DUR368APT2 - Κοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR368APT2 MAKITA

Movéλo: DUR368A DUR368L
TÜntος Χειρολαβής Χερούλι ποδηλάτου Χερούλι αχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδο taxúntetaçπεριστροφής)	Κοπτική λάμα / Κεφαλή κοπηςμε ναιλον / Πλαστική λάμα	3: 6.500 min-12: 5.300 min-11: 3.500 min-1
Συνολίκο μήκος(χωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.758 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 - 2,4 mm
ιαχύουν κοπτικό εργαλείο καίδιμετρος κοπής	Λάμa 3 δοντιών(P/N: 195298-3)	230 mm
	Λάμa 4 δοντιών(P/N: B-14118)	230 mm
	Λάμa 8 δοντιών(P/N: B-14130)	230 mm
	Κεφαλή κοπης με ναιλον(P/N: 198893-8 / 191D89-4 /1915D8-4)	350 mm
	Πλαστική λάμa(P/N: 198383-1)	255 mm
Ονομαστική τάη D.C. 36 V
Καθαρό βάρος 4,1 - 4,7 kg 3,9 - 4,5 kg

• Aoyw Tou ouvexi6eou Tpoypaumatoc epeuvac kai avattu5ng, oipodiaypaepc autec utokevtai e aalayec xwpic npoeidoinon.
  Ta texvika xaapaktnpiotikau TIOpei va diaapepouv aTOxwpa oXwpa.
  To apoc tropei va diaapepei avaloya ta Tpoaaaptnata, aupteiaaabovotac nV kaetata atapiw. O eaputepoc kai bautepos ouvuaoos tkeiovicovtai oTov nivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptiotnc

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL	1850B / BL1860B
Φόρτιοτής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiaeves aTIG KAETc KAI TOUC FOPTOTc MTAATAPIW TOU AVAPAPOVTAI TAPATTAV W OwC VA mV Eiva 8iaTeoioi, avaloya e TIV ToTOEsigma katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiioite mo v Tc kaote c tataiw kai Touc optiotc Tou patae- vtaavotepw. H xpon otioaohntote aanc kaetac mataipi w n optiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatuo n/kai TUPKAYI.

SuvioTomegaEvn Evoupuatn Tnyntpooosia

Προσαρμογέας μπαταριών BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπαταρία	BL36120A
Φροητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evupatec Tnyec Tpoobociaac Tou avaypavotai Tapaanaw mToppei va unv eivai diaeoiue, avaoya e Tnv Tepioxn Tns katoikias aC.
Piv xpoioiOIOEe Tnv evoupuatn Tny n Tpoopodocia, diaaote Tc obnyie c kai Tc evdeicic Tpopouaalew v Tou avayapovtai e autn.

Oópuβoç

Ioxuov TpOTuTO : ISO22868

Movélo DUR368A

Коштikó εργαλείο Επίπεδό ηχητικής	πίεσης (L pA) dB(A)	πίπεδό ηχητικής σχύος (L wA) dB(A)
	(LpA) dB(A) Aβε	βαίοτητα (K) dB(A)	(LwA) dB(A) Aβε
Λάμα 4 δόντιών 74,7 1,0 89,2 1,6
Κεφαλή κοτής με τέλουν 76,4 1,6 89 1,0
Πλαστική λάμα 75,1 0,3 86 0,4

Movéo DUR368L

Коштikó εργαλείο Επίπεδό ηχητικής	πίεσης (L pA) dB(A)	πίπεδό ηχητικής icosύς (L wA) dB(A)
	(LpA) dB(A) Aβε	βαίοτητα (K) dB(A)	(LwA) dB(A) Aβε
Λάμα 4 δουντών 74,7 1,0 89,2 1,6
Κεφαλή κοτής με τέλουν 76,4 1,6 89 1,0
Πλαστική λάμα 75,1 0,3 86 0,4

Akoun K av n oTaeun nxntiknc trioans tou TAPATIOeai avwtpew eiva 80 dB (A) n Aiyotepo, n taOu uTo ouvNkEc epyaiaac mTopei va utepbeta ta 80 dB (A). Na opate wtoaantidec.

IAPATHPHsH: H n T1uN(6) EKTTouNTnC OpuBou exE iEETPONEi ouwva eTnV TpOTUNeOdo dokiuc KAI uTopei va xnpaioTOINeYia tn ouykpion evoc epaaieou e katoio aAlo.

IAPATHPHsH: H n Tmu(ε) EKTOUINC OpuBou mTIOpei va xpnoiooioNei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIoAOyOnn TcE KToeOnc.

AnPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaσπiδεs.
ANPOEIONOIH: H EKTOPTN OOpoukata Tn xphon Tou nAektpiokou epyaaleiou Te paymuikec. ouvthkeus mtopeia aTRO Tn 0nawevn tiun(ecs) avaloya me touc tpontous xphong Tou epyaaleiou, iiaitepa to Eiooc Tou Teaxiou epyaiaoc Tou uTOKeITai ETESEpyaia.
AnPOEIOHOIH: Povtiote va abetae ta kataaannla mepta npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToaloyioou tnc ekteonc oT pyauatikc ouvthkec xpnoN (aupabovvtac utoyn oaes tic ouviotwoec Tou kuoklou aeitoupyiac otwC touxpoiou cTou epyaleio eivai EKTOS AEITOUpyia cai otav Bpioketai oE apvni eIoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinons).

Kpaδaσμός

loxuov npotutno : ISO22867

Movélo DUR368A

Movéo DUR368L

Kɔttɪkó εργαλείο ApioTePó xépi Δεξi xépi
					a h, w (m/s2) Aβε	βaiónta K (m/s2)	a h, w (m/s2) Aβε	βaiónta K (m/s2)
Λάμα 4 δοντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτπός με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλασική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Koṭṭiκό εργαλείο Αριστέρό χέρι Δεξίχέρι
	a,h,w(m/s2)	βαίοτητα K (m/s2)	a,h,w(m/s2)	βαίοτητα K (m/s2)
Λάμα 4 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

IAPATHPHSH: H n T1n(ε) suvoiikw v kpaadaou w exe i e npoov a ne Tnpottn odo bokiuic kai mtopei va xnoiopoiointhetai via tn ouykpiog evoc epyaieou e kantoio aa.

NAPATHPHsH: H 0nawevn Tiun(ε) ouvoikwv kpaadaoovu Tnpoei va xpoioptoine i kai OTnv TpokatapkTki n aIoioyon tns ekEoan.

A PPOEIOIHOH: H EKTOU KpOaoukata Tn XpON Tou NLEKPIOU Epyaleiou Oe Tpayatikc s OuvNkeC mTopei va diapeei aTto Tn Dnawevn Tiun(ecs) EKTOUnc avaloya ME Touc TpoTouc xnpoc Tou Epyaleiou, 1iaTepa To EIDoc Tou TEuaxiou Epyoia c Tou UTOKEiTai ETEEPyosa.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa Tpootaoiac tou xeiipotn bacei evoc uToaouou tnc ekteons oTpayatikcs ouvthkecs xnoans (auabavovtac unoyn oaes tic ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac onwcs Tou xpovous Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyias kai otav Bpioketai os aBpvn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinos).

Σúμβoλα

Napakatw npouoiacovta ta uoBoa Touu TPOUv va xnpoiotoinoouv yia tov eoianio. Bebaiwote otkatavoite tn onuaia touc piv aTTOxPOn.

AATAOuvTai 1iaitep np povTiα kai TPOOxy

Aiaaote To yxepidio oyniW.

Kpatnoe aonooanoulaixotov 15 m.

Kivduvo. Na TPOeXETE YIA EKTOSeUoEvavTKEIeVA.

PpOoxn. KToTnua

Na φοράτε κρανος ασφαλείας, προστατευτικά γυαλία και ωτοστήδες.

Na φοράτε πιροστατεύτικα γάντια.

Na popate avthetakec mTOTEc ME aVTIOAOTIKEC oLc. Suviotwai MTOTc aopaaleic ME aOALiva TPOATEUTIKA YIA ta dakTuA Twv TODIWv.

Mny EKTeTE OE Uypaia.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwepc Tc EE
Aoyw nTnapouiaacTwv Etnikivuvw
uotatikwv epov stov e0tlaioo, o
aT6BAnTOC nEeKTPiOc K aNktpoviko
e0tAlIOUc, O uooWpeutec K aI mtata
piec mIoepie va exouv apvtkn EtniDpaon
OTo TEPIBaALOV kai tv av0pwnivn uyia.
Mny atoppintETc nEeKTPiKe cai nEe-
kPOviKc oukeuec n ttatapiec azi e ta
oiikaka atoppipmuata!
EuWVAe TNY EupWtaikn Odyia yia
TOV attoBANTo nEeKTPiKO KAI NkTPoviko
e0tAlIOo KAI YIA TOUC OooWpeutec KAI
mTTATAPIECs KAI TOUC ANBANTOU Cua
oWPeTEcs KAI MTAATApies, KaWCS KAI TIV
TPOAPUoyn Touc OTNV EovIK vvoOteia,
o anToBANToc nEeKTPiOc E0tAlIOuC, OI
MTATAPIECs KAI OUIOoWpeutec Oa TIPETei
va ATOnhKeUVOTai Exwpiota KAI VA Tnapa
diobovtai OE Exwpioto Oneio OauLoyns Vla
bnOtika atToBNTA, To OTIO ALeiToupyei
ouwvaeTu cavoviouoc ia Tnv
TPOOAia Tou pPiabAAovTOc.
Auto UTTOEIKVUEaTAto To aUboAo Tou
diaypaevou TpoXopopou KaDou Tou Bpi
OKetai avaptnevo EtAvw OTOv E0tAlIOo.

Eyyunévnσaθμn nxtiknc iuxuoc uμ-φwva μe nV Ondyia nC EE yia nTv ektoμπth Φopbuσ εξωτepiokouc χwpouc.

Taou nnxntikns 1xuoc oumuwva eTov Kavovioo eleyxou bopou Tns Ncstia Ouaiaac Tn Auotpaiia

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές οὐηίες ασφάλειας γία το εργαλέίο

A PPOEIOHOH: Aiaaote oae TIC TPOEI- 0toioeic yia tvva aaoaaleia kai oaes Tc obnyies. H un npon twv Tpoedotoanewky kai odnyiw
muopei va kataanfgei e naktpotnnaia, Tupkayia n/
kai oobapo tpaumatuo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OBye G YIA μελIoVTIKn TapaTouπn.

PpOβλεπóμενn xpón

1. To εργαλείο auto προσριζεται μόνο για Νυν κοπή γρασιδιου, χόρτων, θάμνων και ελαφριάς βλάστησας. Δεν πρέπειν αχροσιμοτοιθεί

ya aalouc oKOIOUs oTWC KOH akpw n ppaKTwEETIDn mTOpei va TpokaAoei Tpaumio.

EviKcS oynieC

1. Mny eTIPETETIOTe OE aTOU TOU DEV yw-piOuv autcTG oNvIEc, oe aTOU (TEPIAAM-Bavouevw vaiiwv) ME eiWueve c Owpatkec, aiOHTnpiec n diavontikec ikavotntc, n oe atoauoudEev exouv Tepa kai yywoeiic va xpnoToIOuov auTo Epyaleio. Ta piaia 0a TpETTEVA EITINPouvtai ia va Eaospaiaiotei OTI dEV PAICOV ME TO Epyaleio.
2. PIV EKIVNOETN LEITOUPYIA TO EPYAAEIou, DIAIaTcE auto To EYXeipidio OBNYIWV YIA VA EGOKEIWtheta ME TO XeIPIOMu TO EPYAAEIou.
3. Mn daveioge To epyaieio oe atopo Me avetapkn Tepia n yvwoeis Yia To xeiipioo Tov KOTIWu E BoUPTOa KAI KOUPEUTIKwv ME TETOviA.
4. Otav daveicete OE kantoiov To epyaleio, naVtva TPOOAPrATE auto To EYxEpiio oOnyiwv.
5. Na xειpiζεστο ο εργαλείο με τη μεγαλύτερη φροντίδα και προσχή.
6. Mn xnpoiopoioite note to epyaleio meta tvn katavalwon akkooh n apmuakwv, n av aiothetaveote koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny emixeipnoTe TOTe va TPOITONIOE To EpyaAio.
8. Akouohtote Touc kavovioouc Tns xwpac aG yia To xeipioo Tuv KOITWv ME BOUPTcak KOUPEUTIKWv ME TETOVA.

PpOoWTIKoc TPOoTATEUTIKoc

Eik.1

1.Φopate Kpavoc aqpaaleia, TPOoTATEUTIKA yuaia kai TPOoTATEUTIKA yAvTIA yia va TPO-OTATEUcETe TOV eAUTo aC aTTO aAVTIkeiEva TIOEKTOSeUovTAI n TEPTOUv.
2. OpaTe TPOoTATEUkA autiWv, oTiwS wToaO TlEcs, yia va aTnOtpeyETe Tnv aTwAeia Tns aKoNs OAs.
3. Oopate owo to pouxio kai TnTouToia yia Tnv aospaln aeitoupyia, otwcs olooomega npopa epyaoic kai otaepa, avioiaogntiKa TnTouToia.Mnpate papia pouxa n Koounpata.YtApxie kivduoc va eptakovuva qapdi pouxa, ta Koounpaata n ta paekpi aalia 0e KIVOUeva epn.
4. Otav ayyicTe Tn aeTIDA kOnTn, va oOpate TPOoTATEUTIKA yAvTIA. OI KOTTIKEs λaEe s PTOpouv va Kooyou vOβapα ta yuμva xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεiipεoTe to εpyaεio móvo katw ato ouvθηκε kaλns opatotntac kai otav exi akóμα φωc égω. Mn xεiipεoTe to εpyaεio oTo OKOTádi n otav utapxoi omixn.
2. Mn θΕΤΕΤΟ εργαλείοσε λειΙουργία σε ΕκρηκτιΚΕς ατμόσφαίρες, ὄπως παρουσία Εύφακτιων Αγρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργεί στινθήρες τοῦ μιπορείνα

πpokaleosouv avαφεξη tsσ Κκόνης ττων atμωv.

1. Katá tɪ biapkeia tns λeɪtoupyiac, mν Θeke-OTE TOTÉ ΕAOTaθn ᵠOIAθηρ έΠαφaveia n ΕE katnpópa. Katá TIC KpuεS ETOXεS, va TPOσexete TOV TAYO KAI TO XIOVI KAI VA φpovtiζεTE WOTE VA TATATE KAλ.
2. KaTaNiApKeia TcN LEIToupyiac, OI NapeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTei va npapauevouv Toulambdaotov 15 mEtpa paakpi aTo epyaieo. Na diaKoTTETn LEIToupyia Tou epyaieiou Mclkatoioe nnoiacei.
3. M η xειρίεσετο τοτέ το εργαλείο ὄταν αλλα ἀτομα, εἰδικα παιδία ἡ κατοικίδια, βρισκονται σε κοντινήσσαση.
4. Niv Tn aeitoupyia, Eetaoe av utapxouv TETpec n aaaa oTepea avtkeiEvva OTNV Tepioxn evyoiac. Mtopei va TETaxouv n va TpoKaaleoov Etikivuvo Kaotonma, kai va exouv wC atotelaeoqa oobapo Tpaupatioo n/kai cniua e iioktnaia.
5. ANPOEIADONIOIHH: H xpno antou tou pioovtos mtopei va dbnioupynoei okovn rou Tepiexei xneikcs ouoies,oi otioec npokalov avattveuotikec n aaaaes aooevesie.Mepika Tapaebiymuata autwv twv xnnikow ouoiw vivaevosig Tou ouvaivtwvtae qutoqapuka,EvtooKToVA,Alaogata kai zavio-Ktova.OkvduvoacTAPaTAVW biaapeei avaloya eTn ouxvotnta eTnv otioia ektealeire autoou Tou eibouc epya- cies. Iia va meiwote tnV ektheon oac e autcEs TIC xneikcs ouoies:va epyaceote eXwpo ME KAHO EEAeipmo kai va epyaceote ME EYKEpI MEVO E0tAnioo aoPaeiaC,OTWC PPOOWTIDA KATA TNS OKOvNG TOU Eivai EIDkOxEdiaoEvn va piATpapei MIKPOOKOTIA Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Mny ekTeTe To epyaIeio OTn BpOxn n Oe Uypes ouvNkec. H ioooc vepou oTo epya- Aio uopie va auogoei tov kivduo TPOkAnonC nEKTpoTAnxiac.
2. Mn xnpoiotoiite To epyaieo av o diaokontn 6ev To evpyoioei kai dev to aTVEpyoioi. KaTe e pyaiaio Tou dev mTopeite va eEycte me To diaokottn aeitoupyia civai EIKIVDUVO KAI TpETE I va ETIOKEUAOTI.
3. Na aTOpeuyET nV aEeIaNTn EvpyoToinon Tou epyaEIou. BeBaiwTeIe oTI O diaKOTINc Bpi- OKetai OTNV aEvpyn Theon TPIV TOnTOBETnoTe KAeTea mTataipiWv n ONKWoTE n MEtapepete To epyaEio. Av metapePteTo evpaEio ME TO daxTuLo aO cT O diaKOTINn h av EvpyoToineTo epyaEio otav o diaKOTINc Eiva OTNV Evpyn Theon, mTPOei va PpokAnBou v atuxnata.
4. Mn atoppinTETe TnV mTatapiaieC)OTn Wtia. To keimuopei va ekpayei. Suaoualeuteite touc totIKOUs KWDKECs via TTavecs EIDKEcs Odyies CAtoppipns.

5. Mn antoppinTcE kai mnu kataoTppeyTe Tnu
   mntapia(ies). O nAeKtpoAUTnTou EKAuETaiv
   diBpwtIKoc kai mTPOei va TpokaIeOeI Znmu oTa
   muia n 0To Depua. Z e TEPiTTwON KatantoOnC,
   mTPOei va evai tosiko.

6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxn, αλα ouTE ΕUρες totθεσiες.

7. Na aTROpeuyete Ta eTIKivduva TepiBaALovTa. Mn xnpoiouoite To epyaleio o uypaevo n Uypo Xwpo oute va To EKthetaTe Otn Bpoxn. H eio doc vepou oTo epyaleio mTopei va auqnoe1 Tov Kivduvo TPOkAnogn NkEKTPOPTANxiac.
8. Mny φoptiεTE Tn μπαταρia ΕE Εξωτερικό χωρο.
9. Mv xepiote TOV opoTt, ouuTEPIaBauvoévou Tou foc pOToT, kai Touc akpoEeKTEC oPOTn e BpEvéva Xepia.

Aeitoupyia

1. Piv Tn ouvapuooyon n puθmion tou εpyaλεiou, aφaipeoTE tnv kaetα μπatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOMo TnC KOTTIkNc LApaC, va φopATE TPOoTATEUTIKA yAvTiA.
3. Piv Tnv TnOeTnO nC Kaoetac mTatapiw, EEvTe To EpyaEio Vc ZnuiEc, XaAapec BiEe/ TnCiia n LavthetavOn OuvapuOIoynOn. Akovitemu nKoPtepn KOTTIkn Ama.Av n KOTIKn Ama eivai Luyioevn n KATEOTpu- evn, AvTKATAOTne Tnv. EEvTe oouc Touc moXlouc EEvxou KAI dIakOTTEc YIA Eukoan dpaoN. KaBapote kai OTEyWOTe TIG xeipolae.
4. Mny ETIIXEIPINOETe TOTe va EVEPYOTIOINOTE To EpyaIeio av eivai KATEOTpaumuEv no 8ev eivai PAnpwG ouvapuOAOynEvO. IaqopetikA μTOpEi va TpoknEi oObetaoc tpaumatouc.
5. PuθμiσTE Tov iαvτa ωμou kai tη λαβη γιν a vα Taipiaζει με TO Μέγεθος σωματος TOUT Χειρισή.
6. Kata Tnv TnToTnOeTnOn mias Kaetac mntata- piw, kpatnoTe To Eaptnma Kotncs kaepia aTo oWma oac kai allaa avtikeiEvva, ouTpeIaaBavouevou Tou eDapouc. Mtopei va TEPIOtpaepi Kata Tnv EKKivnon kai va Tpoka- aeEi Tpaumatioo n ZnuiA OTO Epyaleio n/kai OTnv 1ioKtnoia.
7. AnouakpuveTuXov puOuizoevo KLeiDi, yaLAIKO KLeiDi n kALUmuA lapaTpiEv evpyoTIOIeTe To epyaleio. 'Eva Eaptna Tou Exei eiveITPOOkoAnevo OE KAITOIO TEPIOTpeoEv oepoc Tou epyaieou mTopei va TpokaAeoi TpoosTIKo Tpaumatio.
8. To KOTTIKO EpyaAeio TpeTcIva Eivai Egonla Omevo ME TO TPOPOUAAKTnpa. Note mny XpN OIpOTIOIEITE TO EpyaAeo ME KATEOPaUMeVOUs TPOPOUAAKTnpes n otav oI TPOPOUAAKTnpes DEv BpiokovTaI OTn Theou!
9. Béβaiωθειte ΟI δεν Uπαρχουν έλεκτρικα καλδία, σωληνωσεις ερού ἡ αερίου κλπ. oι στοίες θα μπορούσαν vα προλέσουν κίνδυνούν Uποστόν ζημίες από τη χρήσιου εργαλείου.

Aειουργα

1. Σε περπτωη επείουας ανάγκης, απενεργοῦσιστε μεόως το εργαλείο.
2. Av biwoete oToiaobnTne aouvnthe n katao 0aon (π.x. bOpuBoc, dovnon) kata tn diapkeia tns aeitoupyia, atnevepyotoinote to epyaieio kai aqaipoeTe TNV kaetaaatapiwv.

MnV xpnoioutoioeTo epyaleio expi va avaywipotei kai va etiuthetai n aia.

1. To agptma konnc ouvexici va Tepiotpeetai yia ouvtouo biotma ueta nva anevepyoioi noN. Mny biaote va akoumunoete to eaptnma kottns.
2. Katá tₙ δiapkeia tₙ λεitoupyiα, va xρησιμο-ποite Tov iávτ Ϝou. Kpatnote Tó εpyaεio σταθερα στη δεία πευρασα.
3. Mny TeVTwveote UtnepBoIiKa. Na otkeoTe TnVt Otaepa Kai Iopppotnmeva. IpooexeY EIA KpumuEva eTIObia, oTWC KoTuOupa, pIcEg KAI XavTakia, YIA VA aTOPOUYETe va OKOVtayete.
4. Na eioTE TAVTaebaIOI OTI exTe KAo TATnua 0e Tlambdaic.
5. Na TEPATATE, va uny TpeXeTne Tote.
6. Mny epyaZeOTe NTOTe OE OKaAa n Evtro, yia va aTTOpuyETNv ATWIAE AEyxou.
7. Av TO epyaaleio xtuTnoei duvata kata nTv TTwon, eleyeTe Tnv kataoaon Tpiiv ouveixoTe Tnv epyaia. EleyeTe av utapxei duoaiitoupyia otis ouakeuec eleyxou kai oopalaiaC. Av utapxei onoiadnnote zmuia n av exete auipoloies, ETIKOVWnote ME To Diko maS eousoobntnevo keVtpo esuTnpetnoC yia ETIewpnon kai EtIOKEun.
8. KávTE eva δiαλeɪμα yia va aTnOΦuyeTe Tnv aTiwλeɪa Tou eλEyxou TPOkαλeɪtai aTNO TNV KOTWOn. SuvioTouμe va KavETe eva δiαλeɪμα yia Ekeoupaŋ δiapkeiaç 10 EωC 20 λεTTwV kθε ωpa.
9. Otav afoeTo epyaleio, akoun KAv Eivai Yia ouvtopo xpovo, va byaTe Tavta Tnv Kaetataatapiwv.Av To epyaleio dev etinnpi-tai kai evai tottoetnuevn kaetataipiwv, mtopei va xpnoipotointhei anto n ecouioodotn- mevo atopo kai va tponkneoi obaapo atuxma.
10. Av TIAOTei YKazov n Klaia etaTu eapTnmaTcKoTTnc KAI Tou TTPOpuAaKTnpa, Va aTVEpyoTOIEe TAVTA TO EpyaEio KAI VA aPaipeITE TNV KAeTa MTTaapiWv TPIV aTTOv KaBapIouo. dApOpETiKa, To EApTnaKOTnC mTopei va TepiopTpapei kata AaoC kAI va TpokAn-0e oBapoc TpaumIooc.
11. Mny ayyiTe TOTe KIVOUeva ETIKIVduva epn TPoTOu Ta KIVOUeva ETIKIVduva epn akivtoToINthetav kai n KaTea Ptatapiw apaipEei.
12. Av to agptnma kOtnc xTuTnoEi TETpec n aAa oA npa avtkeieva, aTEVEpyoToiOnTe aE- oWc to epyaleio. Meta, aqaipote Tnv Kaotra mTaataipw Kai EeYTe To eaptnma Kotnc.
13. Na eEyxETe ouxA TO EApTnma KOTnC yia pwyiec n ZnuiEc kata Tn diapKeia TnS aeitoup-yiaC. PIV TO eEyxyo, aepaipote Tnv Kaoteta mntatapiwv kai TepiEvete MeXoi va Otaupntoe EVTEwTO EApTnma KOTnC.AVTiKaataoTnOte aeoos eva kateoTPaumEvo EApTnma KOTnC, akounki av Exei MVO ETTiPaveiakec PWyec.
14. Mny KoBETe TOTe EITAVU aTTO UPOs TNS μeOns OaS.

15. PIV EKIVNOE T N AITOUPYIA KOTNCS, TEPIEVETE MEXPI TO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEI MIA OTAePn TaxUTNTa apou EvEPYOTIOINOTE TO EpyaIio.

16. Kata tn xpion niac KonTiknc lacapc, kivnoTe to epyaeeio otaepa oe nmuKkAo, aTo ta deia npoc Ta apiotepa, oav va xpnoiotoiite dpentavi.

17. Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIG MOVwEvEc ETIAPVEIEc AaBnC TEIeDn n KOITIKn Amaa PTOpei va kavei Etnapn Me TO KpumuEvo KAWIO. OIKOTIKcAuec TIOU epxovtai OE tAnp n EVA nEeKtpofo KoAWIO pTOpei va Kavouv Ta EKTEeIeva MtaAIAkA np Tou epyaieou nEeKtpoopa Ka VA TPOkaEcoov NektpoTTAnGia oTo Xeipiotn.
18. Mny ekivate TN eitoupyia Tou ya eio otav oTO KOTIKO eya eio eivai TAAeYMevo kOpEvo ypaoiI.
19. PIV EKKIVIOE To EpyaIeio, BbaIWteIe OTo KOTIKO EpyaIeio Ev ayyizTo EdoapoC KAI aaavikeiEv, otwC katoio dEvTpo.
20. Katá tyn xρón, va kpatate návta to εpyaλeio
    kai με ta duo σας xépiα. Katá tna xρón, μην
    kpatate ποτε to εpyaλeio με εva xépi.
21. Mny tete To epyaieio oe aeitoupyia oe axn- mec kaipke c ouvthkec n av utapxki kivbuvoc yia kepauvouc.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpnoiopoioieE eva KOTTIKO epyaAeio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kataaannlo eaptnua KOtnc yia tn ouykekpiEvn epyaia.

Oi Kepaalec KOTnC ME VAIOv (Kepaalec KoupeutIKOU ME TTETOVIa) KAI OITAAOTIke c AaeSc Eivai kataaannae cy a TIV KOITYkacov.
Oi KOTTIke aec eivai kataalnAe yia Tnv KOITXoPTwv, uynlou ypaoiou, tauvw, BATwv, xaunAnc baoTnoNc, dauAAiwv kai aaaw TTapopoioW.
Noté va unxpnoiounoeTe aAles alec, ouuTepiaaabavoevwv taaikwv Tepi- stpeoEvw vauoiow nolaaWv koua tiwV kai alawviotikc alec. Mtopei va exi wC atotaleoqa oopapop tpaumatioo.

1. Na xpnoiopoioite movo kottiko epyaaleio Tou eivai enionmaevo me taxutnta ion ne uynlotepn anto nTv taxutnta Tou eivai enionmuovn oTo epyaaleio.
2. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoosno Kai Ta pouxa oac paekia aTo KOttTKO epyaleio otav auto TEPiopetepetai. Av 6v To kaveTe auto, mtopeni va Tpokntheta atouikoc tpaumatiouc.
3. Na xρησιμοτοίει πάντα tov Προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής του εἰναι καταλληλος για το εξαρτήμα κοπής του xρησιμοτοίειαι.
4. Otav xpoiouoieKOTTIKEcAuec, aTOPOVETO KALOTOnua) KAI VA EIOTE NAVTA TPOEToIaOevoi YIA KAIOIO TUxAIO KALOTOnua. AeITNv Evotnta YIA TO KALOTOnua.
5. Otav xpnoiopoioieiTai, npooapntoTe to kalaumaa lauov otn lapa.ApaipoeTo kalaumaa Tpiiv tn Aetoupyia.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

1. To kIoToIma (wOthon λaUaç) εivai iua ξαφviKn avTIDpaon otav n KOTIKn λaUa εivai TIAOμevn

n 8eueevn. Moic ouubetai, to epyaieo TETAYTATPOC TO PAI n PPOC TO xepiotn MEeayanduvaun kai mTpei va TpokAnthe oopoc Tpaumatouc.

1. To kλοτημα εμφανιεται διαίτερα κατα τη χροση του τιματος της λαμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε οτερεδ, θαμνούς και δέντρα με διαμετρο 3 cm ἡνγαλίτερη.

Eik.2

1. Ia TnV aTOnQuyn tou kLoToNmuToC:

2. XpnoiopoTioInoTe TO Tmua mTaSu Twv 8 Kai 11 «wpwV».

3. Mny xpoiojpoioe TOT To Tnmu eTaTuV 12 KAI 2 «wpwV»
4. Mny xnpoiopoinoTe note to tmu a metaTuWv 11 kai 12 (wov) kai to Tmu a metaTuWv 2 kai 5 (wov), eKToC av o xeipotnc evai kaA ekTnaiEeuEvoc kai eIeipoc kai To Kavei Eikn Tou EuOuvn.
5. Mn xpoiooIOIEITE TOTe KOITIKES Aaues KovTa OE OTEpea, OTWCS PpakTeC, Toixouc, Kopouc DeVtpw KAI TETpeC.
6. Mn xpoiopoioiroeTe TOTe KOTIKeS λauec Kaθετα, yia εpyaieς OTWs μTropvTOUpeCs KAI φpakTe aTo έμvouε.

Eik.3

Kpaδασμός

1. Ta atopα με κακό κυλοφορικό σύστημα τα οτοία εκτίθενται σε Απερβολικός κραδα-σμούς μπορείνα πατρουσιάσουν βλάβη στα αιροφρα αγγεία ἡτονεύρικό σύστημα.ΟΚαδασοί μπορείνα προκαλέσουν τα ακόλουθα συμπτώματα στα δάχτυλα, τα χέρία ἡτους καρτούς: «Kοιμηŋ» (μούδιασμα), μυμήκιασμα, πόνος, αἰσθησημαχαρωματος, αλλayη χρωματος ἡπαραρόφωσην του δέρματος. Av exετε οτοίαδη-πόTE αἰτό αὐτα τα συμπτώματα, επιοκεφτεITE ενα γιατρό!
2. Tia va eiwoTe Tov kivuvo Tou «ouvbpouo Aekou daKTuau》，va biatnpite Ta xepia oac Zeota kat aTn aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eapntmuata.

Metaqopá

1. Pniv Tn tetaopapou Epyaaiou, aTVEpyoTTOINOTe TO KAI aqaipoeT Nv KAeTa mATApiw. PpOaaptnoTe To kALUmu Otny KOITIKn λaμa.
2. Otav μεταφέρετε Μργαλείο, να Φ φέρετε σε έριζόντια θέση κρατώντας τοῦ ἀξουνα.
3. Otav metapepeteto epyaleio oexnua, aaoa- liote to owtayia va atoepuxtheta n avatpotni. iapopetikai, ttopeiv a tpokanthei zmu a 0to epyaleio kai o ae aee catoakeuec.

Σuvπρησ

1.ΦovTiOTe yia To σερβic Tou εpyaIou aoc aTó ΕξouoioBtnevo KéVtpo σερβic, xPnoi- moToiwvTac navTa mOvo yynoia avtaalakTiká εgaptnμata.Hλavθaoueνn ETIOKEun kai n kaKn ouvtnpon μTOpEi va μeiwouv Tdiapkeia

ZWC TOU EPVAELIou KAI VA AUGHOOUV TOV KIVDUVO aTuXnmuTuw.

1. PIV TNY EKTELEON OTIOAOBNTOTE EPYAOIAC OUVTNPONCS KAI ETIOKEUNC N TOV KAthetaoTOU EPYAAEIou, VA TO AATEVEPYOTIOIEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETA MTRATAPIW.
2. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia kata TO xεiρισμo TnS KOTTIKns λαμας.
3. Na kaapieTe Tavta Tn OKovn KAI Tn Bpouia aTo EpyaIeio.Mnv xpnoiIOIEITE TOTe BeVzivn, TETpeAikO aiEpa, DIAutIKo, AkkOaN n TAPoIOEc OuaIEc YIA To OUYKEPIEvo OKoTTO. MTopei va TpokAnEi AToxPwpatiouoc npayioa Twv TAAOTIKWv EApntmuTsw.
4. Meta aTo kαθε χρηση, σφιξτe ολες TIC βίδες και παξιμάσια.
5. Mny ETIIXEIPNOETOIOAONTOTE EPYAOIA OUVtnpnnc n EITIOKEUNCS TOU DEV TEPIYPaovvta oTO EYXEIPIDIO OOnyiw.ZNTnote aTo eva Egouoio0Btnevo Kevtpo σepic mac ia ia TeTOIA Epyaoia.
6. Na xpnoiopoioite Tavta Ta yvnoia avtala-KTikakai aegouap macmovo.Hxpnon eap-Tmuatovn aegouap Tpu TApexovta atro aaov kataoekuaotn mtopei va exouw c anotelaeoua to otaoipo tou epyaleiou, nTv pokknon zmuic oE ioktnoia n/kai oobapo tpaumatuo.
7. Znntote aTIO EGSOUIOBOTnEvo KEVTPo ePbIc VA EITHEWPnOEi KAI VA OUVTNpnoeI TO EPyAeio OE TAKTa XPOVIKA DIAOTnIata.
8. Na diatnpie Te nvaTo epyaio o Kaan aeitoupyikn katoaon. H kaon ouvtipnon mTropei va exi w c antoe amu eiwve n ato00an kai eiow n ts diapkeiac zwntou epyaieiou.

Aπoθκεuση

1. Pniv Tn pfuaqn Tou epyaeeiou, kTeleote TAnp n Kaagapioo kai ouvtnpon. Apaipote Tnv kaet a mataipiw. Ipooaptntote to kalumu oTny KOTTIkna
2. DuágTe To εpyaεio σε εva Ψηλo n Kλεiδωμενο μερος χωpiς uypασia, μακρια απο παιδί.
3. Mny akouptate To epyaleio tavw oke kati, otwoe evav toixo. iapopetiká, mtopei va Tneoi xaovikakai va pokntheipaupatiogc.

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete Tavta Kovta eva kouti Tpwtwv Bon-thetaiv. Avikataohtote aedowc oTioaHnTote avtikeeva aepoeet e aTO TO KIT Tpwtwv Bongeiwv.
2. Otav zntate bontheia, dwoTe TIG aKoAoutheta s PAnpoopie:

TóTOSaTuXnμAtos
Touveβn
ApiOoC Tpaupatouevwv atoov
—Φoon tou tpaupataioou
To ovoua oac

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeyete OTNV aveon n otynv Egoikeiwn oac me to Tpoioov (Tou aTOKtNtke aTo ETTaveiAnmuevn xPno) vaavikataoTnei Tnv auotnpn thponn Tuv kavoovw aaepaiaac Tou napovtoc epyaieiou. H AANOAZMENH XPHSH n aueia v a koalouthe OE touc kavoce aopaleiac Tou biatunwovtai OTO napov Evxepidio oBnyiw mTopei va Tpoka- aeoi oapopo TPOOWTIKO tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiouoTe Tny KaoetmaTatapiw, diaBae OAEc TIG oDnyieKai onueiwocic Tpoqulaqns (1) OTov qopntn mTatapivv,2) OTnv mTatapia kai (3) 0To Tpoiov Tou xpnoi- moTOIEI nV mTatapia.
2. Mny aotouvapuoloynoTe n napaiaote Tnv kaetaaatataiw. Mtopei va exw c anotelgaupkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exi yivei utepbo- LkA pauxc, otapatnoTe Tn aeitoupyia aE- OwC.AAiwC, mTopei va exi wC aTOTeAeOa Kivduvo utepepmuovc, Tiavc Eykauata n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, επλυνετέ τα με καθαρόνερο και ζηπότει αιρικήφοντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία της ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOPEUYETVAATNOKNEUETNVKoEta MTatapiwmuOa eva doxieio paizpe aaaa μeTaAIAkαavTKEIeEvα oTWCAPiá, VOpiaata, kπ.
(3) Mny EKETET NTV KAOETA TATAPIWV OTO Vepo n OTN BPOXn.
Eva Bpaxukkawma TATAPiAc MTROEVA TPOKAeOI eYALn pon peuatoC, UTEPepaavon, Tiavá eYkauata aKoun kai oobapn BApBn.

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mV XpnoIIOIEITE TO EpyaEio KAI TNV KAeTa MNTaPiWv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaia MTOpei va pTaoei n VgEePaeTe Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoeta matapivw akopn kai ev exi oobapn zniia n eivai evtalews apev.n. H kaeta matapivw mtopei va ekpayei 0tn qomega
3. Mny KApPwOETe, KoYETe, OuvThaiyETe, TETaTeEne pIeTe KATW TnV KaOEtA aTatapiWv, Oute va XTuTTnoTe Eva oKAnpo avTkeiEvO eTavw OTNV KaOEtA aTatapiWv. TeTOIA OuPTePiOpa MTopei va Exei wC aTOTeAeOma TTupKayia, UTEp- Thepauvon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoioite μπatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI MTATAPIEcIOvTWVAIIOU TPOPEIXOVTAI UTOKEIVTAl OTIC AATINOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDUVA ayaHa. Ia EITOPiKcE MTeApOpeC, YIA TAPAdEiyMa aTo TPita MePn, TPeTEI VA TnpouVTAI OIAeTaopopeiC,

oi EIDIKEc aattnnoeic otn ouakeuaia kai n eTIA mavon.
Tia npoETOJAIOA TOU oTOXeiou TIO ATOOTELTA,
Eivai atapaitnTo va OUMBouAEuteIe evav EIDIKO
Yia ETIKIVDUVA UAIKA. EIIONs, Tnpote Touc TIaVouCs, TIO AVAUtikoC EVOKOUc KAVOVIOUC.
KaUyTE ME autOKoAAHTn TaVIA n KpuyTE TIC
avoIKTeC ETTaPec KAI OUAKEuAOte TNV MTApatia ME
TpTO TIO VA mV mTPOei VA METAKIVEiTal MeoA OTI
OUAKEUAIA.

1. Otav aToppTTETe Tnv KaOEtTa μTatapiuV, αφaipεσTE Tnv aTTO εpyaIeio KAI δiaθεσTE Tnv Εε εva aφαλεc Μερος. TnpnoTe touc totIKouc kavovioμoç Tnou σχετιζovtai μE Tn δiaθεση Tns μTatapiac.
2. XpnoiouoioTe Tc mTatapies moVt a TpoiovTa Tou Kaoopiizn Makita. Av toTOneTn OETe Tc mTatapieC oE uonuubata TPOIOvTa MTOpei va exw c anoteloea TUPKayia, utepolikn EepoTnTA, ekpnN n diappon naektpoAUTn.
3. Av vXpnoiOpToIETe To epyaEio yia eYaloxpoivko diaoTma, TpeTcVa bYaAETe TnV mTatapia aTo to epyaEio.
4. KaTaNiapkeiaKaietaNxphon, nKaTea mntatapiwv TIOpei va 0epmuavtheta, yeyovos Tou mTOpei va Ppokaalee EYkaumata n EYkaumata aTo xamnEepokpaia. PooexETe To xepio TOW ZcOTW KAETW MTATAPIW.
5. Mny ayyiEe Tov akpoEktn Tou epyaIou aepoWc mTa Tn xPon nTTEID mTPOei va exe Ieotaepia pKetayia vA TpokaLoe Eykauata.

6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, tic ontc kai tcs EYkOTec Tc Kaaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokaaleoi thepuavon, qwiia, ekpnEe kai duoaleitoupyia tou epyaieiou n Tc Kaetac mTatapiwv, exovtac wC aTOTeAeOa EykauMaTn TPOOWTIKo Tpaumatioo.

7. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oE nAeKtpike ypaue c uynanct aon, mnv xpoioTIOIEITE TNV KAeTa Mntatapiwov Kovta oE nAeKtpike ypaue c uynanct taon. Mtopei va exi wC atotelaeoudaouaetoupyia n otaoiopo Tou epyaaleiou n ts kaetac mntatapiwv.

18. KpФuλαξTe Tny μπαταρία μακρία πό Παδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A NPOEOXH: Na xpnoiopnoitee movo yvnoies natapeis cns Makita. H xpionn yvnoiw vttata-piwv Makita, n pntapiwv Tou exouv tpottointhetai opeiv aexi wc atotelaeogma tn pnhtn ts mtata-piaic, Tpokalwtauacupkayia, TpoosTko tpaumati- kai bao. Eianc, 0a akupwte i eyyunon tnc Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaet a Pntaipv Tpv ATo Tnv Tn np aTPOPTIO nC. Navtoe va Otaatate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiEe Tnv Kaet a Pntaipv otav Tapatnpite eiwmuevn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών σε θερμο-Kpασία δωμαιου, δηλάβη στους 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμήκασέτα μπιαριών να Kριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaetaaatapiw, aapieote nV aTto epyaiao n Tov qoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν χρονική περίδό (περισσότepo aτό ἔξι μήνες).

1	'Evöeişn taxúntaç	2	'Evöeişn ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (TexvoLoyia autóμatç μετáðoʊç potiçç))	3 Λuχvía λειουργίας 4 Kouμπ	kύριας	λειουργίας
5	Kouμπi αντιοροφής	6	Kaσétα μΠαταριών	7	Moxlós απασφάλιος	8	Σκανδαλη διακόTTιης
9	Avaprtñρaç	10	Xειρολβή	11	Φpayóç (ειδικό tης χωρας)	12 Π	ροστateutikó (για κεφαλή κοτιçς με vαilov / πλασική λάμα)
13 Π	ροστateutikó (για κοτική λάμα)	14	Iμávtac ωμου	-	-	-	-

NAPATHPHsH: To TPOoTaTeUkO Tnou TApExTai Wc otavTap EAptna diappei avaloya e Tn xwpa.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIANOIHs:Na qpvotiete TavTAYa Tnv aevpyoioon Tou epyaleiou KAI Tnv aippeon TnC KAETAC mntapipiW, piv ano otioaOnOTEpuoiion hEleyxo TcIoupyiaoc Tou.Av dev 0hote To uxavma kai dev bayete NkV KAETA mntapipiW, mtoei va POKAnTe oBapoc TpooWTIKoC tpaumatiooc ato Tnv TuXia EKKivno.

ToTOnTeTnon n aqapEoN Tns kaetac mTaTapiw

ANPOOXH:Na oBnVETe navTa To epyaaleio TPIV TOTOEtnoTe n aapieoeTe Tnv Kaetra mTataipivv.
A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntapapiw otatepa kata nTv totoeetnonn aapaieoTng kaetac mntapaiw. Eav dek pataTE TO epyaeeio kai nV KAETa mntapaiw otatepa mTIOpei va yIoTpnoov ato ta xepia oac kai va TPOKANthei BaaBn OTO epyaaleio kai nTv Kaetra mntapaiw KAI TPOOWTIKOS TpaumatiooC.

Tia va totoeTeNoTe Tnv KaoetmaTataipwv, EuUypaumioTe Tnyawooaa OTNV KaoetmaTataipwv ME TNYEkyoTn OTO TEPiBAnma KAI OAIOthote Tn OTN ΘeON TNS. ToTioeTne Tnv MEXPI Tepma MEXPI VA aOpaAioei OTN ΘeON TNS, YEyovoc TPO UTIODEIKVUETAI ME EVa XapaktnpiOTIKo hxo.AV MTOpEITE VA DEITE TOV KOKKIO DEIKTN OTWcATTEIKOVcTai OTNV EIKOVA, DEV EXI KAEIDOWei TEAEIWCS.

Tia va apaipoeote Tny kaoetaaatapiwv, oiaohtote Tny atto epyaeeio evw oupeTe to koupti oTo mptoo tivo mepos ncaeotac.

Eik.5: 1. Kokivoc eiktns 2. Koumu 3. Kaet a tataipwv

ANPOEXH: Na tootheTeite navta tnv kaet a mataipiaw TAnpwcexpi va un bAeTTETOV KOKKIO 8EIKTN. EAV dV aopaiotei, uTopei va Tcog aTO epyaio tuxaia, pokaawvTac oomegaikn BaaBn 0e 0ac n kantoiov aaLo yupw Oac.
AIPOeOXH: Mny toTOnoTeTe iTe Nv kaTa mntataPiwv 1a. Eav n kaoeta dev oiaovieE ukoia, tote ev exi toTOnoetn0ei kataaanla.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTIAOevo ue ouotnua TPOoTAOiaC epyaieou/μTATAPIac.AutoTO uOHTNAATOKOTTEI autOpata Tnv IOxU TPOc TO potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaeiou kai TNS MTTAPiAc. To epyaeeio otaataei autOpata kata n diapkeia TNC aeitoupyiac evv to epyaeeio n n mTATAPIA KATOW aTO TIC TAPAKATW OUVKEC:

Katastaon Evidentiary Taxutantac
	Avamévn	Σβαστη	Avaβoσβήνει
Yπερόρτη	3 2 1
Yπερθέρ- μανοη	3 2 1	3 2 1
Yπερεκόρ- Πση	3 2 1

PpOoTaia uTepΦóptwoonc

Av to epyaiaio utepoopotw0ei μe μtlaevyeva ayipoxopta n aaaa oikountiia, n evdiqn taxutntac 2 kai 3 apxizv avaaboanvei kai to epyaiaio stajatai autupa. Z autn tnv kataoan, obnote to epyaiaio kai dia-koyte nTv eapuoyn Toun pokaei tvu utepoptwn Tou epyaiaiou. Meta, evpyoToinote to epyaiaio yia TTavekkivnon.

PpOToia uTepHepuavons yia To EpyaIio n Tnv mIatapia

Ytapxouv duu tutoi utepepmuavc: utepepmuavon epyaieou kai utepepmuovn matapiaoc. Otav oumbetai utepepmuovn epyaieou, avaoobnvouv oe cio evdiEic taxutntac. Otav ouoebi utepepmuovn matapiaoc, avaoobhvei n evdoi n taxutntac 1.

Av TAPOUIAOTei UTEPHEpavon, To EpyaIeio Otauatae auToA. AphiTe To EpyaIeio Ka/tnv Mntatapia va Kpuwoei, TPIV EvEpyoToinOe To EpyaIeio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOPOPTiOns

Otau p t i k o t t a a i c, to epya- 1eio stapataautopata kai n evdEi ng taxtntac 1 avaBooBhvei.

Av to epyaIeio dev aeitoupynaei akopa kai otav xeiipi-oteite touc diakotTEG, aapieote TIGTATAPIEC ato To epyaIeio kai optiote TIGTATAPIEC.

Euφáviən utoλειπóμενης χωρπικότητας μταταρίας

Móvo yia kaσετες μπarapias με την ενδεικική λυχία

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWV IA VA UTODEIECTE TNV UTLOAEINTOJEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIAC. OEVDEIKTIKEC LUXVIEC avABouv YIA AIA DEUTEPOLTTTA.

EIK.6: 1. Evδεικίκες λυχνίες 2. Kouμπί ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% ἔως 100%
			50% ἔως 75%
			25% ἔως 50%
			0% ἔως 25%
			Φόρτισε τὴν μτατάρία.
			Μτροείνα προέκυψε δύσλειουρ-γία στην μτατάρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvntkec xpnong kai tn 0epuokpaoia Tepiabllovto, n evdeiEg mTOpéi va diaepei Ayo aTo tv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειουργέι το σύστημαπροσταις μπταρίας.

ΔiakóTTns κύριας λειτουργίας

KTutntote to koupi kupiaac aeitoupyiac yia va evepytoioeTe to epyaieio.

Tia va aTVEpyoioeTo Epyaio, TATNOTE Tapatate TaevatoKoupi Kupiac Aetoupyiae xpi va O3noe i N Auxvia Aetoupyiaic kai n EvOEn Taxutntac.

Eik.7: 1. Evdi ng taxutntac 2. Koupi kupia c Aitoupyia 3. Auxvia Aetoupyia

NAPATHPHSE: To εργαλείο θα απενεργοποιηθει autóματα αν δεν λειούργεί για μια καθορισμένη xρονική περίδο.

Δραση διακόπτη

A PPOEIAOIOIH: TnV aopaleia oac, to epyaleio auto napexetai e loaopalionc to onio aotpentei nTv Ekkivnon tou epyaleiou kata laoC. Mn xpoaiotnoite NOTE TO epyaleio evu npopeite va to teote OE aeitoupyia niéovtag anla tn okaovdán biakóTTN, xwpic va tpaBATE KAI TO POxlo aopalionc. TEiIte TO epyaleio e Esoiootnevo Kevtpo epbi ci ia va to ETNI OKEUAOSOV Owotá PIN TO xnpoiotoine Teva.

ANPOEIADONIOIH: NOTE mV KOAAte to OX O aospaalionc otnv natnvev theon tou kAI NOTE mV npakakTTETe TO oKOTTOU moxau oaspaaiionc.

A NPOEXH: PIV TOTTOEETNOETV KAeTa TATAPIWv OTO Epyaleio, VA ELEYXETE NAVTA OTI n OKAvDaal DIAKOttnc EVEPYOTIOeITAI KAVOVIKA KAI ETIOPTpeei OTN ΘeON ATEVEPYOTIOINOG OTAV EAEUePwVetai. H AEIToupyia Evoc Epyaleiou ME DIAKOITTn O OTIOIC DEV EVEPYOTIOeITAI KATAALNAa MTOpei va OBynoeI OE ANWLEIA ELEYxou KAI OoBapo Tpaumatio.
A PPOOXH: Mn aZeTe TOTe TO daxtulo oac
Tavw OTO KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC kAI Tn
Okavdaan biakottn otav metapepete To epyaEio.
Mtopei va EKivnoi va LEIToupyei kata laBoC to
epyaEio kai va TpokAnoTpaumatooC.

EIADONIOIH: Mny TpaBATE N Oavdaan DIAKO-TTN ME Bia xwpi v aTATE TO POxlo aOaAIAIOns. MTOpei va OTAOEIO DIAKOTNTS.

Tia va un Tneziai n oavdaan diakottnc kata aao,
Tapexetai evac oxoac ataaopalionc.
Tia va Eekivnoei n aeitoupya tou epyaieiou, triote tn
xipola (o oaxoc ataaopalionc aneueuepowvetai e
to Tiaoi) kai tpaBnTe n oavdaan diakottn.
Tia va Eekivnoete to epyaieio, apnote tn oavdaan
diakottn.

DUR368A

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoΦaλiOηC 2. Σavδaλn δiaKóTTnS

DUR368L

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoopaliong 2. Kavdaan δiaKoTTnS

Púθμiσn taxúntητας

MTOpeite va puθμioεTE tny taxutnta tou εpyaλeiou av KTUTnσeTe TO kouμti κuipiac λεitoupyiaç. Kaθε φopa Ttou TTATATE TO kouμti κuipiac λεitoupyiaç, aλλαζει n taxutnta.

Eik.10: 1. Evdiqntaxutnac 2. Koupi kupiae λειοργiας

Evöειηn taxutntaç	Λειουργία Taxutnta	περιστροφής
3 2 1	Yψηλή 6.500	min -1
3 2 1	Mεσαία 5.300	min -1
3 2 1	Xαμηλή 3.500	min -1

Texvo loyia autoupatns metadooons potn

Otauevpyoioite Tnv Texvoaoyia autoupatns eetado on potnC (ADT), to epyaleio aeitoupyei e Btio

Taynta Tepiopqns Kai potn yia tvkataon tou ypaioiou Tou koupeuai.

Tia va EKKIVNOETNv ADT, TnTnOe TnapatetauEva To KOUPTI avTIOPOPGNC mEXPIva avapei n evdeiEgADT. Meta,KTUNnote To KOUPTI KUPiag Aeioupyiac yia va ETIIAEETo KOTTIKO epyaieio Tnou eivai TPOoaptnevo STO epyaieio.AvaVTN LUXvia dittla anto T Oma iYia va EITIAEETe Nv KOTTIKnAupaKai Tnv TAAOTIKnAupa, kai To Omaia VIA VA EITIAEETe TNV KEpaHn KOTINc ME valov.

Tia va otaatnnoe Tnv ADT, natae npataetapeva to koupi avtiopqnc mexi va hoei eovdi ADT.

Eik.11: 1. onuabi 2. onuabi 3. Evdi ADT

1. Kouπi κύριας λειούργιας 5. Kouπi αντίστροφής

Evöειη Λει	trouvia KoTTIKO	εργαλείο	Taxúnta περιστροφής
	ADT (KoTTIKN λάμα)	KoTTIKN λάμα ΠλασΤΙΚN λάμα	3.500 - 6.500 min-1
	ADT (Κεφαλή κοTTης μέ vάλον)	Κεφαλή κοTTης μέ vάλον	3.500 - 6.500 min-1

Koupi ανιορός για φαύρεση σκουπίών

A PPOEI OIOIH: Na bnvete to epvaaleio kai va byaete tnv kaotea mttapiwv niv aqaipeote mllayeva zicavia n okoutidia, ta otioa dev mtopei va aqaipeoei n aeitoupyia avtiopto-nc Tepiotpooic. Av dev ofoote to unxavma kai dev Byalete tnv kaotea mtatapiwv, mtopei va tpokantheoapoc TpoosnKcTpaupatiosc atno tvuia ekkivnon.

AutoTo epyaIeio exie eva koupti avtiotpoqns yia va aIaazei Tn dieuOuvon Tepiotpoqns. Pooipietai mvo yia Tnv anmuakpuvon zicaviw KAI OKoutiow TPO Eiva mIyEvva oTo epyaleio.

Tia va avtippeyete Tnv Tepoqn, KUTTNE TO KOUPTI avtipopnc kai TpaBnTe Tn Okavdaan otav exei OTaumatoi n aeitoupyia tou KOTIKO Epyaleiou. H Luxvia aeitoupyiac apxicvi va avaoobnevi kai to KOTIKO Epyaleio Tepippeetai OTNV avtippoqn KATEU-Thetaon otav TpaBate Tn Okavdaan diakottn. Tia va ETIATpeyete OTnv KAVOVI N TEPIOPOPH, apnoTe Tn OKAVDAAN DIAKOITN KAI TEPIEVETE MEXPI VA OTaUMATNOE1 TO KOTIKO Epyaleio.

Eik.12: 1. Koupi αντοροφής 2. Αυχία λειουργίας

NAPATHPHSH: KaTaN diapkeia Tc avtioptopnC TEPiOToPoHc, TO epyaIeIO aeitoupyei MVOYIA mua uvtoun Xpovik N Tepioo kai t aotauatae autouata.

NAPATHPHSH: MoiT oEpyaeeio Otaatnoei, n TepiToPOn EITIOpeEoi OTNV KAVOIK NkATEuOuvon otav apxioTe gava to epyaeeio.

NAPATHPHSH: Av KUTINaETo KOUPTI aVTIOPOPnC EVW TO KOITIKO epyaEio TEPiOTpeTai Akoun,TO epyaEio akivntoTIOeiTai KAI Eivai EtIoPoYia TIV aVTIOPOpN TEPiOTpOqN.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai eioiaouevo e nektpiko ppevo via to kottikó epyaieio. Av to epyaieio aTOTUYXavei ouexwcva otauataei ynpyopa to kottikó epyaieio oTAV apnveTe tn okavdaan diakottn, zntne TNV ETEKEun tou epyaieiou aTTO KEVTPO ESUTNPETNcns lac.

A PPOOXH: Auto To ouotnma ppevapioaTOC avtikaiota To TPOoTateutiko. Mny xpoiopoTIOEITE TOTe TO epyaleio XwpiG To TPOoTateUTKO. Eva aTPOoTATEUTo KOTTko epyaleio mTopei va TPOkaleoei oBapop TPOoWNIKO Tpaumatio.

Hλεκτρονική λειτουργία

EeYxos oTaoepns taxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτητα από τις συνθήκες φόρτου.

Xapakntpiotikó oαλnç εvapξns

Ouaan evapg n eTieon kataoTeAeTaiaqviiaevapn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEIAOIOIH: Na aivveote navta oTI exete ObnoeI to epyaleio kai exete byaee I Tnv KAeTea mTatapiw vpiiv ekteleote OTIOaHnTOTE epyaoia oe auto. Av deo hote To unxavna kai dev byalete Tnv kaetota mTatapiw, mTtopei va Tpokknei oobapoc TpooswiKoc tpaumatoooc aTO Tnu Tuxaekivnon.
A NPOEIOHOIH: Mn aCETe TOTe MTPoOTo Epyaleio av dev evai nI npwos uovapmooynevo. H eitoupyia tou epyaleiou oepikocuupaooyneynkataoan mTopei va exi wC anotéeaqa oobapo TTPOOWNIKO Tpaumatioa oTTOxuaevapn.

ToTioeTnOtnsXeipoaaBns

TαDUR368A

1. TOnToEtnote ToV agova TnC XeipOaBnC mOa OTn AaBn.EuOuypauiote TnV OTn TnC BiaC nC AaBnC uAunv Tou agova. ZpIeTc Otaepa Tn Bia
   Eik.13: 1.Aaβn 2.Biδα 3.Agovac

EIIONOIHs: 2nueiwoTe Tnv kateuovon Tns s .OI OTc Biocd Eev Oa eivai Euohypaumu Ioueves av n Abn DEv Exei Eioaxoei μTn owtn kateuoyon.

1. Bαλe Tn ζειρολαβη αναμεσα στο σφιγκτήρα ζειρολαβης και την Αποδόχι ζειρολαβης. Puθμiατe Tn ζειρολαβη σε γωνία που παρέχει ανετη θεοι εργασιας και, σπη συνέχεια, ασφαλισε Tnν με TIC βiodες Allen.
   Eik.14: 1.BiδαAllen2.Σφιγκτηραςχειρολαβής 3.Ytioδoχηχειρολαβής

ΓαDUR368L

1. PpOaPHTnTe Touc avw kai katw ophiyKInpeC OToV aTOnpTa.
2. TOnoTeTnTe nXeipOaBn OToV avw aPiyKTnpa KAI OTEpeWOTn E TIC BiDc Allen otTWC anTEIKovizetai.
   Eik.15: 1. Bida Allen 2. Xeipoaβn 3. Avw ophiKTnpaC 4. AtooBεoTnpaC 5. KAtw ophiKTnpaC 6. AToOtatnc

A PPOEOXH: Mny aapeite kai mny oupkiwve TOV aootatn. Av to kavete auto, mtopei va xaoete Tnv iooppotia tou epvaaleiou kai va npokanthei TPOOWIKOc Tpaumatiooc.

PpOaPTnTou ppaou

Tia to oovrEAO xεipoλβnσxημaros βpóxou mvo (εiδiKo nS χωpa)

Av o φρayμός Συνδεύει το μοντέλο σας, προσαρήσετο το στη χερολαβή χρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16: 1. 2. Bida

A PPOEXH: Aqou ouvapmooyn0i o ppaoyoc, mnu tov aqaipoeTe. O ppaoyoc aeitoupye i og eaptnma aopaaiaac, yia va unv epthetae oE eTAPN KOITIK n Ama kataafoC.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

A PPOOXH: PpooEeT va unv aqnoeTo eaa-ywviok kEiDi meo a Tnv Kepaah tou epyaaiou. Mtopei va poknEi tpaumatiooc kai/n znmu a oTo epyaiaio.

O'atav dev xpnaiouite, aTIOeKeUoTe To eaywviKO kEiDi OTWc ATEIKoviZeTaY iVa vA mV TO XaOeTe.

Eik.17:1.Egawviko kAei

Tia to oovteo xepoalabn c oxnatoc bpoxou, to eaywoviko klaidi mtopei tianc va atnoeutei ot n xepoalabn ottwc atteikoviietai.

Σωτός Σουνδυασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστατευΤΙΚΟύ

A PPOEXH: Na xpnoiopoioite navta to oomegao uovuao Tou KOTIKOU Epyaieiou kai Tou TPOATEUTIKOU. Evac Aavthetavoos ouvduaocu npopei va unTPOATeuei aTO TO KOTIKO Epyaieio, ta OKoutidia kai TITpeC TPOIAYOVtAI. MTOEi, ETIONC, va eTTnpaeoei TIV IOoppoia tou Epyaieiou kai va exei wC anoteloeqa Tpaumatio.

Коштikό εργαλείο Προστατευτικό
Κοχπική λάμα (λάμες 3 δοντιών, 4 δοντιών Και 8 δοντιών)
Κεφαλή κοπής με τέλουν Πλαστική λάμα

ToTOnToTou TPOoTAtEutIKOu

A PPOEIAOIOIHsMvXpnoiopoieite note to Epyaeeio Xwpic O Tpoopulakntnpac va Bpioketai otn eoanou aTneikoviciat. Av dEv To Kavete auto,muopei va TpokAntheoabapoc TpooWtIKoc TpaumataoC.

IAPATHPHsH: O tUTO TOU TPOoTATEUKOU TOU TApexetai wC OTAVTAP EApTnma Diapepei avaloya tn xwpa.

Tia kOTTIKn Aa

PpOaaptnoTe TPOoTaTeutiko OTo OphiyKtnpa Xpnoi- pOtoiowvTac mTouAovia.
Eik.19: 1. ZφiYKTnpaç 2. NpOoTATEUTIKó

Tia Kepaan KOTnC uE vaiov / Taaotikn Aupa

AIIPOOXH:Φpovtiote va unv tpaunatoteiTE TAVW OTOV KOFTN KOBOTAC Tn eivz.

PpOaPTnTo TPOoTaTeutiko OTo OphiyKtnpa Xpnai-ooTioWvTac μTouAovia.

Eik.20: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτικό 3. Köφτης

ToTOnTou KOTIKOu EpyaIoi

A INPOEXH: Na xnpoiuioite Tavta to(a) Taapexóevo(a) kεiδi(α) yia nTv αφaipεσn n Tnv TOIOθETNOIou KOTTIKOU εpyαεiou.
A INPOEXH:ΦpovTiOe va aqaipeoet To EaywviK KEli Tou EIayayate OTNV KEpaAn Tou epyaieiou apou TOToTbETnoTe TO KOTTIKO epyaaio.

IAPATHPHSH: O TUTOS TOU(TW) KOITIKO(uv)
epyaieou(wv) TPOIaPexovTai wC OTAVTAP EApntnmuata diapepei avaloya eTN Xwpa. To KOTIKo epya-aeio deV TepiAubavetai eK kATIOIEc TpOdiaypaeCS Tou movTeau.

NAPATHPHSH: AvantodoyupioTe TO epyaaleio yia va μTOpεσeTe va ανTiKaataoTnσeTe TO KOTTIko epyaaleio με εukolia.

KoTTIKn λαμα

A INPOEXH: Kata to xieipioo Tns kottiknca, va oopate navta yavta kai va tontoBete to kaluma a macn avw otn aua.
AIOPOOXH: H KOITIKn Ama TpETEi va eivai kaia yuaioevn, xwpic paiyopata n otacipata.

Av n KOTTIKn Iapa xTuTInoei iia TETpa kata n IeIoupyia, OtaatnoTe n IeIToupyia Tou epyaaleiou KaI eEyEte aeoos Tn Ia.

A PPOEXH: To OTEpeewonc TNC KOTTI-KnC LApac (E EATnpIWT npOeLa) 0Eepetai E TO Tepaopau Tou Xpovou. Av EupavioTei OTIOaONTOE Opa n TapaOpawon OTNV EAtnpIWT npOeLa, AVTKATAOTNE TO ATEuUvTe iE oTo TOTIKo EGSOUObotnevo KevTpo Oepic via va to TapayyeiTe.
A INPOEXH: H E\xiTEPIK iAUETPOCS TNS KOTTI-KnC AApac TpeTcI VA Eivai OTWc AVaepetai OTN ouvexia. Mny xpnoiuTOIEITE NOTE KAIA KOITIKn Aμa μe MEVAUTEpN E\xiTEPIK DIAETPO.

A 豆 30 mm
A4 4ovv:230 mm
Aa 8 oov:230 mm

1. TOnoTeTnOte To kALUmuA lapaC Otnv KOTTIkn Amaa.
   Aμα 3 δovτιών
   Eik.21
   Aα4δovv
   Eik.22
   Aμα 8 δovτιών
   Eik.23
2. EiaayyTe to EaywVko KElidi eOa OTNV OTn OTNV KepaH Tou EpyAeiou ia va aopaaioeTov aoviaKpiTppeTov agoviao MEXPI TO EaywVko KEliVa EIAxOeI AnpWc.
   Eik.24: 1. Naigia 2. Kouta 3. Poida oovipin
3. Kottikn aμa 5. AξoviokoC 6. Poδελa
   ληψις 7. Εξαγωνικό κλειδί
4. Pooapntote Tnv KOttikn Ama Eaivaw Otn poEla Anpnc Me TpoTTO WOT Ta BEn Otn Ama Ka To IPOoTATEUTIKO VA Eiva OtpaMuEv a TPOC Tnv iia KATEUeuvon.
   Eik.25:1.Beao
5. TOnoTeTnTe Tn pOeLa OuOphiEgKai TnV KoUta OTNV KOTTIkIaIa KAI MEtA OeiTE KaIa To TaImuIaIe To oWAnvWTo KAEiI.
   Eik.26: 1. Σφιετε 2. ΢εσφιετε 3. Σωληνωτό κλείδι
6. Kouπa 5. Eξaywviκ κλειδ

NAPATHPHsH: Poin i : 16 - 23 N·m

1. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTn Tnv KepaH tou epyaieiou.

Tia va aqapieoTe Tny KOTTIkn Ama, aKoAouTheta TIC diakkaicToTIOeTnOncE avtiopnpOeipa.

Kεφαλή κοπής με ναιλόν

EIOIH: Beaiwte va xpnoiotoeiye ynioia kepaan kontns ie vaiov nMakita.

Eik.27: 1. Kepaan kootnC e vaiov 2. PoedeAa Aynnc 3. AegoviaKoC 4. EaywviKo KkEiDf 5. ZphiTe 6. EeopifTe

1. Eiayayete To eaywviok klei idi meo a otnv onn 0tnv kepaan Tou epyaaiou ia va aopaaiaote tov agova. Nepiortpeyte Tov agova mexpi toe aywviok klei idi va eiaoxei nnpw
2. TToTbeTne Tnv KepaKoTnCe Vaiov Tavw OToV aGoviKO kai oXiTe Tnv KaAe To xepI.
3. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTTO NkEpaN Tou EpyaIou.

Tia va byaaleTe Tnv Kepaan Kotnnc ue vaiov, aokouhnte TIC diabikaoiec tottoetnnc eavtiotpOg eoipa.

IIaotikn lapa

EIADONOHX: XpnoiopoTOnote OTwooBnTOTe yvnoia Taaotikn Ama Makita.

Eik.28: 1. Iaaotikn laua 2. Poéla nyns

3.AgoioKoC4.EaywviKo KkEiδI 5.2qieTε
6. 三εσφιδε

1. Eiaayavte To eaywviK KeiDi Meo a TnV OTn OTnv Kepaan Tou epyaieou yia va aopaaioeTe Tov aova. Nepiortpeyte Tov axo ma xpi To eaywviK KeiDi va eiaoxe i PnpwG.
2. TOnToEtnoTe TnV TAnAtiKn AmaTn Awv OToV aGovi-OKo KAI OphiTE TnV KAaAe To XepI.
3. ApaipoeTo EaywviKkEiDi aTTO Nv KepaH Tou epyaieiou.

Tia va aphaipedeTe TnV TIAOTIKIa, aKoAouThe TIC diakaiaceS toTOtENs ME avTIOpOg Oipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

AIIPOEXH: Na xpnoiopoioite Tavta tov iavta wou Tou eivai npooaptnuevos oTo evaa Ieio. Piv tn aeitoupyia, npoapupoote Tov iavta wou avaloya me To oomegaatiko ueyEOc tou xnpOtn yia va aTPOEUXe i n kONwon.
AIIPOEOXH:Piiv aTn Tn aeitoupyia, Bepaiw-0eTE oI O iavTac wou eiva oWotpOoaptnmuEvo sTov avapntpa oTo epyaleio.
A PPOEXH: Otav xpnoiopoioite to epyaieo oe ouvuao e To Tpofoobotiko tuTou oakidiou, onwcs n opntn nEktpikn Tpofoobotnon, unv xnpoiotoine TOV iavta wou Tou ouptepiaaabavetai Otn ouoKEuaia Tou epya-aeiou, aaaa va xpnoiopoioeTe TOV Kpepaevo iavta Tousuvio Ta n Makita.

Av opoeet TaTOxpoVa Tov IaVTA Wou Tou OuTEPIAABAVETa OTN OUsKEuaia Tou Epyaleiou KA TOV IAvTA Wou TOU TPOOOTIKOU TUToU OAKI- DIou, n aapieon Tou Epyaleiou N TOU TPOOOTIKOU TUToU OAKIOU Eivai DUKoAN OTNV TEPITTOWN EKTAKNTc avayknc KAI MTOpE VA TPOKAne atuxnau n Tpaupatouc. Tia ToV Ouviotwuevo Kepauevo IaVTA, pWTnote OTA EgouioBDOTnEv a Kevtpa oepBtC tnc Makita.

1. Na φopáte tov iúvτa ωμou σθον aρισερó ωμo σας.
   Eik.29
2. IiaTe To yavTo Tou iavTo wou oTov avapnpa Tou epyaieiou.

DUR368A

Eik.30: 1. _av 2. Avapnpac

DUR368L

Eik.31: 1. _av_g 2. Avaptnpa

1. PuθμioTe Tov IavTa ωou Ε μia avetn Θeση εργασiας.
   Eik.32

O iavac wou diaeTei eapntma taexiac aToosvds

Iieote aanwca tanaivacnnptnyia va atoouvde- oTe to epyaio ano tov iavta wou.

DUR368A

Eik.33:1. Ioptn

DUR368L

Eik.34:1. Ioptn

Púθμiσn tns θέσns avaptnpa

Tia TIO aveto xeipioo tou epyaieou,muopeite va aalaleTE t n 0eon tou avaptnpa.

Φροντίσενα μυθμίαετη θέαπου αναρήρα ὄπως απεικόνιζεται στην εἰκόνα.

Eik.35

1 H θεση αναρήρα πτό τέδαφος
2H eon Tou KOTNIKO Epyaieou aio to Eaos
3 H oiovria aiooataon metaou tou avaptnpa kai tou antpootateutou tmuatoC tou KOTIKO Epyaefou

EeapTe Tn Bda Allen oTov avaptnpa. Metakivnote Tov avaptnpa eavetn thc np aiaac kai opfTe Tn bia.

DUR368A

Eik.36: 1. Avapripa2. Bida Allen

DUR368L

Eik.37: 1.Avapriipac2.Biia Allen

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na toTOnotheTeite naVt a To epyaleio stn deia Tneupa oac. H owotn toTtoOe- TnON Tou epyaleiou EITPepTEI TO meyioTo EeYxo KAI ueiwvToV kivduvo oobapou TTPOOWTIKOU TpaumatiOou TTO PPOKaeeiAtIo KAOTOnu.
A PPOEI OIOIH: A wote eeyaann ppooxn via va biatnpnoetov eleyxo tou epyaaleio av a naa oTiyun. Mny apnvete to epyaaleio va ektpa- Tnei TPOC TO HPOC OTIOIOVOTNE aaov otnv TEPIOXn Epyaiaac. Av deiv biatnpite TOV eleyxo Tou epyaieou, mTPOe i v TPOKUeI Ooapoc Tpaumatiooc OE TAPeupioKOevouc KAI OTO XeiPOTn.
A NPOEIOONIH: npoc aTOnOuyn evdexoEvou atuxmuotc, n aTOnToaon mTeAsduo Xeipiotwv TpTei va eivai 15 m, otav oTov idio Xwpo Epyacovtai duo n TepiooTepol Xeipiotc. Entc, opote eva atopo Tpu Oa napatpei tv aTOnToaon mTeAstu wv xeiipotwv. Av kantoio atopo n Zwo EIOeI OTO xwpo Epyaoiac, diaKopty aoeos Tn AEIToupyia Tou Epyaleiou.

A NPOEXH: Av, kata n th iapkeia ncs aeitoup-yiac, to KOTTIKO epyaaleio xTunnoei kata laoos cTeTpa n oKAnpo avtkeievo, diakoyte n T aetoupVia Tou epyaaleiou kai elevyTe yia tuxov znui. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOOstei Znui, avtikata-OTnote To aepowc. H xponn evoc kateotpaupevou KOTIKOU epyaaleiou mTopei va exei wc anotelaeua Ooapapo TPOOWTIKO tpaumatio.
A NPOEXH: AqaipoeTo kalaumaa lapaac aTTO TV KOTTIKn laa otav KoBete ypaoiId.

H owotn toTOnoetnon kai xeiipiooc eTTIeTouv To 5eAIO TO EAEYxo kai meiwvei Tov Kivduvo Tpauaiaou Tou pokaaleita atro kaota.

DUR368A

Eik.38

DUR368L

Eik.39

Otau xnpoiopoioeitai kepaa kootns e vaiov (tuTOS TPOPOOOiaac eoivezac keKTUTnma kepaa)

H Kεραλή Κιπής με τολον είαι μία KOUPEUTIKή Kεραλή με διπή πετoviá που παρέχεται με μηχανισό Κειρούνητης τροφόδοσίας της πετoviáς με KTúπημα της Kεραλής.

TnV Esoo TnC 10vEzac, KUTnote Tnv Kepaan KOTnC ETTAVW OTO Edaoc Evw Tepiotpepeta n Kepaan KOITnC.

Eik.40: 1. NIO aTOTeAeOaTIkN TEPIOXn KOTINc

EIADONOIHsH:HTpOPOOOiaeoiEvzac MEKTUNma KepaIcSbV 0a aeitoupynoeI OoTAtv n KepaIcKOTnCpeovaiiovBev TEPiOtpetai.

NAPATHPHSEH: Av n vaiiov eoiiveca dev ecpxetai evw kTuTATE TnV kepaan, tnavatulixe/avtkataahtote Tn vaiov eaiiveca akolouowvtauic ti ciiaikaoiec otnv Evotnta yia tn ouvtnpnon.

SYNTHPHSEH

A PPOEIOHOH: Na 0povtietavta yia tvn aTNEVEPYOTOINONTOEPYAEIOU KNTNV aPaipeoN TNC KAETACMATAPIWv TPIV ETIXEIPNOETe VA EKTELEOTE MIA EPYAOTA EAVXOU n OUVTNPNONS TO Epyaleio. Av dev OJnoTe To mXavnu kai dev Byalte Tnv KAeTA MATAPIWv, MTopei va TpokAnthe oBapoc TTPOOWTIKOC Tpaumatiosc anTo TNV TUxAIA EKKIVNON.

EIADONOIHE: Mv xnpoioite TOTe Bevzivn, TETpeAiko aIepa, dAutiko, Akoan n Taipouie c ouic. Mtopei va TpokAntheoXpwatauoc, npaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIa KAI AEIOITIAE Tou TpoiovTOc,OI ETIOKEUc KAI OTIOADHnTOE aaN epyaia OuvtnpnoNc npuOmuNc TpeTIe VA EKTEAOvTuai Ano EGSOUIOBtneVa n EpyoTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOc TnS Makita, XpnoiopoToIwVtac Tavtoe avtaaakTKa TnS Makita.

Avtikataaon tns valiov eov

A PPOEIAOIOIH: Na xpnoiouoite Tn vaiov meoiivezma ovo mtn diuetpo nou kaogipcetai oTo npov evxepidio odnyiw. Mnv xnpoiuotoiie Tne ToXovbpynpaum, oupa, okiin kati npapuoio. Av dev to kave tao, mtopei va Tpokanziu aTo epyaleio kai va exei w cTOTeA-sigma oopapo Tpoosniko Tpaumatioo.
A PPOEIAOIOIHs: Na aqaipieite navta tnv Kepaan kootnC ME vaiov ato Epyaaleio otav aaZeTe Tn vaiov eoiVc.
A NPOEIAONOIH: OpoVTIOE WOT To KALUmu TNG KOITIKNC KEPAHc KOITNc ME VAIOV VA EIVAI OTEPEWevo KAtALNAA OTN OHKn OTWCS TEPIYpAPETAI TApakatw. Av DEV aopalioTE KATALANAA TO KALUmu, MTOpEi va TTPOKAnEi n EKTOSeuON TNG KEPAHc KOITNc ME VAIOv TTPOKAWvTc ooBapo TPOOWTIKO TpaumAto.

AvtikataoTnate Tn valov eaiveca av deivai nLeov duvatn npofooia tnc. H meoosavtikataoataonc tns valov eaiivezac diapepei avaloya e tov tuto tnC kepaanKottnc valov.

95-M10L

Eik.41

96-M10L

Eik.42

98-M10L

Eik.43

B&FECO4L

Eik.44

Gamma Ultra Auto 4

Eik.45

UN-74L

Eik.46

Túncos μη αυματης τροφόσιας

Otau n vaiov eivc kovtuvei,tpaBnTe Tnv Ee w aTTO op0eaauiio kai Tpoopodntne Tnv aTTO aAlo o0eaauiio.

Eik.47

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AvtikataoTne Tn lapaavexeipaei n taoeI.

Eik.48

OTAV TOTIOEETIE TNV TIAOIKI KI Ama, EUOUYPAPMIOT ETV KATEU OUVON TOU BELAouc OTN Ama u autn oTO TPoOTATEUTIKO.

Eik.49: 1. Béloç στο προστατεικό 2. Béloç στηλάμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv enieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia ano eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kai navtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtaaaktikacnMakita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	πεθετημένηη κασέτα μπαταριών.	Τοῦθετηδετην κασέτα μπαταριών.
	Προβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επα	ναφορτίοτε Κην μπαταρία. Av η επαναφόρτιση δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσετην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τότικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργεί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εύαι χαμηλό.	Επαναφόρτίοτην μπαταρία. Av η επαναφόρτιση δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσετην μπαταρία.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχρησιρος	Ποείτε ο έργαλείον γία να Φρησετεν κριωσεί.
Δεν φτάνει τίς μένιοτες ΣΑλ. H μπαταρία	ρία δεύαι σωτά Τοῦθετημένη.	Τοῦθετηδετην κασέτα μπαταρίων ὄπιως περιρά- φεται σε auto το εύχειρίδι.
	H Ιαχύς τής μπαταρίας πέρτει. Επαναφόρτίε	Φριστε Κην μπαταρία. Av η επαναφόρτιση δεν εύαι αποτελεσματική, ανικαταθήσετην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνη σεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τότικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To εργαλείο κουρέματος δεν περι- στρέφεται: ⇒ Σαματήσε Αμέσως to μηχάνμα!	'Exei φράξει ενα Εένον ανικίμενο, ὅπιως ενα κλάβί, μετάζου του προφυλακτήρα και του κοττικόύ εργαλείου.	Αφαρεόθετο Τεύν ανικίμενο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνη σεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τότικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε Αμέσως to μηχάνμα!	To ενα ακρο τής ναλιον μεσινέζας éxei σπάσει.	Κτυπηθετην Κεραλήκο τότις με ναλιον επάνω στο Εδαφος εύν τεριστρερειαι Μεραλήκο τότις γία να προκαλέσετε Νυν τοροδοσία τής μεσινέζας.
	To σύστημα μετάδοσης κίνη σεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τότικό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
		To κοττικό εργαλείο καί το μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπαταρία!

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIHsH: Na xpoiouoitee movo ta ouviotwueva eapntmuata n TPOOAPNTmuT TOU UTOBcIKVUovtai oTo TApov EYxEipidio. H xpnoon OToiowvDnTote aawv Eapntmuatuv n TPOOAPNTmuTswmupeiv axe i w c aTOTeAeua oobapo TPOOWNIKO Tpaumato.

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpnon oTIOIWvONTIOTe aAAWv EApntmuatuv n npoaptnmuaw mTOpEi va TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atOa. Na xphonioTOIETE ta eapntmuata n npoaptnmuata movo ia tvxphon Tou ppoopizovta

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia nepiooatepecs TAnnpoopoeicse oxen me auta ta eapntmuata, aotav-0e tto toniko acs kevtpo esutnpettnomc Makita.

KoTTIKnAμα
Kεφαλή κοπης με ναιλον
Naiov i ( tovi otn)
- Paaotikn Aa
PooTATEUTKO
- Fvnoia μntatapia kai φoptiortns ts Makita

IAPATHPHsH: Mepia oioxia otn Aotua Tnpei va ouTepiAubovtai otn oukeuaia epyaleou wc stavap Eapntmuata. Mtopei va diae pouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER