CWC 150 EU - Borospince CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borhűtő
Márka	Candy
Modell	CWC 150 EU
Kapacitás	Akár 150 palack
Méretek (Szé x Mé x Ma)	Körülbelül 595 x 580 x 840 mm
Nettó tömeg	Körülbelül 30 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Hőmérséklet beállítás	Mechanikus, forgógomb
Hőmérséklet tartomány	7,2°C-tól 18,5°C-ig a beállítástól függően
Tartalmazott polcok	6 krómozott acél csúszópolc
Boros rács	1 kivehető borosrács (akár 6 palack)
Ajtó típusa	Üveges, megfordítható (balra vagy jobbra)
Belső világítás	LED
Zajszint	Kb. 40 dB (becslés)
Telepítés	Minimum 10 cm szabad hely hátul és oldalt
Karbantartás	Belső tisztítás langyos vízzel és szódabikarbónával
Leolvasztás	Kézi, ne használjon éles tárgyakat
Biztonság	Kötelező földelés, ne használjon hosszabbítót
Javíthatóság	Csak szakképzett személyzet beavatkozása
Alkatrészek	Igény szerint elérhető az ügyfélszolgálaton

Gyakran ismételt kérdések - CWC 150 EU CANDY

Mi a teendő, ha a borhűtő nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e le. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Miért nem elég hideg a hőmérséklet?

Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-beállítás helyes, az ajtó jól zár, és a készülék nincs túlzott hőforrásnak kitéve. A készülék körül legalább 10 cm szabad helyet kell hagyni.

Miért áll le és indul újra gyakran a kompresszor?

Ennek oka lehet a magas környezeti hőmérséklet, nemrégiben hozzáadott nagy mennyiségű palack, vagy az ajtó túl gyakori nyitogatása. Ellenőrizze a tömítés szigetelését is.

Miért nem gyullad fel a belső világítás?

Először ellenőrizze, hogy a világításkapcsoló BE állásban van-e. Ha nem, az izzó valószínűleg kiégett. Forduljon szakemberhez a cseréhez.

Miért rezeg a borhűtő?

Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes-e az első lábak beállításával. Ha a rezgés továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a talaj stabil-e.

Miért ad ki szokatlan hangokat a borhűtő?

A kattogó vagy bugyborékoló hangok normálisak (hűtőközeg keringése). A falak összehúzódásának/tágulásának hangjai is normálisak. Ha a zaj túlzott, ellenőrizze a vízszintezést.

Miért nem záródik teljesen az ajtó?

Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintes-e, a polcok nem akadályozzák-e az ajtót, és a tömítés tiszta-e. Ha megfordította az ajtót, győződjön meg arról, hogy a telepítés helyesen történt.

Hogyan tisztítsa a borhűtőt?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki. Tisztítsa a belső részt langyos víz és szódabikarbóna oldattal (2 evőkanál 1 liter vízhez). A polcok és a külső rész nem agresszív tisztítószerrel tisztítható.

Hogyan fordítható meg az ajtó nyitási iránya?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a felső csuklópánt fedeleit és csavarjait, emelje fel az ajtót, majd helyezze át az alsó csuklópántot az ellenkező oldalra. Szerelje vissza az ajtót és a felső csuklópántot. Figyelem: ha a készülék külső fogantyúval rendelkezik, a megfordítás nem lehetséges.

Mi az ideális hőmérséklet az egyes bortípusokhoz?

Vörösborok: 15,5-18,5°C (1-2 állás). Fehér/száraz borok: 10-15°C (2-3 állás). Pezsgők: 7,2-9,5°C (5-6 állás). Rosé borok: 9,5-10,5°C (4-5 állás).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWC 150 EU CANDY

Köszönjuk, hovy megvásárolta a terméket. Hútogepe teljesítményének optimalizálasa érdekében használat elott olvassa el körultekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen meg további használat celjából és adja át késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznáhlato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdaságimunkakörnyezetek,
  -szallodak, motelek es egyeb szallast es reggelitBiztosito(B&B)szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom száma ró történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelmiszer tárolására hasznalhato, barmely mas hasznalat veszélyesnek tekintendó, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelelmbe a garanciális feltételeket. A berendezés optimalis teljesitménye és hibamentes muködése érdekében elengedhetlen, hogy körültekintöen elolvassa ezeket az elóirásokat.

Az eloirasok figyelmen kivul hagyasa
ervenyteleiti a garancia idoszaka alatt az
ingyenestszervizhez valo jogat.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos
fontos biztonsagi
informaciot tartalmaz.
Orizze ezeket az
elóirásokat biztonságos
helyen későbbi
hivatkozás celjából, és a
berendezés optimálisteljesíténye
érdekében.
A hútǒgép
hútóközeggázt (R600a:

izobután) valamint
szigetelő gázt
(ciklopentán) tartalmaz,
melyek környezettel való
kompatibilitása
nagyfoku, mindazonáltaIgúlékonyak.

Vigyázat:

tuzveszély

A hütőközeg kör sérülésesetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást.

Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tiszítását/szállításat körültekintően kell végezni, mivel

megsérülhet az ujja, keze, vagy a termek.

• A berendezés tervezésne mamasberendzesekre történő elhelyezésretörtent. Ne的概率a berendzésre ráulni vagy ráallni, mertervezésne nem erre acélra történt. Az Onvagy a termek sérülését okozhatja.
• A fókábelek törése és sérülése érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatas alatt és után.
• A berendezés elhelyezézekor ügyeljen arra, hogyne** sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantú huzásával. Ne engedje

gyerekeknek, hogy jatsszanak a berendezessel es a vezérlókkel.

Társaságunk elhárít
minden felelosséget
az elóirások be nem
tartása esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élemiszt nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az élemiszt, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd

újból le kell fagyasztani.

Ha azt eszleli, hovy a fagyasztoláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhény;másodperc eltelte után lehetóvéteszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsoláse lótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az előirt celra használható

(fagyasztható élelmiszer).

• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakat okozhat.
  Bármilyen muvelet elött valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• Kézbesitéskor ellenörizze, hogy a termék nem sérult és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
  Ha a fagyasztó rendszer szivargasat észleli, ne érintse a falcsatlakozót és ne használjon nyílt

langot. Nyissa ki az ablakot es szelloztesse ki a helyiséget. Hivjon szakember a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sörtse meg a csatlakozót és/vagy a tákábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédáulétert, benzint, LPG-t,propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
  Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó

szervizpartnerének
vagy hasonlo, képzett
személynek kell
kicserélnie.

• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszóróta borhútó mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzentárgyat és/vagyvizzel toltottartályokat aberendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adaptererek használatát.
• Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállitas és hasznalat során ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén netegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak,

azonnal szellóztesse ki
a helyiséget, ahol a
berendezést
elhelyezte.

• A borhútó mögött és a borhútóben lévo hútórendszer hútóközeggázt tartalmaz. Éppen ezert ne sérts meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéket a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne okozza a hútóközeg kör sérulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezéket vagy egyeb eszköketh használja.
• Ne használjon elektromos berendezéket az

élelmiszer tároló
rekeszben, kiveve a
gyartó altal
jováhagyott típust.

• A berendezés tokozásában vagy a beépitett szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kest vagy villát a jegeltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.

• Ne használjon hajsztárító, elektromos fútó egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megerülhet a hütóközeg kör, a szivárgás tüzet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt lang vagy elektromos berendeźesek pédául fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fazis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosás megelőzéséheztisztítás után törölje és száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztan, a csatlakozón

felhalmozódo portüzet okozhat.

A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celr tortent.
- A garancia érvényét veszti, ha a termék telepités vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartásihelyiségbentörténik.
A terméket a mellekelt felhasznaloi kézikönyvnek megfeleloen kell telepiteni, elhelyezni és muködtetni.
- A garanciaCsak uj termékek esétén alkalmazhatoés ruházható à termék eladása esétén.
Tarsasagunk nem vallal felelosséget a veletlenszeru vagy kovetkezményes krokert.

• A garancia semmilyen módon nem serti az On törvényes jogait.
• Ne参加会议
• végezzen
• javításokat a
  • borhútón. Minden
  • beavatkozást kizárólag
  • szakember参加会议!

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülëse érdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülmenyekben hagyta.
A berendezest 8 évnel idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt

állnak vagy ha
megfelelo
utasításokkal láttál el
óket a berendezes
biztonságos
használatát illetően és
megértéték a
használatból eredő
veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZÖK

MEGFORDÍTHATO AJTÓ

1. ÜVEGAJTO
2. LÁMPAKAPCSOLÓ
3. FELHASNZALOI INTERFESZ
4. SZEKRENY
5. KROMOZOTT BORTARTo POLCOK
6. KROMOZOTT BORTARTO POLCOK
7. LAB
8. LED

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASITÁSOK

A borhútó használatba vetele elött

Távolítsa el külso és belső csomagolást, beleérte az ajtópaneleken lévo védóhabot.
Ellenorizze, hogy megvannak-e az alabbi alkatreszek:

6 db kihuzható polc
2 db bortartó allvany
1 db hasznalati utasitas

Mielottc satalkoztatna a keszuleket az aramforrashoz, hagyja fuggolegesen allni korulbelul 2 oran at. Ezzel csokken a szallitas soran torten no kezelsbol ered o meghibasodas eselye.
Tiszittsa meg a belso feluletet kezmeleg viz es egy puha trolokendo segitsegelvel.

A borhútó elhelysezése

A keszüléket oyan helyre tegye, aholapadlo kello teherbirással rendelkezik, hogy elbirja a teljesen feltoltott

készüléket. A készülék vizszintbe
allitásához használja az elül levo két lábat.

A keszülk oldalai es hatoldala mellett hagyjon kb. 15 cm helyet, ami megfelelo légaramlasBiztositásával lehetóve teszi akompresszor hutsét.
Kozvetlen napsugárzástól és hóforrásoktól (tuzhely, fúto test, stb.) távolabb helyeze el a készüléket. A kozvetlen napsugárzás hatással lehet az akrilbevonatra, a hóforrások pedig novelik az elektrmos áramfogyasztást.
- Az extrem hideg szintén a keszülék hibás működését okozhatja.
- Ne tegye páras, nedves helyre a keszüléket. A levego tulzott paratartalma miatt gyorsan jeg képzódhet az elparologtatón.
A keszüléket egy onaló, megfeleloen felszerelt fali csatlakozó aljzatba dugja be. Semmilyen korulmenyek kozott ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik, födelovillat a tapvezetékról.
- Az aramellatassal es fodeléssel kapcsolatos kerdeseit szakképzett villanyszerelonek vagy hivatalos szervizkozpontnak tegye fel.

Figyelmeztetes: A foldelt gezetek nim rendeltetesszeru hasznalata aramutés kockazatat okozhatja. Amennyiben a tapvezetek sérult, a hivatalos szervizkozponttal cseréttese ki.

KÜLSO KILINCS

Ha van a terméken külso kilincs, kövesse az alábbiakat a felszerelésné.

① Állitsa a terméket sikban lévô padlóra.	② Vegye elő a külso kilincset és a 4 csavart.
③ Használjon mágneses csavarhúzót, és rögzítse a külso kilincset a 4 előre kifúrt lyuknál.	④ Ellenőrizze a csavarokat, hogy mindegyik megfeleloen meg van-e húzva.

A borhúto ajtónyitásanak megfordítasa

A borhutón meg lehet forditani az ajtonyitást, nyilhat balrol vagy jobbról is. Szallitaskor az ajtó balrol nyilik. Ha meg szeretné forditani, kovesse az alabbi utasitásokat.

MEGJEGYZÉS:

Az ajtonyitas megforditasa elott kapcsolja le az aramellatast.

Minden eltavolitott eszkocz orizzen meg az ajto ubboli beszerelsehez.

① Keszítse elő a készüléket és a szerszámokat	② Először távolítsa el a felső zsanér burkolatát
	Hinge cover
③ Vegye ki a csavarokat, amelyek a felső zsanér tartják (jobb oldalon), és vegye le a felső zsanér	④ Vegye le a nyilások burkolatát bal oldalon.
	Hole cover
⑤ Emelje meg az ajtót, és tegye biztonságos helyre	⑥ Vegye ki az alsoz zsanér tartócsavarokat
	Lower hinge
⑦ Szerelje fel az alsoz zsanér t az Ellenkező oldalra	⑧ Emelje vissza az ajtót a bal oldali zsanérra, és csavarozza fel bal oldalra a felső zsanér. A zsanér burkolatának rögzítésével az ajtényitás megfordításakész.
Lower hinge

FIGYELMEZTETÉS: Ha külso kilncs van a borhútón, akkor NEM lehetséges megfordítani az ajtényitást.

FONTOS OVINTEZKEDSEK

Ne tároljón ételt a borhútóben, mivel a belso hómér séklet nem biztos, hogy eléggé hideg azétel megromlásának megakadályozásához. A nyári hónapokban vagy magas páratartalmuhelyeken a természetes kondenzácio miatt azüvegajtó kívül nedves lehet. EztCsak le kell torolni.

A BORHUTO HASZNALATA

Azt javasoljuk, hogy a borhutot oyan helyre tegye, ahol a kornyezeti homerseklet 22 - 25 Celsius fok. Amennyiben a kornyezeti homerseklet a javasolt homerseklet alatt vagy felett van, a belso homerseklet ingadozhat.

Ha eigve marad a belso lampa, a borhutobelso homerseklete megnovekedhet.

Borhutéshez javasolt hómér sékletek

	Hömér séklet	Pozúcio
Vörösborok	15,5-18,5 C	1-2
Száraz/Fehérborok	10-15 C	2-3
Gyöngyőzőborok	7,2-9,5 C	5-6
Rozé borok	9,5-10,5 C	4-5

A fenti hómér sékletek attol fuggöen ingadozhatnak, hogy a belso vilagítas fel vagy le van-e kapcsolva, illetve a palackok az also/középsó vagy also részben helyezkednek e el.

MECHANIKUS CANDY

Ez a leiiras a borhuto mechanikus kezelését ismerteti. Az alabbi képen a Candy kezelófelületének égy valtozata lathato.

A kezelofelulet az alabbi alkotoelemekbol all:

• 1 hómér sékletszabályozó tárcsa
• 1 oldalso vilagitaskapsoló

Mukodés

A termosztat tarcsjanak elforgatasaval a borhutohomersekletet a kivant szintre allithatja.

POLCOK

A polcok kromozottak. A kulonbozó méretú palackok elhelyezéséhz fentebb vagy lentebb lehet oket allitani a sinrol elobb kicsusztatva. A polcok teherbirása megfelela rajtuk elhelyzhetó palackok maximális számának.

BORTARTO ALLVANY

A keszülék also részén talalhato egy bortartó allvány, amelyen legfeljebb 6 palack helyezhető el. Az allványt tiszítías celjából ki lehet venni.

A borhutó felsó és also polcai kozott 4-6
Celsius fok elterés van. Ha vörösborra allitotta be a borhutó, de vörös- és fehérbort
egyarant szeretne hüteni benne, akkor a
fehérboros palackokat az also polcokon, a
vörösboros palackokat pedig a felsó polcokon
kell elhelyeznie.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A borhútó tiszítíasa

• Húzza ki a borhútó, és vegye ki a palackokat.
• Mossa le a belso feluletet szódabikarbónas meleg vizzel. Egy liter vizhez körülbelül 2 evokanányi szódabikarbónat adagoljon.
• Mossa le a polcokat es az allvanyokat enhytisztitósseres vizzzel.
  A borhutó kulso részt et enyhe tiszitószerrel és meleg vizzel lehet tiszitani.
  A tárolórsz also felet rendszeresen ki kell törólni, mivel a borhúto a kialakításaból adódoan bent tartja a nedvességet, és a lecsapódott pára ott gyúlik össze.

A borhútó karbantartása

Áramkimaradas

Az aramkimaradasokat legtobbszor nehany oran belul helyreallitjak, ezert nem befolyasoljak a borhutohomersekletet, amennyiben nem tul soszor nyitjak ki az ajtot rajta. Ha hosszzb ideig nincs aramellatas, tegye meg a szukseges intezkedeseket a borhutotartalmanak megovasa erdekuben.

Szabadsag

Hosszabb ideig tartó tavollét eseten vegye ki az összes palackot, húzza ki a borhütôt, tiszittsa ki, és hagyja kissé nyitva az ajtó, igy nem keletkezik benne páralecsapódás, penész vagy kellemetlen szag.

A borhútó mozgatása

• Vegye ki az összes palackot.
  Rogztse megfeleloen ragasztoszalaggal az osszes mozgathato elementa borhutoben.
• A szintezócsavarokat tekerje be teljesen a sérülések elkerülése érdekében.
  Ragassza le az ajtót.
• Szallitas kozben a borhutod mindig fuggolegesen alljon.

HIBAELHÁRITÁS

A borhutovel kapcsolatos leggyakoribbb problemak konnyen megoldhatok, ezzel megtakaritho az esetleges szervizkoltseg. Mielott hvn a szervizt, probalkozzon az alabbiakkal, hogy megoldodik-e a problema.

HIBA	LEHETSEGES OK
A borhütő nem működik.	Nincs bedugva.Lekapcsolt az áramköri megszakító, vagy kioldott egybiztosíték.
A borhütő nem elégge hideg.	Ellenorizze a hősérésklet beallitását.Előfordulhat, hogy a külso környezet miatt nagyobb fokozatra kell állitani.Túl gyakran nyitják ki az ajtó.

	Nincs teljesen bezárva az ajtó. Nem zár megfeleloen az ajtón lévo tòmités. Nincs/elég hely a borhútó mellett és mögött.
A kompresszortul gyakran be-és kikapcsol.	A helyisédhómér séklete nagyobb, mint az szokásos. Egyszerre Sok palackot helyeztek el a borhútóben. Túl gyakran nyitják ki az ajtó. Nincs teljesen bezárva az ajtó. A hórmérséklet nincs megfeleloen beállitva. Nem zár megfeleloen az ajtón lévo tòmités. Nincs elég hely a borhútó mellett és mögött.
Nem működik alámpa.	Lekapsolt az épület áramköri megszakítoja, vagy kioldott egyBiztosíték. Ki van húzva a borhútó. Kiégett az izzó. A kapcsóló "OFF"(“KI”) allásban van.
Vibrácóc.	Ellenorizze, hogy a borhútó víszintesen ally-e.
A borhútó túl nagy zajjal működik.	A zörgő hangot a hútkožeg áramlása okozza, ami normális jelenség. Az egyes cílusok vegén bugyborekólást lehet hallani, amit a borhútó hútkožegénék áramlása okoz.
	A belso falak összehúzódása és kitágulása pattogó és ropogó hangokat adhat. A borhütő nim vizszintesen áll.
Az ajtó nem fog megfeleloén záródni.	A borhütő nim vizszintesen áll. Megforditották az ajtó, de nem megfeleloén szerelték vissza. A tömítések szennyezettek. A polcok nincsenek a helyükön.

Muszaki adatok:

A részletes muzaki adatokat a borhúto hátoldalan elhelyezett adattábla tartalmazza. A muzaki adatok a termekfejlesztésból adódoan elózetes értesités nélkül is megvaltozhatnak.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfelően törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz.

Fontos, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai kulonleges kezelseknek legyenek alavetve, hogy minden szennyezo anyagot megfeleloen eltavolitsanak es selejtezzene, valamint minded anyagot visszanyerjenek es ujrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annihiliertbiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai nevaljanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartásihulladékkent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtóhelyekre.

Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartás gyüjtés allhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazonak, áki térítésmentesen begyújtí, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállitott berendezésével.

Megfeloség

A jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termek megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmikovetelmenynek melyek a termékre alkalmazhatok a törvenyi elóirasnak megfeleloen.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktol es ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellozho helyisegbe.
• Ne helyezzen forro elelmiszert a hutogepbe, hogy a belso homerseklet ne novekedjen es ne okozza a kompresszor folyamatos mukodesét.
• Ne tegyen bele tuli suk elelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatst.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassla le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hútǒgép ajtajat záva.
  A berendezes ajtajat a leheto legkisebbrenyissa es tartsa nyitva.
• Ne allitsa tul hidegre a homériskletet.
  Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

Blaorapm Bac 3a npno6peHne 3Toro n3dJIy.

PpeJde Yem Nolb3ObaTbcx XoIOnlbHnKOM, BHMaTeJIbHO IpOHTaTe DaHHoe

pykoBOCTBO NO 3KcnnyTaunu, TTo6bl