CEHOPK60XE - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CEHOPK60XE
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	Περίπου 595 × 595 × 550 mm
Καθαρό βάρος	Περίπου 35 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Συνολική ισχύς	Μεταβλητή ανάλογα με τη ρύθμιση (μέγ. 7,2 kW)
Ενεργειακή κλάση	A
Χωρητικότητα	70 L
Κύριες λειτουργίες	Παραδοσιακό ψήσιμο, ανακυκλοφορία θερμότητας, γκριλ, θερμότητα με ανεμιστήρα
Τύπος ελέγχου	Οθόνη αφής
Παιδική ασφάλεια	Ναι (κλείδωμα πλήκτρων)
Χρονοδιακόπτης	Ναι, προγραμματιζόμενος έως 99 λεπτά
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρισμός με ειδικά προϊόντα για υαλοκεραμική
Φινίρισμα	Υαλοκεραμικό γυαλί
Χρώμα	Μαύρο
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω εξυπηρέτησης μετά την πώληση
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - CEHOPK60XE CANDY

Πώς να χρησιμοποιήσω το χρονοδιακόπτη στο φούρνο Candy CEHOPK60XE;

Επιλέξτε μια ζώνη μαγειρέματος (ή τη λειτουργία χρονοδιακόπτη), στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο χρονισμού. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε την επιθυμητή διάρκεια (μέγ. 99 λεπτά). Η αντίστροφη μέτρηση εμφανίζεται και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα στο τέλος.

Πώς να ενεργοποιήσω την παιδική ασφάλεια;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - για μερικά δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει Lo. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια. Το κλείδωμα ενεργοποιείται αυτόματα 15 λεπτά μετά την πλήρη διακοπή του φούρνου.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος (F0, FC, κλπ.);

Συμβουλευτείτε τον πίνακα σφαλμάτων στο εγχειρίδιο. Για παράδειγμα, F0 υποδηλώνει σφάλμα λογισμικού: αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς να καθαρίσω το τζάμι του φούρνου;

Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό απορρυπαντικό για υαλοκεραμική και ένα μαλακό πανί. Για επίμονους λεκέδες, ξύστε απαλά με μια ξύστρα υπό γωνία 30° ως προς την επιφάνεια. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω σκεύη αλουμινίου στο φούρνο;

Ναι, αλλά αποφύγετε το αλουμινόχαρτο σε επαφή με τα τοιχώματα. Προτιμήστε χοντρά αλουμινένια σκεύη. Το λεπτό αλουμίνιο μπορεί να λιώσει σε υψηλή θερμοκρασία και να καταστρέψει την επιφάνεια.

Πώς να ρυθμίσω τη μέγιστη ισχύ του φούρνου;

Μετά τη σύνδεση της συσκευής, έχετε 30 δευτερόλεπτα για να πατήσετε το πλήκτρο - για 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα + και - για να επιλέξετε ισχύ μεταξύ 2,5 kW και του μέγιστου. Επιβεβαιώστε πατώντας ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα για 5 δευτερόλεπτα.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'H' στο φούρνο;

Το σύμβολο H υποδηλώνει υπολειμματική θερμότητα. Η επιφάνεια είναι ακόμα ζεστή (πάνω από 65°C). Μην την αγγίζετε. Μόλις κρυώσει, το H εξαφανίζεται.

Πώς να εγκαταστήσω τον εντοιχιζόμενο φούρνο Candy CEHOPK60XE;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Βεβαιωθείτε ότι το έπιπλο αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες (ελάχ. 100°C). Αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 55 mm πίσω και 700 mm πάνω. Ακολουθήστε το παρεχόμενο σχέδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή αυτόματης διακοπής;

Εάν ο φούρνος σταματήσει αυτόματα, αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ υψηλό επίπεδο θέρμανσης που διατηρήθηκε για πολύ. Μειώστε το επίπεδο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς να αντικαταστήσω το καλώδιο τροφοδοσίας του φούρνου;

Η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιήστε καλώδιο τύπου H05V2V2-F κατάλληλης διατομής (π.χ. 3x2,5 mm²). Τηρήστε τους χρωματικούς κωδικούς (μπλε: ουδέτερο, καφέ: φάση, κιτρινοπράσινο: γείωση).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CEHOPK60XE CANDY

2. ΠΝΟΤΑξIA TOY ΠΕΝΙΒΑΛΛΝΟΤΟ

Autn ouakeun pepei onmuov anuqwva ne tv Eupwntaikn Ondyia 2012/19/EE yia Ta AToBAnTa Hktpkoai Ka Hktpoviko Eotlaou (AHHE). Ta AHHE Tepieoxou pvtooyce ouies (Tou eivai duvato va Ppokaleouavpntikcettttowcic oTo TepiBalov), kaWc kai Baaika ouotatika, ta otioia eivai duvato va ettavaxpoitoinoivou. Ta AHHE eivai onmuavtko va uToBaalovtai oe iDike

ETEepyaoie TPOKEIeVou va aToupakpuovotai kai va atoppittovtai oWota ola ta putoyova oToixeia kai va avaktwata kai va avakukawovtai ola ta uiká.

Ta atoua mtopouv va diapauatioouv onuavtiko pOIo OTNv Ecaopaiaion oI ta AHHE dev 8a anotetaleouv Tepiiaovtiko npoIma.Eiva aTnapaiinTo va aKoAouhovta opiaevoi Baikoi KAVOVC:

• Ta AHHE δεν θα πρέτειν αυτιμετωπίσονται σαν oikiakα atoppiματα.

Ta AHHE 0a npenti va napadibovtai ota oxetik anaueia oulloyns Tou diaxepicovtai oi onmotike apxcnoi Eouioobntneves etaipeies. Te nolles xwpes, ia neyala AHHE, evexetai va utapxeu olauynk Kat' oikov.

Σε πολές χωρες, κατα ην αγορα κανούργιας συακεύης, η παλία μιθρείνα εἰπισραρείνα τόν Μεμιρού λιανικός τώλησός, o έτολος τρείπεινα Αντη φαλάβεχ υμρίς χρεωση με αντίοτολία ενα Προς ενα, εφοσουν Εξοτλίομς εἶναι σδύναμου ΚΤΟῦ ΜΑΚ ἀπιλέει TIG Μειόμουργίες με τόν Μταρεόν Εξοτλίομό.

3- TONOOTEHsH

H EYkataaon piac oikakns oukeuncsivai ia Tepinlokn diakiocia, n otioia edv dev ekteaeotei owata tnpoei va exei oobapec eTTTWEICOTNV aopaleia twy ayawv, twv TEPiouw v Tuv TTPOOWW. Tia tov loyo auto, th PPETe i v npayatottoieitai ano EeEIOKEUevo ENAYEAPATIA OuWVA TE TOUC TEXVIKOUc KAVOVIOUOC.

Σε πεπιπωπου αγνοθει αυμβουλκαίη εγκατασαπ Στραγατοπθει ατό μη εξεδιkeμενο ἀτομ, Μακασκεuaστις δεν φερει καία ευθύν γι τύχον τέχικα βλάβιουτος, ανεόρτητα ατό Ταν εχει ως αποτέλεσμα τη ζημία σε αγαθήν τον τραγμασύ ατόμων ηζων.

Apou apaipetheta ng oukeuaia,betaaiweite onn ouakeun dev exei UTOOTEI qmuia,diapopetikc etikoivwovne t ne Tnv utnpesia metayopaotiknc esutnpetnnc tou tou npountheut n tou kataokueaon.

Bεβαιθείe οι Επιλο ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ ΘΟ

kataokueaoueva uikatouuupov vaavéouv eupnAeS 8epoekpaoies (Eax.100°C).

ETITIAeov, oAeO iIaikoounTIkec laivapiopeves ETiKaAUpeis Oa TpTeTE va ToTToeTInoouv ME KOLAA uynnC avToXNS.

H ouokeu n mtopei va eykataaota e ie evomegaatuve etinlao "kavoviká" n "evtoixouevn".

To Táxos Tou Táykou TpéTéva εiivai μετaú 25 ka 45 mm.

Enueiwn: Oeewepikc diostaoic ts peipetpu evai iies tnv kavovikn tootheon

A pnt a n o t a on
touaxiotov 55 mm metagu tnc
eotiaac kai tou tiaw toxwpatoc
kai Touaxiotov 150 m m
metaguc ts eotiaac kai twv
katakopupw vttTAWV n
toixw ot TneupiKo Tnua. Se
TE p intw an O u U np xEi
ETITIAO TAVW AN TO VNT EOTIA, n
a TIOU u ev n EaX O T
attOtaon evai 700 mm.
Katayevkataotaan
atoppoqnnpa navw atno tvn
eotia, ouuboualeite Tc
attainoeic Evkataotaon c Tou
kathetaovrai Tov
atoppoqnnpa, aaaa oe kahe
Tepinwn an totoaon
metaeu nC eotiacg kai Tou
atoppoqnnpa dev tpetie va
eivai ikpotepn atio 700 mm.

Eav to katw epoc ts eotiaac evai dIa ae xuopo Tou evai ouvnthe Tpoaaioos yia epyaoies xeipiaou n kaepiaou, TpeTie va totoetntei eva diaxwiotiko 20 mm katw aTo kAtw epoc ts eotiac.

Kata nV Eykataoan Evoc pOuPVou KATOW TO daxwpiotiko DEV TpeTEI VA TOTOEeTHei KAI N ElambdaOTn aToOtaon MetaTu kATW MEPOUC TNS EOTAC KAI TOU POUVO DEVPETTEI VA Eivai mIpotepn ano 10 mm. Mny EYkataoTneTe μn yuxoev OpOvPo KATW ANO AutNV TIV EOTIA KAI EYkataoTnToTov POpvo OUΦWVA TEIC xETIKESaATTnAEIS EYkataoTaAns Tou.

Ma zi nev eotia napexetai
ria uatooteyavn phavntca.
TtoTeiata n phavntca
oteyavotoinnc yupaw anto
to kAtw hepcos tns eotias
OTW TEPYPAPETAKAI
Bebaiweite OTI eivai owata
TTOE Tn MeVn PPOs
atopouyn diapponc oTo
ETTIAO OTNIPIGNS.

Kavovikniopepewon:

• IapTe ta kIIT OtepeWOns
  ATTO TIV TAvTA aEeouAp KAI
  Biodote Ta OTn EoN TTou
  paivetai OTO KAt W Kouti. (Mn
  OpiyETe TIC BiEc Yia va
  aagaiIoTuV ta KAIT, auta
  TTpeTtva KIOUVTa EaeUeepa)

• TOTTOEETNE TNY EOTIA OTNV KEVPTIKH EON TOI TEPOUADUAC.

-∑tpéyTe ta KAI KAI σφiεTe Ta Tnnpωc.

Pnyopn stepewon: (Avloya e to voTeAo)

IapTe TEOOEPiC BiEe aTo TnV ToavTa aEeouap Kai BiowTe Tc OTo KaTu Kouti OTwq paivetai OTO xHa.

Kevtpapetekai TOTIOETNOTE TNY EOTIA. IIEOTE TIGAEPEC TNS EOTIAC MEXPVA OTNpIXTe OE OAKNON TNV TEPiEpTo TNS.

ENTOIXIzmenH ERKATAZTAHAQOU EALYGCTE OTn Theon nT

eotiacivaiowntyeiote To
kevoetau Tou paykou kai ncs
eotiac ie kola oikovns.
Ioiote to atpuwa oikovns e
eva eoipno uypo daxtuO
tou exiyuapvei e vepo kai
oattouvi npotou oteopoine.
Mny xponoiitoeite nTv eotia
ewots otou to atpuwa oikovns
OTEVVWEVwC

4. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

AIATAEH5

AIATAEH6

AIATAEH7

	A	B	C	D
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATA=H	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	1800W	1200W	1800W

Avaloya toovtéAo

1. "+”
2. n
3. XPONOIAKONTTH
4. Auxia led pOo0eTns wvns yepaato
5. Evodign npoypaumou wvnc paepaos
6. Eπλογή ζωνης
7. Tepupa

"H EvkataoTn pTei va oUmuOpwpvETai ME ta TpOtuTt kai Tc odnyie." O kataaKeuaoTns aTTOIEiTai Kae Euovn ia OTIoAONTote Znua TouuTPOei va TpOKAnThei aTIO akatAAANn n aoYoiTn xpno.

IPOEIIOIHSH: O kataokuaotc dev evai duvato va eewpnthei Uteuuvoc yia otoiohntote ouubav n TIG ouveTEIECS Tou,TOOTIOpei vipokuiekata n xpon miasoukeunTou dev evai ouvodoeevn me tn yeiwon n evai ouvodoeevn me ia yeiwn n ouvexia ts otioac evai elattwpatikn.

Piv aTO OIOAONOTE nEeKpIK npyaoia va Eeyxet TAVTA TNY TAOn TPOOooiaocouavypaetaiETnVWOTOVETPNTNTOUPEuatoC,TH PUBIOn TOU BIAOKOTIN TPOoOOoiac,Tn OUVExia TCS OUVeOngc TE N TE YELOWN YA TNY EYkataoTaN KAI TNY KAATAANOTNA TNS AOpeAeic. H nEeKpIK ouvoeon Me TYN EYkataoTaN 0 TPETeVA YIVETAI OuMPwvaMeTVN OVoaatkn Iaxu TNC OUsKEunc.AUTN 0 TPETeVA TIPayATOTIOIEiAeewTOAUToikouAoPAeioBiaKOITT. EAv n OUsKEUn Exei mla EGOO yia TpiQ,TPETeVA TOTOBTeiTAt Etai Wote VA eivai PPOObaiun n pizca.

To KITpio/TTpaOIO KAALWDIO TOKALWDIOU TPOPOOOIaS PPETIE VA OUVEETAI ME TNIYEIOWN KAI OTNV TAPOXn PEUMATOC KAI OTUC AKPODEKTcTNS OUKEUNs.

Tia tuxov epwnneic oxetikae to kalwio tropooboaac
aTeuohveite otyn utnpoeia metayopaoTKc Eutnpentnns n 0
katoiov EIikeeueo texviko.

Eav n eotia eivai epoiaouevn me kalwio tpoopooiaepuatoc, auto npertie va ouvdeetai movo o Tapoxn 10xuoc 220-240 V melaq paans kai oudtepou.

Otoo o uovoeon ts eotiaic ivai duvatn o:

Tpiqaoikn Tapoxn 220-240 V3

Tpiapaaikn npoxn 380-415 V2N

Tia va TPOBIE OTN VEA OUVEAN, AOKAOHNE TIG TAPAKATOWOBYIc: Npotaou TpayatotoinoETe TN OUVEON, BEEAIWTheta 01 n EYKATAOAn TPOTAUEUAI ATTO KATALAN aoPaeIA KA OTI EIVAI EPOIDAAeVNI KALWIOA apkETa YEVAANG DIATOUNC WATE VA TPOPODOTOUV KAVOVIA Tn OUKEUN.

Fupioe avantobatnv eotia, mtn yuaivn nAepa enavw otov manko, TPOOEXOVtac wote va npoateutheta to tajui.

AvoiEToKaAumuaeTnVakolouondeltaxik eipa:

1

2

3

• 三εβδωτΕ TOV σριγΚΤήρΑ TOU καλωδiou "1".
  Bpeite tis do yawooide tsou piokovtai eaupikka.
• Bαλte to ακρο ενός Αιοι κατοαβίδιου μπροστα από την καθεγλωσοίδα"2"Kai"3", ωθήσε τρος τα Μεσα και πίοτε.
  ApaipoeTo kaiuua.

Tia va eueuthetaoeti Kaawio Tpoopooia:

Apaipoe Tc bis bioc Tou oukykpatouv To pIAOK akpoektwv,To OTIO TEPIaumabeTouc biakawntpeKai Touc aywouc Tou KAawoiu tropoofoiaac.
TpaβηεTE εεωToKaλωδio Tροφοδoσiαc.

EpyaiecTou pentei va ektealeotouv yia Tnv npaypatonoinn ia vae ouvdeons:

• Eπλεξτο το καλωδιο Προφοδοσίας σύμφωνα με τις Ανόδεξεις ΘΟΥ Στινακα.
• Pepaote to kalwio tropooboaiae eo aotov apikntpa.
• Eeyuuvwto akpo Kahe aywoou Tou kalwiou tropodooiaoc 0kos 10 mm, lajavovtac utroyn to nkoou kawoiou tou Xpeiaeai yia tn ouvdeon oTo mlok akpokdtwv.
  -Avaloa TNY EYkataoan KAI TN BOntheia Tuv
  biaklaowthpw Touc OTIOIouc Oa TPeTEVA exETe avakthoei OTNV
  TPwTN Epyaia, OTnpiEte TOV aywy oTWC paivetai OTO diypauma.
  ΣTEPEWOTToKaλuμα.
  BiodwTeTov iykrtn tou kawoiou.

Ie i0n: oivoupeute 0ti o1 bi0c tou nivaKa akpoekTuV eivai oipxtc.
Epyaoie c Tnup npTei va ekTeAeotouv yia tv npaypatonoino n ia vae ouvdoons:

ETIIAETE TO KAALIO TPOPOOOSIaC OUPWVA ME TIC UTODEiEIG OTOV TIVAKA.
- Pepaote To kalwio Tpoopooiae oO aTov Opiyktnpa.
- Eeyuuvwto akpoKaTe aywoou tou kalwiou tropooiaoc e μnkos 10 mm, laβavovtac uto μnkos tou kalwiou tou xpeidctai yia tn ouvdeon oTo μTLOK

akpoδεκTωv.

Avloya me nV eykataaon kai me tn Bonthetauw diaakawnpwTOUG OTIOIOUg 0I pETeIvaexeteavaktoeOTNVTPWNT epyaoia, OtnpiTE TOAYO oTTWC paivetao diypauma.
- Tepewto KaAuauua.
Biodwote ToV σφιγκτήρα Tou Kaλωδiou.

PPOESOXH:

Eav xpeiaotei va avtikataaetae To kawio Tpoopooiaoc, ouvdeTe Ta kalwioiaoupwva u ta akoloutheta xpomega/koic

Σuδεση Σtouc ακροδεκτες Tou μπλοκ Tωv ακροδεκτιν

	ΔIATAEH "1-6"	ΔIATAEH "7"
MIAΣ ΦAΣHΣ ἡ ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
Kaλωδιo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Miaq aon220-240V\~

Δuo paσεωv 220-240 V2~

5. ΣΥΜθΟΥΑΕΣ ΓΙΑ MΑΓΕPIΚΑ ΣKEYH

H xpon mayepipikw okeuwk aans troitntac eivai nlo anavtkyia th eviatn ato00n ts eotac.

Xpnoipoioite navta mayeipika okeun kalkn trootntac me TEEiwoe intiecakaiyayalou npaxousbaoeic: xnpoiopoiovvtac autov tov tuTo yapeipikow okeuw atotepentovtai ta eepa onjeia ta otioia pokaalouv to "kOAnma" toupayntou. Ta eTaalka oKeun kai ta doxeta myalou npaxous napexouv opoioppn katavoun ts cteepoNTac.

• Siyoupeuteite oTn Bao n Tou Okeouc n Tou Doxeiou eivai OTeyv: otav vepicete okeun me uypo npnoiopoitoe i Eeivo Tou eivai non antoonkeuveo mea oleuyeo, onyoupeuteiOn Bao n Tou Okeouc eivai Tealeiw osywn piv TOToTIOthetae ETAVW OTNV Etia. Auto 0a Bontheoi OTN v atopuyn Ppoklanang 5ekewv ETVAVW OTNV Eaia.

Xpnoiopoioinote okeun twv otioiw n diapetoc eiva apketn wote va kaunTetaiv ETEAOWN ENIAPVEIA TNC MOVADAC TO MEyeosou doxieoiou deva npTei va evai iikpoTePO aTO TV TEPIOX hepauoanc. Eaiv elAappwCIO papdu n Evpeyia 0xaonpoioinOeIOn MeyiOn aTOdooON TNC.

ENIAORH MAREPIKOY EKEYOYE - OI TANpOPOIECS TOU aKaIoauoouv 0a oac Bonnoouv va eTIIeTe To MaVEPIKO KKeUc TIO TAPExEi Tnv Kautepn Duvat andoon.

AvoEioWto ataI: oviotatai EvTova. Egaipetika kaIo ME baon TUTUO aVTOUTIc aTO KPaMa metAAwv. H Baan TUTU OAVTOUTIc VouauoTa opeln Tou aoEvioBtou aTaAlIO (eApAvion, avToXn KAI oTaeepeoTe) Ma Ta IAEovEkntmaaLouiviou n Tou XaKoU (OepuIK aywoyIpnta, ooiOpOpk Katavoun tnc OepuOtnac).

Aoumjivio: ouviotwvrai yeyalou bapouc. KaH aywyipnta. Ta uToAeImuata aoumiovu Eupavicovtai epiKc opeC saV yparouvEiav otnv eTia, aHa aTropov va apapeoov ev Kathetaotuv dueo.

Επίπεδο ισχόος	Μέγ. χρόνος ενεργοποίησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIΩΣH:Evw n kataaon utepepmuovs Ta tpeTie va ouubaivei katn aeitoupyia ota uynlotepa eTTeBa Ixuos, o puthetaians tsns eotias puthetaicai autouata to eTTeBO IOXuoc yia TPOOATAI nC eotias aTTOPEmuavon.

7. KAOAPIEMOZ KAI YNTHPHSEH

Piv ano oioaHnTne epyaia ouvtnpnns otnv eotia, apnoTe tvv kaWoei.

. Oa npenie va xpooiotoiovtai mno vnpoivta (kpeuec kai eotpa) Eiika oxediaoueva yia yuaivecs kepapike c tipaveies. Mtopeite va ta Bpeite oetmuoka kataatnmuata.

. Na atiopeuyetai o diaokopniouc uypov, kaohc otihnote neptei ETTAW OTIV ETIAPVEIA TCS EOTIACaiyertai ypyopa kai Kbiota TIO duakoToT KApiauO.

Kaio evai va kparate paikia anto trv eoia oiaouie nou mtopei va liawouv, onwic nlaotikavnikeiEva, caxapn, npoiovra ebaon n caxapn.

SYNTHPHH:

• PiEte μeipkeC ΣaoyoeC Tou Eikou Kaapiotikou Tpoiovtoc EiaW OTnv EtniPavcia Tns Eotias.
• Tpiyte tuxov etipiovouc aekebcs e eva paako navi n eva eaappa votioevo xapti kouzivac.
• koutiote e eva paako Tavi n e oteyvo xapti kouziva cexpi va kaopiae i n tipavia.
  Eav unapxouv akopa kantoioe npovoi ekees

• PISTE MEPIKEC AOKa OTAyOvec TOU EIDIKou KaBApIOTIKoU TPOIovTOG ETTAV OTNV ETTIAPAVEIA.

• EoTEeEVAeOTo, KpatWvTACTOUTo ywia 30^ wS TPOs TIV Etia, xviAeapavioTuov oekedc.

• Skoutiote e eva paako Tavi n e oEvvo xapti kouziva cexpi va kaθapiae i n tiaevia.
• Eπavaλαβετη διαδικαοία εavirus χρειαζεται.

MEPIKEZYMBOYAE:

O ouxvoc KaBapiaoic apnye eva TPOOTATEUTIKO aTpuwa to otiofo evai Baikoyia tnv npolnwnuyn ypatouoviwkai ngs oBopac. Sioupeuteite otni etipavalei elivai kaBapn tpiv xpoiIooTIOAE KAI tAI TNV EOTIA. Iva va apaieote onadia trou exouv meivei ano vepo, xpoiIOToInOTE pepiKc stayoe cato aonpo gubi n xujo aeoviou. Metakouttiote e eva attoppoPNIKO xapti kuipepiKc stayovesc iEikou KaBAPiotIKOU uypou.
H yuaivn kepaikn etipaveia 8a avteEi to euiio aioyapeipka oekun n tne bao, wtoo, ivai Tavta kautepa va ta onkwete otav taetakiveite anto ia zwn eaann.

MnV xpoiooieEva oouyapi To OTOIO EVAI TOnu BpeyuEvO.

Noté μην xροσιροποίετe μαχαρί πατσαβίδι.

Eva EeToPo ME Supaip Dev 8a TPOKAeoei Znui aTnv EITpaveia, epoov kpatietai uto ywia 30^

Note unv aqnvete eva gto po eupapoi eepoc ppoobaoo aTnTraia.

Noty xpoiooieIe Aiaovtia Poiovta n Toupecs Kaapoioumu Tpiipio.

Metaaaiko TepiBma: yia va kaapaeTe me aopaleia to metaaiko TepiBma TAVETo me aattouvi kai vepo, ETTAUVETo kai mTa OTeywote To eva maakotavi.

OTIOIAHNTOTE aALLAYN 0T0V XPOWATIOI TOYUALIVNG KEPAPIKNS EITIPAVIEAC 6EV EINPedaEi TNI EITOUPYIA TNS I NT OTAEBOPNTA TNS EITIPAVIEAC. TETOIAI ANXPOWATIOI eivai KUPIWC ATOTALEOPJA UTOLEIMaTuKauVEUV TPOWv N xpnsy Mayeipikw OKEuWkataoKEuaoueuv w ATO uIAk oTmuc alouivio n xAkkoc.Autoi OIA KEDEc Eivai DUsKOLO v apaipethetaov.

8. ENIAYSH IPOBAHMATON

Oi wvesmuapepuos dev soyoqouv n myavicouv mvo 3aepa

XpnaiouoTIOAnote mOvo kEun EITITEOn Bao. Eav utapxoi opato metaTu oKeuoc knts eotias yapeipatos, n cwnn 0eV metaedoi oosta tN thepOtnTa.

Hbaon Tou aekouous 0a Tpentei va kaunnte i npwoc tn diuepto nS etiayevns cwns

Mikpεγparouovies έκδopες επανω σην επiφáveia tou yuaio wv στιν μayειρμarος

Aavthetaveoc kaopioc n xpniioioovta okeun me tpaux katu nua. watiob otwos kokoi n aios n alat ietae u ts eotia cai tnc baans tou okeouc. suouaeuote tv evotnta "KAOAPIzMOZ" oiyoupeute on ta katw tmuataow okeuv evai kaopa piv ta xpanoiotoinete kai xpniotioutote mvo okeun me oalao katw tna. O ypatouvi c mtropov va meiwovuovo evexi yivei owota o kaopiaoc.

Σημάδια πό μέταλλο

Mny epeve aouivvia oekun etavw otnv eotia. uoualeutheta TIC ouotaceic kaqapioou.

Xpnoipoiieite ta owoita uikai, aai oia ekeoec npapaeovuv.

Xpnoiopoioiote eva eotpo me eupapki kai akolouohote Tc odnyie ts Evotntac "KAOAPIzMOZ".

KoupoxpwoiAekedec

Xpnoiopoioiote eva eotpo me eupapki kai akolouohote Tc odnyie ts Evotntac "KAOAPIzMOZ".

ΦwTeivες επiφανεις επανω σην οπία

Enia aTTO sEUN aoouviou n aalkou, aaA EITIaNCS UToalemuata tNkepia KApOgic · TTOPOUV va apaipeBouv xpnoiIOIOIWVtac

KapaeIoroioJn n IomegaEvo nAaotiko navw otivia.

Σμβouεθειτην εοτητα"KAθAPIΣMΟΣ".

H eia 8ev aeitoupye i ne 8ev aeitoupyoov opioeves cwoes

Oi diaklaodwnpec dev exouv tootheinthetai owta etnaw otov nivaKa akpoedektwv.

Bbaowte ot n ouvdoen exyivie kai otivai kaeiowevoc o ivakac eayxou. Eeklaiodote tvEotia.

H eTia 8ev oBnVeI.

O IVAKaC Elambdaouivai kAeIDomega. EekAeIDwTe Tnv 6tia.

EuyvEc evaalayec on/off wv zwvw ayepaearoc

H evaayn on-off avaloya e to EITIOEITIEO 0ePouTac:

• xαμηλό επιπεδο: σύντομος xρόνος λειούργίας, - υψηλό επιπεδο: παρατεταμένος xρόνος λειούργίας.

λειτουργει η επίανεια μαγειρεματος

EeYTE TnV KATAOaON TWV aopaleiw/ autOpawbdiakotTwv otnv ToTOBcia oac. EeYTE eAV UAPxEi diakotn peuatoC.

H ETIpAveia mayeipepaTOc Exe aTVEpyoToinEi.

O kupios diakottns (nKto ON/OFF) ayyixntke tuxia n utapexi Kaioio avtkeievo Tavw ato kaioio nKtpo. Evpyotoinote fava tn oukeun xwpic kaveva avtkeieve kovta oTo nnKtpoIyoio.

EioayayetgavTicputhetaicog

Oboyn F kai api0oi

Eav otyn oovn eipavizovtai n evdi F kai apiouoi, n ouakeun oac exei Evtorioi kattoio opalma. O akolouoos ivakac Tepiaaabevi Tc evepyies otioes mtopeite va TPOBITE YIA TNI BIOWAN TOI pOBAHJUATG.

9. METAΓOPAΤΙΚH ΦΡΟNTΙΑ

Piv kaolete evov eEiokeuueo Teyvko, eEyTe Ta aKoAouOa:

-otnpiicavoiowotatoTTOBETnuevKai TPOOTATEUeVn aTIO aOaAia

Eav n eviavduvatovaevtotniotei,kaieote tnouakeun - mnu TPOOATAHOETE vTNIETIOKEUAOETE - KAIEOT OTO KEVTPO UNTNPEAIWETAYOPAOIKNG ESUTNPETONC. H ouakeun TAPEXETAI ME eva TIOITOTIOINTIKO EYUNTO OTIOIO EEAQPAAIGI OTBt EITIOKEUAOTI XWPICXPewonATO KEVTPO TExVIKNG UToTNOPIEN

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεια
F0	Σφάλμα λογισμικόν Ελέγχου αφής.	Eáν ταρουσίαστηκε σφάλμα, αποσυνδεότε κai συνδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξαφής. Eáν το σφάλμα ταραμενεί, καλέσετε Μαντηρείσε μεταγορατικός Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε
Fc	H ζωνη Ελέγχου αφής ειαι πολύθερμή κai Εχει ατένεργοτοιησείλους τοῦ Εβεμαντήρες.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. H επιρανεία μαγερεματος θα ανακτηθει αυτοματα ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Μιμα κανονίκή τμή.
Ft	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáν το μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμα τμή τηριβάλνοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε ΕξυτηρείσεΩ
FE	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáντο μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμα τμή τηριβάλνοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείsigma Εατόστα γαγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
Fb	Yπερβολίκη ευλισθησία σε κάτοιο πλάκτρο.	Εξακριβώσε τένη έπιράνει μαγερεματος Εχει τοῦθει Θωτός. Bεβαιθεstitute Επι ταλπκτρα aγγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
FU / FJ	Σφάλμα πλπκτρολούγιου ασφαλείας	Autó to σφάλμα εivalv évaç autóματος Ελεγχος τοῦ πλπκτρολούγιου. Παένι va εμαρανίζεια οταν Λ ελειούγιου Ελεγχού Ετανλεύθει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίθει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúthetaι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθéι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθeι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθέι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθδει Εαρανúθει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει ΕαρανúθδδειΩ Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαφάλείς
FC / Fd	Σφάλμα πλπκτρολούγιου ασφαλείας	Autó to σφάλμα εivalv évaç autóματος Ελεγχος λογιμικό. Παένι va εμαρανίζει οταν Λ ελειούγιου ασφάλμα τοῦτημιή. Eáβαιθεstitute Επι ταλπκτρα αγγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
Fr	Σφάλμα ασφαλείας ρέλè	Kátοίος Ηόγος ρέλè evêνδέχetai va παρουσίζει κάτοιo πρόβλημα. Atonouνδόθete ητη επιράνει μαγερεματος από Κην τοροδόθολia σύχού, περιενετε ενλεπό KAI επινενεργοτοίηθε ητή. Eáν το σφάλμα ταραμενεί, καλέσετε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσέ Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε ΕπιπηρείσεΩ

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA