FGL 625 XS NP - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FGL 625 XS NP FRANKE

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

CZ NAVOD KPOUZITI

FI KAYTTOOHJEET

UK IHCTPYKJIA 3 EKCNIYATAJI

RO MANUAL DE FOLOSIRE

DA BRUGSVEJLEDNING

NO BRUKSVEILEDNING

SK NAVOD NA POUZIVANIE

BG PbKOBOIDCTBO HA NOTPEBNTELA

AR

IT 3
EN
DE 10
FR 14
TR 18
ES 21
PT 25
GR 29
RU 33
NL 37
SV 41
PL 45
CZ 49
F 52
UK 56
RO 60
DA 63
NO 67
SK 70
BG 73
AR 77

Ze względów bezpieczeniastwa oraz aby zagwarantłowac prawidowej fungcjonowanie, przyzwytkowania urzadzenia nalezy zapoznać są ztreścia niniejszej publikenci. Instrukcje obstugi nalezy trzymać zawsze w povlizu urzadzenia oraz przybekazć ja razem z urzadzeniem osobom trzechim. Waźne jest, aby wszyscy uzytkownicy znali sposob działania oraz zasady bezpieczeniastwa produktu.

Podłaczenia przyzewodów powinno byc wykonane przy bez wykfalifikowanego instaladora.

• Producent nie ponosi odpo- wiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez nieprawidłowa instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odległowosc od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinnawynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostaczastalowane Nijej; patrz odpowiedni Rozdzialzawierajczy wymiary robocze i montaźowe).
• Ješli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowana wiekszej odlegloiSci niz podana powyzej,

nalezy to wzić pod uwage.

Sprawdzić,czy napięcie w sieci elektrycznej odpowyada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdujȩcji są wewnatrz okapu.
- Urzadzenia przy.§ćczajęc musza być zainstalowane w instalacji statej zgodnie z obłowiazujacymi przyepsami dotyczymi okablowania.
- W przypadku urzadzen klasy I naleź sprawdzić,czy siec elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
- Podłączyć okap do komina dymngo przy pomocy rury o srednicy minimum 120 mm. Droga, krora polkonuje para/ dym powinna byc möglichnajkrótsza.
- Naleź przyestrzejność wszystkich norm dotycznych odpradowazaniagowietrza.
- Nie podłączac okapu do przywodów odpradowzajacych spaliny (np. z kotłow, kominkowy itp.).
- Jeźeli okap uzywany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Jeźeli okap uzywany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nieMZe przy bezędzne zemianie, aby zapobiec powrotowy spalin.

• Powietrze nieMZebyc przesyIane do przewodu kominowego wykorzystwywanego do usuwania spalin urzadzen zasilanych gazem lub innymi materiafami palnymi.
• Jeźeli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub和他的 serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyc do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiazujacymi normami oraz w mistrchułwo dostepnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczność należy scisceiorestrzegers obowych dotycznych odpradowania spalin, ustanowionych przyez w遑 zlokne.

OSTRZEJEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu naleź yzdȩć folie ochronna.

Uzywać wyłącznie szrub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu.

OSTRZEJEZENIE: brakŚrub lub elementu osprzȩtu zgodnych z instrukcja są boć przyczyna porañenia prą-dem.

• Nie naleźny na nią patrzejć za pomoczą narȩźdi optycznych (lornetka, szkło powiékszajace...).
• Nie zapalać potraw pod oka

pem:要去byc przyczyna pozaru.

• Niniejsze urzadzenia są boje uzywane przy czymi w wieku ponizej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystowych lub o niedostatecznym dozwiedczeniu i wiedzy nat temat.gojo dzialania,powinni oni zostac"Justnak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obslugi urzadzenia przy osoby odpowiedzialne za ich bezpieczestwo.Nalezy pilnowac, aby czeci nie bawify sie urzadzeniem.Czyszczenieikonserwaca urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czeci, chyba ze są one nadzorowane.
• Dzieci nie nalezy zestawiac bez nadzoru i nie nalezy im zezwalic na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenie nie möglich być uzytkowane przyez osoby (i daneci) o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmyśwych lub o niedostatecznym dozwiedzycy, o ileNie są one nadzorOWane oraz instruowane.

Częsci zewétrzne mogość stać są bardzo gorace, jejęzeli uzywane są razem zurẑadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). Patrz Rozdziaf

Czyszczenie i konserwacja.

• Jeźeli okap uzywany jest JDBC z urzadzeniami spalającymi gaz lub innne paliwa w pomieszczeniu sąȩ za pewnić odpopiewiednia wentylacja (nie dotyczy urzadzen, króre Jedynie podierajagowietrze z pomieszczenia).
• Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi odomadi domowymi. Zuzyty produkt naleźny przyzekazać do centrum zbiórki odomów, SPECIALUZUCAÇEGO SiE W recyckingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidujć produkt w sposob wlaściwy, przyczynieszsię do zapobiegania ewentu-alnym ujemnym wplywom naŚrogowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, ktore mogłyby powstać wwyniku niewlasciwej likwidȩci. Szczegółowe informacja na temat recyckingu tego produktu mayna uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokańych instytucjach zajmujących sie likwidacja odomów lub w sklepie, w króym produkt zostak zakupIONy.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostaf zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych niz te, do kórych zostat zapojek

towany.

• Nie wolno nigdy pozostawiac wolnego ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.
• Naleź dokonać regulacje intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znejdowat są wyłącznie pod naczyniem do gotowania iNie wyydostawat są z seinen boków.
• Nie dostawiac naczyn do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przyegrzany olej要去 zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regeneracje naleź je wymieniać co okło 4 miesiace uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przyciw-tłuszczowej naleźmyć, co 2 mieszpie lub czȩść w razie uzytkowania intensywnego,MZa je myc w zmywarce (Z).

• Zaleca są czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

4. STEROWANIE

Przycisk Funckje Dioda
T1 Prędkość	Uruchomienie silnika z pierwsza prędkoscią.	Wędzona
	Wyłączanie silnika. -
T2 Prȩdkość	Uruchomienie silnika z druga prȩdkoscią.	Wędzona
T3 Prȩdkość	Krótkie naciśćcie powoduje uruchomienie silnika z trzechiaż prȩdkoscią	Stała
	Naciśćcie na 2 sekundy. Aktywacja czwar-tej prȩdkosci na 6 minut, po tym czasie prȩdkość powraca do wczysnej ustawionej. Dostosowana do obecnosci bardzo intensywnych oparów z gotowania.	Miga
L Oświetlenie	Wȩczanie i wy)—czanie oświetlenia.	-

Uwaga: Przycisk T1 wyłacza silnik, przechodzac zawsze przyez pierwsza prędkość.

5. OświetLENIE

• W celu wymiany nalezy skontaktoać sie z centrum serwisowym ("W celu zakupu zworćić sie do centrum serwisowego").

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI