Mega 40050 D - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπιεστής αέρα
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Mega 40050 D
Χρήση	Επαγγελματική
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική δικτύου
Δεξαμενή υπό πίεση	Ναι
Μέγ. πίεση	Μεταβλητή ανά μοντέλο
Παροχή αέρα	Μεταβλητή ανά μοντέλο
Αριθμός εξόδων	Έως 3 γρήγορες συνδέσεις
Ρύθμιση πίεσης	Ρυθμιστής με μανόμετρο
Φιλτράρισμα	Φίλτρο αέρα + φίλτρο-ρυθμιστής
Λίπανση	Ενσωματωμένος λιπαντήρας αέρα
Προστασία	Βαλβίδα ασφαλείας, συνιστάται RCD
Κινητήρας	Ηλεκτρικός, κίνηση με ιμάντα
Επίπεδο θορύβου	Απαιτείται χρήση ωτοασπίδων
Τρέχουσα συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση συμπυκνωμάτων, έλεγχος λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα κάθε 50 ώρες
Αλλαγή λαδιού	Κάθε 500 ώρες λειτουργίας
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.metabo.com
Συμμόρφωση	Οδηγίες ΕΚ, δήλωση περιλαμβάνεται
Μεταφορά	Λαβή μεταφοράς, μην τραβάτε από τον εύκαμπτο σωλήνα

Συχνές ερωτήσεις - Mega 40050 D METABO

Πώς να αδειάσετε το νερό συμπύκνωσης από τη δεξαμενή;

Αδειάζετε καθημερινά το νερό συμπύκνωσης ανοίγοντας την έξοδο συμπυκνωμάτων (3) που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εκτός τάσης και ότι η δεξαμενή δεν είναι υπό πίεση πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι συμπιεστή που συνιστά η Metabo. Η ποιότητα και η ποσότητα αναφέρονται στο κεφάλαιο 12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά των οδηγιών. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μέση του παραθύρου ελέγχου (11).

Πώς να ρυθμίσω την πίεση εξόδου;

Γυρίστε τον ρυθμιστή πίεσης (6) για να ρυθμίσετε την κανονική πίεση. Η τιμή εμφανίζεται στο μανόμετρο κανονικής πίεσης (5). Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του συνδεδεμένου εργαλείου.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση δικτύου, το καλώδιο, το φις, την πρίζα και την ασφάλεια. Εάν η τάση είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε προέκταση επαρκούς διαμέτρου. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης κινητήρα, σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει 10 λεπτά και στη συνέχεια επανεκκινήστε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή για φούσκωμα ελαστικών;

Ναι, αλλά μόνο με πεπιεσμένο αέρα χωρίς λάδι (ρυθμισμένη, φιλτραρισμένη, χωρίς λάδι έξοδος - σύνδεσμος 19). Μην φουσκώνετε με αέρα που περιέχει λάδι, γιατί μπορεί να καταστρέψει το ελαστικό.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Κάθε 50 ώρες λειτουργίας, καθαρίστε το φίλτρο αέρα (9) αφαιρώντας το και ξεσκονίζοντάς το. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το. Κάθε 250 ώρες, αντικαταστήστε το εντελώς.

Πόσο συχνά να αλλάζω το λάδι;

Η αλλαγή λαδιού του συμπιεστή συνιστάται κάθε 500 ώρες λειτουργίας. Το χρησιμοποιημένο λάδι πρέπει να απορρίπτεται οικολογικά μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής αέρα;

Ελέγξτε ότι η έξοδος συμπυκνωμάτων (3) είναι καλά κλειστή. Ελέγξτε τις φλάντζες και τις συνδέσεις. Εάν η διαρροή προέρχεται από τη βαλβίδα αντεπιστροφής, ζητήστε έλεγχο από εξειδικευμένο συνεργείο.

Μπορώ να επισκευάσω τον συμπιεστή μόνος μου;

Όχι, οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς που χρησιμοποιούν γνήσια ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επέμβαση μπορεί να είναι επικίνδυνη και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να μεταφέρω τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (15). Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο πλάι (κίνδυνος διαρροής λαδιού). Μην τραβάτε από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 40050 D METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες Σιοδεῖξες αφαλείς
4.Eiokc unodieEic aphialeias
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aeitoupyia
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi ai aepooumieTec, nou avaywpiOtvai eau Tnoukai apioe oiapc+1),avtanokpivovta 0e oec tic oxetikc biataeE twv oynw v2) kai tw npotunw *3).Ekeioua umpeia 0exyou4),MeptneV LWA(M)/ Eyyuynv LWA(G) staun nyntiKxioxuoc ^5 ),TexviKa eyypafo 6-BAe ne 0Aida 4.

2. Xpnoon ouuwa u Tov okono xpno

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyepatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trophiw kaowkai n npwn oiaaw ouyou, dev emptentai.

enitpentetai n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn emiiaawy ia tvv yelia aepiwv. enitpentetai npn an ox wpuoc onou unapxe kivduvoe eknpEnc.

Kaθε aλλη χροη ειναι μη ενδεδεγμένη. H μη προβλεπόνειν έχροη, Μι ετατροπες Ση συκεύνις καθως και λχροη εξαρτηματων το στοία δεν ἐχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασεκαμθη μιορείνα τοχουν ως αποτελεμαία προβλεπες Κημείς!

eutpnetai npn nnc oukeunk ta twu ouoeeevuv o autnuoukeuw
Tneiaoeuv aepa, an naiaia, voeuc kai ano atoaouov exouv laeixyetik ektaideun

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. Evikec unodEiEic aphialeia

NPOEIODOIHSH -Tn m eioon tou KIVDvou Tpaauatou biaaote TIC Ooynlc aeitoupyiac.

σινθηριαό, σοπος μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia kaiaaa Tuov npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc penei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva tpo netaoakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogoe yieiwueve c oukeuec. Aikta fic kai katalaranepic eipieec eiwovuv tokivuvno naektoianlqiac
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec enuapveic onowc wahyec, 0epavntka oomega (kawopep), kouicec kai upsiyeia. Otav to ouma oac eliva yewoevo auvctai o kivduovoc nektonnlaic.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn 0tn yuypasia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouoieTe to kawdbio ouvdeoc yia va metaepete n va avaptnoTe Tn ouakeun yia va byaIeTe to fic ano tvnpia. Kpatate to kawdbio ouvdeoc naikpi ana o uynl c eepuokpaiec, laia, koptepc akuec n kivoumeva Eaaptmaata. Tuxov xaalouev a npepseva kawdbia ouvdeanc auavovuov tov kivuvno nektonanxiac.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπημοιοίειν πάντοτe kalωδια επεκατης (μλαντέζες) nou εivala kalαλληλa γia χρησε Εξεωτερικός χωρους H χρησα καλωδιών επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγρασία εξεωτερικός χωρους μειώνιον κινύνουν ηλεκτροπληλίας.

3.3 Aocaaia npooww

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko E5onlaio npooataiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoeite atojucoE5onlaio npooataiac, avaloya me tny uno xpno auokevn, onwc paoka npooataiace an oKovn, avtioaOntuku unodma aaofaiaec, kpvn nwaonidesc, meiwetai o KIVDUOC Tpaumatjow.
y) Anoeuyete TnV aelntn theon 0e
Aetoupyia ncuveke, Bebaowte ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimv, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuatoK avn
otnu natapia, npotou tn onkwote nTn
etapeTe. Ota vetapepe Tn ouakeun
exovtao to daKTUo oacto diakontn ON/OFF n
ouvdeote tn ouakeun me tvnyneu patoc
otav o diakontnc bioketai otn beon ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tauauaouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc ac kai diatnpεitε naVTOTE Tny Ioopponia oac. Auto ac επΠeTIeTou kaUtepeO ἐλεγXo To ηλεκτιρού εργαλειον Επεππιτωεις anpooδokntwv kataσαεωv.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaiia ag cai ta Evduata oac Jakpiao ta kivouvea EApntjata. XaapnEvduaia, Kounmuata Ka jakpi aaiia mnpoi va euiakovv Ota kivouve EApntjata.
Mn piokapettnv aopfaiaoa kai mnpapaiae touc kavoec aoaaleiac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav t a anoTnAeXpoaeEETe EoukeWtemu ouokean. O npoeaeCTe evpeyieC mnpoei va npoeovouoapouc Tpauaioouc oekataoou devtepolentou.

3.4 Xpion kai e taxeipion Tns oukeunc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kai aopaaleotepa otny avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaolouevoc. Mia nAekptuikauokuv n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaIeTo oic ano TnV npica npiv
diEayete Kanoia eyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kanto EOaptna h otav npokeiir va tn
puAeTe/aonOKeuSe. Auta ta
npoiantuka eptpa aosphaeiaic meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
leitoupyia.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoiouoitea kapia an taiaia. Mny aophvete atoua naev evivai Egoekiewe maTouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ouokveecivat enikivvoc,otav xpojnoiouvtan oaneipataoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aExaptmata nexov unooteTetoiia nmuia,
wot va tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeuhc.AvaθeTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeun,
PIVTNXPNOIOHOETe NAI.H avenapKc
ouvtponTow oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaTov.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonj nnc ouokneu yia aAeekctoc ani tro pnoBaeJevecs epyaaei e npopva va dnioupymoE enikivouve c kataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypaOo. OI oAobnpes lacBec kai emiPaviec
laBnc dev eitpeneov tv aofaanxepiao kai
EeYxo nToukeunc ae np6bEPTEC
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Esiikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophiaeia

-Autc oio obnyie cteitoupyiac aneuvovvotai oe atoqa nou exouvaikc texvikec ywoeia evapoika me T xphon epyaaleiw otwc ta edwpiypapoeva. Av dev exete eunepia ot xphon tetoowv epyaaleiw, va npentei va ztnnoete aemea bongeia emuipw atouwv.
-1ia qnue TPO pOKuTTouv EeIsd n 8ev TnpnAnkav O npouoe c oyniec Aitoupyiac, o katakeuaotns dev avalaauabei kaia euhvn.

Oi npoapoeae autcTic oynie c
aetoupyiac aodotoiouvTu ano TIC EHC
onmuveic:

Kivduvo!

Pnoetoboinyiaouatakecβa- nZnueoTneipalov.

Kivduvoe nEktponlaHxiac!

Ipoetoboinyiaomegakecβa- ano nEeKtpio.

Ppoooxi!

Pnoeioon yia ukec nmuie.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivovoi unapxov kata kavova otic ooukevc tneouevov aepa kai dev mupovva vauetwniupov npwc, oute kai ano ta ootnma aoppiaac:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieoEv o aepa kai EApntjata, ta onoa npaaovotai ano tov Tneuoevaepa!

MvOtpeTe TOTo pUaTou NTIEOevou aepa o avpwnous kal e zwa.
-EEaaoaiote oI oec oI xpnoiOnoiouevec oukevc nienueevou aepa kai ta Eapntmuata, eival evdeeyuva yia mV nioc Aetoupyiac n otuvvodrai eow anoeWtovieons.
- PooaTe kata Tny anoovdean Tou
taxuovbogou, Tov nienieuevo aepa Tn oepixetai oTov eaaTko oawna
neiaevou aepa ka eepxetaue yay
taxumta. Kpatote yia tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatikou oawna neiaoeuv
aepa tou aoovbte.
-BeiaWteIe 0ti elai ophiyeves navtoe oaes oKoXliWTEc ouvdeaeic.
Mny ENIaKeuaETE NOTe Movio aoc Tn OaKeun! Movo EIkeuEv aToja EITIpTeTai va Sievepnoouv EIAKeUc E Oauuieotc, 8oxeiia nca Kau OaKeUc Pienueevou aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

Xpouoioiteπieoevoaepa nou pieevε Eλai oakiaotiképeyaiae iemeouevou aepa, ta otoia npoβeovtai yia xpnon e neiueovo aepa nou pieipεEλai.
-Mnv xnpaioiaeite eiaotik oawniva nieuou aepo npetexi elao,yia epyaiae iueuaevou aepa, ta onoi de npoBleovtai yia tov okono auto.
-Mnv yeiicTe ElambdaikauoTKivTuv KAn. 1e TNIIEOevo aepa Nou npiexElaio.

4.3 Kivduvoec ykauatoos otic eipaveie tsw eapntmuatw nou fepovnpiieaevo aepa!

-Met aio epyaoies ouvtipnnc, ahyte tny ouokevu ka kpuwoei.

4.4 KivduvoTpauaatiooukai ouθλiμησε kivouμεva μερη!

-Mnv theTete ae aleitoupyia tn ouakeun av dev exouv totothei o diataeic npooataiac.
AaBETe unoyn oac otn ouakeun Eekiva autouatwTn aeitoupyia, moic etireuxei n e 1axiotn niocn! -Piiv Tnv evapenepayawv ouvtipponc Baeauweite, otni ouakeun dev elval ouvdeedevevm tne Aektpiko peu.
-Beiaowite otka tny evpyonoin (ya na papaenyaetae anp yaoiec ouvtnpnnc) 6ev piaokovta epyaleia n eapntmuatae oanynkpu

4.5 Kivduvoa ano avetapkn atouko Eonlao npoaiaic!

-Xpnoaonoeite npoostia akonc
-Xpnaoonoeite npootatetukyauaia.
-εεργαεις οπουν δημωργούνται ακόνη ἡ εραί, νεφή μαθαμαδεις επμλαβη για την ηυεία, φόρατε μάσκα.
-XpnoaonoeiTe kataaennvduuaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeiteavtoiaogntka uno5neta.

4.6 KivduvoC ano 5aattwmaTa oTo epyaalvio!

-ΦovticTe EπμελωτηνλεκτρισησασοκeunKaθωcKaiTovEşπλμσo. Akoλoθειte TIC σδηγιε συντλρησις.
-EAeyxETnV oukeun npiv ano kaee xponon, yia evexoevesc nuiec: PIV Tnv nepaipertpw

xpon tnc ouakeunnpenei va eleyxthetai
pnoeKTknaoykn evdeyevn
aletoupyia twu outnauw aocaaiaic, twv
biataeew npootaoiac n twv oneiw nou
fepoov eaapoec nuiie. Mia xdaouevn
oukeun enitpeetai va xponoionontheva,
afo npota entkeuaotei owa.

-EaeyTe, eav ta kivoumeva epn aeitoupyov auoya ka de aykwovu. Ola ta npepnpenteu va evai oot aovapuoynueva ka va nnpov oucTnc npoutoeec, yia Tny EaaofoaIton aooync aeitoupyiac Tsc ouokcuhs.
-Oi diataEic npoostiaac Kaowc Ka ta hep nTc oukeunnc Nou napovoiacov ZnmeC npEe va EIOKEuaOTouv n va avtikataaTaOuv owo Ta ano ev AeykepuEv oE iok Ouvpeyeio.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογως του μοντέλου)

AiaβaTeTic oBnyieC λειτουργiaC.

PnoeioiOn yia tpaumatuaouc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuwv.

Opate npoostatevtikya yuaia

PpoeioiOn ano evexoxevn autouatn kivnon.

PpoeiIooioJn ano Etnikivnu nAekptipn taon.

Eyyunmev ona@nynntkncs anoosns.

PpOeETe TΦopApIePiOtpoHc.

4.9 iataéic aαφaλεiα

Baβiδa ασφαλεις

H eupakóevn uro nian Eaatnpiou,baalida niace (4) evyopoei tov yiveta unepaonnc enpnteouanev neyiotnne i

5. Entokon

Bλεπσησλiδa2.

1∑uunukwntns
2 Doxio nios
3 Ekkvwn oumukvmaTos
4Baβδaασφαλεια
5 Mavóετρο πεοις ρύθμιασς
6 Puθμοιτης πεόης
7 Mavóετρο πειδό δαχείου
8 Dlakontn ON/OFF
9 Φιλτρο αερα / Κέλυφος φιλτρου αερα
0 Bida ophiayionc laiaou*
1 Napaθuρ πapatηρησλδιού
2 Bidaekevwong aiou
3Σuδεσηπειεμένουαρa (tauωuδεαμος,δεν ειαι προσυναρολογημένος), μη ρυθμιζόμενος πειεμεύνος αερας

14 Poootateutiko nAeYmu oNvOeIOUc maVTA
15 Aaβn μεταφρας
1περιελξη καλωδiou
17 AnoeWtnn nieon fiaItpou
18 Ainavtnpaac nienieouaepa
19 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα (ταχυσύνδεσιος), κανονικός, φλίτραρισμένος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λιπανό
20 Suvseo npiuou evou aepa (taxuovvseooc), kavovikoc, p a i o u e v o c, e o u e v o c,a e p a c, ltavan

* avaIoywCToU movTeAou / eGonlaou

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 SuvapouoIoyon (avaoya e to oovTeAo)

1. UvapuoloynoTe Touc Tpoxouc onwc anekovicetai (eite eikova A, 3).
2. Šυναρολογήσετη συνδεσιπεπεσμένου αέρα (13) έπως παεκονίζεαι (δεῖτε εύκουν B, σελδίδa 3).

6.2 Eλεγxoc EKKévωoNC ΣμπικνωμaTOC

Bbaowthe oTn EKKevwn OumukwmaTo (3) eivkai

6.3 'Eaeyxoc oTaeoJnc Jabiou

ELeyTe Tn Oaou Tou ouunukwnt OTo npapau npatnpnnc Aaiou (11).Eav anatei, ounnpwote Aedi mexpT n eon Tou npapauou npataipnpnnc Aaiou (11). Noiotma laiaou, deTE Kefaalao 12. Tevika xapaktnpiotka.

1. Eβiδωτε ηβiδα σφρayioς λαδiou (10).
2. ZUmIaPwOte λαδι μεχρι τη μεοι του napaθuρou npapatipnɔnc λαδιοι (1) ἡ μεχρι τη μεοι τη σημγανός.
3. BiodwTe EaV a Tn BiDa ophiayionc laoiou (10).

6.4 a a

BaleEik.C,0eAla3.

1. Εεβιδωτε τον λιαντήρα πεπιεμένου αέρα (18).
2. Γειοτε λάβι με πεπίεμαύν αέρα: η στάθμη του λάβι πρείσιν αβρίακεται αναμεσα στός δύο σημανοεις.
3. Biδωτε πάλι τον λιπαντήρα πεπιεύμένου αερα (18).

6.5 Tonoetnon

To onmuio tonotheTnnc Tns ouokeun npenei va nanei tic eHc anaitoeic:

-3npo, npoataeuevo ano yuxos
-Στερεδ, oριζόντοι και επίπεδο εδαφος

Klvdvoc!

Antnlaovaeov tonoetonmuopovva npokanov oepapa atuxmuata.

Aopaiote Tn oukeun evavti kuioc, avatponk kaloiqnoons
-H diataeic aoaiaeaia kai ta xeiipotnpia npenei va eiva navtoTnpoepa.
-Mny tonotheite tnooukeun naiayia. Ynapxei kivduvooc ekponc laiou

6.6 MetaΦopa

-Mny tototheite tn ouokneun nayia. Ynapxei kivouoc ekponc laiou
-Mnv TpaBATE nO uakeun ano tv OEAaTko oAImva n ano To kAImdo peuMatoC. MetapeTe n ouakeun navToe KpatWvTac nAn oTn AaBn metaOpac(15).

7. Aetoupyia

7.1 0t o 6iktu tou pEmuatoC

Kivduvo! Hktpki tao.

Xpnooioite Tn oukeun mvo oTeyv oepaalov.

XpnooioieTn oukeun mOvo se npyn
peuato n oioia npol tic Enc ataithoeic: O
pipecnpetai va elai vauapaooyneve
ouphiwa me tic npobiaypaefc,va elai
yeuwévekai eayevec. H aoafaion npertei
va yivetauofwa me ta texvika
xapaktipotika.

TOnoTeHnToTo kawDio nAektpiKou dikTuO uotai oKeT KATA TIV Epyaia va mnu EmuoiE outeva mnpoeia vmaezi Qmuia.

EeYTe KaBepopa eavivai antepeytonmEvn n oukeun, npotou aonooedete to Buaa ano Tny npika.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 0epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite anokAiaTikka kaiδia
etektaoic mE npakn diatou oumuotc (SeTe
kefaao12. Tevika xapaktniptikai).

Xpnooioite kaowbia enektaoic yia epyaia 0E Ewterpoocx wouoc. Xpnooioite OE Ewterpooc xwpoc movoyia autoe ykekpueva kai avtoxaenqmaogeva kaowbia 0Ektaoic.

Mny aenepepyoioie Tov ouunueotn me Taepnaia Tou kaiomega peuatoac, aa ana o Tov diaokonn ON/OFF.

SuvdeTe nva nponyouevoc evpele diapponc FI (RCD) eY. pega evyopotoino 30 mA.

Σην ἐκδοση με τριφασικό ρεύμα: Ελέγξτε τή φορα περισροφής!

Avaloya TnVavTioxionTwvFaoewv Evexetai nepeipotepetai Abaoc KATEUVoan o kivtnpac.Auro mupel va OBNyoeiOe Cnuec OTN ouakeun. Iia toov loyo auto npenei va eEyxete meta ano kahe vea ouvdeon nopa nepiopnpnc; Htpoxalia maVTA TOU Oumukvwnnpenei VA nepiotepetai npoc Tnv dpof Tou bEouc (eni tou PLeymuoc opnoeiouc maVTA (14)).

Eav n opa nepiopnpnsivai naovaeyn, npenei vaive aalayntnc theon twv daewv oto fic peuatoc:

1. TpaBnEte ano tnV npica to fic ouvdeoc oTodeltaio.
2. AaaaEe T Eva Katoaibi Tc faoei, onwoc atneikoviciTai (EeTE EKova D, 0eIa3): Piote Eaapwo Tov biakottnpo Ta ecoa eva Katoaibi Ka nepiotpeTe Tov kata 180^

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. EvpyoioTe m oukeun eow tou diaokonON/OFF (8) ka nepieveTe, eXp va enuteuxei n euytoT nioc doxieou (o aumueotnc anevpyoioeitai). H pieon tou doxieiou eufavicta oTo mavovetpo necdoxieou (7).

IpoooH!

H eunyeoynieonpouanocsevntnpeteta va unepaivei npeiaotn peontoupyiac twu uovdeevw evyaaleiwneieouevou aepai

1. Puroiote mV nioc npuoioc oTov puroiota nieoC (6). H Tpexouoia neon puoiocn eufavietai oTo mavouepo npuoiocn tnc nieoC (5).
2. Suvdeote tv eaoitko oawhya nieioeou aepa 0tn ouvdoen nienoeou aepa:
   -Σuδεη πειεμένου αερα (13) για μη puθμιζόμενο, αφιλτράριστο πειεμένο αερα
   SUVDEoN nTIEOJEvou aepa (19) yia puOmuOevo, oIATpapIOevo, nTIEOevo aepa xwoic AInavon
   -Σuδεση πειεαμένου αερα (20) για ρυθμιζόμενο, φιλτραρίαμένο, πειεαμένο αερα με λιπανον (ρυθμιστε ην ποστητα λαδιού με τη ρυθμιστική βιδα (Βλέπε εικ. E, σελιδα 3.)
3. ţυνδεοτε το εργαλει πεπισμένου αρα.
   Tωρα μηροείτεν αν εργασειετε με το εργαλει πεπισμένου αρα.

5.ATVEpyoioane Tn oukeun, eav dev oKoneeTE va epyaote tte auea me autiv. TaBnTe kai anouuvseote ot n ouvexia to fic pEvmuatoc.
6.ApaieoteTo ouunkuvmuevo vepo tou doxieou nian an oynkewon ouuukwpatoc(3).

8. Συντήρηση και φροντίδα

Kivδuvoc!

AΦnte va uxθei n oukeun kaωc ka oλ ta xμσηοιοιμενε εργαελει πεπεύμενου αερa ka tα εξαρτηματα.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:

OeTe EaVd 6aTa ooumata aocfaieac oe
Aetovpyia kai eEvEte Ta. BeBaawBeite otI dev
BpiakovIe pyaaleia n alaa npoia
avTkeiEvva yup an Tn oukeun n EvToC Tns
oukeunc.

IepaTePw epyaOIE Ouvtnpnonc n EuaKeun, npav Tov e&o nepiypaΦeVTuv, eTIPeTetai va 0iExaOoumv ovo anEeIdkeuEv oTexvko npoaWniko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρίες

Ouvtnpnoeic kai oEayxoi npenei va oxdiocovtai kai va dievepyoovtai ouphiwa u TIC voukec npodiyapacoc xetikak TIV TOIOBETONKAI TOV TPONAeIToupyiacn OOUKEUNC.

O apouoies eeyktec unnpoeic evexetai va cnntnoov kataeon oxetika yyypaowv.

8.2 Taktuik ouvtipnon

Ipooox!

EeYTe OTov veo ounukwtn (1) tic pontec ouphiEn Tuv kauivdpokeaaw (6eite Kepaiaio 12. Tevika xapakntioka) meta tic npwte 50 ka 250 wpc Aetoupyia.

Metá anó 50 ψες λειτουργίας

-Kaagiooc (9) fiTpou aepa (EeTE EKovF, 3
-EλeYTe Tσαθμλδiou Tou σμπuKvWnt Στο npapato npapattnpoNc λδiou (11), evδexoμενως μιπληρωτε λδι. (BλeTε ΘO KΦλaio 6.)
-Adeltatoouunukuwévo vepo oToV
anouewtn nieons fiatpou (17)
KaBapiate to fiatpo aepa oTov anoewntiieocf piatpou, navtkataotnote To. (Ete Ekova G, oAla 3).
-EeEETOV aNVOEIOH mAVTA (SeIe EIKoVA H, eALIDA 3). EeBOWTe TO pAeYma npOaTAC TOU (14) oNVOEIOUC mAVTA. EeEyTE TO vONVOIEIOH mAVTA, kai edV anaTeiTa OphiTe ToV navkataoHTne TOV. Tn pUoiTn Tc Taoc TOU mAVTA, EeBOWTe Taeoepic BideC atn Baam Tou potep KAI METATOTTE TO potep. SuOphiTe Eava tic

Bic6 3n BaoTou mTep. SuvaHauOynoTe EavaTo npoTaTeutiko PLeymu (14) oynoeioouc maVya.

Métra 250 ωpε λειουργία

KaapioTe (9) avtikataotnto to iAtpo aepa (delta eikova F, oia 3).

Meta aio 500 wpealetoupyias

• EKKEVWOTe Tnnpwoc To laabi Meow Tc BiOa c EKKEVWOnc laobiou kai avikataoTnTe (12)To. (BLeTe oTo Kefpaiaio 6.)

Metá anó 1000 wpeç λειούργiας

-AvaTeoTe iEikuEvo uveyo TnV Eewnon nC oukeunc. Me ToT pOno autou auVeTa onuavtka n diapkeia ZWC tou Oumntn.

8.3 AnoThekeuon ouokeujs

1. Anevepyoonote T ouokeun kai anouuvdeote to fic peuatoc.
2. Apaepote mV pieon ano to doxelo noc Ka oTa ouvdepeva epyaiae tneiaevou aepa.
   3.AdaipoeTeToaunukwuevopeo Tou boxeioupiocmeowcKekewonc aunukwuaatoc(3).
   4.AtoeTn oovekun etoWOTVA mnu npoeva Teei eAeIoupyia ano un Eouoodotmeva atoa.
3. Mny tonotheiete tn ouokeun nayia. Ynapxki kivduoc ekpoic laiou

Ipooxi!

Mn pfuaoote m ouakeun antpoataeun o e Ewepiko xwo np o uypneipalov.

Σε πεπιπτωσ κινδύνου παγετό

Npoooxi!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei n oukeun kai ta eapntmuata nca,kaowc auta nepiexouv vepo! Se npirtwn nayetou aonuapmooyote tn ouakeun kai ta npooovta eapntmuata nca kai anothenkeuote tvn oe kanoio mepoc onou dev unapxayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

Enokuec ae autec tic oukeuec euntpentetai va ekteauovtai mvo ano nAektopoyouc!

Tia ta εpyaεia Metabo nou éxouv avaykn
ειαkeuνις πατευθυθείτε Επγν αντιοιχη
avτιροωια της Metabo. Διευθύνοεις βλέπε
www.metabo.com.

Touk kataooyous avtaaaktwu npopeite va touk katebaote ot thieuvon www.metabo.com.

10. PooTaia nepaalovtoC

Kivδuvoc!

To oumukvuo evo vp o to doxio niean Tepiexu utoalemuata laoiou kai/naaBapoe cetia To oumukvuo evo vp ovo st npoAeTneva onue aulloync!

Kivδuvoc!

To oumukvwévo vepo ano tv anoewn trieneanphiTPOEVEKUROAEiurOAEiMaTaλaiou Ka/naKApaeic EUNBAAeic yia TopeiBaAiov. AnopotintETe to oumukvwévo vepo mvo sta npoBentouva oneiaouyns!

Kivδuvoc!

Anoppintete to naio lai ano tv oumuukwnt mvo ota npoBtoueva onuia ouluoynC!

Tnpite Touc eBvikoC Kavoviaouc yia TmV anoapun ouipova Teoukavoe c npoataa Tou neipbaalovoc kai yia TmV

EAAHNIKAeI

avakukkwon tw axpnotw evpaaieiw, ouakeuaow kai npo8etou eonlaou.

Móvo yia xwpec TNC EE: Mny πetate Ta ηλερικα εργλeia στον kàdo iokakw anoppμataw! Σμφωva με ην

Euwnaiok Onyla 200/96/EK Tpi nektpkow kai nektpovikw ouakeuwkai tv EvoupatwoTnOTo EboVkodeltai o naiec ouakeuC npTeVA uauEyovtai Exwpiota kai va eniTppeovtai yia avakukawm me tponto pfiko poc To nepaalao.

11. PpoBaaata kai BaaBc

Kivduvo!

Piv ano kae epyaia otn oukeun:

Anevpyoioote n oukeun. TpaBte ano tvnpiCaTouvegean oTo diktuo.
Iepiueve texvi vaakntoioe to epyaiao. Beaiowte 6ti To 0n oukeun 000 kal ola ta xpnaiomoioueva epyaiaea
Tneiaevou aepa kal ta EApntmaata 8ev
fepouv niean. Anote vauxei n oukeun Kaohc kal ola ta xnpaiomoioueva epyaiaea
Tneiaevou aepa kal ta EApntmaata.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyapovtae auto To kepalaio,
ENTpeTetal va dievepyovtai mvo ano
EikkeuEvno nKtpoLoYo n o EouoioobotmEv
Ouvepyatn Service.

Mea ano kaeE epyaia otoukeun:

Oeote Eaav ola ta uotnmuata aoaafaleiac oe
Aetoupyia kai elevte ta. Beaawtheite otI dev
Bpiokovtepyaelia n alla napoia
avtkieveva yupw anT oukeun n Evtoc TNC
oukeunc.

O oumuieotns dev aeitoupyel:

• v unapxelaonpeuatoq.

-EAeYTe TO KAaWbIO,TO φIC,TNVPiCa KaTyn aOΦaλει.

• Noλu xαμnλτaon peμatoc.

Xpnaioiote kaiwdi enktaonc me
enapkn diatoun oumuotc (delta kepaiao 12. TeviKa xapaKpiTAtaKa).OTAV eivai
kpua n oukeun: Anoeuyety va
xpnaioiote kaiwdi entktaonc.OTAV
eival Kpu n oukeun: Aaopeote mTv niem
oto doxcio piocnc.

O ouuieatns antepeyonohnke me tpaBnyua tau kaawsiou pemuatoc, kata n diapkeia nTs Aetupyiaac Tou.

• Anévépyoioηte apixá tov oμiπεθn Μεοω tov diakοιNTN ON/OFF (8) kαι στη Μυνεχia evépyoioηte tov.

OpuuountnqteoegvexaovieapkeTa.
-AvoiTe nepiooToPo tov puOmuotn ioeonC (6).
YIAPxE diappoOn stouvdeon Eaotikou OaIHaVetaouuuaieocKai Epyaaleiou Tneiuqevou aepa.
- Eλeγει ηινδεση Φιου ελαστικου ωμλήνα - καινικΑταστη Ελερειατι τα - ελατιωματικα εδρτιγμα.

12. Tεχικα στοιχεία

Aieukpriioic oxetikα ta stoixia o n eia 3.

Diatnpoume to dikaiwa yia aalayec, nou Eumptoeuyn Tnv Texviin npoo.

A = Aπóδoσn avapρóΦησns F = Aπóδoσn πλŋρωσns
= Evepyn noootnta naopoxnic 80% e y πεση
p = Mεγ. πιεση
V = Mεγεθος δοχειου
a =ApiOoC Twv Exodow aepa
z = ApiojcuKuivdpwv Nm =PomouoqiyeNcTwvbiDw KUAVDpOeDAH
n = Mév. apiδóu στροφων
P1 = Ovojaσικιπα Απορροφούμενη ωεύς
U = Taon ouvseogu I Ovoaotikpeua
F Eλáx. aσφáλιση

IP = Katnyopia.npoostaiac
G =Meyiato suvoIaku miko ka diaatoum oupmuato Tuw kaawolwv EektaoNC A =DeltaTaeic (MxIpy)
Tmax =euy.0eipkaia aiooKeuoc/ Aieitouyac
Tmin =ελdx. θερικρασία αποθηκευσης / λειτουρνίας
Oel =Iogotnta kai tioiota aiaoukata TnV aalayn laiaou (avloya me To movteo)

m =Bapoc
^* = H diapkeia zwoh opioevwv Eapntmuwtn.x. n 0teyavonoin tn BaIiBac aventipotpnc ealattewetal onmavtika, otav o oupiieotnc aeitoupyei se uynec cepuokpaoeic (muy. epuokpaia antohtkeuockai keitoupyla kaoa kui ynoLotepc).
** 2e0epuokpaiaec katw ano tv Elambdaotn
0epuokpaia anohtkeuvoc/lambdaoupylaic,
unapxei kivduvo naywauco,tou
oumuukwupatoc sto doxelo nioen.

Ta avapoepuva texvika otoiaea evvoovutaiueoxec (oumuva me tic ekatoTcIOXouoec Teyukce npodaypaocec).

Ttuec eknoounic

Autec oI tuek caaiotouv duvattn Tny EKTiunon Tuv EKTIOUW TnC OuaKEUC KAI T N Ouykiopion diaoepow nAektpikw evyaleiw. Avaloya me TIC ouvehkec epyaiaoc, TNY kataotaon TNC auvekaucn h TuV EApntuatuw epyaiaoc unopei To paymuatok optio va elav uynltope npaumIoTe. Ta IV N EKTiunon laBete UOnOuTn ta diallemuatae pyaaicai KAI Tc Faeicic mikoPteovp optiou. Me BaoTn tic avtiotoxie npooapuoueves tuec ektiunanc Kaohopiote METpa Poootaaic yia tov xpnotn, T.X. Opyawotika metpa.

Tunukcs nxtukcs otaoucA:

LpA =∑taθμn xntuks nieo
LwA =∑taθμn xntuks wuxo
LwA(M) =etpnnev ontAnyn nxtnKlc oocu ouo uva me nTv odnyia 2000/14/EK
LwA(G) =yyyunmev nstanynxntnKIOxocuouofoaMnE mTNOdelta 2000/14/EK

KaA, KaA=ABεβaIoTnTa

Φopáte wToaoniδεs!

Στοχεία στην πινακίδα τύου:

A Kataoka aotn
B ApiOoC npoiovToC, EkdoOns, oepa

C Ovoaia ouokueh
D Taon/Σuxvotnta ouvess
E Ovopaotikn hyn Ioxuos
F Ovoaotiko pua/Tuos npoostaias
G Mey. apiOmuo oTpofoWv
H Mey. nieon
I auvon CE-Autn n ouakeun ouuapwei e TIC odnye tic E.E.,ouuphiwa uTn dnlambda on oumuopfwo
J EToC kataokue
K Antoosn avappofoons
L Anoon npoxns
M Apioooc oTpofoov ouumukvwn
N Apiouc kuIv8pov
O MeyEoC doxxiou
P Σύβολο απόρμιψης (δεῖτε κεφάλαι 10.)