CWC 150 EU - Piwnica na wino CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka
Marka	Candy
Model	CWC 150 EU
Pojemność	Do 150 butelek
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	Ok. 595 x 580 x 840 mm
Waga netto	Około 30 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Regulacja temperatury	Mechaniczna, pokrętło obrotowe
Zakres temperatury	7,2°C do 18,5°C w zależności od ustawienia
Dołączone półki	6 wysuwanych półek ze stali chromowanej
Półka na wino	1 wyjmowana półka na wino (do 6 butelek)
Typ drzwi	Przeszklone, odwracalne (lewe lub prawe)
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Poziom hałasu	Ok. 40 dB (szacunkowo)
Instalacja	Min. 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po bokach
Konserwacja	Czyszczenie wnętrza letnią wodą i sodą oczyszczoną
Odmrażanie	Ręczne, nie używać ostrych przedmiotów
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, nie używać przedłużaczy
Naprawialność	Naprawy tylko przez wykwalifikowany personel
Części zamienne	Dostępne na żądanie w serwisie posprzedażnym

Często zadawane pytania - CWC 150 EU CANDY

Co zrobić, jeśli winiarka nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Dlaczego temperatura nie jest wystarczająco niska?

Upewnij się, że ustawienie temperatury jest prawidłowe, drzwi są dobrze zamknięte, a urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła. Odstęp wokół urządzenia musi wynosić co najmniej 10 cm.

Dlaczego sprężarka często się zatrzymuje i uruchamia ponownie?

Może to być spowodowane wysoką temperaturą otoczenia, niedawnym dodaniem dużej liczby butelek lub zbyt częstym otwieraniem drzwi. Sprawdź także szczelność uszczelki.

Dlaczego wewnętrzne oświetlenie nie zapala się?

Najpierw sprawdź, czy włącznik oświetlenia jest w pozycji ON. Jeśli nie, żarówka mogła się przepalić. Skonsultuj się z profesjonalistą w celu jej wymiany.

Dlaczego winiarka wibruje?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane, regulując przednie nóżki. Jeśli wibracje nie ustąpią, sprawdź, czy podłoże jest stabilne.

Dlaczego winiarka wydaje nieprawidłowe dźwięki?

Odgłosy trzaskania lub bulgotania są normalne (cyrkulacja czynnika chłodniczego). Odgłosy skurczu/rozszerzania się ścianek są również normalne. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź wypoziomowanie.

Dlaczego drzwi nie zamykają się całkowicie?

Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, półki nie blokują drzwi, a uszczelka jest czysta. Jeśli odwróciłeś drzwi, upewnij się, że instalacja została wykonana prawidłowo.

Jak wyczyścić winiarkę?

Odłącz urządzenie i opróżnij je. Wyczyść wnętrze roztworem letniej wody i sody oczyszczonej (2 łyżki stołowe na 1 litr wody). Półki i zewnętrzną część czyścić nieagresywnym środkiem.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Zdejmij osłony i śruby górnego zawiasu, podnieś drzwi, a następnie przesuń dolny zawias na przeciwną stronę. Zamontuj drzwi i górny zawias. Uwaga: jeśli urządzenie jest wyposażone w zewnętrzną rączkę, odwrócenie nie jest możliwe.

Jaka jest idealna temperatura dla każdego rodzaju wina?

Wina czerwone: 15,5 do 18,5°C (pozycje 1-2). Wina białe/wytrawne: 10 do 15°C (pozycje 2-3). Wina musujące: 7,2 do 9,5°C (pozycje 5-6). Wina różowe: 9,5 do 10,5°C (pozycje 4-5).

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWC 150 EU CANDY

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowki
prosimy uwaznie przycztyac te instrukcje
obslugi -zawarte w niej informacoes pozwola
zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia.CaLa
dokumentace nalezy zachowacw celu
skorzystania z niej w przyszlosci lub
przekazania kolejnym wlascielom urzadzenia.
Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do
uzytku domowego lub podobnych zastosowan.
Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych.),
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innychŚrodowiskach typu mieszkalnégo,
  -w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branzach niezwiaganych z handlem detailicznym.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie do przechowywania zywnosci, a kaźdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebezempiecznych i producernt nie ponosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji. W celu zapewniaja jak najepszej i bezproblemowej pracy urzadzenia nalezy uwaznie przyȩczynać tę instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjimość skatkowych utrata prawa do bezplątnego serwisowania w okresie obwiązywania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele
waznych informacji
dotycznych
bezpiecześćwa. W celu
zagwarantowania
bezproblemowej
eksplataci urzadzenia
zalecamy odłozenia
dokumentaci w
bezpieczeexamplesce.

Urzadzenie wykorzystujeczynnik chlodniczy

(R600a: izobutan) oraz

gaz izolacyjny

(cyklopentan).

Substancje te speñniaja wymogi dotyczace ochrynyśrodowiska, jegnak są latwopalne.

Ostrożnie: rzyko

pożaru

W razieuszkodzenia
obwodu czynnika
chłodniczego:

Unikaćnieosłonietych plomieni iNie korzystać ze zródeł zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którymznajduje sie urzadzenie.

OSTRZEJEHENIE!

Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleźychachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc

znajdujćych sie z tyfu metalowych
przewodów spreźarki, ponieważ grozi to obrażeniami pal;ców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.

• Urzadzenia nie jest przystosowej do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź ysiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
  Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleźuy uwaźć,źbyNie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewaN grozi to seinem przerwaniem lub uszkodzeniem.

W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podłoza, rur, scian itp. Nie przytesuwac urzadzenia przy czągniȩcie za pokrywo lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przy.§ćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowa zo z Wolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
- Nie montować urzadzenia wowej mistręch wilgotnych, zaolejonych, zapyłonych aniNie wystawiać go na bezposgrednie dziatanie swiatka sonecznégo ani wody.
- Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych

lub materiażówfatwopalnych.

• W razie awarii
  zasilania nie nalezy
  otwierać Pokrywy.
  Awarie trwajęce
  krócej niz 20 godzin
  nie powinny wptywać
  na zamrożona
  źypwność. W przyypadku
  dłuźyszych awarii
  źypwność nalezy
  sprawdzić i
  niezwłocznie spoźyc
  lub ugotowej i
  ponownikie zamrozić.
• Utrudnione otwieranie pokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest rożnica ci孫nier, która po kilku minutach powinna są wyrówna, uzmȩliwiejadć normalne otwarcie urzemdenia.
• Nie naleźyp podȩczarc urzadzenia do

zasilania, dopóki
wszystkie opakowania
oraz elementy
zabezpieczajace
podczas transportu
nie zostaną usunięte.

• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podȩczeniem naleź odczekAAC co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość sciekniȩcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbyc wykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywanemają byc materiały wymagajuć scistej kontroli temperatury przechowywomania, mogą ulec one

zepsuciu lub moze
wystapić
niekontrolowana
reakcja powodujacja
ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleźwy wyjac wtyczkę zasilania z gniaźdka.
• Przy odbiorze naleźysprawdzić,czy produktnie jest uszkodzony iczy wsztkie częsci oraz akcesoria są widealnym stanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych płomieni. OtrworZYć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu

przeprowadzenianaprawy.

• Nie uzywać przyȩ完整性 prędędźamy ani dodatkowych połaczenia.
• Nie naciągać nadmiernie iNie zaginać kabla zasilajȩcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyȩść, poniewaNość do zasilajność, poniewaNość są zażenie elektryczne lub poźar.

• W razie uszkodzenia przystawodny zasilajćego powinien on zostac wymiemeny przy bezroducenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikość zagrożenia.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać w urzadzeniu substancji Łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie uzywać aniNie przechowywać w poplizu chłodziarki dowina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moźeto doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napeutnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźęźników.
• Nie naleź y utylizowej urzadzenia przy部分地区. Naleź

uwazać, zeby nie
uszkodzić obwodu
chłodniczego/rur
urzadzenia podczas
transportu i
uzytkowania. W
przypadku
stwierdzenia
uszkodzenie nie narzać
urzadzenia na kontakt
z ogniem lub
potencjalnymi
źródlami zapłonu.
Przewietrzyć
pomieszczenie, w
którym znejduje są
urzadzenia.

Ukstad chłodźcy
znajduźćy są z tyfu i
wewnątrz chłodziarki
do wina zwiera
czynnik chłodniczy. W
zwȩźku z tymNSEZY
unikać uszkadzania
rurek.
- Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność, chyba są to urzadzenia typu

zalecanego przy\ producenta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przyez produventa.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przy producenta. Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przytedmiotów takich jak noź lub widelce.
  Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników

elektrycznych ani podobnych urzadzen.

• Nie przywać zeskrobywać powstatego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przytedmiotem. W ten sposobość do uszkodzenia obwudu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, króry sąze spowodowej pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego spreźtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokadnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
Zaleca sie utrzymiwanie wtyczki w czystosci, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pytem goze spowodować pozar.
- Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
- Instalacja lub eksploatacia produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
Produkt musi zostac odpowiednio zastalowany, ustawiony i byc

prawidłowo
obstugiwany zgodnie z informacjami
zawartymi w dołączonej instrukcji.

Gwarancja dotyczytylko produktownowych iNie ulegaprzeniesieniu wprzypadkuodsprzedazy.
- Nasza firma nie ponosiżadnej odpowiedzialnosci za szkody przyypadowej lub następcze.
Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystugujece wascicielowy produktu prawa winikajace zustaw lub przyepisow.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy zureczne węczejny węczejny węczejny węczejny węczejny wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zureczne wȩ zUREC

wykwalifikowany personnel.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, którego drzwis są zamykane na kłódke lub zauwé, naleź yadbać, aby dzieci nie miały MZIwiwość przypadkowego zatrzaśniȩcia są wewnatrz produktu.

• Urzadzenia są bościszycy odśrodkości przybość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odśrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkość są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia bościcy odŚrodkości są bość wiedzenia boścICY odŚrodkości są bość wiedzenia boścICY odŚroDKI są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia boścICY odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiedzenia bościcy odŚROKII są bość wiederzy odśrodkości są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscia są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwyscie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiescie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiecie są dozwiercie sądozymość judzieci zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje

obsfugiwac urzadzenie.

• Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czcieci bez dozoru.

ELEMENTI FUNKCJE

DRZWICZKI ODWRACALANE

1.DRZWICZKISZKALNE
2.WYLACZNIK OswiETLENIE
3.PANEL UZYTKOWNIKA
4. OBUDOWA
5.CHROMOWANE POlKI NA WINO
6. CHROMOWANE POlKI NA WINO
7. NOZKA
8. DIODA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przed uzyciem chłodziarki do wina

• Usunarzewnetrzne i wewnetrzne opakowanie, w tym pianke zabezpieczajcapane drzwi.
• Upewnić sie,czy wystepuja nastepujacelementy:

6 polek wysuwanych na zewnatrz
2 poki na wino
1 instrukcja obstugi

• Przed podłaczenia urzadzenia do zródta zasilania naleź y pozostawic je w pozymcji pionowej na okóto 2 godziny. Zmniejszy to rzyko nieprawidlowego dziatania ukrudu chłodzenia wDyniku przenoszenia urzadzenia podczas transporte.
• Oczyść powierzchnie wętrza letnia wód za pomocamykiegojsciereczki.

Instalacja chłodziarki do wina

Umieść urzadzenia na podłodze, kóra jest wystarczajco mocna, aby utrzymać urzadzenia po calkowitym uzupeńieniu.),不同程度ny wypoziomowych urzadzenia, sązy wyregulowej noźki znejdujace są w przydnej不同程度ny wypozemowych.
- Pozostawic oko1 13 cm wolnej\ przestrzeni pomiędzy czescia tylnaj i\ bokami urzadzenia, co umoziwi wsta ciwaj\ cyrkulacje powietrza do chłodzenia\ spreżarki.
Umieść urzadzenia z dala od bezposredniego dzialania promieni stonecznych i zródel ciepta (kuchenka, kaloryfer, bojler itp.). Bezposrednia dzialanie promieni stonecznych są wyphać na powlokte akrylowa, a zródla ciepta moga powodowej wzrost zuzymia energii elektrycznej.
- Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia moga rowniez byc przyczyna nieprawidlowego dzialania urzadzenia.
- Unika umieszczania urzadzenia w nichejscach wilgotnych. Zbyt duza wilgotnoscgowietrza spowoduje szybkietworzenie sie szronu na parowniku.
Podłuczyc urzadzenie do oddzielenego, prawidfowo zaintalowanego i uziemionego gniazdka sciennego. Wźadnym wypadku nie nały przycecinać ani usuwac z przyzewodu zasilajacego trzechiego bolca uziemiazęcego.
- Wszelkie syntaxa dotyczace zasilania i uziemienia nalezy kierować do upowaznionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowej produktów.

Ostrzezenia: nieprawidowej uzycle wyczki uziemiazęje要去 skutkowa porazeniem przem. Jesli przywod zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, naleź go wymienci w autoryzowanym centrum serwisowym produktów.

UCHWYT ZEWNETRZNY

Jesliuchwyztewnetzynwystepujew produkcie,nalezy wykonac ponizsce czynnosci w celu zamontowania go.

① Ustawić** produkta na** rònnej** podłodze.	② Wyjać uchwyt zewétrzny i 4 Śruby.
③ Użycyć** krzyżakowej** śrubokróta** magnetycznych, aby** zamocȩć** uchwyt** zewétrzny w 4 wstepnie** wykonanych otworach** mocowania** śrub.	④ Sprawdzić** upewnić** sie, ze** wyszystkie** śruby są** dobrze** zamocowanie

Odwrócenie kierunku otwierania drzewiczek chłodziarki do wina

Ta chłodziarka do wina maMZwiwośćzmiany kierunku otwierania drzewiczek albo z lewej, albo z prawej strony. Urzadzenia dostarczane jest z drzewiczkami otwierajacymi sie od strony lewej.Jesli chcemy odwrócić kierunek otwierania,naleźy postepować zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

UWAGA:
przed odwróceniem kierunku otwierania drzwiczek zasilanie musi byc wyłaczone.
Wszystkie wymontowane elementy musza zostac zachowane, aby wykorzystac je podczas instalacji drzwiczek.

① Przygotowyć produkt i narȩźdia	② Najpiem wyyć sukrywoość gornygo zawiasu
③ Wyjać s Ruby, które mocuju górný zawías (strona prawa) i zȩć górný zawías	④ Wyjać zaśćpki otworów po lewey stronie.
Screws Upper hinge	Hole cover Hole cover
⑤ Podniać drzewiczki i umieść je w bezpiecznych sąjezcu	⑥ Wyjać s Ruby, które mocuju dolny zawías
Door Lower Hinge	Lower Hinge
⑦ Zamontować dolny zawías na lewey przyciewnej stronie	⑧ Zamocowej drzewiczki do lewego zawíasu, a nastepnie przykrećcie lewy górný zawías. Po zamocowaniu psychywy zawíasu zakończyć proceszmiany kierunku odwracania.
Lower hinge	Lower hinge

OSTRZEZENIE: jestli produkt posiada uchwyt zewétrzny, chłodziarka do wina NIE możliwość zmiany kierunku otwierania drzewiczek albo z lewej, albo z prawej strony.

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nie przechowywoć zwywnosci w chłodziarce do wina, poniewaź temperatura wewnątrz urzadzenia要去 nie być wystarczajćo niska, aby zapobiec jej zepsuci. Jako naturalty efekt kondensaggi w mieiocach letnich lub w obszarze o wysokiej wilgotnosci na szklanych drzwiczkach mogą być widoczne slady zawilgocenia na zewnątrz. Naleź po prostu je przyetrzejć.

DZIAŁANIE CHłODZIARKI DO WINA

Zaleca sie zainstalowanie chłodziarki do wina w nichejscu, w ktoplym temperatura otoczeniawynosi od 22 do 25 stopni Celsjusza. Jesli temperatura otoczenia jest wyzsza lub nizsza od zalecanej temperature, warunki moga powodować wahania temperatury wewnétrznej.

Jesli oswietlenie wewnetrzne pozostanie wączone, temperatura wewnatrz chłodziarki do wina bedzie wyźsa.

Zalecane temperature do schadzania wina

	Temperatura	Pozycja
Wina czerwone:	15,5 - 18,5°C	1 - 2
Wina wytrawne/biały	10 - 15°C	2 - 3
Wina mus subjęce	7,2 - 9,5°C	5 - 6
Wina roźowe	9,5 - 10,5°C	4 - 5

Powyzsze temperature moga wahać sie w zaleznosci od tego,czy wewnétrzna zarówka jest wączona czy nie, lub czy butelki znajduja sie w dolnej/srodkowej lub dolnej czȩsci.

MECHANICZNE ELEMENTY STEROWANIA CANDY

W niniejszej specyfikacji objasniono dziatanie mechanicznych elementów sterowania chłodziarka do wina. Na rysunku powyzej poskazana jest wersja interfejsu uzytkownika Candy.

W sklad interfejsu uzytkownika wchodzq:

-1Pokretto do regulaçji temperature
- 1 boczny przycisk do oswietlenia

Obstuga

ObracajcPokretlemtermostatu,mozna ustawic temperature chlodziarki na zadanym poziomie.

POLKI

Półka jest chromowana. Aby pomieść butelki o rożnych rozmiarach,ość je przenosić na wyźsze lub nieszcie poziomy, wysuwȩć je njajpiew z prowadnic. Półki zaprojektowane są tak, aby pomieść maksymalną liczbę butelek.

PóLKA NA WINO

W dolnej częci urzadzenia znajduje sie dodatkowa polka na wino, na ktorej przyna przechowywać maks. 6 butelek wina. Polkę to sączne wyjac w celu ocyszczenia jej.

Wystepuje roznica od 4 do 6^ pomiedzy gornymi i dolnymi polkami chlodziarki do wina. Dlatego jesti ustawimy chlodziarke do wina tylko na wino czerwone i chcemy umiecie w urzadzeniu pomieszane biae i czerwone wina, nalezy umiecie butelki bialego wina na dolnych pokkach i czerwonych win na gornych polkach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie chłodziarki do wina

• Odłączyć wtyczek chłodziarki do wina od gniażdka i wyjac butelki.
  Umyc wnetrce ciepja woda i roztworem sody oczyszczonej. Roztwor powinien zaierac okofo 2 lyzki stolowe sody oczyszczonej na litr wody.
  Umyc polki tace fagodnym roztworem detergentu.
• Zewnetrznę czȩc chtodziarki do wina naleźcy zȩcie tagodnym detergentem i ciepta woda.
• Moze byc rowniez konieczne okresowe przetarcie dolnej czeci obsaru przechowywnia, poniewa zchlodziarka do wina zostafa zaprojectowana tak, aby utrzymywa odpowiednia wilgotnosc i moga pojawiac sie w niche skropliny.

Konserwacja chłodziarki do wina

Awaria zasilania

Większość awarii zasilania usuwana jest wciagu kilku godzin i nie powinna wptywać na temperature chłodziarki do wina,;) zminimalizujemy czestotliwość otwierania drzwiczek. Jesli zasilanie zestanie wyłaczone na dźyszzy czas,NSEZY podjac odpowiednie krokiw celu zabezmieczenia zawartosci urzadzenia.

Czas wakacji

Podczas dlugich nieobecnosci nalezy wyjac wszystkie butelki; odlaczy od gniazdka wtyczke chtodziarki do wina, wycyci chtodziarke do wina i pozostawic lekko otwarte drzwiczki, abyunikac mozliwego tworzenia sie skroplin, plesni lub nieprzyjemnych zapachow.

Przemieszczenie chtodziarki do wina

• Wyjac wszystkie butelki.
  Zabepieczyc, przyklejajac taśma wsystkie luźne elementy znejdujace sie wewnatrix chłodziarki do wina.
• Przykrećic s Ruby poziomujace do podstawy, abyunikné uszkodzenia.
  Zakleic tasmzamkniegtdrzwi.
• Upewnić sie, ze chlodziarka do wina pozostaje w pozycji pionowej podczas transportu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Mozna fatwo rozwiazaweile typwych problemow chlodziarki do wina, osczedzajac

koszty ewentualnego serwisu. Sprobowac wykonac ponieszne czynnosci, aby sprawdzić, przy moins rozwȩzać problem przy wezwaniem serwisanta.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina nie działa.	Niewość wtyczka do gniaźda. Zadziała odȩćznik lub przypaliść bezpiecznik.
Chłodziarka do wina nie chłodzi wystarczȩco.	Upewnić są co do prawnędłowosciustawionejtemperature. Otoczenia zewétrNZne są wyzmaguć ustawieniainnerj temperature. Drzewczy sąotwierane zbyt;cȩstoc. Drzewczy są są calkowiciezamknięte. Uszczelka drzwiczek są uzȩczelniazprawnów. Chłodziarka do wina są ma wąsciwiych odstepów.
Sprȩżarka wącza są i wyȩczna zbyt;cȩstoc	Temperatura wpopieszczeniupy są wyźsa są zwykle.Zbyt duza zawartość wina wchłodziarce.Drzewczy sąotwierane zbyt;cȩstoc. Drzewczy są są calkowiciezamknięte.Kontrola temperatury są jest ustawionaprawnów. Uszczelka drzwiczek są uzȩczelniazprawnów. Chłodziarka do wina są ma wąsciwiych luzów.
OświetlenieNie działa.	Zadziała glówny wyłącznik domowy
	lub przypealiść bezpiecznik. Wtyczka chłodziarki do wina jest odłącza od gniaźdka. Žarowska spaliła są. Przelącznik znejduje są w pozycji „OFF".
Wibracja.	Upewnić są,czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana.
Chłodziarka do wina wydaje są zbyt glówna.	Hałas typu grzechot sąbe są, spowodowy przeptywem czynnika chłodniczego, jest to normalne zjawisko. Po zakońceniu kaźdego cyklu myznau uślyszec dzwiecki bulgotania spowodowy przeptywem czynnika chłodniczego w chłodziarcie do wina. Kurczenia i rozszerzanie są scianek wewétrznych sąbe są przyczyna trzasków i stuków. Chłodziarka do winaNie jest wypoziomowana.
Drzewiczki nie zamykaj są prawnidłowо.	Chłodziarka do winaNie jest wypoziomowana. Kierunek otworeria drzewiczek zostawzmieniony i drzewiczkiNie zostawy prawnidłowo zaintalowane. Uszczelka jest brudna. Półycki są znejduja są na swoimometown.

Dane techniczne

W celu uzyskania bardziej szcgołowych informaci proSZe zapoznac sie z tabliczkaznajdujacsi na tylnej czeci chlodziarki wina. Dane moga uleczmianie bez wczesniejszego

powiadomienia z powodu udoskonalania Produktów.

ZłOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny
zawiera substancje zanieczyszczajace (ktore
moga wywierac negatywny wplyw na
srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore
nadaja sie do ponownego wykorzystania).
Wazne jest wasciwe przyteganie zuzytego
sprzetu elektrycznego i elektroniczneo g celu
prawidlowego usuniecia i utylizcjii wzystkich
substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania
i poddania recyklingowy wzystkich
materialow.

Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu,by zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny nie zagrazat srodowisku.Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawowychzasad:

Zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny nalezy przekazać do opdowiednich punktów odbioru zaradzanych przyze wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowy moź byc odbior zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare所提供 na oddac sprezedawcy, który musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, gezeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia dostarczon.

Zgodnosć

Umieszczajacznaknatsymprodukcie potwierdzamyjangozgodnosc zodpowednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczentstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym tego produktu.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej osczecznosci energii nalezy przystrzegac ponijszychazolecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zródéf ciepla, wmiejscu nienaslonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagte załuczanie spreźarki, nieNSE wy wiktadać do lodówki gorących produktów spozywczych.
• Nie napěfniać urzadzenia nadmiernie, poniewañ要去 utrudniać przyptyw powietrza.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia sie lodu w celu ułatwoienia przechywu chódu.
• W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodówki z zamknietymi drzwami.
• Otwiera drzwi mozliwie jak najrzadziej i najkajkrótszy czas.
• Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Usuwacurzztyfu urzadzenia.

Za vecji prihranek energije vam svetujemnaslednje:

Premiestnienie chladnicky na vino