FGL 625 XS NP - Kuchyňská digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FGL 625 XS NP FRANKE

i Pro vlastni bezpečnost a za učelem rădného fungovány prístroje prosime, abyste si predd jeho instalaci a zprovozněním pozorné precetli tuto príručku. Tuto príručku je třeba uchovávat stale spolu s prístrojem, a to i v pripadě, ze prístroj bude poskytnut nebo prodán třetim osobám. Je duležité, aby se uživatele seznámili s veškerými aspekty fungovány a bezpečnosti prístroje.

Připojení kabelů musí prověst kompetentní technik.

• Vyrobce není odpovedný za prípadné škody zpúsobné nesprávně provedenou instalaci ān nasprávným použiváním prístroje.
• Minimálni bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou byt nainstalovány do nižsí vyšky; viz odstavect týkajíci se provoznich rozměrů a instalace).
• Vestlje je v námodu k instalaci plynoveho sporaku uvedena větůvzdálenost než vyše uvedená, je třeba to vzít v uvahu.
  Zkontrolujte, zda sit'ové napétí odpovidáhodnotám uvedenym na štitku uvnitř digestоře.
  Vypínaci zaízení musí byt nainstalována do pevného

systému v souladu s prédpisy o elektroinstalaci.

U pristrojú třídy I zkontrolujte, zda je sít domáciho napajeni vchodné uzeměna.
- Připoje digestor k dýmníku pomoci trabice o minimálnim prüměru 120 mm. Trasa výparu musí byt co nejkratsí.
- Musíbyt dodrženyvsechnynormy týkajćí se odvodu vzduchu.
- Nepřipojujte odsávací digestór ke komínüm, které odvádeji zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
- Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými prístroji (např. plynovými), musí byt v mistrasti zaručeno dostatečné větrání, abynemohlodojit k navratu plynovych zplodin. Vestlje je kuchyńska digestoř používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napajeny elektrickým proudem, zaporny tlak v mistrasti nesmi byt vyšínež 0,04 mbar, aby nemohlodojit ke zpětnému nasavani výparů do mistrasti, kde se nacházi digestor.
Vzduch nesmíbyt odvádenpres potrubí použivané pro odvod výparù ze spalovacích zařizení fungujácích na plyn nebo na jiná paliva.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, jeho výměnu muže provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné technik.
- Připojte zástrčku do zásuvky

odpovidajicinormamavesnadno pristupne poloze.

• Pri realizaci technickych a bezpečnostnich rozměru pro odvod výparů je třeba pečlive doržovat predpísy stanovené mistrími orgány.
  UPOZORNÉNÍ: Pred instalaci digestore odstraţe ochranné fólie.
• Použijte pouze šrouby a spojovací material vchodného typu pro digestor.
  UPOZORNÉNÍ: Nebudou-li srouby Či upevnováci zařízení namontovány podle tohoto námovodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Nepozorujte primo optickymi pristroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyńskiDigestońnepripravujte flambovanéPokrzyme,je zde nebezpeci pożaru.
  Tento pristroj muge byt použivan detmi ve veku nad 8 let a osobami se snizenymi psycho-fyzickymi-smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patrčnych zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití pristroje bezpečným zpúsobem a Rozumí jeho rizikum. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s pristrojem. Čistěné i a udrzba, které mají byt vyko

návány uživatelem, nesmí byt prováděny dětmí,Pokud nejsou pod dohledem.

• Děti musí byt pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s prístrojem.
• Prístroi nesmi byt používan osobami (včetné děti) se sníženymi psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi Či znalostmi, s vyjimkou prípadú, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečné poučény.

Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené dobe (nebezpeci vzniceni). Ridte se odstavcem Udrzba a cisteni.
- Pokud je digestor používána současné s plynovými prístroji nebo prístroji, které používají nejaké jiné palivo, v mistrosti musí byt vchodné větrání (neaplikuje se na prístroje, které pouze vampoustějí vzduch do mistrasti)
- Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje,Že vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normalné domácí odpad. Vyrobek, který má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrických a elektronickích komponentů. Tim,Že se ujistîte

o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispëjete k zabràněni pripadného negativniho dopadu naŽivotné prostředí ana zdravíosob, který by mohla mit nesprávné provedená likvidace. Podrobnějs informace o recyklacitohoto vyrobku ziskáte na obecním urade, v mistrím podniku pro sber domácího opadu nebo v obchodé, kde jste spotřebić zakoupili.

2 POUžITÍ

• Odsávací digestor je projektována výlucné pro domácí použití, k odstra- nování pachu z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jinym učelúm než k tem, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Seridte intenzitu plamene tak, aby byl nasmerován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během použivani: prílis zahrátý olej by se mohl vznítit.

3. ČISTěNÍA UDRžBA

• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po kazdych 4 meseicich pouzivani nebo v pripadé potreby i casteji (W).

• Tukové filtry je třeba Čistit po každych 2 měsídch používání nebo i castěji v prípadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce (Z).

• Digestor cistete navlhcenym hadrem a neutralim tekutym cisticim prostredkem.

4. OVLADACE

Tlačitko	Funkce	Kontrolka
T1 Rychlost	Spoustí motor na{jedničku.}	Rozsvićená
	Vypíná motor.	-
T2 Rychlost	Spoustí motor na dvojku.	Rozsvićená
T3 Rychlost	Při krátkém stisknú-tí spoustí motor na trojku.	Svítí stále
	Pří stisknutí na 2 sekundy: Spustí Čtyřku na 6 minut, po uply-nutí tétó doby se navráti na rychlost{nastavenou prěd.tim. Je vchodné pro použítí při maximál-níprodukci vyparùz vařeni.	Bliká
L Světlo	Zapíná a vypíná systém osvětlení.	-

Upozorneni: Tlačitko T1 vypne motor vždy prěs{jednčku.

5.OSVETLENI

• Pro vymenu kontaktujte oddeleni technického servisu ("Pro nákup se obratte na oddeleni technického servisu").

1. TURVALLISUUSTIETOJA

Elektrické zapojenie spotrebicu musi urobit' kvalifikovany technik.

Pozor: Tlačidlo T1 vypne motor vždy tak,Že sa njopr vprepne na prvu rychlost.

5.OSVETLENIE

V pripline potreby vymeny kontaktujte technicky servis ("Oh'adom nakupu kontaktujte prosim technicky servis").

BG 1.ИнфОРМALEЯ 3A BE3OПАСHОCT

3a BaShaTa 6e3oNacHocT n npaBnHOTO n3noJ3BaHe Ha ypeDa, npoYeTe BHNMaTeJIHO TOBa yNbTBaHe npeDN MOHTaJa n yNoTpe6aTa My. BnHaRn cBxpaHraBaIte Te3n INCTpyKcNn 3aeDnC cypeDa, dOpN aKO rO npemecnte nn npoAdTe. NopTeJIte Tp8Ba Da ca nopRo6Ho 3aNo3HaTN CeknloatauTa n MepKeTe 3a 6e3oNacHocT Ha ypeDa.

Ka6eHnHTo CBbp3BaHe Tp8Ba Da 6bIe N3BbpSeHo OT KOMPeTeHTeH TexHnK.

• Пронзворителг He Hocn OTROBOPHOC 3a NOBpeNi,пpeДИЗВИКАНН OT He npaBnJIeH ИЛN HeNoDxOДЯМ MOHTaJ.
  MHHMaJIHOTo 6e3OpacHO pa3-CTOJHne MExdy TOpHaTa YacT Ha RotBapCKaTa NeUka N acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоN MoDEJIIM OMOKe Da MOrAT Da Ce MOHTIpaT N Ha NO-MaJIka BInCOUHa, BЖ. pa3dJIte 3a pa6OTHn pa3Mepn N MOHTaX).
• AKO INHCTpyKUInTe 3a MOHTaX Ha Ra3OBnKOTIOH NOCoYBaT NO-TOJIAMo pa3CToRHe, To TpA6Ba ce CnA3Ba.
• Пювере тдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Дарожене сьOTВETCTBA Ha NOOCOYEHOTo Ha TбeЛКаТa C DAHN, NOCTaBeHa OT BbTpeSHHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.
  B eIeKtpnueckaT a MpeXa Tp6-

Ba Da e MOHTIpaH IpeKbcBau B CbOTBETCTBHe C npaBnlaTa 3a OKa6eJBAHe.

3a ypeiTe OT KIac I npOBepTe daII eJIeKtpo3axpaHbaHeTO B Doma rapaHTnpa IOxOJIoTO 3a3eMBAHe.
CbpxeTe acnnpaTopa KbM OTBexdaunia KOMH Upe3 Tpb6a CMINHmAleH dnaMeTbp 120 MM. IbTt Ha KOMHa Tp8Ba Da6bDe Bb3MOxHo Hau-Kbc.
Cn3BaTe n3NCKBaanrTa Ha pa3npoep6nte 3a OTdEJHe Ha Bb3dyx B aTMoccepaTa.
He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6n, NO KOnTO npemHaBaT JecHO3aJaNIMn nap (6oJlepni, KaMHn n dp.).
- Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeIHO C HeeJIeKTPuYeCKn ypeIi (HaIpIMep r3OBN), OCNpyPeTe DoCTaTbUHa BeHTINlaCnry, 3a Da n36eHHe BpBuaHe Ha n3napenB v ctaTa. Korato acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeIHO C ypeDN, 3axpaHbAHn C eHeprN, pa3NIuHa OT eJeKTPuYeCTBO, OTPiuCaTeHOTO HAnraHe B ctaTa He Tp8Ba Da NaDbNiShaBa 0,04 mbar, 3a IpeDOTbPaTЯBaHe BpB-7uHaTo Ha dIM B cTaTa ppe3 acnnpaTopa.
B KOMHa, KOITo cnyxn 3a OTBexKaHe Ha napTe, He Tp8Ba Da ce N3PysKa Bb3DyX OT ypeNi, pa6OteuHa Ra3 INN DpyrO rOpBO.
Ako 3axpaHbauT ka6e eoBpeDeH, Toi Tp8Ba da ce

CMEHNOT pON3BOJNTeJIYIJIOT CEPBn3a Ha HeROB PpeIcTa-BNTeJI.

• Bключete UIeNceJaВ KOHTaKT, KOIto OTROBapra Ha HOpMITE 3a eIeKtpo3axpaHbAne I e pa3noJIOXKeH Ha DoCTbIIHO MЯCTO.
  3a da 6bdaT n3nblHeHn TexHHueCKnte MEPKn n MEPKnTe 3a 6e3OpacHOCT npn OTBeJdaHe Ha dIM n napn, e BaxHo cTporo Da ce cna3Ba HopMaTHNBHaTa ypeIb, n3daJeHa OT MeCTHNTe oprAHn.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: Ппди Да моHTираTe acnnpaTo- pa, МхнeTe 3auntHnTe Фолna.