FGL 625 XS NP - κουκούλα κουζίνας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FGL 625 XS NP FRANKE

H ouvδεσηTwv kaλωδiωv πρεπει va yivει από εναν αρμóδio τεχνικό.
O kataaekuaotnc dev uTopei va p i UTEUuvoc yia evexoEvEc Zmuic Tou opei lovtai 0e akataaAan AykaTa-otaon n xpno.
H λαίσηn απόσταοή ασφαλείας μεταύ Tης επιφάνειας Tων εοτιών και του απορροφήτηρα εἶναι 650 mm (Oρισμένα μοντέλα μπορουν va εγκατασταθουν σε μικρότερο ὄψος. Avatρέξτε Θην παράγραφο μετις δίαστασείς λειούργίας και εγκαταστασής).
Av oI oBnyiec ykataoTao nC TnS movadac EOTIW UYPaepio UTOEIKVUOUV OTI aTaitai aTIOTAON MEVAUTEPN aT0 EKIVN TOU AVAPEPTEAI TapaTTAVW, Eivai aTAPAITNO TO VA TIG λαβεTE UTOYN.

Bεβαιωθείτε οTi n Taση Tou δι-KTúOu ανTiOToIχει Θην Tiμn Tlou avaypαφεται Θην πΙνακίδα χα-ραKTηριOtiKωV OTO εΟWTεριKO Tou αΠοροφηntηρα.
Ta ouotnmuata diaokotns pETTEI va EykataoTaOouv Otn moviun EykataoTaon ouwva u Tn vopoTeoia yia TIC EykataoTc- 0EIG kaawdiowons.
Tia TIC OUOKeUcKlaOaNcI, Bε-βaIWθEITE OTTO iKIAKO dIKtuo TpoopodooiaC Eivai KataaAaYεiωμévo.
Σuvδεστε Tov απoppoΦηntρα Θην καπvobóxο με εva σωλήνα με ελάχιστη δίαμετρο 120 mm. H δίαβρομή των ατμών πρέπεινα εύαι ὄσο Tō δυναόν συντο-μότερη.
- Πρέπεινα τηρούνται ὅλοι σι κανονισμοί αναφόρικα με τήν εκκένωση του αέρα.
Mŋ ouvδεεTov aToppoPn- Tnpa oε aywouc aTTaywyns KaTVAεpiwV Tousapayovtai aTó kaun (π.x. λεβntες, Σαkia kλπ.).
Av xpnoiopoieTov aToppoPnpa oouduaOo aAeC m n nEKTPIKcS OuaKeuEc (T.x. ouokuec uypaepiou), 0a TpETIva EaaopalioTe Tov ETTapKn aepioo Tou Xwpou wote va eTIOIOEe Tnv EITIOPOPN twv kaTVAepiw. Otav o aToppoPnTnpac Tns Kouzivaoc xpnoiopoTIOiTai oE ouvduaoMo m n nEKTPIKcS OuaKeuEc, n apvntikn TiEoTou Xwpou dEv

Tpεπει va utερβaivει ta 0,04
mbar ετοι ωοτε va απoφεύγεια
η επιστροφή Tων καπvαερίων
OTO χωpo kai n avappóφησ
TOUÇ αΤΟ TOV αΤΟΡOΦηΤηρα.

O aεpac δev πρεπει va απáyε-Tai μεσω ενός aywyou xpn-σιμοτοίειαi για ην απaywyñ TOW KATVAεpiων απó σuokεuεç Kaúoŋc Tou Tpopoδotouvtaui με aεpio n áλla kaúσiμa.
To nEktpiKo KaWosio, av Taei Znmuia, PpTVEI VA AVTKaTaOta-Theta i aTcTOV KATAOKEuaOTn n aTIO EVAV TExVIKO TOU OePbIc.
Σuvδεετε οφις Σε μια πρία που συμορφούται Σε τους Παχύοντες κανονισμούς και σε σημείο με εύκολη πρόσβαση.
Oosov aopata tayxviKaetpa kai ta mepa aopaaiaac Tou TTpeTcI va eapooTouv yia Tnv ataywn Twv kaTVAepiow, Eivai onmuavTKo va TnpouVTai oxoaoTikoi kavoviooioTwv TOTIKWVPoewv.

IPOEIAOIOIHsH: TPIV EYkataoTNOETTOV aToppo- qntnpa, aqaipeOTe TIG TPO- OTAeUTIKcS uEmuPavEc.

Xpnoiouoiεite móvo biδεc kai εαρtnμata kaṭaλληλou túπou yia tov αΠoppoΦnTnpa.

IPOEIAOIOIHsH: n mntoTioeTnOnTwv BiDwV KAI TWV OUOTnmuATWV OTepew-OGNc OUPWVA ME TIG TAPOU-0Ec OByiEc, MTOpei va TpokaAeOeI NktpoTAnxiia.

Mny koitae aeeuthetaiae OTTIKA opyava (KIAIA, yEY-ooTKoC qakos...
Mny maeyepuETe qaynta a -muTKEATOW aTTOV aTtoppo- pntnpa: mTOpEi va TpokAne i TUPKAYIa.
Autn n ouokcun mTOpEi va xpnoiopoTOne i anto Tnaiia nAikiac avwTwv 8 etwv kai aTOn aToaue Ie uWuEvEc syuxkcs n diavontikecI kavotntc, n aTOn aToaXwpic Tepa kai ETTapKn yywn, apkei va EITBETovtai kai EKTAIDeuovTai OTNV aOpaan XpnoTnC OUKeUnC kai OTouc KIVDuvouC Toun aToppéouv aTTO autn. BβaIWTe otTa TAIIda Tn OUOKcun. O Kaθapiouc kai n ouvtnponn TpeTcV a EKTLeauVTai aTTO TAIIda, EKTcS eav EITBETovTai.
Ta Piaiia PpEe i va Eπiβλε- TIOVTai wOte va Egaopalotei oT i δev Piaizouv με Tn OUOKeun.
H ouokun den pnti va xpnoiouoietai aT otoa (ouuTepiaauabovoevwTwv Taaioiv) u e iomegaevcpsiXIKe n diavontikec ikavotntc, n aT o toa xwipic Tepa kai ETTapKn yywn, ekTOC eav EALeyxovTai kai EKTAIDUovTai.
Ta προσβάσιμα μέρη μπορείνα ἐχουν uψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση των σύκευών μαγείρεματός.
Kaapizετη/kaiaavtikαθioTata Ta φiltpa μεta Tny kaθopioε

vn xpoviKn Tepioo (kivduvo C Tnpkaiaç). BéTTe Tnapaypapo SuvtnpnO n kai kaθapioo.

• Πρέπεινα έπάρχει κατάλληλος αερίσμός στο χώρο ὄταν o απιρροφηntήρας χρησιμοῦ εἰται ταυτόχρονα με σύσκεύς που χρησιμοῦν αερίο ἡλλα καύσιμα (δεν ἀχύει γία σύσκεύς που απάγουν ατο-KλεισιΚάντον αερα στο χώρο).
  To oumuo Tavw oTo Poiov n Tavw otn oukeuaia Tou UTOBekvuei OTo TPOIOV Dv TpETeI va diatioetai oav eva ouvnOmuevo oikiaKO aToppiu. Ta To Poiov Tpoos diaeocnn TpeTcIva TnpaodEeTai OEv a kataaANo Kevtpo ouAlox yns yia Tnv avakukawon twv NkTPIKW KAI NkTPOVIKW Ouokewv. PovtiovTac yia tn Owatn diaoean asutou Tou TTPOIOVTOC, oubetaAte OTNV aTPOUYn TIavw apvntIKW V ETTIWOWy ia TO TEPIAALOV KAI Tny uyeia, TOU mTOpEi va oEIAovtaI OTNV akatalANN biaTeON Tou. Ia LEITOTUPE- OTepes TAnpoopipcs OXETIKA ME Tnv avakukwon autou Tou TTPOIOVTOC, aTNEuvtheTE OTO Ano, OTNV TOTIKn UTNPeOia OauLoyns aToppmuatow n 0To KAATAOTMa aTTO TO OTIOO ayopaoate To Poiov.

2.XPHESH

O aToppoPnTnpaE xEi EeAeTnEi aTIOKIAOTIKA yia oIKaKn Xpnon kai yia Tnv

aTaywynTwv OoMuV Tns Kouzivaç.

Note un xpnoiouoite Tov aToppoynTnpa yia oKOTIO diaqopetIKo aTO EKivov YIA TOV OTIO EXI OXEdiaotEi.
- Ionte mnu aqnvte e loyec uyaanc evtaonc katw ato tov attoppoqnnpa otav Aetoupyei.
PuθμioTe TnV EvTaon TnS φλóγaç Etoi woté va kateuθúvεtai aTOKλεIOTiKa TTPOC TOV TATO TU OKÉUOc Mayeipéμatoc, Εασφαλιζovtac OTI δεν TTPOEξExI aTIO TIG TIIεupεc Tou.
Oi pitiEeC TpETEVA EeYXovTai OuvexwC otav XpnoiIOIOuVTai: To KAuto Aabi IITopei va Tapei QWTia.

3. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

• To φιλτρο ενεργού ανθρακα δεν μπιρείνα πλυθεί ΜΙΤΕ Σ Αναγεννηθεί και πρέτιεινα αντικαθίσταται περίΠου καθε 4 μήνες λειούργιας ἡ συχότερα σε περίΠωση Πδιαίτερα συχός χρήσς (W).

• Ta φιλτρα για λίπη πρέπεινα καθαρίζονται καθε 2 μήνες λειουργίας ἡυχότερα σε περίπτωση οδίατερα αύχνός χρόσς και μπορουνν αἰλυθουν στο πλυντήριο πιάτων (Z).

KaapicEToV aToppoPnTnpa xpnoiOIOIowTac eva uypo Tavikai ouoTepeu ypo aToppuTTAVIKo.

4. XEIPIeTHPia

Πληκτρο	Λειουργίες	Led
T1 Taxúntητα	Aváβει to μοτέρ στην πρώτη taxú- tnτα.	Avαμμένο
	Σβήνει to μοτέρ. -
T2 Taxúntητα	Aváβει to μοτέρ στη δεύτερη taxú- tnτα.	Avαμμένο
T3 Taxúntητα	Av to πίσετε γία λίγο, ανάβει to μοτέρ στην τρίπη taxúntητα.	Σταθερό
	Av to πίσετε γία 2 δευτερόλεπτα. Evεργοποίει ην τέταρτη taxúntηα με χρονοδιακόπη 6 λεπτών. Μετά tnv πάροδo tou χρόvou autoú επανέρχεται στην πρόγούμενη επι- λεγμένη taxúntηα. Kατάλληλη γία μεγάλη παραγω- γή ατμών από to μαγείρεμα.	Avαβοσβήνει
L Φως	Aváβει και σβήνει to φως.	-

Ppoooxn: To nnKtpo T1 oNVEI to potep TEPVwTAC nAva aTOV PPWTaXUTNTa.

5. ΦΩTIΣMΟΣ

• Για ην αυτικατάσαση απεύθυνθείτε ΟΟ Σέρβις («Για ην αγορά απεύθυνθείτε ΟΟ Σέρβις»).

RU 1. INHΦOPMAÇNЯ NO BE3ONACHOCTN

B uejx co6cTBeHHo 6e30- nachoctn i DnI npaBnIbHO np6tbl np6bopa peKomeHdyetCra BHNMaTeIbHO npOHTaTb pyKOBOdCTBO, npexJe yem npNCTyNaTb K erO yCTaHOBKe N BBOy B DeiCTBne. XpaHnte pyKOBoCTBO BCErDa BMecTe C np6bopor TaKke B clyuae nepedaun erO TpeTbIM IInzam. 3HaHne NOlb- 3OBaTeJMyn BCex napaMeTpOB pa6tbl n 6e3OpacHoCTn np6bopa nMeet 6oJIbShoe 3HaueHne.