки.

- Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав.

- Не занимайтесь ремонтом

Холодильников для

вина. Все работы

ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ТОЛЬКО

квалифицированным

и специалистами.

Безопасность детей!

- Если вы

выбрасываете

старый

электроприбор с

замком или

защелкой на дверце,

убедитесь, что они

находятся в

безопасном

состоянии, чтобы

дети не смогли

закрыться внутри.

• Данный

электроприбор

может

использоваться

детьми в возрасте 8

лет и старше, а также

лицами с

ограниченными

физическими,

сенсорными и

умственными

способностями,

недостаточным

опытом и знаниями,

при условии, что они

находятся под

соответствующим

наблюдением, или

проинструктированы

о порядке

безопасного

пользования

электроприбором, и

осознают связанные

с этим опасности.

• Не разрешайте детям

играть с

электроприбором.

Детям запрещается

выполнять чистку и

пользовательское

обслуживание без

присмотра.

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

ПЕРЕНАВЕШИВАЕМАЯ ДВЕРЬ

1. СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРЬ
2. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПЫ
3. ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4. КОРПУС
   5.ХРОМИРОВАННЫЙ/ДЕРЕВЯННЫЙ
   СТЕЛЛАЖ
   6.ХРОМИРОВАННЫЙ/ДЕРЕВЯННЫЙ
   СТЕЛЛАЖ
5. СТОЙКА
6. СВЕТОДИОД

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перед использованием винного

холодильника

• Снимите внешнюю и внутреннюю упаковку, включая защитную пену на дверных панелях.
• Убедитесь в наличии следующих компонентов:

◦ 6 выдвижных полок
○ 2 стеллажа для вина
○ 1 руководство пользователя

• Перед подключением прибора к источнику питания, дайте ему постоять вертикально в течение примерно 2 часов. Это уменьшит возможность появления неисправности системы охлаждения во время транспортировки.
• Протрите внутреннюю поверхность мягкой тканью с теплой водой.

Установка винного холодильника

- Поместите прибор на пол, который достаточно прочен для того, чтобы

выдержать полностью загруженный прибор. Чтобы выровнять прибор, отрегулируйте ножки спереди.

• Обеспечьте 12,5 см (5 дюймов) пространства между задней и боковой частями прибора, что обеспечит надлежащую циркуляцию воздуха для охлаждения компрессора.
• Расположите прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (печь, обогреватель, радиатор и т.д.). Прямые солнечные лучи могут повлиять на акриловое покрытие, а источники тепла могут увеличить потребление электроэнергии.
• Экстремально холодные температуры окружающей среды также могут привести к неправильной работе прибора.
• Избегайте размещения прибора во влажных помещениях. Слишком влажный воздух приведет к слишком быстрому образованию инея на испарителе.
• Подключите прибор к отдельной правильно установленной и заземленной розетке. Ни при каких обстоятельствах не отрезайте и не убирайте третий контакт заземления от шнура питания.
• С любыми вопросами, касающимися питания и заземления, нужно обращаться к сертифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

Внимание: Неправильное использование заземленной розетки может создавать риск удара электрическим током. Если шнур питания поврежден, обратитесь для его замены в авторизованный сервисный центр.

ВНЕШНЯЯ РУЧКА

Если прибор имеет внешнюю ручку, выполните следующие шаги для сборки.

1. Подготовьте прибор на плоском полу.	2. Выньте внешнюю ручку и 4 винта.
3. Используйте магнитную крестообразную отвертку, чтобы зафиксировать внешнюю ручку на 4 отверстиях для винтов.	4.Проверьте и убедитесь, что все винты надежно закреплены

Изменение поворота двери вашего винного холодильника

Этот винный холодильник НЕ имеет возможности открывать дверь с левой или с правой стороны.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не храните продукты в винном холодильнике, так как внутренняя температура может быть не достаточно низкой для предотвращения порчи. Как естественный результат конденсации, в

летние месяцы или в зонах с высокой влажностью стеклянная дверь может накапливать влагу снаружи. Просто вытрите ее.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВИННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Рекомендуется устанавливать винный холодильник в месте, где температура окружающей среды составляет от 22 до 25 градусов Цельсия. Если температура окружающей среды выше или ниже рекомендуемой температуры, такие условия могут привести к колебаниям внутренней температуры.

Если внутренний свет остается включенным, температура внутри винного холодильника будет выше.

Рекомендуемые температуры для охлаждения вина

	Температура
Красные вина:	15,5-18,5 С
Сухие/Белые вина	10-15 С
Игристые вина	7,2-9,5 С
Розовые вина	9,5-10,5 С

Указанные температуры могут колебаться в зависимости от того, включена или выключена внутренняя лампочка или от того, находятся ли бутылки в нижней/средней или нижней секции.

ЭЛЕКТРОННАЯ МОДЕЛЬ CANDY БЕЗ WIFI

В данной спецификации представлены принципы работы электронного дисплея для винных холодильников. На изображении ниже показана модификация Candy с панелью управления.

CANDY

Панель управления состоит из следующих элементов:

• 4 кнопки (Вкл/Выкл, Программы, Температура °С и механический выключатель сбоку).
• 1 цифровой ЖК-дисплей белого цвета
• 4 светоиндикаторы белого цвета

Принципы работы

• Вкл/Выкл: включение и выключение прибора осуществляется кнопкой "On/Off". Каждый раз при включении прибора загорается внутреннее освещение. По истечение 15 секунд, если кнопка "освещение" установлена на выкл., свет погаснет, если она установлена на вкл., свет останется гореть. При каждом включении рабочими будут последняя выбранная программа и температура. При первом включении винный холодильник задан на "Красное вино" с температурой по умолчанию 16°C.
• Программа: выбор требуемой программы винного холодильника осуществляется нажатием кнопки "Program". Список программ по порядку: "Красное вино", "Белое вино", "Шампанское", "Микс". Соответствующий программе светоиндикатор загорается при каждой смене программы, а на дисплее отображается температура по умолчанию (если программа выбирается в первый раз) или заданная пользователем температура (см. таблицу 1). Программа становится рабочей через 5 секунд после отпускания кнопки.
• Температура °C: установка температуры осуществляется нажатием кнопки "TEMP C°" после выбора программы. Температура меняется в определенной последовательности (напр., 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8-...). Изменение температуры происходит через 5 секунд после отпускания кнопки.
• Кнопка освещения: нажатием на кнопку освещения можно включить или выключить свет.

- E1: проблема температурного зонда

Полки

Полка является хромированным или деревянным стеллажом для вина.

Таблица с температурным диапазоном и заданной по умолчанию температурой для каждой программы показана ниже:

ПРОГРАММА	ТЕМПЕРАТУРА ПО УМОЛЧАНИЮ (Цельсий)	ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН
КРАСНОЕ ВИНО (RED WINE)	16°C	7-18°C
БЕЛОЕ ВИНО (WHITE WINE)	12°C	7-18°C
ШАМПАНСКОЕ (CHAMPAGNE)	8°C	7-18°C
МИКС (MIX)	14°C	7-18°C

Для размещения бутылок различного размера их можно перемещать вверх или вниз, выдвигая их с дорожек. Полки предназначены для размещения максимального количества бутылок.

СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ВИНА

В нижней секции прибора находится дополнительный стеллаж для вина, в котором можно хранить до 6 бутылок. Этот стеллаж можно снимать для очистки.

Существует разница в 4-6 С между верхней и нижней полками винного холодильника. Поэтому, если вы настроили винный холодильник только для красного вина, а хотите разместить как белые, так и красные вина, вы должны поместить бутылки с белым вином на нижние полки, а с красным – на верхние.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка винного холодильника

• Отключите винный холодильник и выньте бутылки.
• Промойте внутреннюю часть теплой водой и раствором пищевой соды. Раствор должен состоять из примерно 2 столовых ложек пищевой соды на литр воды.

• Вымойте полки и поддоны мягким раствором моющего средства.

• Внешнюю часть винного холодильника следует очищать мягким моющим средством и теплой водой.

• Также может потребоваться периодически протирать нижнюю часть зоны хранения, так как винный холодильник сохраняет влажность, что приводит к накоплению конденсата.

Обслуживание винного холодильника

Сбой питания

Большинство сбоев питания будут исправлены в течение нескольких часов и не должны повлиять на температуру в винном холодильнике, если вы минимизируете количество открываний дверей. Если питание будет отключено в течение более длительного периода времени, вам необходимо предпринять надлежащие меры для защиты вашего содержимого.

Время отпуска

Во время длительных отпусков выньте все бутылки; отключите винный холодильник, очистите его и немного откройте дверь, чтобы избежать образования конденсата, плесени или запахов.

Перемещение винного холодильника

• Выньте все бутылки.
• Надежно закрепите все свободные предметы внутри винного холодильника.
• Поверните выравнивающие винты до основания, чтобы избежать повреждений.
• Заприте двери и заклейте лентой.
• Убедитесь, что во время транспортировки винный холодильник остается в вертикальном положении.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Вы можете легко решить многие проблемы с винным холодильником, сэкономив при этом на стоимости возможного вызова службы. Попробуйте приведенные ниже рекомендации, чтобы узнать, можете ли вы решить проблему до вызова специалиста по сервисному обслуживанию.

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА
Винный холодильник не работает.	Не подключен к розетке. Сработал автоматический выключатель или перегорел предохранитель.
Винный холодильник не достаточно холодный.	Проверьте настройки регулировки температуры. Внешняя среда может потребовать более высоких настроек. Слишком часто открывается дверь. Дверь не полностью закрыта. Дверное уплотнение не прилегает должным образом. Винный холодильник не имеет нужных зазоров.
Компрессор часто включается и выключается.	Температура в помещении более высокая, чем обычно. Слишком большое количество содержимого было помещено в винный холодильник. Слишком часто открывается дверь. Дверь не полностью закрыта. Регулировка температуры установленан неправильно. Дверное уплотнение не прилегает должным образом.Винный холодильник не имеет нужных зазоров.
Подсветка не работает.	Сработал бытовой автоматический выключатель или предохранитель. Винный холодильник отключен от розетки. Перегорела лампочка. Переключатель находится в положении "ВЫКЛ" ("OFF").
Вибрации.	Убедитесь, что винный холодильник выровнен.
Кажется, что винный холодильник производит слишком много шума.	Шум может исходить из потока хладагента, что является нормальным. По мере того как каждый цикл заканчивается, вы можете услышать журчание, вызванное потоком хладагента в вашем холодильнике. Сокращение и расширение внутренних стенок может вызвать потрескивание. Винный холодильник не выровнен.
Дверь не закрывается должным образом.	Винный холодильник не выровнен. Направление открытия двери было изменено и дверь неправильно установлена. Уплотнение загрязнено. Полки вышли из своих положений.

Технические характеристики:

Подробные технические характеристики см. на паспортной табличке в задней части винного холодильника. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления из-за улучшения продукции.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой EC 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы.

Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам:

с WEEE не следует обращаться, как с бытовыми отходами.

WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей.

Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

Соответствие

Нанесением маркировки на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении.
• Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно.
• Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода.
• В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой.
• Как можно меньше открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN