CEHOPK60XE - вградена фурна CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Фурна вградена
Марка	Candy
Модел	CEHOPK60XE
Размери (Ш × В × Д)	Около 595 × 595 × 550 мм
Нетно тегло	Около 35 кг
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Обща мощност	Променлива според настройката (макс. 7,2 kW)
Енергиен клас	A
Вместимост	70 L
Основни функции	Традиционно готвене, конвекция, грил, пулсираща топлина
Тип управление	Сензорен екран
Детска безопасност	Да (заключване на бутоните)
Таймер	Да, програмируем до 99 минути
Дисплей	Цифров екран
Почистване и поддръжка	Почистване със специфични препарати за стъклокерамика
Обработка	Стъклокерамично стъкло
Цвят	Черен
Ремонтопригодност	Резервни части налични чрез сервизно обслужване
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - CEHOPK60XE CANDY

Как да използвам таймера на фурната Candy CEHOPK60XE?

Изберете зона за готвене (или функция таймер), след това натиснете бутона за време. Използвайте бутоните + и - за настройка на желаната продължителност (макс. 99 минути). Отброяването се показва и в края се чува звуков сигнал.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете едновременно бутоните + и - за няколко секунди. На екрана се показва Lo. За деактивиране повторете същата операция. Заключването се активира автоматично 15 минути след пълното изключване на фурната.

Какво да направя, ако се появи код за грешка (F0, FC и др.)?

Консултирайте таблицата с грешки в ръководството. Например F0 показва софтуерна грешка: изключете и включете отново уреда. Ако грешката продължава, свържете се със сервизното обслужване.

Как да почистя стъклото на фурната?

Оставете фурната да изстине. Използвайте специфичен препарат за стъклокерамика и мека кърпа. За упорити петна внимателно изстържете със стъргалка, държана под 30° спрямо повърхността. Избягвайте абразивни продукти.

Мога ли да използвам алуминиеви съдове във фурната?

Да, но избягвайте алуминиево фолио в контакт със стените. Предпочитайте дебели алуминиеви съдове. Тънкият алуминий може да се разтопи при висока температура и да повреди повърхността.

Как да настроя максималната мощност на фурната?

След като включите уреда, имате 30 секунди да натиснете бутона - за 5 секунди. След това използвайте + и - за да изберете мощност между 2,5 kW и максимума. Потвърдете, като натиснете едновременно двата бутона за 5 секунди.

Какво означава показването на 'H' на фурната?

Символът H показва остатъчна топлина. Повърхността е все още гореща (над 65°C). Не я докосвайте. След охлаждане, H изчезва.

Как да инсталирам вградената фурна Candy CEHOPK60XE?

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран професионалист. Уверете се, че мебелта издържа на високи температури (мин. 100°C). Оставете поне 55 мм отзад и 700 мм отгоре. Следвайте предоставената схема за електрическо свързване.

Какво да правя при прегряване или автоматично изключване?

Ако фурната се изключи автоматично, това може да се дължи на твърде високо ниво на нагряване, поддържано твърде дълго. Намалете нивото. Ако проблемът продължава, изключете уреда и се свържете със сервиза.

Как да сменя захранващия кабел на фурната?

Смяната трябва да се извърши от производителя, неговия сервиз или квалифициран електротехник. Използвайте кабел тип H05V2V2-F с подходящо сечение (напр. 3x2,5 mm²). Спазвайте цветовете (син: нула, кафяв: фаза, жълто-зелен: земя).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CEHOPK60XE CANDY

CANDY

HOBS USERINSTRUCTIONS GB

PIANI COTTURA ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT

TABLE DE CUISSON NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR

VARNÉ DESKY NAVOD POU ITŽÍCZ

UGRADNE PLOCE UPUTE ZAKORISNIKE HR

FOZOLAPOK HASZNALATI UTASITAS HU

PLTY INSTUKCJE DLA U YTKOWNIKAŽ PL

PLITE INSTRUCTIONS DE UTILIZARE RO

NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVC SI

UGRADNE PLOCEUPUTSTVO ZA UPOTREBU SR

BAPINbHI NOBEPXHI IHCTPYKlI3 EKCIIYATAUJI UA

KOTLOHNI HCTPYKLIN 3A IOTPEBNTENI BG

PLACAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

KOOKPLAATS INSTALLATIE-EN GEBRUKSINSTRUCTIES NL

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И МОНТАЖ DE

МОНТИРАНИ ПОВЪРХНОСТИ RU ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И МОНТАЖ BG

ПЛОЧИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PT

EAC

СЪДЪРЖАНИЕ

GB

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 04

1. Общи предупреждения 05
2. Опазване на околната среда 05 3. Монтаж 05
3. Електрическо свързване 06 5. Съвети за готварски съдове 08 6. Употреба 08
4. Почистване и поддръжка 10
5. Решаване на проблеми 10
6. Грижи след продажба 10

ИНДЕКС

IT

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12

1. Общи предупреждения 13
2. Опазване на околната среда 13 3. Инсталация 13
3. Електрическо свързване 14
4. Съвети за съдовете за готвене за плот 16 6. Употреба 16 7. Почистване и поддръжка 18.
5. Отстраняване на проблеми 18
6. Допълнителна поддръжка 19 10. Гаранция и 19

СЪДЪРЖАНИЕ

FR

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 20

1. Общи предупреждения 21
2. Опазване на околната среда 21 3. Инсталация 21 4. Електрическо свързване 22
3. Съвети относно съдовете за

готвене за плот 24

1. Използване 24 7. Почистване и поддръжка 26
2. Отстраняване на проблеми 26

Предварителен контрол за поддръжка 9,

СЪДЪРЖАНИЕ

BG

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 28

1. Общи предупреждения 29 2. Опазване на околната среда 29 3. Инсталиране 29 4. Електрическо свързване 30
2. Препоръки относно съдовете за готварската плоча 32 6. Употреба 32
3. Почистване и поддръжка 34
4. Отстраняване на проблеми 34
5. Последваща поддръжка 34

СЪДЪРЖАНИЕ

HR

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 36 1. Общи предупреждения 37 2. Опазване на околната среда 37 3. Инсталиране 37. 4. Свързване към електрическата мрежа 38 5. Съвети за използване на съдове за готвене на вградената плоча. 40 6. Употреба 40 7. Почистване и поддръжка 42 8. Отстраняване на проблеми 42 9. Последваща поддръжка 43

СЪДЪРЖАНИЕ

HU

БЕЗОПАСНОСТНИ ИНСТРУКЦИИ. 44 1. Общи предупреждения 45 2. Опазване на околната среда 45 3. Монтаж. 45 4. Електрическо свързване 46 5. Препоръки относно съдовете, използвани на готварската повърхност. 48 6. Употреба 48 7. Почистване и поддръжка 50 8. Отстраняване на неизправности 50 9. Следпродажбено обслужване 51

СЪДЪРЖАНИЕ

PL

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....52

1. Общи предупреждения 53 2. Опазване на околната среда 53 3. Монтаж 53 4. Електрическо свързване 54 5. Препоръки относно съдовете за готвене, използвани на готварската повърхност 56 6. УПОТРЕБА 56 7. Почистване и поддръжка ..... 58 8. Отстраняване на проблеми 58 9. Следпродажбено обслужване 59

СЪДЪРЖАНИЕ

RO

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 60

1. Общи предупреждения 61
2. Опазване на околната среда.. 61 3: Монтаж 61
3. Електрическо свързване 62
4. Препоръки за съдове за готвене за готварската повърхност 64
5. Употреба 64
6. Почистване и поддръжка 66
7. Решаване на проблеми 66
8. Последваща поддръжка 66

СЪДЪРЖАНИЕ

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА 68

1. Общи предупреждения 69
2. Опазване на околната среда 69
3. Монтаж 69
4. Свързване към електрическата мрежа 70
5. Съвети за съдове за готварската плоча 72 6. Употреба 72 7. Почистване и поддръжка 74
6. Решаване на проблеми 74
7. Ремонт 74

СЪДЪРЖАНИЕ

SR

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 76 1. Общи предупреждения 77 2. Опазване на околната среда 77 3. Монтаж 77 4. Свързване към електрическата мрежа 78 5. Съвети за използване на съдове на вградената плоча......80 6. Употреба 80 7. Почистване и поддръжка 82 8. Решаване на проблеми 83 9. Последваща поддръжка 83

СЪДЪРЖАНИЕ

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 84 1. Основни предупреждения 85 2. Защита на околната среда 85 3. Монтаж 85 4. Електрически връзки 86 5. Препоръки за избор на съдове за готвене 88 6. Експлоатация на повърхността 88 7. Почистване и поддръжка 90 8. Възможни проблеми и тяхното отстраняване 90 9. Следпродажбено обслужване 91

СЪДЪРЖАНИЕ

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 92 1. Общи предупреждения 93 2. Защита на околната среда 93 3. Монтаж 93 4. Електрическо свързване 94 5. Съвет относно готварските съдове, подходящи за готвене 96 6. Използване 96 7. Почистване и техническа поддръжка 98 8. Разрешаване на проблеми 98 9. Следпродажбено обслужване 99

СЪДЪРЖАНИЕ

ES

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 100 1. Общи предупреждения 101 2. Защита на околната среда 101 3. Монтаж 101 4. Електрическо свързване 102 5. Съвет относно готварските съдове 104 6. Използване 104 7. Почистване и поддръжка 106 8. Разрешаване на проблеми 106 9. Следпродажбено обслужване 107

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 108 1. Общи предупреждения 109 2. Защита на околната среда 109 3. Монтаж 109 4. Електрическо свързване 110 5. Съвет относно готварските съдове 112 6. Използване 112 7. Почистване и поддръжка 114 8. Разрешаване на проблеми 114 9. Следпродажбено обслужване 115

СЪДЪРЖАНИЕ

DE

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 116 1. Общи предупреждения 117 2. Защита на околната среда 117 3. Монтаж 117 4. Електрическо свързване 118 5. Съвети за готварски съдове 120 6. Използване 120 7. Почистване и поддръжка 122 8. Отстраняване на проблеми 122 9. Клиентска поддръжка 123

СЪДЪРЖАНИЕ

RU

СЪДЪРЖАНИЕ 124 1. Предупреждения от общ характер 125 2. Мерки за защита на околната среда 125 3. Инсталация 125 4. Свързване към електрическата мрежа 126 5. Препоръки относно избора на съдове за готвене 128 6. Експлоатация на уреда 128 7. Грижи и почистване 130 8. Отстраняване на проблеми 131 9. Следпродажбено обслужване 131

СЪДЪРЖАНИЕ

GR

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 132

1. Γενικές προειδοποιήσεις 133
2. Προστασία του περιβάλλοντος 133 3. Εγκατάσταση 133
3. Ηλεκτρική σύνδεση 134
4. Συμβουλές για μαγειρικά σκεύη 136
5. Χρήση
6. Καθαρισμός και συντήρηση 138
7. Επίλυση προβλημάτων 138 9. Μεταφορά και τοποθέτηση 139

СЪДЪРЖАНИЕ

PT

Инструкции за безопасност 140 1. Общи предупреждения 141 2. Защита на околната среда 141 3. Инсталация 141 4. Електрическо свързване 142 5. Съвети за готварски съдове 143 6. Употреба 144 7. Почистване и поддръжка 146 8. Отстраняване на проблеми 146 9. Следпродажбено обслужване 147

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталиране и употреба за по-късна справка и преди да инсталирате плот за готвене, запишете неговия сериен номер, в случай че се нуждаете от помощ от отдела за следпродажбено обслужване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са непрекъснато наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазители за плот за готвене, проектирани от производителя на готварския уред или посочени от производителя на уреда в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за плот, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвене без надзор на плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху готварските повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете възможността от електрически удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткотраен процес на готвене трябва да бъде непрекъснато наблюдаван.

Силно се препоръчва да държите децата далеч от зоните за готвене, докато работят или когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина свети, за да се предотврати рискът от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен да се управлява с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Ако има халогенни лампи, не гледайте директно към тях.

Свържете щепсел към захранващия кабел, който може да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на табелката, и има заземяващ контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на табелката, и да има заземяващ контакт, свързан и в действие. Заземителният проводник е жълто-зелен на цвят. Тази операция трябва да се извърши от

подходящо квалифициран професионалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, помолете квалифициран електротехник да замени контакта с друг подходящ тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната на инсталиране. Свързването към захранването може също да се извърши чрез поставяне на двуполюсен прекъсвач между уреда и захранването, който може да издържи максималното свързано натоварване и е в съответствие с действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземителен кабел не трябва да бъде прекъсван от прекъсвача. Контактът или многополюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да бъдат лесно достъпни, когато уредът е инсталиран.

Изключването може да се постигне чрез достъпен щепсел или чрез вграждане на прекъсвач във фиксираната инсталация в съответствие с правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде по-дълъг от 10 mm от страната на клемната колодка. Сечението на вътрешните проводници трябва да съответства на мощността, поглъщана от плотът (посочена на табелката). Типът на захранващия кабел трябва да бъде HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота. Те могат да се нагреят. Алуминиево фолио и пластмасови съдове не трябва да се поставят върху нагревателните зони.

След всяка употреба е необходимо почистване на плота, за да се предотврати натрупването на мръсотия и мазнини. Ако останат, те се препичат при следваща употреба на плота и горят, отделяйки дим и неприятни миризми, да не говорим за рисковете от разпространение на пожар.

Никога не използвайте пара или високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или известно време след употреба.

Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене. Винаги поставяйте тигана в центъра на зоната, върху която готвите.

Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети над плота. Ако паднат върху него, могат да го повредят.

Не използвайте плота за съхранение на каквито и да е предмети.

Не плъзгайте съдовете за готвене върху плота.

Идентификационна табела (намира се под долния корпус на котлона)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката върху този уред ние гарантираме съответствие с всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат за тази продуктова категория.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE съдържа както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти, които могат да бъдат използвани повторно. Важно е WEEE да бъде подложен на специфични третирания, за да се отстранят и изхвърлят правилно всички замърсители и да се възстановят и рециклират всички материали.

Физическите лица могат да играят важна роля за гарантиране, че WEEE не се превръща в екологичен проблем; от съществено значение е да се спазват някои основни правила:

• WEEE не трябва да се третира като битов отпадък.
• WEEE трябва да се предава на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В много държави за големи WEEE може да има домашно събиране.
• В много държави, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който трябва да го събере безплатно на принципа едно за едно, стига уредът да е от еквивалентен тип и да има същите функции като доставения.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на домакински уред е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може сериозно да повлияе на безопасността на стоки, имущество или хора. Поради тази причина тя трябва да се извършва от професионално квалифицирано лице в съответствие с техническите разпоредби.

В случай че този съвет бъде пренебрегнат и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят отхвърля всякаква отговорност за техническа повреда на уреда, независимо дали това води до щети на стоки или имущество, или до нараняване на хора или животни.

След отстраняване на опаковката, моля, уверете се, че уредът не е повреден, в противен случай се свържете с търговеца на дребно или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

Уверете се, че мебелите, в които ще бъде монтиран уредът, и всички други мебели наблизо са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да се закрепят с високоякостно лепило.

Уредът може да се монтира във вградена мебел в режим "Стандартен" или "Изравнен".

Дебелината на плота трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Периметър за изравнен монтаж

Забележка: Вътрешните размери на периметъра са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от поне 55 мм между плотa и задната стена и поне 150 мм между плотa и вертикалната мебел или стените отстрани. Ако над плотa е монтирана мебел, минималното изисквано разстояние е 700 мм.

При монтиране на абсорбатор над плотa, моля, консултирайте се с изискванията за монтаж, посочени за абсорбатора, но във всеки случай разстоянието между плотa и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плотa е в съседство с област, която обикновено е достъпна за работа или почистване, трябва да се постави разделител на 20 мм под долната част на плотa.

При монтиране на фурна под плотa, не трябва да се поставя разделител и минималното разстояние между долната част на плотa и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 мм. Не монтирайте фурна без охлаждане под този плот и монтирайте фурната съгласно нейните собствени изисквания за монтаж.

С плотa се доставя водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението около долната част на плотa, както е описано, и се уверете, че е правилно поставено, за да се избегне всякакво изтичане в поддържащата мебел.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на местата, показани на долната кутия. (Не затягайте винтовете, за да блокирате скобите; те трябва да се движат свободно)

ОФОРМЛЕНИЕ 5

ОФОРМЛЕНИЕ 6

	A	B	C	D
LAYOUT 1	2300W	1800W	1200W	1200W
LAYOUT 2	1800W	2500W	1200W	-
LAYOUT 3	2300W	1800W	1200W	1200W
LAYOUT 4	1800W	2500W	1200W	-
LAYOUT 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
LAYOUT 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
LAYOUT 7	1800W	1800W	1200W	1800W

• Поставете плотната част в централното положение на изреза.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо фиксиране: (в зависимост от модела) Вземете четири пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте към долната кутия, както е показано на фигурата.

Поставете плотa в центъра и го вкарайте. Притиснете страните на плотa, докато се подпре по целия си периметър.

ИЗРАВНЕН МОНТАЖ

След като проверите, че позицията на плотa е правилна, запълнете празнината между работния плот и плота със силиконово лепило. Изравнете силиконовия слой с шпакла или с мокър пръст, навлажнен с вода и сапун, преди да се втвърди. Не използвайте плота, докато силиконовият слой не изсъхне напълно.

В зависимост от модела

1. " + "
2. " -"
3. ТАЙМЕР
4. Индикатор за допълнителна зона за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоната за готвене
6. Избор на зоната
7. Мост

Инсталацията трябва да отговаря на стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неподходяща или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде държан отговорен за какъвто и да е инцидент или неговите последици, които могат да възникнат по време на употребата на уред, който не е заземен, или е свързан към заземяване с дефектна непрекъснатост.

Преди каквато и да е електрическа операция, проверете захранващото напрежение, показано на електромера, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването към инсталацията и дали предпазителят е подходящ.

Електрическата връзка към инсталацията трябва да бъде направена според номиналната мощност на уреда; това трябва да стане чрез всеполюсен прекъсвач.

Ако уредът има контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че контактът да е достъпен.

Жълтият/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването както на захранването, така и на клемите на уреда.

За всякакви въпроси относно захранващия кабел се обърнете към отдел „Следпродажбено обслужване“ или към квалифициран техник.

Ако плотът е оборудван със захранващ кабел, той трябва да бъде свързан само към захранване от 220 - 240V между фаза и нула.

Възможно е обаче плотът да бъде свързан към:

Трифазна 220-240 V3

Трифазна 380-415 V2N

За да извършите новото свързване, следвайте инструкциите по-долу: Преди да направите връзката, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че е оборудвана с проводници с достатъчно голямо сечение, за да захранват нормално уреда.

Обърнете плота, като стъклената страна е върху работния плот, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следната последователност:

1

• Развийте кабелната скоба "1";
• намерете двата езичка, разположени отстрани;
• поставете острието на плоска отвертка пред всеки език "2" и "3", натиснете и притиснете;
• отстранете капака.

За да освободите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които задържат клемния блок, съдържащ шунтовите шини и проводниците на захранващия кабел;
• Издърпайте захранващия кабел.

Операции, които трябва да се извършат, за да се направи нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките в таблицата; Прекарайте захранващия кабел през скобата
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок:
• Съгласно инсталацията и с помощта на шунтовите шини, които трябва да сте извадили при първата операция, закрепете проводника, както е показано на схемата; Закрепете капака;
• Затегнете кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната платка са затегнати.

Операции, които трябва да се извършат за нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната колодка;
• В зависимост от инсталацията и с помощта на шини, които трябва да сте извадили при първата операция, закрепете проводника, както е показано на схемата:

Поставете капака; - Затегнете кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако се наложи да смените захранващия кабел, свържете проводниците в съответствие със следните цветове/кодове:

BLUE	Neutral	(N)
BROWN	Live	(L)
YELLOW- GREEN	Earth	(▲)

Свързване към клемите на клемната колодка

	LAY OUT "1-6"	LAY OUT "7"
MONOPHASE or TWO PHASES 220-240 V~
Cable HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
THREE PHASES 220-240 V3~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
THREE PHASES 380-415 V2N~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Monophase 220-240 V~					Two phases 220-240 V2~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	N			T	Ph	Ph
Three phases 220-240 V3~					Three phases 380-415 V2N~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	Ph	Ph		T	Ph	Ph	N

Ph = Фаза, N = Нула, T = Земя

5. СЪВЕТИ ЗА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

Използването на качествени съдове за готвене е от решаващо значение за постигане на най-добрата производителност на вашия котлон.

• Винаги използвайте качествени съдове за готвене с идеално плоски и дебели дъна: използването на такъв тип съдове ще предотврати появата на горещи точки, които причиняват залепване на храната. Дебелите метални тенджери и тигани осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо:

Когато използвате течност или съд, който е бил съхраняван в хладилник, се уверете, че дъното на тигана е напълно сухо, преди да го поставите върху котлона. Това ще помогне да се избегне оцветяване на плота.

• Използвайте съдове с диаметър, достатъчно голям, за да покрият напълно нагревателната зона: размерът на съда не трябва да е по-малък от нагревателната площ. Ако е малко по-широк, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове за готвене, които ще осигурят добра производителност.

Неръждаема стомана: силно препоръчителна. Особено добра с многослойно дъно. Многослойното дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се тежък. Добра проводимост. Алуминиевите остатъци понякога се появяват като драскотини по плота, но могат да бъдат отстранени, ако се почистят незабавно. Поради ниската си точка на топене, тънък алуминий не трябва да се използва.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Лоша производителност. Може да надраска повърхността.

Медно дъно / каменни съдове: препоръчва се тежко тегло. Добра производителност, но медта може да остави остатъци, които изглеждат като драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, стига плотът да се почисти незабавно. Въпреки това, не позволявайте на тези съдове да изкипят до сухо. Прегрятият метал може да се залепи за стъклените повърхности. Прегрят меден съд ще остави остатък, който трайно ще оцвети плота.

Порцелан/емайл: Добра производителност само с тънка, гладка, плоска основа.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Лоша производителност. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете нивото на мощност

Чрез функцията "Управление на мощността" потребителят може да зададе максималната мощност, която плотът може да достигне. Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Има възможност да повторите тази настройка, като изключите и включите захранването. Чрез задаване на желаната максимална мощност, плотът автоматично регулира разпределението в различните зони за готвене, така че тази граница никога да не бъде превишена; с допълнителното предимство да можете едновременно да управлявате всички зони без проблеми с претоварването. Клиентът може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната мощност, свързана с плота (това може да варира според модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройка е между 2,5 kW и 7,2 kW). При покупка плотът е настроен на максимална мощност. След свързване на уреда към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност според точките, показани по-долу:

1. Включете плота. 2. Оставете сензорното управление да завърши процеса на инициализация. 3. Преди да изминат 30 секунди, докоснете клавиша за 5 секунди. 4. След този момент на дисплея ще се появи това съобщение.

5. С помощта на клавишите 'Плюс' и 'Минус' може да се регулира стойността на управлението на мощността. В този пример между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната стойност, докоснете едновременно клавишите 'Плюс' и 'Минус' за 5 секунди.

6. Когато този процес приключи, се чува дълъг звуков сигнал и се извършва нулиране. Процесът на стартиране ще се генерира отново.

7. След процеса на стартиране, на дисплея на таймера ще се покаже ECO управление на мощността.

След това сензорното управление няма да позволи никаква комбинация, която може да надхвърли това ECO ограничение.

Включване/изключване на зона за нагряване

За да включите нагревател, докоснете зоната на всеки нагревател за 400 ms. Ще се чуе дълъг звуков сигнал и стойността "0" ще се появи в цифровия индикатор на целевата зона, указваща нивото на мощност.

1) Ако някоя степен на готвене е на позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди и ще прозвучи последователността за изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, която е включена, но на мощност 0, ще се появи "0", като се превключва. 3) Ако функцията за заключване е активна, не можете да включите зона.

За да изключите нагревател, докоснете зоната на всеки нагревател за 1,2 сек. Ще се чуят 3 кратки звукови сигнала и нищо или стойност "H" ще се появи в цифровия индикатор на целевата зона, ако има остатъчна топлина. Зоната ще бъде изключена.

1) Ако някоя степен на готвене е на позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди и ще прозвучи последователността за изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, която е изключена, ще се покаже "H". 3) Дори ако функцията за заключване е активна, можете да изключите зона. 4) Ако само един нагревател е активен и той бъде изключен, ще се чуят 4 кратки звукови сигнала, указващи, че целият плот е изключен.

Избор на зона

Когато зоната е вече включена, за неизбраните зони, които са включени, се произвежда по-ниска интензивност на осветлението.

Ако е включена само една зона, тя вече е избрана по подразбиране, без да е необходимо кратко натискане (150 мсек) на клавиша за избор.

Увеличаване / намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на клавишите ^+ или - увеличавате или намалявате мощността в избраните зони: цифра 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на клавишите + или - нивото на мощност се увеличава / намалява непрекъснато. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9, а за по-висока мощност е необходимо друго кратко натискане на клавиша +. При бързо увеличаване / намаляване не се чува звуков сигнал.
2. След достигане на ниво на мощност P, повторното натискане на клавиша + не променя нивото на мощност на 0. След достигане на ниво на мощност 0, повторното натискане на клавиша - не променя нивото на мощност на P.
3. При включена зона на ниво на мощност 0, ако зоната е гореща, 0 ще мига алтернативно. След 10 секунди 0 ще изчезне и на дисплея ще се появи фиксирана буква 'H'.
4. Когато е избран нагревател и клавишите + и - се докоснат едновременно, нивото на мощност ще стане '0', но нагревателят ще остане избран за 10 секунди. Ако нагревателят е бил с таймер, таймерът ще се изключи. Това действие може да се извърши само в няколко случая в зависимост от конфигурацията на сензорното управление. Следните примери са само за информация. Личният опит трябва да ви помогне да адаптирате тези настройки според вашия вкус и навици.

Опция за заключване за деца

Това действие ще се извърши, когато клавишите + и - се докоснат едновременно.

След това, всеки път, когато се докосне клавиш, дисплеите ще показват "L" в продължение на 2 секунди. Нагряването остава в същото състояние.

За деактивиране на заключването за деца следвайте същия процес, описан по-горе. Тогава ще се чуе кратък звуков сигнал и дисплеите ще покажат буквата "n". Варочната повърхност ще остане отключена.

Забележка: Автоматично заключване за деца ще се активира 15 минути след пълното изключване на варочната повърхност.

Двойни / тройни зони

За да включите двойния разширителен пръстен, съответната основна зона трябва да е включена и показваното ниво на мощност трябва да е по-високо от 0. 8.1 - Включване на двойна зона

1-во кратко натискане на клавиша за разширение включва разширителния пръстен. LED индикаторът над клавиша за разширение светва, ако разширителният пръстен е включен. 2-ро кратко натискане на клавиша за разширение изключва разширителния пръстен. При всяко натискане на клавиша за разширение се чува кратък звуков сигнал.

8.2-Тройна зона ВКЛ

1-во кратко натискане на клавиша за разширение включва 1-вия пръстен за разширение. 1 LED над клавиша за разширение светва, ако 1-вият пръстен за разширение е ВКЛ (ляв LED в случай на тройна зона, среден и единствен LED в случай на двойна зона). 2-ро кратко натискане на клавиша за разширение включва 2-рия пръстен за разширение.

2 LED над клавиша за разширение светват, ако 1-вият и 2-рият пръстен за разширение са ВКЛ. 3-то кратко натискане на клавиша за разширение изключва 1-вия и 2-рия пръстен за разширение. Кратък звуков сигнал при всяко натискане на клавиша за разширение.

Мостова функция

Мостът може да бъде активиран само когато и двата нагревателя са изключени. Избран е един нагревател на моста; за активиране на мостовата функция докоснете клавиша за мост.

Звучи звуков сигнал и LED на зоната светва, ако зоната е активирана. И двата нагревателя на моста ще бъдат избрани едновременно.

След като нагревателите са избрани, ако нивото на мощност не е желаното, използвайте клавишите + -.

Дисплеите на двата нагревателя на моста ще показват едно и също ниво на мощност.

Функцията ще приключи:

• Ако клавишът за мост бъде докоснат в режим на настройка
• Ако потребителят избере ниво на мощност "0"

Защита от преливане

Нещо (предмет или течност) натиска някой клавиш повече от 5 секунди. 2 кратки звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато клавишът е натиснат. Варилната повърхност ще се изключи. Този символ ще мига, докато проблемът продължава.

Таймер

Функцията таймер може да бъде активирана със собствения си клавиш.

Изберете зоната, която да се таймира. Мощността на зоната трябва да е по-голяма от 0. В зоната, която се таймира, се показва "Статично". В цифрите, запазени за таймера, се показва "0 0".

1) С клавишите "+" или "-" може да се избере времето на таймера. При промяна на времето няма звуков сигнал. 2) При продължително натискане на клавиша за таймер, таймерът се отменя (отива на 00). 3) Ако клавишите "+" или "-" на таймера се задържат натиснати, се извършва бърза настройка. 4) При настройване на времето на таймера е възможно да се премине от "00" на "99" с клавиша "-", и от "99" на "00" с клавиша "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече и плотът издава звуков сигнал, натиснете произволен клавиш и алармата и цифровата последователност ще спрат. 7) Възможно е да се регулира времето на таймера, докато таймерът вече работи. 8) Мощността на таймираната зона може да се променя, без това да повлияе на програмирането на таймера. 9) Последната минута ще се показва в секунди (за варианти, видимо само ако влезете в програмирането на таймера през последната минута на обратното броене). 10) Натискането на клавиша за таймер без избрана зона и когато никоя зона не се таймира, не прави нищо. 11) Натискането на клавиша за таймер без избрана зона и когато много зони се таймират, времето, показано в цифрите за време, се сменя въртеливо и показва времето, чийто дисплей за мощност има светеща десетична точка. 12) Алтернативно, мощността (5s) и (0,5s) се показва в зоната, която се таймира.

Оставащото време се показва в цифрите, запазени за таймера. Ако се таймират няколко зони, се показва най-малкото оставащо време и десетичната точка се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при лъчисти нагреватели - изчислено)

Същите индикатори могат да се използват и за индикация на "остатъчна топлина". За целта трябва да се определи времева таблица: Време на остатъчна топлина = f (ниво на мощност, време на работа).

Докато температурата на стъклената повърхност на плота е над 65°C (теоретична стойност), това условие ще се показва на съответния дисплей чрез "H".

За да се генерира температура над 65°C, нагревателният елемент трябва да работи определено време, което зависи от нивото на мощност. След като това време изтече, предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагревателният елемент се изключи.

Автоматично безопасно изключване

Ако нивото на мощност не се промени за предварително зададено време, съответният нагревател се изключва автоматично.

Максималното време, през което нагревателят може да остане включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: ако по време на работа на най-високите нива на мощност възникне ситуация на прегряване, управлението на плота автоматично ще регулира нивото на мощност, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате каквато и да е поддръжка на плотa, оставете го да изстине. Използвайте само продукти (кремове и скрепери), специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Те се предлагат в магазините за железария. Избягвайте разливи, тъй като всичко, което попадне върху повърхността на плота, бързо ще загори и ще затрудни почистването. Препоръчително е да държите далеч от плота всички вещества, които могат да се стопят, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар. ПОДДРЪЖКА: - Нанесете няколко капки от специализирания почистващ препарат върху повърхността на плота. - Разтрийте упоритите петна с мека кърпа или с леко влажна кухненска хартия. - Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има упорити петна:

• Нанесете още няколко капки специализиран почистващ препарат върху повърхността.
• Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петната изчезнат.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста.
• Повторете операцията, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Честото почистване оставя защитен слой, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и износване. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате отново плота. За да премахнете следите от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия и няколко капки специализиран почистващ препарат.

Стъклокерамичната повърхност издържа на изстъргване от съдове с плоско дъно, но винаги е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона на друга.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не използвайте гъба, която е твърде мокра.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Скрепер с бръснарско ножче няма да повреди повърхността, стига да се държи под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте скрепер с бръснарско ножче на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Металната рамка: за безопасно почистване на металната рамка измийте със сапун и вода, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на работата или стабилността на повърхността. Такива обезцветявания са най-вече резултат от загорели остатъци от храна или използване на съдове за готвене от материали като алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не къкрят или само пържат леко

Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако се вижда светлина между съда и плотът, зоната не предава топлина правилно.

Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно.

Използват се неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и имат диаметър поне колкото зоната за готвене.

Малки драскотини или ожулвания по стъклената повърхност на плота

Неправилно почистване или използване на съдове с грапаво дъно; частици като песъчинки или сол попадат между плота и дъното на съда. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ"; уверете се, че дъната на съдовете са чисти преди употреба и използвайте само съдове с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само ако почистването се извършва правилно.

Метални следи

Не плъзгайте алуминиеви съдове върху плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвате правилните материали, но петната остават.

Използвайте бръснарско ножче и следвайте раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте бръснарско ножче и следвайте раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Светли повърхности на плот за готвене

Следи от алуминиев или меден съд, както и минерални, водни или хранителни отлагания; те могат да бъдат отстранени с почистващ крем.

Карамелизиране или разтопена пластмаса върху плота.

Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Плотът не работи или някои зони не работят

Шунтовете не са позиционирани правилно на клемната платка. Проверете дали връзката е направена правилно. Контролният панел е заключен. Отключете плота.

Плотът не се изключва.

Контролният панел е заключен. Отключете плота.

Честота на включване/изключване на зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират според необходимото ниво на нагряване:

• ниско ниво: кратко време на работа,
• високо ниво: дълго време на работа.

Плотът не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/автоматичните прекъсвачи на вашето място. Проверете дали няма прекъсване на захранването.

Плотът се е изключил сам.

Главният превключвател (бутон ON/OFF) е бил докоснат случайно или има предмет върху някой бутон. Включете отново уреда, без да поставяте предмети върху клавиатурата. Въведете отново настройките си.

Дисплеят показва F и цифри.

Ако на дисплея се появят F и цифри, уредът е открил неизправност.

Следващата таблица изброява действия, които можете да предприемете, за да отстраните проблема.

9. ГРИЖИ СЛЕД ПРОДАЖБА

Преди да се обадите на сервизен инженер, проверете

следното:

че щепселът е правилно поставен и предпазителят е изправен;

Ако не можете да откриете неизправността, изключете уреда — не го пипайте — обадете се в сервизния център. Уредът се доставя с гаранционна карта, която гарантира, че ще бъде ремонтиран безплатно в сервизния център.

Дисплей Неизправност Действие

F0	Touch control software error.	If error has occurred disconnected and connect again the cooktop to the powersupply.Iferror persist, call after-sales service. If error appears suddenly normaloperation, callafter-sales service.
Fc	Touch control zone is too hot and has turned off all the heaters.	Wait until temperature goes down. Cook-top will automatically recovered when temperature reaches a normal value.
Ft	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
FE	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
Fb	Excessive sensitivity on any key.	See if cook-top is mounted correctly. Be sure that keys touch correctly the glass surface.
FU / FJ	Security keyboard error	This error is a keyboard auto-check. It disappears when autocheck return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FA	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FC / Fd	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
Fr	Relays security error	Any relay driver can have any problemn. Remove cook-top from the power supply, wait a minute and switch on again. If error persist, call after-sale service.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчително е да запазите инструкциите за употреба и монтаж за бъдещи справки и, преди да монтирате плотът, да запишете неговия сериен номер, за да поискате помощ от отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба.

Внимавайте да избягвате всякакъв контакт с нагревателните елементи. Пазете деца под 8-годишна възраст далеч от уреда, освен ако не са непрекъснато наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за готварската повърхност, проектирани от производителя на готварската печка или посочени от производителя на уреда в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето без надзор на готварска повърхност в присъствието на мазнина или олио в съда може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не поставяйте нищо върху готварската повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклокерамиката и изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

Уредът може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете, произтичащи от употребата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не могат да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

Силно се препоръчва да държите децата далеч от зоните за готвене, когато те работят или когато са изключени, през цялото време, докато индикаторът за остатъчна топлина е активен, за да избегнете риск от тежки изгаряния.

Този уред не е предназначен за работа с външни таймери или отделни системи за дистанционно управление.

Ако е налична, не гледайте директно нагревателните елементи на халогенната лампа.

Свържете към захранващия кабел щепсел, оразмерен за напрежението, тока и мощността, посочени на табелката, и снабден със заземяващ контакт. Контактът трябва да бъде оразмерен за мощността, посочена на табелката, и да има свързан и работещ заземяващ контакт. Заземителният проводник е жълто-зелен. Тази операция трябва да бъде

извършена само от подходящо обучен техник. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, поискайте от специализиран техник да замени контакта с друг от съвместим тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми на страната на ИНСТАЛАЦИЯта.

Връзката към захранващата мрежа може да се осъществи и чрез поставяне на всеполюсен автоматичен прекъсвач между уреда и захранващата мрежа, който да издържа на максималния свързан товар, в съответствие с действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземителен проводник не трябва да се прекъсва от автоматичния прекъсвач. Контактът или всеполюсният автоматичен прекъсвач, използвани за свързване, трябва да са лесно достъпни при монтажа на уреда.

Изключването може да се извърши с достъпен щепсел или чрез добавяне на прекъсвач към фиксираното окабеляване, при спазване на разпоредбите относно окабеляването.

Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен отдел или квалифицирани техници, за да се избегнат рискове. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да е с 10 mm по-дълъг от страната на клемната кутия. Сечението на вътрешните проводници трябва да е подходящо за мощността, консумирана от готварската повърхност (както е посочено на табелката). Захранващият кабел трябва да е тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху готварската повърхност. Те могат да се нагреят прекомерно.

Не поставяйте алуминиево фолио и пластмасови тигани върху нагревателните зони.

След употреба е необходимо да почиствате готварската повърхност, за да избегнете натрупването на мръсотия и мазнини. Ако има такива натрупвания, те се изпичат отново при включване на готварската повърхност, създавайки дим и неприятни миризми, да не говорим за риск от пожар.

Никога не използвайте струя пара или високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или за кратко след употреба. Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичната готварска повърхност.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте тенджерата в центъра на групата, върху която готвите. Не поставяйте нищо върху работния панел.

Никога не използвайте готварската повърхност като работна повърхност.

Никога не използвайте готварската повърхност като дъска за рязане.

Не поставяйте тежки предмети върху готварската повърхност. Ако паднат върху нея, могат да я повредят.

Не използвайте готварската повърхност за съхранение на предмети.

Не поставяйте уреда върху готварската повърхност.

Идентификационна табелка (разположена под долния капак на готварската повърхност)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на марката върху този уред потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски законови изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат замърсители (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Важно е ОЕЕО да бъдат

подложени на специфична обработка, за да се отстранят и обезвредят правилно замърсителите, както и да се възстановят и рециклират всички материали.

Отговорност на всеки индивид е да гарантира, че ОЕЕО не се превръщат в проблем за околната среда. Съществуват някои специфични правила, които трябва да се спазват:

ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци. - ОЕЕО трябва да се предават на специални центрове за събиране, управлявани от общините или от упълномощени компании. В много държави е налична и услуга за събиране на ОЕЕО от врата до врата. В много държави, при закупуване на нови електроуреди, старите могат да бъдат предадени на продавача, който трябва да ги приеме безплатно в брой, съответстващ на закупените електроуреди, при условие че отделните електроуреди са от подобен тип и с същите функции като закупените.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Монтажът на електроуред може да бъде сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да застраши сериозно безопасността на продукти, имущество или хора.

Поради тази причина тази дейност трябва да се извършва от професионално квалифициран техник, който ще я изпълни в съответствие с действащите технически норми.

В случай че тази предпазна мярка не бъде спазена и монтажът бъде извършен от неквалифициран техник, производителят отхвърля всякаква отговорност за технически повреди на уреда, които могат да причинят или не щети на вещи или имущество, или наранявания на хора или животни.

След разопаковане проверете дали уредът не е повреден; в противен случай се свържете с търговеца или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

Уверете се, че мебелът, в който ще бъде вграден уредът, както и всички други мебели в близост, са от материал, който може да издържи на високи температури (минимум 100°C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с високоустойчиво лепило.

Уредът трябва да бъде монтиран във вграден шкаф в режим "стандартен" или "наравно".

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Забележка: Размерите на вътрешния периметър са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от най-малко 55 мм между плот за готвене и задната стена и най-малко 150 мм между плот за готвене и вертикалния шкаф или стените отстрани. Ако над плота за готвене се монтира висящ шкаф, минималното изисквано разстояние е 700 мм.

Когато инсталирате абсорбатор над плота за готвене, спазвайте специфичните изисквания за монтаж на абсорбатора, но във всеки случай разстоянието между абсорбатора и плота за готвене не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плота за готвене е в съседство с област, която обикновено е достъпна по време на готвене или почистване, поставете разделител на 20 мм под основата на плота за готвене.

Когато монтирате фурна под плота за готвене, не е необходимо да поставяте разделител, а минималното разстояние между долната част на плота за готвене и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 мм. Не монтирайте фурна без охлаждане под този плот за готвене и монтирайте фурната съгласно съответните изисквания за монтаж.

Плотът за готвене се доставя с уплътнение. Монтирайте уплътнението около долната част на плота за готвене и се уверете, че е поставено правилно, за да предотвратите повреда на поддържащите мебели отдолу.

Нормално закрепване:

• Използвайте скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на посоченото място на долната кутия. (Не затягайте винтовете, за да блокирате напълно скобите; те трябва да се движат свободно)

• Поставете плота за готвене в централното положение на отвора.
• Завъртете скобите и ги затегнете докрай.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела)

Извадете четири пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте на долната кутия, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете плот за готвене. Натиснете страните на плота за готвене, докато не се подпре по целия периметър.

ИНСТАЛАЦИЯ НА РАВНО

След като проверите, че позицията на плот за готвене е правилна, запълнете пространството между работния плот и плота за готвене със силиконов уплътнител. Изравнете слоя силикон с шпакла или като намокрите пръстите си с вода и сапун, преди да е втвърдил. Не използвайте плота за готвене, докато слоят силикон не е напълно сух.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 5

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 6

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 7

	A	B	C	D
DISPOSIZIONE 1	2300W	1800W	1200W	1200W
DISPOSIZIONE 2	1800W	2500W	1200W	-
DISPOSIZIONE 3	2300W	1800W	1200W	1200W
DISPOSIZIONE 4	1800W	2500W	1200W	-
DISPOSIZIONE 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
DISPOSIZIONE 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
DISPOSIZIONE 7	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+”
2. "
3. ТАЙМЕР
4. LED индикатор за допълнителна зона за готвене
5. Индикатор за програми на зоната за готвене
6. Избор на зона

Монтажът трябва да бъде извършен в съответствие с директивите и стандартите. Производителят не носи отговорност за щети, които могат да бъдат причинени от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде държан отговорен за каквито и да е инциденти или произтичащи от тях последици, които биха могли да възникнат по време на използване на уред без заземяване или свързан към заземяване с дефектна непрекъснатост. Преди каквато и да е електрическа работа, винаги проверявайте

захранващото напрежение, посочено на измервателния уред, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването по отношение

на инсталацията; също така проверете дали предпазителят е подходящ.

Електрическото свързване към инсталацията трябва да бъде извършено при спазване на номиналната мощност на уреда; това трябва да стане чрез многополюсен прекъсвач.

Ако уредът има изход с контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че този изход да е достъпен.

Жълто/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването на електрическото захранване и към клемите на уреда.

За всякакви въпроси относно захранващия кабел се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако плотът за готвене е оборудван със захранващ кабел, свържете го само към захранване с напрежение 220-240 V между фазата и нулата.

Винаги е възможно да свържете плота за готвене към:

Трифазно 220-240 V3

Трифазно 380-415 V2N

За да извършите новото свързване, спазвайте следните инструкции:

Преди да извършите свързването, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че е оборудвана с кабели с достатъчно голямо сечение за нормално захранване на уреда.

Обърнете плот за готвене, със стъклокерамичната повърхност към работния плот, като внимавате да защитите стъклокерамиката.

Отворете капака в следната последователност:

1

2

3

- развийте кабелната скоба "1"; - открийте двете езичета отстрани; - поставете върха на плоска отвертка пред езичетата "2" и "3", натиснете навътре и натиснете; - отстранете капака.

За да отделите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които закрепват клемната кутия, съдържаща отклоненията и проводниците на захранващия кабел;
• Издърпайте захранващия кабел навън.

Операции за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно указанията в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Оголете края на проводниците на захранващия кабел с около 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната кутия;
• В зависимост от вида на монтажа, използвайте отклоненията, възстановени при първата операция, закрепете проводниците, както е показано в таблицата;
• Затегнете капака;
• Затегнете кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната връзка са напълно затегнати.

Операции, които трябва да се извършат за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с указанията в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Оголете краищата на проводниците на захранващия кабел на около 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната връзка;
• В зависимост от вида на монтажа, използвайте отклоненията, възстановени при първата операция, закрепете проводника, както е посочено в таблицата;
• Затворете капака; - Затегнете кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

в случай че се наложи да смените захранващия кабел, свържете проводниците в съответствие със следните цветове/кодове:

BLU	Neutro	(N)
MARRONE	Fase	(L)
GIALLO VERDE	Terra	(⊕)

Свързване към клемите на клемната връзка

	DISPOSITIONE "1-6"	DISPOSITIONE "7"
MONOFASE O BIFASES 220-240 V~
Cavo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFASE 220-240 V3~
Cavo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFASE 380-415 V2N~
Cavo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Ph = Фаза N = Нула T = Земя

5. СЪВЕТИ ЗА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ ЗА ПЛОЧАТА

Използването на подходящи съдове за готвене е от основно значение за постигане на най-добри резултати от готварската повърхност.

• Винаги използвайте качествени съдове за готвене с идеално плоски и дебели дъна: използването на този тип съдове предотвратява образуването на по-горещи точки, в които храната загаря. Дебелите метални тигани и тенджери осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: когато добавяте течност в съдовете или използвате съд, който е бил в хладилника, се уверете, че дъното е напълно сухо, преди да го поставите върху готварската повърхност. По този начин избягвате замърсяването на плота.
• Използвайте съдове с достатъчно голям диаметър, за да покриете напълно повърхността: размерът на съда не трябва да бъде по-малък от зоната на нагряване. С малко по-голям съд енергията се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Информацията по-долу улеснява избора на подходящи съдове за готвене, за да се постигнат оптимални резултати.

Неръждаема стомана: силно препоръчителна. Особено ефективна, ако е с двойно дъно. Двойното дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия и медта (проводимост на топлина, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се тежък тип. Добра проводимост. Понякога алуминиевите остатъци изглеждат като драскотини по готварската повърхност, но се отстраняват, ако почистите плота незабавно.

Не се препоръчва използването на тънък алуминий поради ниската му точка на топене.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Слаби резултати. Може да надраска повърхността.

Теракота / медна основа: препоръчва се тежък тип. Добри характеристики, но медта може да остави остатъци, които могат да изглеждат като драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно. Ето защо е важно да не забравяте празни съдове върху включена горелка. Прегрятият метал може да се залепи за стъклокерамичния плот. Прегрят меден съд оставя остатъци, които трайно оцветяват плота.

Порцелан / емайл: Добри характеристики само с плоска, тънка и гладка основа.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Лоши характеристики. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Избор на ниво на управление на мощността

Функцията за управление на мощността позволява на потребителя да зададе максималната мощност, която плотът може да достигне.

Функцията за управление на мощността е достъпна само в рамките на 30 секунди след включване на плота. Възможно е обаче да повторите тази настройка, като изключите и включите отново захранващия кабел. При задаване на желаната максимална мощност, плотът автоматично регулира разпределението на различните зони за готвене, така че никога да не надвишава това ограничение, с допълнителното предимство да можете да управлявате едновременно всички зони без проблеми с претоварване. За плота клиентът може да зададе максимална мощност между 2,5 kW и максималната мощност на плота, която варира в зависимост от модела; ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, например, възможното ниво на настройка е между 2,5 и 7,2 kW. При закупуване плотът е настроен на максимална мощност. След свързване на уреда към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност според точките, посочени по-горе:

1. Включете плота. 2. Изчакайте сензорният контрол да приключи процеса на инициализация. 3. В рамките на 30 секунди докоснете бутона минус (Θ) за 5 секунди. 4. В този момент дисплеят показва следното съобщение.

5. С помощта на бутоните плюс (+) и минус (-) на таймера можете да регулирате стойността на управление на мощността, която в този пример е между 6500 W и 2500 W. Когато изберете желаната стойност, докоснете едновременно бутоните плюс (+) и минус (-) на таймера за 5 секунди.

6. В края на тази процедура се издава дълъг звуков сигнал, системата се нулира и процедурата започва отначало.

7. След процедурата за стартиране, дисплеят на таймера показва ECO управление на мощността.

В резултат на това сензорният контрол няма да позволи никаква комбинация, която надвишава това ECO ограничение.

Как да включите/изключите зона за нагряване

За да включите зона за нагряване, докоснете която и да е зона за нагряване за 400 мсек. Ще се чуе продължителен звуков сигнал и стойността "0" ще се появи на цифровия индикатор на целевата зона, указваща нивото на мощност.

1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и последователността на изключване на зоната издава звуков сигнал. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е включен, но с мощност, равна на 0, „0“ се показва с прекъсване. 3) Ако функцията за заключване е активна, не е възможно да се включи зона.

За да изключите зона за нагряване, докоснете произволна зона за нагряване за период от 1,2 сек. Ще чуете три кратки звукови сигнала в дисплея на целевата зона и няма да се покаже нищо или „H“, ако има остатъчна топлина. Зоната ще бъде изключена.

1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и последователността на изключване на зоната издава звуков сигнал. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на изключения дисплей, ще се покаже „H“.

3) Ако функцията за заключване е активна, е възможно да се изключи зона. 4) Ако е активна само една зона за нагряване и тя също бъде изключена, се чуват 4 кратки звукови сигнала, за да се посочи, че плотът за готвене е изключен.

Избор на зона

Когато зона вече е включена, се получава по-ниска интензивност на светлината за избраните зони, които са включени.

Ако е включена само една зона, тази зона се избира по подразбиране, без да е необходимо да се натиска бутонът за избор за кратък период (150 мсек).

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

При кратко натискане на бутоните „+“ или „-“ мощността се увеличава или намалява в цифровия индикатор на избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутоните „+“ или „-“ нивото на мощност се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9 и за по-висока мощност е необходимо допълнително натискане на бутона „+“. Не се издава звуков сигнал при бързо увеличаване/намаляване.
2. След като се достигне ниво на мощност P, при повторно натискане на „+“ нивото на мощност не се променя на 0. След като се стигне до ниво на мощност 0, при повторно натискане на „-“ нивото на мощност не преминава на P.
3. При включена зона на ниво на мощност 0, ако зоната е гореща, 0 ще мига алтернативно. След 10 секунди 0 изчезва и на дисплея непрекъснато се показва буквата „H“.

Опция за защита от деца

Това действие се извършва, когато бутоните „+“ и „-“ са натиснати едновременно.

След това, всеки път, когато се натисне бутон, дисплеят показва „L“ за две секунди. Нагряването остава в същите условия. За да деактивирате защитата от деца, следвайте същия процес, описан по-горе. След това се издава кратък звуков сигнал и дисплеят показва „n“. Плотът за готвене се отключва.

Забележка: Автоматичната защита за деца се активира за 15 минути след пълното изключване на плот за готвене. Тази функция се активира автоматично, но трябва да бъде програмирана предварително. Вижте точка Настройки на потребителя.

Зони с двойно / тройно нагряване

За да включите разширителния пръстен, съответната зона трябва да е включена и индикацията за нивото на мощност трябва да е по-висока от 0.

8.1-Зона с двойно нагряване включена

Първото кратко натискане на бутона за разширение включва разширителния пръстен. LED индикаторът на бутона за разширение светва, ако разширителният пръстен е включен. Второто кратко натискане на бутона за разширение изключва разширителния пръстен. При всяко натискане на бутона за разширение се чува кратък звуков сигнал.

8.2-Зона с тройно нагряване включена

Първото кратко натискане на бутона за разширение включва първия разширителен пръстен. 1 LED индикатор на бутона за разширение светва, когато първият разширителен пръстен е включен (левият LED в случай на тройно нагряване, централният и единственият LED в случай на двойна зона).

Второто кратко натискане на бутона за разширение включва втория разширителен пръстен. 2 LED индикатора на бутона за разширение светват, ако първият и вторият разширителен пръстен са включени. Третото кратко натискане на бутона за разширение изключва първия и втория разширителен пръстен. При всяко натискане на бутона за разширение се чува кратък звуков сигнал.

Функция Bridge

Функцията Bridge може да бъде активирана само когато и двете зони за нагряване са изключени. Избрана е зона за нагряване на bridge; за да активирате функцията bridge, докоснете бутона bridge. Чува се звуков сигнал и LED индикаторът на зоната светва, ако зоната е активирана. И двете зони за нагряване на функцията bridge се избират едновременно. Когато зоните за нагряване са избрани, ако нивото на мощност не е желаното, използвайте бутоните "+" и "-". И двата дисплея на зоната за готвене с функция bridge показват същото ниво на мощност. Функцията приключва: - Ако в режим на настройка се докосне бутонът bridge - Ако потребителят избере ниво на мощност "0".

Защита срещу преливане

Нещо (предмет или течност) държи натиснат произволен бутон за повече от 5 секунди. 2 бързи звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Плотът за готвене се изключва. [ ] Този символ продължава да мига, докато тази ситуация продължава.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира чрез съответния бутон или чрез едновременно докосване на бутоните "+" и "-". И в двата случая зоната на нагряване трябва да бъде избрана и съответното ниво на мощност трябва да бъде по-голямо от 0. Изберете зоната, която ще се таймира. Нивото на мощност на зоната е по-голямо от 0. [E] се показва постоянно в зоната, която ще се таймира. "0." в цифрите, запазени за таймера. 1) С бутоните "+" или "-" можете да изберете времето на таймера. Всеки път, когато времето се промени, не се чува звуков сигнал. 2) При едновременно натискане на бутоните на таймера, таймерът се нулира (показване 00). 3) Ако бутоните на таймера "+" или "-" се задържат натиснати за определено време, се получава бърза настройка. 4) По време на настройката на времето на таймера е възможно да се премине от "00" на "99" с бутона "-" и от "99" на "00" с бутона "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече и плотът за готвене издава звукови сигнали, натиснете произволен бутон, за да прекратите последователността на включване и алармата. 7) Възможно е да се регулира времето на таймера, когато таймерът вече е в действие. 8) Мощността на таймираните зони може да се променя, без това да се отрази на програмирането на таймера. 9) Последната минута ще се показва в секунди (за някои варианти се вижда само при достъп до програмирането на таймера по време на обратното броене на последната минута). 10) При натискане на бутона на таймера, когато не е избрана зона и няма таймирани зони, не се случва нищо. 11) При натискане на бутона на таймера, когато не е избрана зона и много зони са обект на таймиране, времето, показано в цифрата за време, се променя въртящо се, като показва времето, чийто дисплей за мощност има запалена десетична запетая. 12) В зоната, обект на таймиране, се показват последователно мощност (5 s) и (0,5 s). Оставащото време се показва в цифрите, запазени за таймера. Ако много зони са таймирани, се показва най-малкото оставащо време и десетичната запетая се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при лъчисти зони на нагряване -> изчислено)

Същите индикатори могат да се използват и за индикация на "остатъчна топлина". Необходимо е да се установи таблица за времето за тази цел: Време на остатъчна топлина = F (ниво на мощност, време на работа).

Когато температурата на повърхността от стъклокерамика на плота за готвене е по-висока от 65°C (теоретична стойност), това условие се показва на съответния дисплей чрез буквата "H".

За да се получи температура, по-висока от 65°C, зоната на нагряване трябва да работи за определен период от време, който зависи от нивото на мощност. След като това време изтече, сигналът за остатъчна топлина се показва, когато зоната на нагряване се изключи.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощност не е променяно за предварително зададено време, съответната зона за нагряване се изключва автоматично. Максималното време, през което една зона за нагряване може да остане включена, зависи от избраното ниво на готвене.

Livello di potenza	Tempo massimo di attivazione (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: ако по време на работа на максимални нива на мощност възникне прегряване, работата на плотът автоматично регулира нивото на мощност, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате каквато и да е дейност по поддръжка на плота, оставете го да изстине.

• Използвайте само продукти (почистващи пасти и скрепери), предназначени специално за стъклокерамични повърхности. Те обикновено се предлагат в търговската мрежа.
• Избягвайте разливи, тъй като всяко вещество, което падне върху повърхността на плота, изгаря бързо и прави почистването по-трудно.
• Препоръчително е да държите далеч от плота всички вещества, които могат да се стопят, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Разтрийте по-упоритите петна с мека кърпа или леко влажна домакинска хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха домакинска хартия, докато повърхността стане напълно чиста.

Ако все още има упорити петна:

• Нанесете още няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Изстържете с помощта на скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петното изчезне.
• Избършете с мека кърпа или суха домакинска хартия, докато повърхността стане напълно чиста. - Повторете операцията, ако е необходимо.

НЯКОЛКО ПРЕПОРЪКИ:

Честото почистване оставя защитен слой, който е от съществено значение за избягване на графити и износване. Преди отново да използвате готварската повърхност, уверете се, че е чиста. За отстраняване на следи от вода използвайте няколко капки бяло вино или лимонов сок. След това подсушете с абсорбираща хартия и няколко капки специален почистващ препарат.

Стъклокерамичната повърхност издържа на драскотини, причинени от съдове с плоско дъно, но винаги се препоръчва да ги повдигате, когато ги местите от една зона в друга.

Никога не използвайте твърде мокра гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Стъргалка с острие не уврежда повърхността, при условие че се държи под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте стъргалка с острие на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи препарати на прах.

Метална рамка: за безопасно почистване на металната рамка, измийте с вода и сапун, изплакнете и след това подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейното функциониране или стабилност. Тези обезцветявания се дължат главно на остатъци от изгоряла храна или от използването на съдове от алуминий или мед; тези видове петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не загряват на слаб огън или пържат на ниска температура

Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако между съда и готварската повърхност се вижда празнина, зоната не предава правилно топлината.

Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използват се неподходящи съдове за готвене. Използвайте само съдове с плоско дъно, тежки и с диаметър, който съответства поне на зоната за готвене.

Малки драскотини или ожулвания по стъклокерамичната повърхност на плотa за готвене

Неправилно почистване или използване на съдове за готвене с грапаво дъно; частици, подобни на пясъчни зърна или сол между плота за готвене и дъното на съда. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ"; уверете се, че съдовете са чисти преди употреба и използвайте само съдове за готвене с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само ако почистването

Метални драскотини

Не плъзгайте съдовете за готвене върху плота за готвене. Вижте съветите за почистване.

Използвани са подходящите материали, но петната все още са налице. Използвайте острие и следвайте указанията в раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте острие и следвайте указанията в раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Светли петна по плота за готвене

Следи, оставени от алуминиеви или медни съдове, както и отлагания от минерали, вода или храна; могат да бъдат почистени с почистваща паста.

Образуване на карамел или разтопена пластмаса върху плота за готвене. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Плотът за готвене не работи или някои зони не работят. Отклоненията не са позиционирани правилно на клемната кутия.

Проверете дали връзката е правилна и дали работният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Плотът за готвене не се заключва.

Командният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Честота на операциите за включване/изключване на зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от изискваното ниво на топлина:

• ниско ниво: кратко време на работа,
• високо ниво: дълго време на работа.

Плочата за готвене не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/автоматичните прекъсвачи в дома. Проверете дали няма прекъсване на захранването.

Плочата за готвене се е изключила.

Главният прекъсвач (бутон за включване/изключване) е бил докоснат случайно или има предмети върху някой бутон. Включете отново уреда, без да поставяте нищо върху бутоните. Задайте отново настройките.

Дисплей с F и цифри

Ако на дисплея се появят буквата F и цифри, уредът е открил аномалия. Следващата таблица изброява коригиращите мерки, които могат да се предприемат за отстраняване на проблема. Проверете дали операцията е извършена правилно.

9. ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОДДРЪЖКА

Преди да се обърнете към техник от сервиза за поддръжка, проверете следното:

• дали щепселът е поставен правилно и има предпазители; Ако не можете да идентифицирате повредата, изключете уреда.
• не го отваряйте - и се обадете на Центъра за техническо обслужване след продажбата. Уредът се доставя със сертификат за гаранция, който гарантира безплатен ремонт в сервизния център.

10. ГАРАНЦИИ

Продуктът е гарантиран, освен по закон, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за конвенционална гаранция, включен в продукта. Сертификатът трябва да се съхранява и да се предостави на нашия оторизиран сервизен център, при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да се запознаете с условията на гаранцията и на нашия уебсайт.

За да получите помощ, попълнете съответния онлайн формуляр или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за помощ на нашия уебсайт.

Display della zona di riscaldamento	Anomalia Azione
F0	Errore softwaremando sfloramento.	Se si è verificato un erre, scollegare e ricollegare il piano di cottura all'alimentazione elettrica. Se l'erreore persistsile, contattare l'assistenza post-vendita. Se un erre si verifica improvvisamente durante il normale funzionamento, contattare l'assistenza post-vendita.
Fc	La zona comandi a sfloramento è troppo calda ed ha spento tutte le zone di riscaldamento.	Attenderere che la temperature scenda. Il piano di cottura si ripristina automaticamente quando la temperature raggiunge un valore normale.
Ft	Il sensore temperatura di lavoro a sfloramento più essere danneggiato.	Attenderere che la temperature scenda. Se il messaggio persistsile quando la temperature raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita.
FE	Il sensore temperatura di lavoro a sfloramento più essere danneggiato.	Attenderere che la temperature scenda. Se il messaggio persistsile quando la temperature raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita.
Fb	Pulsanteccessivamente sensibile.	Verificare che il piano di cottura sia montato correttamente. Accertarsi che i pulsanti tocchino correttamente la superficie in vetroresina.
FU/FJ	Errore sicurezza tastiera	Questo erre è un controlo automatico della tastiera. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'erreore persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
FA	Errore sicurezza tastiera	Questo erre è un controlo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'erreore persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
FC/Fd	Errore sicurezza tastiera	Questo erre è un controlo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'erreore persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
Fr	Errore di sicurezza relè	Qualsiasi driver dei relè più Presentare dei problemi. Togliere il piano di cottura dall'alimentazione, attendere un minuto e riaccendere. Se l'erreore persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталиране и употреба, за да можете да ги преглеждате по-късно. Преди да инсталирате плот за готвене, запишете неговия сериен номер, в случай че се нуждаете от помощта на отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Избягвайте да докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само защитно устройство за вашия плот за готвене, проектирано от производителя на вашия уред или посочено в ръководството за употреба като съвместимо, или защитното устройство, доставено с уреда. Използването на неподходящо защитно устройство може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използването на плота за готвене без надзор при работа с мазнини или олио може да бъде опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка с капак или противопожарно одеяло, например.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, опасност от пожар; не съхранявайте предмети върху готварските повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото на плота и изключете уреда, за да избегнете риск от токов удар. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и знания, но които са били информирани за начина на безопасна употреба на уреда, ако разбират рисковете. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: готвенето изисква наблюдение. Кратките готвения трябва да бъдат наблюдавани постоянно.

Препоръчва се горещо да държите децата далеч от зоната за готвене, когато тя работи или дори когато е изключена, но индикаторът за остатъчна топлина все още се вижда, за да се избегне всякакъв риск от тежки изгаряния.

Този уред не е предназначен да се управлява от външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Ако вашият плот е с халогенни елементи, не гледайте директно светлината им.

Свържете захранващия кабел към контакт, който поддържа напрежението (токът и натоварването са посочени на етикета) и проверете наличието на заземяване. Захранващият контакт трябва да издържа натоварването, посочено на етикета, и да има функциониращо заземяване. Заземяващият проводник е жълт и зелен. Тази операция трябва да се извършва от квалифициран персонал. В случай на несъвместимост между захранващия контакт и щепсела на кабела на уреда, поискайте от

професионален електротехник да замени захранващия контакт със съвместимо устройство. Щепселът на захранващия кабел и захранващият контакт трябва да отговарят на действащите норми в страната на инсталиране.

Възможно е да свържете уреда към захранването, като инсталирате многополюсен прекъсвач, който издържа максималното електрическо натоварване, съгласно действащите закони, между уреда и захранващия контакт.

Жълтият и зелен заземяващ проводник не трябва да бъде блокиран от прекъсвача. Захранващият контакт или многополюсният прекъсвач, използван за свързване, трябва да остане достъпен по всяко време по време на инсталирането на уреда.

Изключването трябва да става чрез достъп до захранващия контакт или чрез предвиждане на прекъсвач на фиксираната електрическа верига, съгласно електрическите норми.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск. Заземяващият проводник (жълт и зелен) трябва да бъде с 10 mm по-дълъг от страната на клемната платка. Вътрешният диаметър на проводника трябва да е пропорционален на мощността, поглъщана от плота (посочена на етикета). Изискваният захранващ кабел е: H05V2V2-F.

Никога не поставяйте метални предмети, като ножове, вилици, лъжици или капаци, върху плота за готвене. Те могат да се нагреят.

Никога не поставяйте алуминиево фолио или пластмасови съдове върху нагревателните зони. При всяка употреба е необходимо да почиствате плота, за да избегнете натрупването на мръсотия и мазнина. В противен случай остатъците могат да изгорят при следващата употреба на плота, причинявайки дим и неприятни миризми, да не говорим за риска от пожар.

Никога не използвайте пулверизатор или струя под високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте нагревателните зони, докато работят, както и известно време след тяхната употреба.

Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичната плот.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съда в центъра на използваната зона. Никога не поставяйте предмети върху контролния панел.

Никога не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте повърхността на плота като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети върху плота. Ако паднат върху плота, могат да го повредят.

Не използвайте плота за съхранение на предмети.

Не плъзгайте съдове за готвене върху плота.

Идентификационна табелка (разположена под шкафа на плота)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на марката върху този уред, ние потвърждаваме неговото съответствие с всички европейски стандарти за опазване на околната среда, здравето и безопасността, приложими за неговата категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран със символа, съответстващ на френската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Категорията WEEE обхваща както замърсяващите вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основните компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Важно е продуктите от WEEE да бъдат подложени на специфична обработка, за да

за забавяне и отстраняване на всички замърсители по подходящ начин и за събиране и рециклиране на всички възможни материали. Всеки човек може да играе важна роля, като гарантира, че продуктите от ОЕЕО не се превръщат в проблем за околната среда. За целта е от съществено значение да се спазват няколко основни правила:

• Продуктите от ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.
• Продуктите от ОЕЕО трябва да се предават на компетентните пунктове за събиране, управлявани от общината или от упълномощени дружества. В много държави обемистите продукти от ОЕЕО могат да бъдат събирани от дома.

В много държави, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който е длъжен да го приеме без такса въз основа на новата покупка, когато става въпрос за оборудване от същия тип и с същите функции.

3- ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на домакински уред е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да има отрицателни последици за безопасността на имуществото, собствеността и хората. Ето защо тази задача трябва да се извършва от квалифициран професионалист и в съответствие с действащите технически разпоредби.

Ако тази препоръка не бъде спазена и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят отхвърля всякаква отговорност за технически повреди на продукта, водещи или не до щети на имущество и собственост или наранявания на хора и животни.

След като извадите опаковката на вашия уред, проверете дали той не е повреден. В противен случай се свържете с вашия търговец на дребно или с нашата служба за следпродажбено обслужване.

Проверете дали мебелта, в която ще бъде инсталиран уредът, и всички други мебели в близост до него са изработени от материали, които издържат на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с топлоустойчиво лепило.

Възможно е уредът да се инсталира във вграден шкаф по стандартен начин или „наравно“

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Забележка: размерите на вътрешния периметър са същите като при стандартна инсталация.

Оставете минимално разстояние от 55 мм между плот за готвене и задната стена и 150 мм между плота за

готвене и вертикалния шкаф или стената отстрани. За инсталиране на шкаф над плота за готвене минималното изисквано разстояние е 700 мм.

Ако желаете да монтирате абсорбатор над плот за готвене, моля, вижте инструкциите за монтаж на абсорбатора, като имате предвид, че минималното разстояние между плота за готвене и абсорбатора не може да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плота за готвене граничи с достъпно пространство за операции по поддръжка или почистване, трябва да се монтира разделителен панел на 20 мм под плота за готвене.

Монтирането на фурна под плота за готвене не изисква разделителен панел, но минималното разстояние между долната част на плота за готвене и фурната трябва да бъде 10 мм. Само фурна със система за охлаждане може да бъде монтирана под плота за готвене, съгласно нейните собствени инструкции за монтаж.

С плота за готвене се доставя водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението внимателно по целия периметър на долната част на плота за готвене, както е показано, за да предотвратите всякакви течове в шкафа за вграждане.

Обикновено закрепване:

• Хванете монтажните скоби, включени в комплекта за винтове, и ги завийте на посочените места на долния корпус. (Не затягайте напълно винтовете, за да не блокирате скобите: те трябва да останат подвижни).

• Поставете плота за готвене в центъра на изрязания отвор.
• Завъртете монтажните скоби и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела) Хванете четирите пружини, включени в комплекта за винтове, и ги завийте на долния корпус, както е показано.

Центрирайте плота за готвене и го поставете. Натиснете страните на плота за готвене, за да прилепне към опората си по целия си периметър.

МОНТАЖ ЧРЕЗ ВГРАЖДАНЕ

Проверете дали плотът за готвене е монтиран правилно, след което нанесете силиконов уплътнител в процепа между работния плот и плота за готвене. Изравнете слоя силикон с шпатула или мокър пръст със сапунена вода, преди да изсъхне.

Не използвайте плота за готвене, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

СХЕМА 5

	A	B	C	D
SCHEME 1	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEME 2	1800W	2500W	1200W	-
SCHEME 3	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEME 4	1800W	2500W	1200W	-
SCHEME 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
SCHEME 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
SCHEME 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Според модела

1. +
2. 《-》
3. Таймер
4. Допълнителен LED индикатор за зоната за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоната за готвене
6. Избор на зона за готвене
7. Мост

Инсталацията трябва да отговаря на нормите и директивите. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за каквито и да е инциденти или техните последици, които могат да бъдат причинени от използването на уред, който не е заземен или чиято непрекъснатост на заземяването е дефектна.

Преди всяко електрическо свързване винаги проверявайте захранващото напрежение, посочено на електромера, инсталацията на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и съвместимостта на предпазителя.

Електрическото свързване на инсталацията трябва да съответства на номиналната мощност на уреда: свържете уреда с помощта на двуполюсен прекъсвач.

Ако уредът е оборудван с контакт, при инсталирането трябва да се внимава контактът да остане достъпен. Жълтият и зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъдат заземени към клемите на захранването и към клемите на уреда.

Всички въпроси, свързани със захранващия кабел, трябва да се отправят към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник. Ако плотът за готвене е оборудван със захранващ кабел, той трябва задължително да бъде свързан към мрежата 220-240 V между фазата и нулата.

Възможно е обаче плотът за готвене да бъде свързан към:

Трифазно 220-240 V3

Трифазно 380-415 V2N

За да извършите новото свързване, следвайте инструкциите по-долу:

Преди да извършите свързването, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и е оборудвана с кабели с достатъчно сечение, за да захранват нормално уреда. Обърнете плота за готвене със стъклото надолу върху работния плот, като се погрижите да защитите стъклото.

Отворете капака, като следвате следните стъпки:

• развийте винта на кабелния скоб „1“;
• намерете двете лапи, разположени отстрани;
• поставете плоска отвертка пред лапите „2“ и „3“, натиснете и натиснете;
• свалете капака.

За да извадите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които закрепват клемната платка, съдържаща шунтовите пръти и проводниците на захранващия кабел;
• Извадете захранващия кабел.

Операции, необходими за извършване на ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата;
• Проведете кабела през кабелния скоб;
• Оголете края на всеки проводник от захранващия кабел на 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната платка;
• В зависимост от инсталацията и с помощта на шунтовите шини, които сте свалили в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Поставете капака;
• Затегнете кабелния скоб.

Забележка: проверете дали винтовете на клемните блокове са добре затегнати. Операции, необходими за извършване на ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата;
• Проведете кабела през кабелния скоб;
• Оголете края на всеки проводник от захранващия кабел на 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела

за свързване към клемната платка;

• В зависимост от инсталацията и с помощта на шунтовите шини, които сте свалили в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Поставете капака;
• Затегнете кабелния скоб.

ВНИМАНИЕ:

Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, свържете новия кабел съгласно следните цветове/кодове:

BLEU	Neutre	(N)
MARRON	Sous tension	(L)
JAUNE VERT	Terre	(♣)

Свързване към клемите на клемната платка

	DISPOSITION "1-6"	DISPOSITION "7"
MONOPHASÉS ou BIPHASÉS 220-240 V~
Câble HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIPHASÉS 220-240 V3~
Câble HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIPHASÉS 380-415 V2N~
Câble HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220-240 V~

Двуфазно 220-240 V2~

Трифазно 220-240 V3~

Трифазно 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нула

T = Земя

5. СЪВЕТИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ ЗА ГОТВЕНЕ ЗА ПЛОЧАТА

Важно е да използвате съдове за готвене с добро качество, за да получите най-добри резултати с вашата плоча.

• Използвайте само съдове за готвене с добро качество, с идеално плоски и дебели дъна: използването на такъв тип съдове ще избегне горещите точки, които причиняват залепване на храната. Тенджерите и тиганите с дебели дъна осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: когато пълните съда с течност или когато използвате такъв, който преди това е бил в хладилника, се уверете, че дъното е напълно сухо, преди да го поставите върху плочата. Това ще избегне замърсяването на плочата.
• Използвайте тенджери с диаметър, достатъчно голям, за да покрият цялата повърхност на зоната за готвене: размерът на съда не трябва да бъде по-малък от този на зоната. Ако е малко по-голям, енергията ще се използва максимално.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете ефективни съдове за готвене.

Неръждаема стомана: силно я препоръчваме. Особено моделите с плосък сандвич дъно. Сандвич дъното съчетава предимствата на неръждаемата стомана (естетика, издръжливост и устойчивост) и на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината). Алуминий: препоръчваме моделите с дебело дъно. Добра топлопроводимост. Алуминиевите остатъци понякога оставят драскотини по плотa за готвене, но те се отстраняват, ако се почистят веднага. Поради ниската си точка на топене, тънък алуминий не трябва да се използва. Чугун: може да се използва, но не го препоръчваме. Ефективността е незадоволителна. Има риск да надраска повърхността. Дъно от мед / емайл: препоръчваме моделите с дебело дъно. Добра производителност, но медта може да остави остатъци, които приличат на драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти веднага. Във всеки случай не оставяйте тези съдове да се нагряват празни. Прегрятият метал може да залепне за стъклокерамичните плочи. Прегрят меден съд ще остави незаличима следа върху плота. Порцелан / емайл: добра производителност само с малко гладко и плоско дъно. Стъклокерамика: не се препоръчва. Ефективността е незадоволителна. Има риск да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да зададете нивото на управление на мощността

Благодарение на функцията „Управление на мощността“, потребителят може да зададе максималната мощност, която може да бъде достигната от плочата за готвене.

Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след активирането на плочата за готвене. Съществува и възможност да повторите тази настройка, като изключите и включите отново електрическия контакт.

При задаване на желаната максимална мощност, плочата за готвене автоматично регулира разпределението на мощността в различните зони за готвене, за да не надвишава никога ограничението; това също така позволява едновременно управление на всички зони за готвене без проблем с претоварване.

Клиентът може да зададе максималната мощност на плочата за готвене между 2,5 kW и максималната мощност, съответстваща на модела (може да варира в зависимост от модела). (Например, ако максималната мощност на плочата е 7,2 kW, нивото на максимална мощност на настройката е между 2,5 kW и 7,2 kW). При закупуване плочата е зададена на максимална мощност. СЛЕД като свържете уреда към електрическата мрежа, имате 30 секунди, за да зададете нивото на мощност, като следвате точките, посочени по-долу:

1 - Активирайте плочата за готвене 2 - Оставете сензорното управление да завърши процеса на инициализация 3 - Преди да изтекат 30 секунди, натиснете и задръжте за 5 секунди бутона Минус 4 - След това се показва това съобщение.

5 - С помощта на клавишите Плюс и Минус можете да регулирате стойността на управлението на мощността. В този пример между 6500 и 2500 W. Когато желаната стойност е избрана, докоснете едновременно клавишите Плюс и Минус за 5 секунди.

6 - В края на този процес се чува дълъг звуков сигнал и се извършва нулиране. Процесът на стартиране ще започне отново.

7 - След процеса на стартиране, на дисплея на таймера ще се появи ECO управление на мощността.

След това сензорното управление няма да позволява комбинации, надвишаващи тази ECO граница.

Включване/изключване на готварска зона

За да включите готварска зона, докоснете съответната зона за управление за 400 ms. Чува се дълъг звуков сигнал и за тази зона се показва цифрата „0“, указваща нивото на нагряване.

1) Ако нивото на готвене е „0“, този дисплей автоматично се изключва след 10 секунди и се чува сигнал за изключване на тази зона. 2) Ако има остатъчна топлина с ниво на нагряване „0“, това „0“ мига. 3) Ако функцията за заключване е активирана, не можете да активирате готварска зона.

За да изключите готварска зона, докоснете нейната зона за управление за 1,2 s. Чуват се три звукови сигнала и ако има остатъчна топлина, се показва буквата „H“. Зоната за управление на готварската зона се изключва. 1) Ако нивото на готвене е „0“, този дисплей автоматично се изключва след 10 секунди и се чува сигнал за изключване на зоната за управление. 2) Ако има остатъчна топлина, но зоната за управление е изключена, се показва „H“.

3) Дори ако функцията за заключване е активирана, можете да изключите зона за управление. 4) Ако е активирана само една готварска зона и след това тя бъде изключена, се чуват 4 звукови сигнала, за да се укаже, че цялата готварска повърхност е изключена.

Избор на зона за управление

Когато тази зона е включена, се появява по-слаба светлинна интензивност в съответствие със зоните за управление, които вече са включени, но не са избрани.

Ако е включена само една зона за управление, тя е избрана по подразбиране, без да е необходимо натискане (150 ms) върху клавиша за управление.

Увеличаване/намаляване на нивото на нагряване.

При кратко натискане на „+“ или „-“ увеличавате или намалявате нивото на нагряване на избраната зона: 0 - 1 - 2 - 3 - ... - 9 - P

1. При по-продължително натискане на „+“ или „-“ нивото на нагряване се увеличава или намалява непрекъснато. Бързото увеличаване на нивото на нагряване достига ниво 9, а за още по-високо ниво натиснете кратко клавиша „+“. При бързо увеличаване или намаляване на нивото на нагряване не се чува звуков сигнал.
2. Веднъж на „P“, ако натиснете отново бутона „+“, това не връща нивото на настройка на „0“. По същия начин, веднъж на „0“, ако натиснете отново бутона „-“, това не връща нивото на настройка на „P“.
3. Ако зона за управление е активирана с настройка на „0“ и има остатъчна топлина, „0“ мига. 10 секунди по-късно „0“ изчезва и се показва фиксирано „H“.

Опция заключване за деца

Това действие се активира чрез едновременно натискане на бутоните „+“ и „-“.

След това, всеки път, когато натиснете бутон, буквите „Lo“ се показват за 2 секунди и нивото на нагряване остава същото.

За деактивиране на заключването за деца, следвайте същата процедура, както е описано по-горе. След това се чува звуков сигнал и екранът показва „n“. Варочната повърхност вече не е заключена.

Забележка: Заключването за деца се активира автоматично 15 минути след пълното изключване на варочната повърхност.

Удвояване/утрояване на зоната за готвене

За активиране на двойното разширение на зоната за готвене, основната зона трябва вече да е включена на ниво на нагряване по-високо от „0“.

8.1-Включване на двойната зона за готвене Натиснете кратко бутона за разширение, който ще активира разширението на зоната за готвене. LED индикаторът на бутона за разширение показва ON, ако разширението на зоната за готвене е активирано.

Натиснете втори път кратко бутона за разширение, който изключва разширението на зоната за готвене. Звуков сигнал се чува всеки път, когато натиснете бутона за разширение. 8.2-Включване на тройната зона за готвене

Натиснете кратко бутона за разширение, който ще включи първото разширение на зоната за готвене. Един от LED индикаторите на бутона за разширение показва ON, ако първото разширение на зоната за готвене е активирано (LED отляво за тройна зона, LED в средата, единственият съществуващ, за двойна зона). Натиснете втори път кратко бутона за разширение, който активира второто разширение на зоната за готвене. Два LED индикатора на бутона за разширение на зоната светват, ако първото и второто разширение на зоната за готвене са включени.

Натиснете трети път кратко бутона за разширение, който изключва първото и второто разширение на зоната за готвене.

Звуков сигнал се чува всеки път, когато натиснете бутона за разширение.

Функция мост

Функцията на моста може да бъде активирана само когато и двете горелки са изключени. Една от горелките на моста е избрана; за да активирате функцията на моста, натиснете бутона за мост. Чува се звуков сигнал и светодиодът на зоната светва, ако зоната за управление е активирана.

И двете горелки на моста са активни едновременно. След като и двете горелки са активирани, можете да регулирате нивото на нагряване, като натискате бутоните „+“ и „-“. И двете горелки на моста показват едно и също ниво на нагряване. Спиране на функцията:

• чрез натискане на бутона за функция на моста в режим на настройка.
• Ако потребителят зададе нивото на нагряване на „0“

Защита от преливане

Предмет или течност оказва натиск върху един или повече бутони за повече от 5 секунди. Чуват се 2 звукови сигнала, последвани от дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът/бутоните са под натиск. Плочата за готвене се изключва. Дисплеят показва „F1“ или „F2“, докато проблемът продължава.

Таймер

Функцията за закъснение се активира чрез натискане на съответния бутон или чрез едновременно натискане на бутоните „+“ и „-“.

И в двата случая трябва да е избрана горелка с ниво на нагряване по-голямо от „0“.

Има две възможни опции: Изберете зоната, която искате да програмирате. Нивото на нагряване трябва да е по-високо от „0“. Символът [E] се показва до зоната, избрана за програмиране. Цифрите „0 0“ се показват до функцията за програмиране. 1) Натиснете клавишите „+“ или „-“, за да зададете продължителността на програмирането. Не се чува звуков сигнал, когато променяте тази продължителност. 2) Ако задържите клавиша за програмиране натиснат, програмирането се отменя (показва се 00). 3) Ако задържите клавишите „+“ или „-“ на таймера натиснати, извършвате бърза настройка. 4) За да настроите таймера, клавишът „-“ позволява преминаване от „00“ до „99“, а клавишът „+“ от „99“ до „00“. 5) Максималната продължителност е 99 минути. 6) След като това време изтече, плотът започва да звъни: натиснете произволен клавиш, за да спрете алармата. 7) Възможно е да промените стойността на таймера, дори когато той вече работи. 8) Нивото на нагряване на програмираните зони може да се променя, без това да повлияе на настройката на таймера. 9) Последната минута се показва в секунди (при някои версии се вижда само ако влезете в програмирането на таймера през последната минута от обратното броене). 10) Ако натиснете клавиша за програмиране, без да сте избрали зона и когато никоя зона не е програмирана, това няма последствие. 11) Ако натиснете клавиша за програмиране, без да сте избрали зона и когато няколко зони са програмирани, показаната продължителност се променя по посока на часовниковата стрелка и показва продължителността на дисплея, чиято десетична точка е активирана.

12) В противен случай дисплеят на нивото на мощност на програмирания котлон редува между ниво на мощност (5s) и символа [E] (0,5s). Обратното броене се показва в полетата за програмиране. Ако няколко зони са програмирани, се показва най-малката стойност на обратното броене и десетичните знаци се показват до съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (за лъчеви котлони → изчислено)

По същия начин могат да се използват същите индикатори, за да се покаже „остатъчната топлина“. За целта е определена таблица на продължителностите: Продължителност на остатъчната топлина = f (ниво на нагряване, продължителност на работа).

Когато температурата на стъклокерамичния плот е приблизително 65°C (теоретична стойност), това условие се обозначава с „H“, показващо се до съответния котлон.

За да се генерира температура, по-висока от 65°C, такъв котлон трябва да работи известно време и тази продължителност зависи от нивото на нагряване. След като това време изтече, предупреждението за остатъчна топлина се показва, когато котлонът е изключен.

Автоматично изключване

Ако нивото на нагряване не се промени за определено предварително зададено време, съответната горелка автоматично се изключва. Максималната продължителност на работа на една горелка зависи от зададеното ниво на нагряване.

Niveau de chauffe	Durée max. (heures)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: ако има риск от прегряване поради активиране на максималното ниво на нагряване, плотът автоматично регулира нивото на нагряване, за да се защити.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди каквато и да е операция по поддръжка, оставете плота да изстине.

Използвайте само продукти (кремове и скрепери), специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Те се продават в търговската мрежа.

Избягвайте преливания, тъй като всяко вещество, което се разлее върху плота, изгаря бързо и ще направи почистването по-трудно.

Препоръчваме да избягвате използването на вещества, които могат да се стопят (пластмаса, захар, продукти на основата на захар) в близост до плота.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки специален препарат върху плота.
• Разтрийте упоритите петна с мека кърпа или леко влажна абсорбираща хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха абсорбираща хартия, докато повърхността стане чиста.

Ако петната останат:

• Добавете няколко допълнителни капки специален препарат върху готварската повърхност.
• Изстържете със стъргалка, като я държите под ъгъл от 30° спрямо готварската повърхност, докато петното изчезне.
• Избършете с мека кърпа или суха абсорбираща хартия, докато повърхността стане чиста.
• Повторете, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА

Честото почистване създава защитен слой, който е от съществено значение за избягване на драскотини и износване на готварската повърхност. Уверете се, че повърхността на готварската плоча е чиста, преди да я използвате отново. За да отстраните водните следи, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия и няколко капки специален препарат.

Стъклокерамичната повърхност е устойчива на драскотини от съдове за готвене с плоско дъно. Въпреки това е препоръчително да ги повдигате, когато ги местите от една зона за готвене на друга.

Не използвайте прекалено мокра гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Стъргалка с острие за бръснач не уврежда повърхността, стига да се държи под ъгъл от 30°.

Не оставяйте стъргалката с острие за бръснач на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Метална рамка: За да почистите безопасно металната рамка, измийте с вода и сапун, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна в цвета на стъклокерамиката не влияе на нейната работа, нито на здравината на повърхността. Промените в цвета най-често се дължат на загорели остатъци от храна или на алуминиеви или медни съдове за готвене (последните са трудни за отстраняване).

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не позволяват задушаване или пържене само на слаб огън

Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако светлина преминава между съда и плотът за готвене, зоната за готвене не може да предава правилно топлината.

Дъното на съда трябва да покрива изцяло диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използваните съдове не са подходящи. Използвайте само съдове с плоско, тежко дъно и диаметър поне равен на този на зоната за готвене.

Малки драскотини или следи от абразия върху стъклокерамичната повърхност

Неподходящо почистване или използване на съдове с неравно дъно; частици, като пясък или сол, между плота и дъното на съда. Вижте глава «

ПОЧИСТВАНЕ ». Уверете се, че дъното на съдовете е чисто преди употреба и използвайте само съдове с гладко дъно. Можете да намалите броя на драскотините чрез внимателно почистване.

Метални следи

Не плъзгайте алуминиеви съдове върху стъклокерамичната повърхност. Вижте препоръките за почистване. Използвате правилния материал, но петната остават. Използвайте бръснарско ножче и следвайте указанията в глава « ПОЧИСТВАНЕ » Тъмни петна

Използвайте бръснарско ножче и следвайте указанията в глава « ПОЧИСТВАНЕ »

Светли зони върху плота за готвене

Възможно е да са следи от алуминиеви или медни съдове, или минерални отлагания, вода или храна: можете да ги отстраните с почистващ крем.

Карамелизиране или разтопена пластмаса върху плота за готвене

Вижте глава « ПОЧИСТВАНЕ »

Плотът за готвене или някои зони за готвене не работят.

Шунтовете не са позиционирани правилно на клемната кутия.

Проверете дали връзката е съобразена с изискванията и дали контролният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Плотът за готвене не спира.

Контролният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Честота на циклите на включване/изключване на зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от нивото на

необходимата топлина:

• ниско ниво: кратко време на работа,
• високо ниво: дълго време на работа.

Плотът за готвене не работи.

Проверете състоянието на предпазителите и автоматичния прекъсвач на вашата електрическа

верига. Проверете дали няма прекъсване на захранването.

Плотната за готвене е изгаснала.

Главният превключвател (бутон ON/OFF) е бил задействан случайно или някакъв предмет е попаднал върху един или няколко бутона. Отстранете предметите от контролния панел. Задайте отново вашите настройки.

Показват се „F“ и цифри

Ако се показват „F“ и цифри, вашият уред е открил неизправност. Следващата таблица ви показва възможните действия за отстраняване на проблема.

9. ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОВЕРКА ЗА ПОДДРЪЖКА

Преди да се обадите на сервизен техник, проверете следните точки:

• щепселът е правилно включен и предпазителят е в добро състояние;

Ако не успеете да идентифицирате грешката, изключете уреда.

Не го модифицирайте. Обадете се на сервизния център. Уредът се доставя

с гаранционна карта, която ви осигурява безплатен ремонт в сервизния център.

Affichage foyer de cuisson	Problème	Solution
F0	Erreur du logiciel de commande tactile	Si une erreur s'est produit, débranchez puis rebranchez le cable d'alimentation. Si l'erreur persiste,appelez le service après-vente. Si l'erreur apparait à l'improviste au cours du fonctionnement ordinaire,appelez le service après-vente
Fc	La zone de commande tactile est trop chaude, ce qui a désactivé tous les foyers de cuisson.	Attendez que la température ait chuté. Le plan de cuisson se remettra en marche lors que la température sera redevenue normale.
Ft	Le capteur de température à commande tactile est peut-être endommagé.	Attendez que la température ait chuté. Si ce message persististe quand la température atteint telle valeur ambiente, appelez le service après-vente.
FE	Le capteur de température à commande tactile est peut-être endommagé.	Attendez que la température ait chuté. Si ce message persististe quand la température atteint telle valeur ambiente, appelez le service après-vente.
Fb	Sensibilité excessive de toutes les touches.	Vérifiez que le plan de cuisson est correctement monté. Contrôlez que les touches sont bien au contact de la plaque en verre vitrocéramique.
FU / FJ	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du clavier. Elle disparait quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.
FA	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du logiciel. Elle disparait quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.
FC / Fd	Erreur sécurité du clavier	Cette erreur résultat d'un contrôle automatique du logiciel. Elle disparait quand le contrôle automatique détecte une valeur acceptable. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente
Fr	Erreur sécurité des relais	Les pilotes de relais sont susceptibles d'une multitude de problèmes. Coupez l'alimentation du plan de cuisson pendant une minute, puis rebranchez. Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.

БЕЗОПАСНОСТНИ МЕРКИ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталация и употреба за по-късна нужда, а преди инсталирането на плота запишете серийния му номер, в случай че се нуждаете от помощ от сервиза за следпродажбено обслужване.

ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагряват до висока температура по време на употреба. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да бъдат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

ВНИМАНИЕ: Използвайте само защитна преграда за плот, проектирана от производителя на готварския уред, или преграда, която производителят е посочил в инструкциите за употреба като подходяща, или преграда, вградена в уреда. Използването на неподходящи защитни прегради може да причини инциденти.

ВНИМАНИЕ: Готвене без надзор на плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да причини пожар. Никога не се опитвайте да гасите пожар с вода; изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте нищо върху готварската повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда или да извършват дейности по поддръжка без надзор.

ВНИМАНИЕ: Готвенето трябва да става под надзор. При краткотрайно готвене е необходим постоянен надзор.

Силно препоръчваме децата да не се приближават до готварските зони, когато работят или са изключени, но индикаторът за остатъчна топлина свети, за да се избегне риск от тежки изгаряния.

Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделно дистанционно управление.

Ако готварската плот е оборудвана с халогенни лампи, не гледайте продължително към тях.

Свържете щепсела към захранващ кабел, който може да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на табелката, и който има заземяващ контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на табелката, и да има свързан и функциониращ заземяващ контакт. Заземяващият проводник е с

жълто-зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, поискайте от квалифициран електротехник да замени контакта с друг подходящ тип.

Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната на инсталиране.

Свързването към захранването може да се извърши и чрез поставяне на всеполярен прекъсвач между уреда и източника на енергия, който да издържа на максималното свързано натоварване и да е в съответствие с действащите законови разпоредби.

Жълто-зеленият заземяващ кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Контактът или всеполярният прекъсвач, използван за свързване, трябва да е лесно достъпен след инсталирането на уреда.

Изключването може да се осигури чрез достъпен щепсел или чрез включване на прекъсвач във фиксираното окабеляване в съответствие с правилата за електрически инсталации.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия оторизиран сервиз или подобни квалифицирани лица, за да се избегнат опасни ситуации. Заземяващият проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страната на клемната кутия. Вътрешната част на проводниците трябва да съответства на мощността, поглъщана от готварската повърхност (посочена на табелката). Типът на захранващия кабел трябва да бъде HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху готварската повърхност. Те могат да се нагреят до много висока температура.

Не поставяйте алуминиево фолио или пластмасови съдове върху зоните за нагряване.

След всяка употреба е необходимо да почиствате плотa, за да предотвратите натрупването на замърсявания и мазнини. Ако тези замърсявания и мазнини останат върху плота, при следваща употреба те отново се нагряват и изгарят, отделяйки дим и неприятни миризми, да не говорим за риск от разпространение на пожар.

За почистване на уреда никога не използвайте пара или високо налягане.

Не докосвайте зоните за нагряване по време на работа и известно време след употреба.

Никога не загрявайте храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящи съдове.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната, на която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте повърхността на плота като дъска за рязане. Не поставяйте тежки предмети над плота. Ако паднат върху плота, могат да го повредят.

Не поставяйте никакви предмети върху плота. Не плъзгайте съдовете по плота.

Идентификационен етикет (разположен под долния капак на плота)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката CE върху този уред потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски изисквания за безопасност, опазване на здравето и околната среда, които се отнасят за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE съдържа замърсители (които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти, които могат да бъдат използвани повторно. Необходимо е да се извърши специална обработка на WEEE, за да се отстранят и правилно да се изхвърлят всички замърсители и

да се извлекат и рециклират всички материали.

Отделните лица могат да играят важна роля за гарантиране, че WEEE не се превръща в тежест за околната среда. Необходимо е да се спазват няколко основни правила:

WEEE не трябва да се изхвърля като битов отпадък.

• WEEE трябва да се предаде на съответния пункт за събиране под управлението на общината или на упълномощени компании. В много страни е въведено събиране на WEEE от домакинствата.

В много страни при закупуване на нов уред можете да върнете стария уред на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно, уред за уред, ако уредът е от същия тип и има същата функция като доставения уред.

3- ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на домашен уред може да бъде сложна операция, която, ако не е извършена правилно, може сериозно да повлияе на безопасността на стоката, имуществото или хората. Поради тази причина тя трябва да се извършва от квалифицирано лице в съответствие с техническите разпоредби.

В случай, че тези препоръки бъдат пренебрегнати и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят отказва всякаква отговорност за евентуални технически повреди на уреда, независимо дали това води до повреда на стоката или имуществото или до нараняване на хора или животни.

След отстраняване на опаковката се уверете, че уредът не е повреден. В противен случай се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване на търговеца или производителя.

Уверете се, че мебелта, в която се инсталира уредът, и всички съседни мебели са изработени от материали, които издържат на високи температури (мин. 100 °C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с помощта на топлоустойчиво лепило.

Уредът може да бъде инсталиран във вградена мебел в режим "Стандартен" или "Изравнен".

Плотът трябва да има дебелина 25-45 мм.

Забележка: Вътрешните размери на отвора са същите като при стандартната инсталация.

Оставете разстояние най-малко 55 mm между плот за готвене и задната стена и най-малко 150 mm между плота за готвене и вертикалната мебел или стената отстрани. Ако над плота за готвене е монтирана мебел, минималното изисквано разстояние е 700 mm.

При инсталиране на аспиратор над плота за готвене спазвайте изискванията за инсталиране на аспиратора, но в никакъв случай разстоянието между плота за готвене и аспиратора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плота за готвене граничи с област, която обикновено е достъпна за работа или почистване, е необходимо да поставите под долната част на плота за готвене разделител с дебелина 20 mm.

При инсталиране на фурна под плота за готвене не може да се използва разделител и минималното разстояние между долната страна на плота за готвене и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не инсталирайте фурна без охлаждане под този плот за готвене. Инсталирайте фурната според нейните собствени изисквания за инсталиране.

Водоустойчивото уплътнение е включено с плота за готвене. Монтирайте уплътнението на долната страна според описанието и се уверете, че е правилно закрепено, за да избегнете изтичане в носещата мебел.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Нормално закрепване:

-Извадете монтажните скоби от торбичката с аксесоари и ги завийте в позицията, показана на долната страна. (Не затягайте винтовете в скобите, те трябва да се движат свободно)

• Поставете плота за готвене в центъра на изреза.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (В зависимост от модела)

Извадете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте към долната страна, както е показано на фигурата.

Подравнете и поставете плота за готвене. Натискайте страните на плота за готвене, докато плотът се подпре по целия периметър.

ИНСТАЛАЦИЯ FLUSH

След като проверите правилната позиция на плота за готвене, запълнете празнините между работния плот и плота за готвене със силиконово лепило. Изравнете силиконовия слой с шпатула или с мокър пръст, потопен в сапунена вода, преди да е втвърдил. Не използвайте плота за готвене, докато силиконовият слой не е напълно сух.

	A	B	C	D
USPORÁDÁNİ 1	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 2	1800W	2500W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 3	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 4	1800W	2500W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
USPORÁDÁNİ 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
USPORÁDÁNİ 7	1800W	1800W	1200W	1800W

1-3

5

6

7

В зависимост от модела

3. ВРЕМЕВО
4. Контролна лампа на допълнителната зона за готвене
5. Контролна лампа за програмиране на зоната за готвене
6. Избор на зона
7. Musterk

Инсталацията трябва да отговаря на нормите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна или неподходяща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за каквито и да е инциденти, причинени при използване на уреда, който не е заземен или не е заземен правилно, нито за последствията от такива неизправности.

Преди всяка електрическа операция проверявайте захранващото напрежение, посочено на електромера, настройката на предпазителя, непрекъснатостта на заземлението на устройството и годността на предпазителя.

Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши съгласно номиналната мощност на уреда. Това се прави чрез превключвател с отвори.

Ако уредът е оборудван с контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че контактът да е достъпен.

Жълтият/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването на захранващия източник и към заземяването на устройството.

Всякакви въпроси относно захранващия кабел отправяйте към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако плотната е захранвана с кабел за захранване, може да бъде

свързан само към захранващо напрежение 220-240 V между фаза и нула.

Плотът обаче може да бъде свързан към:

Три фази 220-240 V3

Три фази 380-415 V2N

За да преминете към нова връзка, следвайте следните инструкции:

При свързването се уверете, че устройството е защитено с подходящ предпазител и че е снабдено с проводници с достатъчно голямо сечение за нормално захранване на уреда.

Обърнете готварската плоча със стъклената страна към работната повърхност, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

.

2

3

• Развийте кабелната скоба 1"
• Намерете двата езичета, разположени отстрани;
• Поставете острието на плоска отвертка пред всяко езиче „2“ и „3“, натиснете и стиснете;
• Отстранете капака.

Освобождаване на захранващия кабел:

• Извадете винтовете, които държат клемната кутия, съдържаща късо съединителни пръти и проводниците на захранващия кабел; -Издърпайте захранващия кабел.

Операции, необходими за създаване на нова връзка:

-Изберете захранващ кабел в съответствие с препоръките, дадени в таблицата. - Прекарайте захранващия кабел през скобата.

• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 мм, като съобразите необходимата дължина на кабела за свързване към клемната кутия.

В зависимост от устройството, закрепете с помощта на късо съединителните пръти, които трябва да имате от първата стъпка, проводника според фигурата. - Закрепете капака. -Завийте кабелната скоба.

Забележка: Уверете се, че винтовете на клемната кутия са здраво затегнати.

Операции, необходими за създаване на нова връзка:

-Изберете захранващ кабел в съответствие с препоръките, дадени в таблицата. - Прекарайте захранващия кабел през скобата. Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на

дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната кутия.

-В зависимост от устройството, закрепете проводника според фигурата с помощта на късо съединителни пръти, които системата трябва да има от първата стъпка. -Закрепете капака. -Завийте кабелния накрайник.

MODRÁ	Střední	(N)
HNÉDÁ	Fázový	(L)
ŽLUTO-ZELENÍV	Zempli	(⊕)

Свързване към клемите на клемната кутия

	USPORÁDÁNÍ "1-6"	USPORÁDÁNÍ "7"
JEDNA FÁZE nebo DVE FÁZE 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FÁZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FÁZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Една фаза 220-240 V~

Две фази 220-240 V2~

Три фази 220-240 V3~

Две фази 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Неутрал

T = Заземяване

5. ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕ ЗА ПЛОЧАТА

Използването на качествени съдове е от решаващо значение за постигане на най-добра производителност от плочата.

Винаги използвайте качествени съдове с идеално плоско и дебело дъно: използването на този тип съдове предотвратява образуването на горещи точки, които причиняват залепване на храната. Дебелите метални тенджери и тигани осигуряват равномерно разпределение на топлината.

Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: ако съдът е с течност или използвате течност, която е била съхранявана в хладилник, преди да поставите съда върху плочата, се уверете, че дъното на съда е напълно сухо. Това помага да се предотврати замърсяване на плочата.

Използвайте съдове, чийто диаметър е достатъчно широк, за да покрие напълно нагревателния елемент: размерът на тигана не трябва да бъде по-малък от зоната на нагряване. Ако е малко по-широк, това е гаранция за използване на енергията с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове, които ще осигурят добра производителност.

Неръждаема стомана: силно препоръчително. Особено добра е с дъно тип сандвич. Сандвич дъното съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (проводимост на топлина, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се по-високо тегло. Добра проводимост. Алуминиевите остатъци понякога изглеждат като драскотини по плота, но могат да бъдат отстранени с незабавно почистване.

Поради ниската точка на топене не трябва да се използва тънък алуминий. Чугун: използваем, но не се препоръчва. Ниска производителност. Може да надраска повърхността.

Медно дъно / керамика: препоръчва се по-високо тегло. Добра производителност, но медта може да остави остатъци, които могат да изглеждат като драскотини. Тези остатъци могат да бъдат отстранени, ако незабавно почистите плота. Не оставяйте тези съдове да кипят на сухо. Прегряването може да доведе до залепване към стъклокерамичния плот. Прегрят меден съд ще остави остатъци, които трайно увреждат плота.

Порцелан / емайл: Добра производителност само с тънко, гладко и плоско дъно.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Ниска производителност. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете ниво на ограничение на мощността

Чрез функцията "Ограничение на мощността" потребителят може да зададе максималната мощност, която плотът може да достигне. Функцията за ограничение на мощността е налична само през първите 30 секунди след включване на плота. Това настройване може да се повтори, като се изключи и включи захранването.

При задаване на желаната максимална мощност плотът автоматично разпределя мощността към различните зони, така че този лимит никога да не бъде превишен; друго предимство е възможността да управлявате всички зони едновременно, без да възникват проблеми с претоварване. Клиентът може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и съответната максимална мощност на плота (тя може да варира според модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, може да зададете стойност между 2,5 kW и 7,2 kW).

След закупуване плотът е настроен на максимална мощност. След свързване на уреда към електрическото захранване можете да зададете нивото на мощност в рамките на 30 секунди, както следва:

1-Включете плота. 2-Изчакайте, докато приключи инициализацията на сензорното управление. 3-Преди да изтекат 30 секунди, натиснете бутона "..." за 5 секунди. 4-След това на дисплея ще се появи съобщение.

5-С помощта на бутоните "Плюс" и "Минус" можете да регулирате стойността на ограничението на мощността. В този пример става въпрос за стойност между 6500 и 2500 W. След като изберете желаната стойност, натиснете едновременно бутоните "Плюс" и "Минус" за 5 секунди.

6 - След приключване на тази процедура ще се чуе дълъг звуков сигнал и ще се извърши нулиране. Отново се активира процедурата за стартиране.

7 - След стартиране, на дисплея на таймера ще се показва управлението на мощността в режим ECO.

Тогава сензорното управление няма да позволи никаква комбинация, която би надвишила този лимит Eco.

Включване/изключване на зоната за нагряване

За да включите котлона, задръжте натисната зоната на който и да е котлон за 400 ms. Чува се дълъг звуков сигнал и на мястото на цифрата на целевата зона се появява стойност, 0°. Тази цифра обозначава нивото на мощност.

1) Ако някаква степен на варене е в позиция 0, дисплеят се изключва автоматично след 10 секунди и се чува тон за изключване на зоната. 2) Ако на дисплея, който е включен, но в позиция 0, свети индикаторът за остатъчна топлина, ще мига 3) Ако е активна функцията за заключване, зоната не може да се включи.

За да изключите котлона, задръжте натисната зоната на който и да е котлон за 1,2 s. Чуват се три кратки звукови сигнала и на мястото на цифрата на целевата зона се появява нищо или стойност „H“, ако има остатъчна топлина на котлона. Зоната ще бъде изключена.

1) Ако някаква степен на варене е в позиция 0, дисплеят се изключва автоматично след 10 секунди и се чува тон за изключване на зоната. 2) Ако на дисплея, който е изключен, свети индикаторът за остатъчна топлина, се показва „H“. 3) Зоната може да се изключи, дори ако е активна функцията за заключване. 4) Ако е активна само една зона и я изключите, се чуват четири кратки звукови сигнала, които означават, че цялата плоча е изключена.

Избор на зона

Когато зоната е включена, се създава по-ниска интензивност на осветлението на неизбраните зони, които са включени.

Ако е включена само една зона, тя вече е избрана автоматично, без да е необходимо кратко натискане (150 ms) на бутона за избор.

Увеличаване / намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутоните „+“ и „-“ увеличавате или намалявате мощността чрез цифрата на избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутоните + или - мощността се увеличава или намалява бързо. При бързо увеличаване мощността спира на 9 и по-висока мощност изисква друго кратко натискане на бутона +. По време на бързо увеличаване или намаляване на мощността не се чува звуков сигнал.
2. След като достигнете ниво на мощност P, повторното натискане на бутона + няма да промени нивото на мощност на 0. След като достигнете ниво на мощност 0, повторното натискане на бутона - няма да промени нивото на мощност на P.
3. Ако зоната е изключена с ниво на мощност 0, тогава, ако е гореща, ще мига 0. След 10 секунди 0 изчезва и на дисплея без мигане се появява буквата „H“.

Възможност за детска ключалка

Тази стъпка се извършва чрез едновременно натискане на бутоните „+“ и „-“.

След това, всеки път когато докоснете бутон, на дисплеите ще се покаже „L“ за 2 секунди. Нагряването остава непроменено.

Ако желаете да деактивирате детската ключалка, повторете описаната по-горе процедура. След това ще прозвучи кратък звуков сигнал и на дисплея ще се покаже буквата „n“. Варилната повърхност остава отключена.

Забележка: Автоматичната детска ключалка се включва 15 минути след пълното изключване на варилната повърхност. Тази функция се активира автоматично, но е необходимо първо да бъде програмирана. Вижте точка Потребителски настройки.

Двойни / тройни зони

Ако желаете да включите двойната разширяваща плоча, свързаната главна зона трябва вече да е включена и зададеното ниво на мощност трябва да е по-високо от 0.

8.1 - Включване на двойна зона

Първото кратко натискане на бутона за разширение включва разширяващата плоча. Ако разширяващата плоча е включена, светва индикаторът над бутона за разширение.

Второто кратко натискане на бутона за разширение изключва разширяващата плоча.

Кратък звуков сигнал при всяко натискане на бутона за разширение.

8.2 - Включване на тройна зона

Първото кратко натискане на бутона за разширение включва първата разширяваща плоча. Ако първата разширяваща плоча е включена, светва един индикатор над бутона за разширение (левият индикатор в случай на тройна зона, средният и единственият индикатор в случай на двойна зона).

Второто кратко натискане на бутона за разширение включва втората разширителна плоча. Ако са включени и първата, и втората разширителна плоча, светват два индикатора над бутона за разширение.

Третото кратко натискане на бутона за разширение изключва и първата, и втората разширителна плоча.

Кратко изписване при всяко натискане на бутона за разширение.

Функция мост

Мостът може да се активира само ако и двете плочи са изключени. След като изберете една от плочите на моста, активирайте функцията мост чрез докосване на бутона за мост.

Ако зоната бъде активирана, ще прозвучи звуков сигнал и ще светне индикаторът на зоната. И двете плочи на моста ще бъдат избрани едновременно.

След избора на плочите, нивото на мощност може да се регулира според нуждите с помощта на бутоните + и -.

И двата дисплея на свързаните плочи ще показват едно и също ниво на мощност. Край на функцията:

• Докоснете бутона за мост в режим на настройка

Ако потребителят избере ниво на мощност 0

Защита срещу преливане

Нещо (предмет или течност) натиска произволен бутон за повече от 5 секунди. 2 кратки звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди при едновременно натискане на бутона. Варилната повърхност се изключва. По време на този проблем този символ ще мига непрекъснато.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира чрез неговия собствен бутон или чрез едновременно докосване на бутоните + и -.

И в двата случая е необходимо да изберете плоча и нивото на мощност трябва да бъде по-високо от 0.

Две различни възможности:

Изберете зоната, за която искате да настроите таймера. Нивото на мощност на зоната трябва да е по-високо от 0. В зоната с таймер ще се появи статично E

А на мястото на цифрите, запазени за таймера, ще се появи 00

1) Таймерите могат да се настройват с помощта на бутоните ^一 и " _ 一. При промяна на времето няма да прозвучи звуков сигнал. 2) При едновременно натискане на бутона за таймер, таймерът се отменя (преминава на 00). 3) Ако бутоните на таймера ^+ или - останат натиснати за определено време, се извършва бърза настройка. 4) При настройване на таймера може да се премине от „90" на „99" с помощта на бутона „+", а от „99" на „00" с помощта на бутона „+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато таймерът изтече и плотът за готвене запищи, натиснете произволен бутон, алармата и отброяването се изключват. 7) Таймерът може да се промени по време на отброяването. 8) Мощността на зоната с таймер може да се промени, без да се повлияе на програмирането на таймера. 9) Последната минута се отброява в секунди (при някои опции това се вижда само ако програмирането на таймера е зададено през последната минута на отброяването). 10) Натискането на бутона на таймера без избор на конкретна зона, ако не е зададена таймерна зона, няма да има никакъв ефект. 11) Натискането на бутона на таймера без избор на конкретна зона, ако се отброяват няколко зони, ще доведе до показване на времената едно след друго с помощта на цифрите, като на дисплея на зоната, където има точка, се показва съответното време. 12) Възможно е в зоната с таймер да се покаже мощността (5s) и (0.5s). Оставащото време се показва на мястото на цифрите, запазени за таймера. Ако са зададени няколко зони, се показва най-краткото оставащо време и в съответната зона се показва точка.

Индикатор за остатъчна топлина (при лъчисти нагреватели -> изчислено)

Същите контроли могат да се използват и за известяване на „остатъчна топлина". За тази цел е необходимо да се дефинира график: Време на остатъчна топлина = f (ниво на мощност, време на работа).

Когато температурата на стъклената повърхност на плота за готвене е по-висока от 65°C (теоретична стойност), това ще бъде показано на съответния дисплей чрез стойността _H^*

За да се генерира температура по-висока от 65°C, нагревателният елемент трябва да работи за определено време, като това време зависи от нивото на мощност. След като това време изтече, след изключване на нагревателния елемент ще се покаже предупреждение за остатъчна топлина.

Функция за автоматично безопасно изключване

Ако в рамките на предварително зададено време не се промени нивото на мощност, съответната зона автоматично се изключва.

Максималното време, през което зоната може да остане включена, зависи от избраното ниво на готвене.

Stupeč výkonu	Max. doba spustěni (hodiny)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако при работа с най-високите нива на мощност се получи прегряване, управлението на плота автоматично ще промени нивото на мощност, за да предпази плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквато и да е поддръжка на плота, оставете го първо да изстине.

Използвайте само продукти (кремове и скрепери), които са специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Те се предлагат в съответните магазини.

Внимавайте да не разлеете, защото всичко, което падне върху плота на готварската печка, бързо изгаря и почистването след това ще бъде по-трудно.

Препоръчва се да се държат на достатъчно разстояние от готварската печка всички вещества, които могат да се разтопят, като например пластмасови предмети, захар или изделия на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Поставете няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на готварската печка.
• Отстранявайте замърсяванията с мека кърпа или леко навлажнена кухненска хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има упорити петна:

Поставете няколко капки специална почистваща течност върху повърхността. - Изстържете ги със стъргалка, като я държите под ъгъл 30° спрямо готварската печка, докато петната изчезнат. - Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста. При необходимост повторете процедурата.

НЯКОЛКО БЕЛЕЖКИ:

Честото почистване оставя защитен слой, който е необходим за защита от надраскване и износване. Преди повторна употреба на готварската печка се уверете, че повърхността е чиста. За да отстраните петна, причинени от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия и няколко капки специална почистваща течност.

Стеклокерамичната повърхност е устойчива на надраскване от съдове с плоско дъно, но винаги е добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона в друга.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не използвайте прекалено мокра гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Стъргалка с бръснарско ножче няма да повреди повърхността, ако се използва под ъгъл 30°.

Никога не оставяйте стъргалката с бръснарско ножче в обсега на деца.

Никога не използвайте абразивни препарати или перилни прахове.

Метални ръбове: металните ръбове могат безопасно да се почистят, ако се измият със сапун и вода, изплакнат и след това се подсушат с мека кърпа.

Евентуалната промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейната работа или на стабилността на повърхността. Такова оцветяване обикновено е резултат от остатъци от изгоряла храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед. Тези петна се отстраняват трудно.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене имат слаба мощност

Използвайте само тигани с плоско дъно. Ако между тигана и плота се вижда светлина, зоната не предава правилно топлината.

Дъното на тигана трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използвате неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, което е тежко и има диаметър поне колкото зоната за готвене.

Малки драскотини или следи от износване по повърхността на стъклото на готварската плоча

Почиствате неправилно или използвате тигани с грапава долна част. Между готварската плоча и долната част на тигана са попаднали частици като пясък или сол. Вижте главата ПОЧИСТВАНЕ. Преди употреба се уверете, че долната част на тигана е чиста, и използвайте само тигани с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени с правилно почистване.

Следи от метал

Не плъзгайте алуминиеви съдове по готварската плоча. Вижте препоръките за почистване.

Използвате правилните материали, но петната остават. Използвайте бръснарско ножче и следвайте главата „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни петна

Използвайте самобръсначка и следвайте главата „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плотната плоча

Следи от алуминиеви или медни съдове, както и остатъци от минерални вещества, вода или храна. Могат да бъдат отстранени с помощта на крем за почистване.

Карамелизирани или разтопени пластмасови частици върху плотната плоча.

Вижте главата „ПОЧИСТВАНЕ“.

Плотната плоча не работи или някои зони не работят

Съединителните мостове не са поставени правилно на клемната кутия.

Уверете се, че свързването е правилно. Контролният панел е заключен.

Отключете плотната плоча.

Плотната плоча не може да се изключи.

Контролният панел е заключен. Отключете плотната плоча.

Честота на включване/изключване на зоните

Циклите на включване и изключване зависят от желаното ниво на топлина: - ниско ниво: кратка продължителност на работа, - високо ниво: дълга продължителност на работа.

Плотната плоча не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/автоматичните прекъсвачи. Проверете дали не е имало прекъсване на тока.

Готварската плоча се изключва сама.

Докоснат е главният превключвател (бутон за включване/изключване) или върху някой бутон има предмет. Включете отново уреда без предмет върху бутоните. Задайте отново вашите настройки.

F и цифри на дисплея

Ако на дисплея се появи F и цифри, уредът е установил неизправност. В следващата таблица са посочени стъпки за отстраняване на проблема.

9. ПОСЛЕДВАЩИ ГРИЖИ

Преди да се обадите на сервизен техник, проверете следното:

• дали щепселът е правилно поставен и с предпазител.

Ако не можете да установите неизправността, изключете уреда — не го поправяйте — обадете се в сервизния център за последващи грижи. Уредът се доставя с гаранционен сертификат, който гарантира, че ще бъде безплатно ремонтиран в сервизния център.

Displej plotynyk	Porucha Krok
F0	Chyba softaru dotykového ovládání.	Pokud došlo k chybě, varnou desku odpoje t a znovu pflipojte k napájení. Pokud chyba přetréváva, zavolejte poprodejni servis. Pokud se chyba náhle objevi během bežného provozu, zavolejte poprodejni servis.
Fc	Zóna dotykového ovládání je přilíš horká a vypnula věsechny plotynyk.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Až teplota dosáhne normálníhodnoly, varná deska se automaticky vrátí do púvodnilho stavu.
Ft	Müze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovládání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přetréváva, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejni servis.
FE	Müze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovládání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přetréváva, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejni servis.
Fb	N a d měrná cìltivost na některém tlacitku.	Podívejte se, zda je varná deska správně nainstalovaná. Ujistěte se, Že se tlacitka správně dotykají skleněného povrchu.
FU / FJ	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou tlacítek. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
FA	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwaru. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
FC / Fd	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwaru. Zmízi, když se automatická kontrola navráti na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrévá, zavolejte poprodejni servis.
Fr	Chyba bezpečnosl relé	ProblémMUZbYUc u kteréhokoli reléového Članku. Odpojte varnou desku od napájení, chvilku počkejte a znovu ji pflipojte. Pokud chyba přetréváva, zavolejte poprodejni servis.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за монтаж и употреба за по-късно ползване, а преди монтажа на вградената плоча запишете нейния сериен номер в случай, че ви потрябва помощ от сервиза след продажбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Обърнете внимание и не докосвайте нагряващите се части. Деца под 8 години не трябва да докосват уреда, освен ако са под непрекъснат надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за готварската плоча, посочени от производителя на готварския уред, или такива, които производителят е посочил като подходящи, или предпазители, приложени към уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини злополука.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвене на вградената плоча без надзор, с мазнина или олио, е опасно и може да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не поставяйте предмети върху готварската повърхност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

Този уред могат да използват деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират възможните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Деца без надзор не трябва да почистват или поддържат уреда.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да се наблюдава.

Краткотрайното готвене трябва да се наблюдава непрекъснато.

Строго се препоръчва децата да се държат далеч от готварските повърхности, когато те са в употреба, както и когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина е включен, за да се избегне риск от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Ако плотът съдържа халогенни лампи, не гледайте към тях продължително време.

Свържете щепсела с кабел за захранване, който може да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на етикета, и който има заземяващ контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и да има заземяващ контакт, който е свързан и функционира. Заземяващият проводник е жълто-зелен. Тази операция трябва да се извърши от подходящо квалифициран професионалист. В случай че контактът и щепселът на уреда са несъвместими, поискайте

квалифициран електротехник да замени контакта с друг подходящ тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната на монтаж.

Свързването към електрическата мрежа е възможно и с помощта на omnipolar прекъсвач, който се поставя между уреда и източника на захранване, и който трябва да може да издържи максималното захранване, което се предава, и да отговаря на действащите разпоредби.

Прекъсвачът не трябва да прекъсва жълто-зеления заземяващ кабел. След инсталирането на уреда, контактът или многополюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да са лесно достъпни.

Изключването може да се извърши чрез щепсела - ако е наличен, или чрез инсталиране на прекъсвач във фиксираното окабеляване, съгласно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервиз или еднакво квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Заземяващият проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страната на клемата. Вътрешното отделение с проводници трябва да съответства на захранването, използвано от плота (посочено на етикета). Захранващият кабел трябва да е тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота. Те могат да се нагреят.

Забранено е поставянето на алуминиево фолио и пластмасови съдове върху нагревателните полета.

След всяка употреба е необходимо да почиствате плота, за да предотвратите натрупването на мръсотия и мазнини. Ако не бъдат отстранени, тези отлагания при повторна употреба на плота се претоплят и загряват, причинявайки дим и неприятни миризми, а също така увеличават риска от разпространение на пожар.

Никога не почиствайте уреда с пара или пръскачка под високо налягане.

Nemojte dodirivati нагревателните полета, докато уредът работи или известно време след употреба.

Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичната плотна плоча.

Винаги използвайте подходящи съдове.

Винаги поставяйте тигана в центъра на повърхността, на която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел. Не използвайте плотната плоча като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не поставяйте тежки предмети над плотната плоча. Ако паднат върху нея, могат да я повредят.

Не използвайте плотната плоча за съхранение на каквито и да е предмети.

Не влачете съдовете за готвене по плотната плоча.

Идентификационна табелка (под долния корпус на плотната плоча)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката C върху този уред потвърждаваме, че е произведен в съответствие с всички европейски разпоредби, които се отнасят до безопасността, здравето и опазването на околната среда и които се прилагат за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специална обработка за отстраняване и правилно обезвреждане на всички замърсяващи вещества, както и за събиране и рециклиране на всички материали.

Отделните лица могат да играят важна роля за това ОЕЕО да не се превърне в екологичен проблем; необходимо е да се следват няколко основни правила: - ОЕЕО не се изхвърля заедно с битовите отпадъци. - ОЕЕО трябва да се предава на съответните пунктове за събиране, управлявани от общините или регистрирани предприятия. В много страни големи количества ОЕЕО се вземат от собствениците на домашния адрес. В много страни, когато купите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно, в рамките на замяната; ако става въпрос за уред от същия вид, който е имал същите функции като доставения уред.

3. МОНТАЖ

Ugradnja uređaja za domaćinstvo komplicirana je radnja koja može imati ozbiljne posljedice za sigurnost stvari, imovine i osoba ako se ne obavi ispravno. Zbog toga to treba obaviti kvalificirana osoba u skladu s tehničkim propisima.

U slučaju da se ova preporuka ne uzme u obzir i da ugradnju obavi osoba koja nije kvalificirana za to, proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakve tehničke kvarove uređaja, bez obzira na to jesu li oni prouzročili oštećenje stvari ili imovine ili povredu osoba ili životinja.

Kada otpakirate uređaj, provjerite je li oštećen i u tom slučaju kontaktirajte postprodajni servis prodavača ili proizvođača.

Provjerite jesu li elementi u koje će uređaj biti ugrađen i sav ostali namještaj u blizini napravljeni od materijala koji mogu podnijeti visoke temperature (minimalno 100°C).

Nadalje, svi ukrasni laminati moraju biti pričvršćeni veoma otpornim ljepilom.

Uređaj se može ugraditi u elemente na standardni ili "flush" način.

Debljina radne ploče treba biti između 25 i 45 mm.

Napomena: Unutarnji opseg isti je kao kod standardne ugradnje.

Ostavite razmak od 55 mm između ugradne ploče i zida sa stražnje strane i razmak od najmanje 150 mm između ugradne ploče i elementa ili zidova s bočnih strana. Ako ugrađujete kuhinjski element iznad ugradne ploče, neophodna minimalna udaljenost iznosi 700 mm. Kada ugrađujete napu iznad ugradne ploče, pridržavajte se zahtjeva za ugradnju nape, ali u svakom slučaju, udaljenost između ugradne ploče i nape ne smije biti manja od 700 mm.

Ako je donji dio ugradne ploče postavljen iznad prostora koji je uglavnom dostupan za rukovanje ili čišćenje, 20 mm ispod donjeg ruba ugradne ploče mora se postaviti separator.

Kada ugrađujete pećnicu ispod ugradne ploče, separator se ne smije postavljati, a udaljenost između donjeg ruba ugradne ploče i pećnice ne smije biti manja od 10 mm. Nemojte ugrađivati pećnicu koja se nije ohladila ispod ove ugradne ploče i ugradite je u skladu sa zahtjevima za ugradnju pećnice.

Vodonepropusna brtva isporučuje se uz ugradnu ploću. Postavite brtvu oko donjeg dijela ugradne ploće i provjerite je li pravilno namještena kako biste spriječili curenje u element u koji se ugrađuje ploća.

4. PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

Normalno pričvršćivanje

- Uzmite spajalice za pričvršćivanje iz vrećice s dodacima i pričvrstite ih u položaj prikazan na donjem dijelu kućišta. (Nemojte zategnuti vijke tako da onemogućite pomicanje spajalica; trebali bi se moći slobodno kretati.) - Postavite ugradnu ploču na sredinu područja ograničenog spajalicama. - Okrenite spajalice i potpuno ih pričvrstite.

Бързо закрепване (в зависимост от модела)

Вземете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги закрепете към долната част на корпуса, както е показано на фигурата. Поставете вградената плоча в средата. Натиснете ръба на вградената плоча, докато не се закрепи по целия периметър.

ИЗРАВНЕН МОНТАЖ

След като се уверите, че вградената плоча е правилно поставена, запълнете празнината между работния плот и вградената плоча със силиконов уплътнител. Изравнете слоя силикон с шпатула или с мокри и насапунени пръсти, преди да се втвърди. Не използвайте вградената плоча, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

ИЗГЛЕД5

ИЗГЛЕД6

ИЗГЛЕД7

	A	B	C	D
IZGLED 1	2300W	1800W	1200W	1200W
IZGLED 2	1800W	2500W	1200W	-
IZGLED 3	2300W	1800W	1200W	1200W
IZGLED 4	1800W	2500W	1200W	-
IZGLED 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
IZGLED 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
IZGLED 7	1800W	1800W	1200W	1800W

ИЗГЛЕД

1-3

2-4

5

В зависимост от модела

1. "+"
3. ТАЙМЕР
4. Допълнителна LED лампа за зоната за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоните за готвене
6. Избор на зона
7. Мост

Монтажът трябва да бъде в съответствие със стандартите и директивите. Производителят не носи никаква отговорност за каквито и да е щети, причинени от неподходяща или неоправдана употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за никакви инциденти или техните последици, които могат да възникнат по време на употреба на уред, който не е заземен или е заземен, но заземителният кабел е повреден. Преди каквато и да е електрическа дейност проверете захранващото напрежение, показано на електромера, настройките на автоматичния прекъсвач, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и дали предпазителят е подходящ. Електрическата връзка с инсталациите трябва да бъде в съответствие с определената мощност на уреда; тя трябва да се осъществи чрез многополюсен превключвател.

Ако уредът има щепсел, той трябва да бъде монтиран така, че щепселът да е достъпен.

Жълто-зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде заземен както на захранващата клема, така и на клемата на уреда.

Ако имате въпроси относно захранващия кабел, свържете се с отдел „Следпродажбено обслужване“ или с квалифициран техник.

Ако вградената плоча е свързана със захранващ кабел, тя трябва да бъде свързана само към захранване от 220 V до 240 V между фаза и нула.

Въпреки това, вградената плоча може да бъде свързана:

трифазно захранване 220-240 V3

трифазно захранване 380-415 V2N

За да установите нова връзка, следвайте инструкциите.

Преди свързване проверете дали системата е защитена с подходящ предпазител и дали е закрепена с проводници, достатъчно големи за нормалното захранване на уреда.

Обърнете вградената плоча. Стъклената страна трябва да е към горната работна повърхност. Не забравяйте да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

1

2

3

• развийте скобата на кабела „1“,
• намерете двата отвора отстрани;
• поставете върха на плоска отвертка пред всеки отвор „2“ и „3“, натиснете и притиснете, -отстранете капака.

За освобождаване на захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които закрепват клемния блок, съдържащ успоредните лостове и водачите на захранващия кабел.
• Извадете захранващия кабел.

Действия, които трябва да се извършат за ново свързване:

• изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата;
• Поставете захранващия кабел в скобата;
• Свалете изолацията от края на всеки проводник на захранващия кабел с дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• Съгласно системата и с помощта на успоредните лостове, които трябваше да извадите при първото действие, закрепете проводника съгласно таблицата; Закрепете корпуса;
• Прикрепете кабелната скоба.

Забележка: винтовете на клемния блок трябва да бъдат здраво затегнати. Действия, които трябва да се извършат за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата;
• Поставете захранващия кабел в скобата;
• Отстранете изолацията от края на всеки проводник на захранващия кабел с дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• Съгласно системата и с помощта на успоредните лостове, които трябваше да извадите при първото действие, затегнете проводника съгласно таблицата; Прикрепете корпуса.
• Прикрепете кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако е необходимо да смените захранващия кабел, свържете проводника съгласно следните цветове/кодове:

PLAVO	Neutralna	(N)
SMEDA	Fazna	(L)
ŽUTO-ZELENA	Uzemljenje	(⊕)

Свързване към клемите на клемния блок

	IZGLED "1-6"	IZGLED "7"
MONOFAZNO iii DVOFAZNO 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TROFAZNO 220 - 240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TROFAZNO 380 - 415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220-240 V~

Двуфазно 220 - 240 V2~

Трифазно 220 - 240 V3~

Трифазно 380 - 415 V 2N~

Ph = фаза, N = нула, T = заземяване

5. СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ НА ВГРАДЕН ПЛОЧА

Използването на качествени съдове за готвене е от ключово значение за успешната работа на вградената плоча.

Винаги използвайте качествени съдове за готвене с напълно равно и дебело дъно: използването на този тип съдове предотвратява появата на петна от топлина, поради които храната залепва. Благодарение на дебелите метални съдове и тигани, топлината се разпределя равномерно. Уверете се, че дъното на съда или тигана е сухо: ако използвате течност или тиган, който е бил в хладилника, проверете дали дъното на тигана е напълно сухо, преди да го поставите върху вградената плоча. Така се предотвратява образуването на петна върху вградената плоча. Използвайте тигани с достатъчно широк диаметър, за да покрият напълно повърхността: тиганът не трябва да е по-малък от зоната за нагряване. Ако е малко по-широк, се осигурява максимална енергийна ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ - следната информация ще ви помогне при избора на съдове, които осигуряват добра работа на вградената плоча.

Неръждаема стомана: препоръчва се, особено добра при съдове със сандвич дъно. Сандвич дъното съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (проводимост на топлина, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се твърд алуминий. Добра проводимост. Остатъците от алуминий понякога изглеждат като драскотини по вградената плоча, но могат да бъдат отстранени, ако се почистят веднага.

Тънък алуминий не трябва да се използва поради ниската точка на топене.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Лоши резултати. Може да надраска повърхността.

Медно дъно / каменни съдове: препоръчва се твърдо. Добри резултати, но медта може да остане по повърхността, а тези остатъци могат да изглеждат като драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако вградената плоча се почисти веднага. Въпреки това, тези съдове не трябва да кипват на сухо. Прегрятият метал може да се залепи за стъклената вградена плоча. Прегрят меден съд причинява остатък, който оставя трайни петна върху вградената плоча.

Порцелан/емайл: добри резултати само с тънко, гладко и равно дъно. Стъклокерамика: не се препоръчва - лоши резултати. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете нивото на управление на мощността.

С помощта на функцията „Управление на мощността“ потребителят може да зададе максималната мощност, която може да бъде постигната с помощта на бутона. Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след натискане на прекъсвача на бутона. Съществува възможност за повторение на тази настройка чрез изваждане и повторно вмъкване на захранващия кабел. След като се зададе желаната максимална мощност, бутонът автоматично преразпределя мощността към различните зони на готварската повърхност, така че зададеното ограничение никога да не бъде превишено. Освен това съществува допълнителна възможност за едновременно управление на всички зони, без да възниква претоварване. Потребителят може да зададе максималната мощност на бутона между 2,5 kW и максималната мощност на бутона (това варира в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на бутона е 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройка е между 2,5 kW и 7,2 kW). При закупуване бутонът е настроен на максимална мощност. След свързване на уреда към електрическата мрежа, нивото на мощност може да бъде зададено в рамките на 30 секунди съгласно точките по-долу:

1. Завъртете бутона. 2. Изчакайте сензорните контроли да завършат своята процедура на стартиране. 3. Преди да изтекат 30 секунди, задръжте бутона „-“ натиснат за пет секунди. 4. След това на дисплея се появява съобщение.

5. С помощта на бутоните „повече“ и „по-малко“ може да се настрои стойността на управлението на мощността. В този случай между 6500 W и 2500 W. Когато желаната стойност бъде избрана, докоснете едновременно бутоните „повече“ и „по-малко“ и ги задръжте за пет секунди.

6. Когато процедурата приключи, се чува дълъг звуков сигнал и процедурата за нулиране се извършва. Процедурата за повторно задаване се извършва.

7. След като се извърши първоначалната процедура, на дисплея на таймера се показва ECO управление на мощността.

След приключване на процедурата сензорните контроли не приемат никаква комбинация, която може да превиши това ECO ограничение.

ВКЛ./ИЗКЛ. (чрез прекъсвача ON/OFF) зона на нагревателя

За ВКЛЮЧВАНЕ на нагревателя натиснете произволно поле на нагревателя за 400 милисекунди. Ще се чуе дълъг звуков сигнал и стойността „0“ ще се появи на целевото поле, указвайки нивото на тока.

1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, този дисплей автоматично ще се ИЗКЛЮЧИ след 10 секунди и ще се чуе звуков сигнал за ИЗКЛЮЧВАНЕ на полето. 2) Ако дисплеят показва остатъчна топлина на поле, което е ИЗКЛЮЧЕНО, но стойността на захранването е 0, на дисплея ще се появи 0. 3) Ако функцията за заключване е включена, няма да можете да ВКЛЮЧИТЕ полето. За ИЗКЛЮЧВАНЕ на нагревателя натиснете произволно поле на нагревателя за 1-2 секунди. Ще се чуят три кратки звукови сигнала и на целевото поле няма да се появи нищо или ще се появи стойност „H“, ако има остатъчна топлина. Полето ще се ИЗКЛЮЧИ. 1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, този дисплей автоматично ще се ИЗКЛЮЧИ след 10 секунди и ще се чуе звуков сигнал за ИЗКЛЮЧВАНЕ на полето. 2) Ако дисплеят показва остатъчна топлина на поле, което е ИЗКЛЮЧЕНО, на дисплея ще се появи H°. 3) Дори ако функцията за заключване е включена, ще можете да ИЗКЛЮЧИТЕ полето. 4) Ако само един нагревател е активен и той се изключи, ще се чуят четири кратки звукови сигнала, означаващи, че цялата повърхност за готвене е изключена.

Избор на поле

Когато полето вече е ВКЛЮЧЕНО, се появява светлина с нисък интензитет за полета, които не са избрани, но са ВКЛЮЧЕНИ.

Ако е ВКЛЮЧЕНО само едно поле, то това поле по правило е избрано и няма нужда от кратко натискане (150 милисекунди) на бутона за избор.

Увеличаване / намаляване на нивото на захранване

С кратко натискане на бутоните ^+ и - увеличете или намалете захранването на избраните полета с цифри: 0-1-2-3...9-P

1. С продължително натискане на бутоните ^+ и - захранването се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване захранването спира на девето ниво, а за по-голямо захранване е необходим още един кратък натиск върху бутона ^+. Не се чува никакъв звуков сигнал, когато захранването бързо се увеличава/намалява.
2. Когато се достигне ниво на захранване P, натискането на бутона ^+ не променя нивото на захранване на 0. Когато се достигне ниво на захранване 0, натискането на бутона ^+ не променя нивото на захранване на P.
3. Когато полето е ВКЛЮЧЕНО на ниво на захранване 0, ако полето е горещо, ще мига знакът 0. След 10 секунди 0 ще изчезне и буквата „H“ ще се появи на дисплея.
4. Когато нагревателят е избран и бутоните ^+ и - се натиснат едновременно, нивото на захранване ще бъде , но нагревателят ще остане избран още 10 секунди. Ако за нагревателя е зададен таймер, той ще се изключи. Това действие може да се извърши само в няколко случая в зависимост от конфигурацията на сензорното управление. Следващите примери са само с информативна цел. По-късно можете да разчитате на практически опит, когато пренастройвате тази настройка според вкуса или навиците си.

Опция за заключване за защита на деца

Това действие се извършва, когато бутоните „+“ и „-“ се натиснат едновременно. След това при натискане на който и да е бутон дисплеите ще показват „L“ в продължение на две секунди, а състоянието на вградената плоча ще остане непроменено.

За да деактивирате опцията за заключване за защита на децата, следвайте описаната по-горе процедура. Ще се чуе кратък звуков сигнал и дисплеят ще покаже „Вградената плоча е отключена“.

Забележка: Автоматичното заключване за защита на децата ще се активира 15 минути след пълното изключване на вградената плоча. Това действие ще се извърши автоматично, но е необходимо предварително да се програмира. Вижте Потребителски настройки.

Двойни/тройни зони

За да ВКЛЮЧИТЕ двоен пръстен за разширение, свързаното основно поле трябва вече да е ВКЛЮЧЕНО и индикаторът за нивото на мощност трябва да е по-голям от 0.

8.1 - Двойно поле ВКЛЮЧЕНО

Първото кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА пръстена за разширение. LED индикаторът над бутона за разширение се ВКЛЮЧВА, ако пръстенът за разширение е ВКЛЮЧЕН.

Второто кратко натискане на бутона за разширение ИЗКЛЮЧВА пръстена за разширение. Кратък звуков сигнал придружава всяко натискане на бутона за разширение.

8.2 - Тройно поле ВКЛЮЧЕНО

Първото кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА първия пръстен за разширение. Един LED индикатор над бутона за разширение се ВКЛЮЧВА, ако първият пръстен за разширение е ВКЛЮЧЕН (левият LED индикатор в случай на тройно поле, средният и единственият LED индикатор в случай на двойно поле).

Второто кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА втория пръстен за разширение. Два LED индикатора над бутона за разширение се ВКЛЮЧВАТ, ако първият и вторият пръстен за разширение са ВКЛЮЧЕНИ.

Третото кратко натискане на бутона за разширение ИЗКЛЮЧВА първия и втория пръстен за разширение.

Кратък звуков сигнал придружава всяко натискане на бутона за разширение.

Функция на моста

Мостът може да се активира само когато и двата нагревателя са изключени. Когато е избран нагревател на моста, натиснете бутона за мост, за да активирате функцията на моста.

Чува се звуков сигнал и LED индикаторът на полето се включва, ако полето е активирано. И двата нагревателя на моста ще бъдат избрани едновременно. Когато нагревателите са избрани, можете да зададете нивото на мощност, като натиснете бутоните ^一i_一 И двата дисплея на нагревателите на моста ще показват едно и също ниво на мощност. Функцията се спира: - ако се натисне бутонът за мост в режим на настройки - ако потребителят избере ниво на мощност 0.

Osiguravanje od izljevanja

Нещо (предмет или течност) притиска произволен бутон повече от 5 секунди. 2 къси звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Плочата за готвене ще се изключи. - Този символ ще продължи да мига, докато бутонът е натиснат от нещо.

Таймер

Функцията на таймера може да се включи със специален бутон или чрез едновременно натискане на бутоните "+" и "-". И в двата случая нагревателят трябва да бъде избран и нивото му на захранване трябва да бъде по-голямо от 0. Изберете зоната, за която искате да настроите таймера. Нивото на захранване на зоната е по-голямо от 0. Статично се показва на зоната, която контролира таймера. Цифрите, 00, са запазени за таймера. 1) Таймерът може да бъде избран с помощта на бутоните "+" и "-". Няма звуков сигнал при промяна на времето. 2) Таймерът се отменя (показва 00) чрез едновременно натискане на бутоните. 3) Ако бутоните на таймера "+" и "-" се държат натиснати за време TBD, има бързо увеличаване. 4) Времето на таймера може да се настрои с бутон "-" от 00 до 99, а с бутон "+" от 99 до 00. 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече и плотът издаде звуков сигнал, натиснете произволен бутон и алармата и обратното броене ще спрат. 7) Времето на таймера може да се настрои, докато таймерът вече брои. 8) Захранването на зоната, за която е настроен таймерът, може да се промени, без да се наруши програмата на таймера. 9) Последната минута ще бъде показана в секунди (за определени версии това се вижда само когато влезем в програмирането на таймера през последната минута на броенето). 10) Натискането на бутона на таймера без избрана зона, когато за никоя зона не е настроен таймер, не прави нищо. 11) Натискането на бутона на таймера без избрана зона, както и когато таймерът е настроен за повече от една зона, времето, показано с цифри, се променя в кръг и показва времето на зоната, за която нивото на захранване е изразено с десетична дроб. 12) В зоната, за която е настроен таймерът, последователно се показват захранването (5 s) и (0,5 s). Оставащото време е показано с цифрите, запазени за таймера. Ако таймерът е настроен за повече от една зона, се показва най-краткото оставащо време, а десетичните знаци се показват в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (в случай на светещи нагреватели -> изчислено)

Същите индикатори могат да се използват за показване на "остатъчна топлина". За тази цел трябва да се дефинира зависимост: Оставащо време на топлината = f (ниво на захранване, време на работа).

Докато температурата на стъклената повърхност за готвене е над 65 °C (теоретична стойност), това състояние ще бъде показано на свързания дисплей със символ H.

За да се генерира температура над 65 °C, нагревателят трябва да бъде в употреба известно време, а това време зависи от нивото на захранване. Когато това време изтече, предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагревателят се изключи.

Автоматично изключване

Ако нивото на захранване не се промени през предварително определеното време, съответният нагревател автоматично се изключва.

Максималното време, за което нагревателят може да бъде включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Razina struje	Maksimalno vrijeme rada (u satima)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Въпреки че ситуацията на прегряване възниква по време на работа на най-високо ниво на захранване, контролът на вградената плоча автоматично ще регулира нивото на захранване, за да се предотврати прегряване на вградената плоча.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка на вградената плоча, изчакайте да се охлади. Могат да се използват само продукти, специално предназначени за почистване на стъклени повърхности (кремове и стъргалки). Можете да ги набавите в магазини за железария. Внимавайте да не разлеете нещо, защото всичко, което падне върху повърхността на вградената плоча, бързо изгаря и затруднява почистването. Препоръчва се да държите всички вещества, които лесно се топят, далеч от вградената плоча, напр. пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Налейте няколко капки специализиран почистващ препарат върху повърхността на вградената плоча.
• Изтъркайте упоритите петна с мека кърпа или леко влажна кухненска хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста. Ако все още има петна, които не можете да почистите:
• Налейте още няколко капки специализиран почистващ препарат върху повърхността.
• Изстържете със стъргалка, като я държите под ъгъл от 30° спрямо вградената плоча, докато петната изчезнат.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността стане чиста.
• Повторете, ако е необходимо.

Забележка:

Не използвайте прекалено мокра гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Стъргалка с острие не уврежда повърхността, ако я държите под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте стъргалка с острие на достъпно за деца място. Никога не използвайте абразивни продукти или прах за почистване.

Металът около плочата: измийте със сапун и вода, изплакнете и след това подсушете със суха кърпа.

Всяка промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейната работа или стабилност. Такива обезцветявания обикновено се дължат на остатъци от изгоряла храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед; такива петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

По време на готвене храната не кипи или се загрява бавно.

Използвайте тигани с плоско дъно. Ако се вижда светлина между тигана и плота, зоната не пренася топлина правилно.

Дъното на тигана трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно.

Използват се неподходящи тигани. Използвайте само тежки съдове с плоско дъно, чийто диаметър е поне равен на диаметъра на зоната за готвене.

Малки драскотини или абразии по стъклената повърхност на плота.

Неправилно почистване или използване на тигани с грапаво дъно; частици като пясък или сол попадат между плота и дъното на тигана.

Вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“, проверете дали дъната на тиганите са чисти преди употреба и използвайте само тигани с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само ако почистването се извършва правилно.

Метални следи.

Не плъзгайте алуминиеви тигани по плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвайте правилните материали, но петната остават. Използвайте бръснач и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни петна

Използвайте бръснач и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли повърхности на вградената плоча

Следи от алуминиев или меден съд, както и отлагания от минерали, вода или храна; можете да ги отстраните с почистващ крем.

Карамелизирани или разтопени пластмасови частици върху вградената плоча.

Вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Вградената плоча не работи или определени зони не работят

Шунтовете не са поставени правилно на клемната платка.

Проверете дали е свързано и дали управляващият панел не е блокиран.

Отблокирайте вградената плоча.

Вградената плоча не се изключва.

Управляващият панел е блокиран. Отблокирайте вградената плоча.

Честота на включване/изключване за зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират според необходимата степен на нагряване:

• Ниска степен: кратко време на работа, висока степен: дълго време на работа.

Никоя повърхност за готвене не работи.

Проверете състоянието на предпазителите / автоматичните прекъсвачи на вашето място. Проверете дали няма прекъсване на тока.

Всички повърхности за готвене са изключени.

Главният прекъсвач (бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)) е натиснат случайно или има предмет върху някой от бутоните. Включете отново повърхността и отстранете всички предмети от бутоните. Въведете отново настройките.

F и цифри на дисплея

Ако на дисплея се появят буквата F и цифри, вашият уред е открил неизправност. Следващата таблица изброява действия, с които можете да опитате да разрешите проблема.

9. ПОДДРЪЖКА

Преди да се обадите на сервизен инженер, моля, проверете следното:

• дали щепселът е правилно включен и осигурен с предпазител; ако не можете да установите неизправността, изключете уреда – не го докосвайте – и се обадете на службата за помощ след продажбата. Уредът има гаранционна карта, която гарантира безплатен ремонт в сервизната служба.

Zaslon grijaca	Kvar	Radnja
F0	Greška softvera upravljana na dodir.	Ako doće do greške, isključite urežaj iz struje i ponomno ga uklučite. Ako se greška i dalje javlja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje. Ako se greška pojav odjednom tijekom uoblćajene radnje, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanie.
Fc	Pregrijalo se polje upravljana na dodir i iskljućilo sve grijace.	Pričekajte dok se temperatura ne spusti. Povrsina za kuhanje automatski ce se ponomnoPokrenuti kada temperatura dosegne normalnu vrijednost.
Ft	Senzor za temperaturu su upravljanjem na dodir moze se ošetiti.	Pričekajte dok se temperatura ne spusti. Ako poruka ostane i kada temperatura dosegne razinu temperature okružja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.
FE	Senzor za temperaturu su upravljanjem na dodir moze se ošetiti.	Pričekajte dok se temperatura ne spusti. Ako poruka ostane i kada temperatura dosegne razinu temperature okružja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.
Fb	Pretjerana osjetljivost nekoga gumba.	Provjerite je li povrsina za kuhanje pravlino ugražena. Provjerite dodiruju li gumbi pravlno staklenu povrsinu.
FU / FJ	Greška sigurnosti gumba.	Ova je greška automatika provjera gumba. Nestaje kada se automatika provjera vrati na sigurnu vrijednost. Ako se greška i dalje javlja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.
FA	Greška sigurnosti gumba.	Ova je greška automatika provjera softvera. Nestaje kada se automatika provjera vrati na sigurnu vrijednost. Ako se greška i dalje javlja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.
FC / Fd	Greška sigurnosti gumba.	Ova je greška automatika provjera softvera. Nestaje kada se automatika provjera vrati na sigurnu vrijednost. Ako se greška i dalje javlja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.
Fr	Greška sigurnosti releja.	Bilo koji relejni driver moze pogoditi bilo koji problem. Iskljućite urežaj iz struje, pričekajte minuti i ponomno ga uklućile. Ako se greška i dalje javlja, nazovite ovlăsteni servis za naknadno odžavanje.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчително е да запазите ръководството за монтаж и за бъдещи справки, както и преди монтажа на плот за готвене да запишете неговия сериен номер, за да можете при необходимост да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагревателните елементи. Деца под 8 години могат да стоят близо до уреда само под непрекъснат надзор на възрастен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазни решетки за плот за готвене, които са произведени от производителя на уреда или са препоръчани от него в инструкциите за употреба, или такива, които са вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазни решетки може да причини злополука.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оставена без надзор мазнина или олио върху плота за готвене може да бъде опасна и да причини пожар. В случай на пожар НИКОГА не се опитвайте да го гасите с вода. Изключете уреда и след това задушете огъня с капак на съд или с противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте никакви предмети върху повърхността на готварската плоча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността на готварската плоча се напука, изключете уреда, за да избегнете токов удар.

Уредът може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без достатъчно опит, само под надзор или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: по време на готвене не оставяйте уреда без надзор. Кратките процеси на готвене трябва да бъдат непрекъснато наблюдавани. За да се предотврати рискът от тежки изгаряния, силно се препоръчва децата да се държат далеч от зоните за готвене, докато работят или след изключване (докато индикаторът за остатъчна топлина е включен).

Уредът не може да се използва с външен таймер или система за дистанционно управление.

Не гледайте директно в халогенните лампи на готварската плоча, ако има такива.

Към захранващия кабел трябва да се монтира щепсел, който може да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на табелката с данни, и трябва да бъде заземен. Контактът трябва да е подходящ за посоченото натоварване и да има заземителен проводник. Защитният заземителен проводник е жълто-зелен. Свързването трябва да се извършва само от квалифициран специалист.

Ако щепселът на уреда не пасва на контакта, трябва да се смени с подходящ тип от квалифициран електротехник. И щепселът, и контактът трябва да отговарят на действащите инсталационни разпоредби в съответната страна.

Свързването към електрическата мрежа може да се извърши чрез инсталиране на двуполюсен прекъсвач между уреда и захранването, който да издържа максималното свързано натоварване и да отговаря на действащите разпоредби.

Жълто-зеленият заземителен проводник не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Контактът или двуполюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да са на лесно достъпно място при инсталирането на уреда.

За да се осигури прекъсване на захранването, трябва да се уверите, че контактът е на достъпно място или че във фиксираната инсталация е вграден прекъсвач в съответствие с правилата за електрически инсталации.

Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат рискове, той трябва да бъде сменен от сервиза, посочен от производителя, или от подходящо квалифициран специалист. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде с 10 mm по-дълъг от страната на клемния блок. Напречното сечение на проводниците трябва да съответства на мощността, консумирана от готварската плоча (вижте табелката с данни). Трябва да се използва захранващ кабел тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети, като ножове, вилици, лъжици или капаци, върху готварската плоча. Те могат да се нагреят.

Забранено е поставянето на алуминиево фолио и пластмасови съдове върху зоните за нагряване.

След употреба почистете готварската повърхност, за да предотвратите натрупването на мръсотия и мазнина. В противен случай при повторна употреба те могат да предизвикат дим и неприятни миризми, както и да увеличат риска от разпространение на евентуален пожар.

Не почиствайте уреда с пара или високо налягане.

По време на работа или след това не докосвайте зоните за готвене.

Не гответе храни директно върху стъклокерамичната повърхност.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съдовете в центъра на зоната за готвене. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте готварската повърхност като работна площ.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети над готварската повърхност.

Те могат да я повредят, ако паднат върху нея.

Не съхранявайте нищо върху готварската повърхност.

Не влачете съдовете за готвене по повърхността.

Идентификационна табела (от долната страна на обвивката на готварската повърхност)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката върху уреда потвърждаваме, че продуктът отговаря на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Това устройство е маркирано в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Електронните отпадъци съдържат замърсители (които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда) и също така съдържат компоненти, които могат да бъдат рециклирани. Важно е електронните отпадъци да преминат през специална обработка за правилно отстраняване и обезвреждане на замърсителите, както и за възстановяване и рециклиране на материалите.

Физическите лица могат да играят важна роля в това, като се уверят, че електронните отпадъци не се превръщат в екологичен проблем; от съществено значение е спазването на някои основни правила:

Електронните отпадъци не трябва да се третират като битови отпадъци.

• Електронните отпадъци не трябва да се третират като битови отпадъци.
• Електронните отпадъци трябва да се предават на подходящите пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В случай на големи електронни отпадъци в много страни се предлага и събиране от дома.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на домакински уред може да бъде сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да повлияе на безопасността на продукта, имуществото или потребителя. Следователно тя трябва да се извършва само от квалифициран персонал в съответствие с техническите изисквания.

Ако това бъде пренебрегнато и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят отказва отговорност за техническите неизправности на уреда, независимо дали причинява нараняване на хора, животни или материални щети.

След отстраняване на опаковката проверете дали уредът е непокътнат и ако не е, свържете се с търговеца или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

Проверете дали мебелта, в която ще бъде вграден уредът, и съседните мебели са изработени от материали, които издържат на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни слоеве трябва да бъдат закрепени с топлоустойчиво лепило.

Освен това, всички декоративни слоеве трябва да се закрепят с лепило.

Уредът може да бъде вграден в кухненския шкаф по стандартен начин или в равнина.

Дебелината на плота може да бъде между 25 мм и 45 мм.

Забележка: Вътрешните размери са същите и при стандартно вграждане.

Оставете поне 55 мм разстояние между стената и плотa, както и поне 150 мм разстояние отстрани между плотa и вертикалните мебели или стени. Ако монтирате мебел над плотa, оставете поне 700 мм разстояние между тях. Ако монтирате абсорбатор над плотa, проверете инструкциите за монтаж на абсорбатора, но разстоянието между плотa и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако пространството под плотa е достъпно за почистване и поддръжка, поставете разделител на 20 мм от долната част на плотa.

Ако монтирате фурна под плотa, не поставяйте разделител и оставете поне 10 мм между долната част на плотa и фурната. Не монтирайте фурна без охлаждане под плотa и спазвайте инструкциите за монтаж на фурната.

Към плотa е приложено водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението върху долната част на плотa и проверете дали приляга правилно, за да няма течове при опорния шкаф.

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на видимите места на долната обшивка. (Не затягайте винтовете, за да се затегнат скобите, тъй като те трябва да се движат свободно.)

Поставете плотa в центъра на отвора. Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела) Извадете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте в долната обшивка на местата, показани на фигурата.

Центрирайте плотa и го поставете на място. Натиснете страните на плотa, докато прилегне по целия периметър.

ВГРАЖДАНЕ В РАВНИНА След като проверите, че

плотът е в правилната позиция, запълнете празнината между плота и плота със силиконов уплътнител. Изгладете силиконовия слой с шпатула, намокрена със сапунена вода, или с мокър пръст, преди да стегне. Не използвайте плотa, докато силиконовият слой не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+"
3. ТАЙМЕР
4. Допълнителен индикатор за готвене
5. Индикатор за програмиране на готвенето
6. Настройка на готвенето
7. Свързване

Монтажът трябва да се извърши съгласно стандартите и указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за случаи или техните последици, причинени от устройства с непълно или неправилно заземяване.

Преди включване под напрежение винаги проверявайте захранващото напрежение, видимо на токовия трансформатор, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването и съответствието на предпазителя.

Свързването на уреда към електрическата мрежа трябва да се извърши съобразно номиналната мощност през двуполюсен прекъсвач.

Ако уредът разполага с контакт, той трябва да се монтира така, че контактът да е на достъпно място.

Свържете жълто/зеления проводник към захранването. При въпроси относно захранващия кабел се обърнете към сервизната служба след продажбата или към квалифициран специалист.

Ако плотът се захранва чрез кабел, той може да се свърже само към източник на захранване 220-240 V между фазата и нулата.

Въпреки това плотът може да се свърже към следните източници: трифазен 220-240 V3, трифазен 380-415 V2N

За да продължите свързването, спазвайте следните инструкции: Преди да осъществите връзката, се уверете, че уредът е защитен с подходящ предпазител и че проводниците са в състояние да обслужват правилно уреда.

Обърнете плота, като стъклената страна е обърната към работния плот, като внимавате да не надраскате стъклото. Трябва да се свърже и заземяването на уреда към захранването.

Отворете капака в следния ред:

• развийте кабелния скоб "1";
• намерете двете уши отстрани;
• поставете върха на плоска отвертка пред ушите "2" и "3", натиснете и задръжте;
• отстранете капака.

Освобождаване на захранващия кабел:

• отстранете прътите и винтовете, които закрепват клемния блок, съдържащ проводниците; издърпайте захранващия кабел.

Операции, необходими за създаване на нова връзка:

Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата; Поставете захранващия кабел в кабелния скоб; - Отрежете края на проводниците на захранващия кабел с дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина за свързване към клемния блок; - В зависимост от монтажа и с помощта на шунтовите пръти, които извадихте по време на предишната операция, закрепете проводника по показания на фигурата начин; Закрепете капака; - Завийте обратно кабелния скоб.

Забележка: Уверете се, че винтовете на клемната платка са затегнати.

Операции, необходими за създаване на новата връзка:

• Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата; Поставете захранващия кабел в кабелния скоб; Отрежете края на проводниците на захранващия кабел с дължина 10 mm,

като вземете предвид необходимата дължина за свързване към клемния блок;

• В зависимост от монтажа и с помощта на шунтовите пръти, които извадихте по време на предишната операция, закрепете проводника по показания на фигурата начин;
• Закрепете капака; Завийте обратно кабелния скоб.

ВНИМАНИЕ:

Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, свържете проводниците според следните цветове/кодове:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Свързване към контактите на клемния блок

	ELRENDEZ "1-6"	ELRENDEZ "7"
EGYFÁZISÜ vagy KÉTFÁZISÜ 220-240 V~
kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
HÁROMFÁZISÜ 220-240 V3~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
HÁROMFÁZISÜ 380-415 V2N~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

5. ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ НА ПЛОЧАТА

Използването на качествени съдове за готвене е от съществено значение за постигане на най-добрата производителност на плочата.

• Винаги използвайте съдове с добро качество, напълно плоски и с дебело дъно: използването на такива съдове предотвратява появата на горещи петна, по които обикновено загарят храните. Дебелите метални съдове и тигани разпределят топлината равномерно.
• Уверете се, че дъното на съда или тигана е сухо: ако напълните съд с течност или използвате съд, който наскоро е бил в хладилника, уверете се, че дъното на съда е напълно сухо, преди да го поставите върху плочата. По този начин се избягва обезцветяване на плочата.
• Използвайте съдове, които са достатъчно големи, за да покрият напълно повърхността на зоната за готвене: размерът на съда не трябва да бъде по-малък от зоната за готвене. Максимална ефективност се постига, когато съдът е малко по-голям от повърхността.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация може да Ви помогне да изберете подходящите съдове за готвене.

Неръждаема стомана: силно препоръчителна. Особено добра, ако има многопластово дъно. Многопластовото дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчваме тежък. Добра топлопроводимост. Алуминиевите частици може да изглеждат като драскотини по повърхността на плотa, но могат да бъдат отстранени при незабавно почистване.

Поради ниската точка на топене, тънкият алуминий не се препоръчва.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Слаба производителност. Може да надраска повърхността.

Съдове с медно дъно: препоръчваме тежки. Добра производителност, но медта може да остави следи, които изглеждат като драскотини. Следите могат да бъдат отстранени при незабавно почистване. Въпреки това, не позволявайте цялата вода да се изпари от тях. Прегрятият метал може да залепне за стъкления плот. Прегрятият меден съд може да остави трайни следи върху плота.

Порцелан/емайл: Добра производителност, използвайте само тънки, гладки съдове с плоско дъно.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Слаба производителност. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Избор на ниво на управление на мощността

С функцията „Управление на мощността“ операторът има възможност да зададе максималната мощност, достижима от плота. Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Можете да повторите настройката, като изключите и включите захранването.

С настройката на максималната мощност, която искате да приложите, плотът автоматично разпределя мощността между зоните, така че да не надвишава зададената максимална стойност; възползвайки се от предимството, че може да управлява всички зони без претоварване. Потребителят може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната мощност на плота (която варира в зависимост от модела) (например: ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, диапазонът на максимално задаваната мощност е между 2,5 kW и 7,2 kW). В момента на покупката мощността на плота е зададена на максимална стойност.

В рамките на 30 секунди след свързване на уреда към електрическата мрежа, можете да зададете нивото на мощност съгласно следните точки.

1 - Включете плота. 2 - Оставете сензорното управление да завърши процедурата по инициализация. 3 - Преди изтичането на 30 секунди натиснете и задръжте бутона ^一 за 5 секунди. 4 - След това на дисплея се появява това съобщение.

5 - С бутоните „Плюс“ и „Минус“ можете да зададете нивото на управление на мощността. В този случай диапазонът е между 6500 и 2500 W. След като изберете желаната стойност, задръжте едновременно бутоните „Плюс“ и „Минус“ за 5 секунди.

6-След приключване на процедурата се чува дълъг звуков сигнал, след което се извършва рестартиране. Процесът на стартиране започва отначало.

7-След процеса на стартиране на дисплея на таймера се появява индикацията за управление на мощността ECO.

След това сензорното управление не позволява никакви комбинации, надвишаващи граничната стойност на ECO.

Включване и изключване на готварските зони

За да включите готварска зона, докоснете символа на всяка зона за 400 ms. Ще чуете дълъг звуков сигнал и на дисплея на зоната се появява "0", което показва нивото на мощност.

1) Ако някоя зона е на 0, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и се чува звуков сигнал за изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на включена зона с ниво на мощност 0, се показва "0". 3) Ако е активирано заключването за деца, зоните не могат да бъдат включени.

За да изключите готварска зона, докоснете символа на всяка зона за 1,2 секунди. Ще чуете три кратки звукови сигнала и числото изчезва от дисплея, или се показва "H", ако има остатъчна топлина. Зоната се изключва.

1) Ако някоя зона е на 0, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и се чува звуков сигнал за изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на изключена зона, се показва "H".

3) Зоните могат да бъдат изключени дори ако е активирано заключването за деца. 4) Ако е активна само една зона и тя бъде изключена, се чуват 4 кратки звукови сигнала, което показва, че целият плот е изключен.

Избор на готварска зона

Ако една зона вече е включена, неизбраните, но включени зони се показват с по-слаба светлина.

Ако е включена само една зона, тя по подразбиране е избрана, без да е необходимо кратко (150 ms) натискане на бутона за избор.

Увеличаване / намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутоните '+' или '-' можете да увеличите или намалите нивото на мощност на избраната зона: 0-1-2-3...9-P

1. Ако натиснете продължително бутона + или -, нивото на мощност непрекъснато се увеличава / намалява. При бързо увеличаване нивото на мощност спира на 9; за по-висока мощност трябва отново да натиснете кратко бутона +. При бързо увеличаване / намаляване не се чува звуков сигнал.
2. Когато нивото на мощност достигне P, при повторно натискане на бутона + нивото на мощност не се променя на 0. Когато нивото на мощност достигне 0, при повторно натискане на бутона - нивото на мощност не се променя на P. 3. Ако зона за готвене е включена и нивото на мощност е 0, индикаторът 0 ще свети, когато зоната за готвене е гореща. След 10 секунди 0 изчезва и на дисплея се появява индикация 'H'.
3. Когато зона за готвене е избрана и натиснете едновременно бутоните ^+ и -, нивото на мощност намалява до 0, но изборът на зоната за готвене остава активен още 10 секунди. Ако таймерът е включен за зоната за готвене, той се изключва. В зависимост от конфигурацията на сензорния екран, това може да се случи в много случаи. Следващите примери са само с информативна цел. След това, с помощта на личния си опит, можете да приложите тези настройки според собствения си вкус и навици.

Опция за заключване за деца

Може да се активира чрез едновременно натискане на бутоните '+' и '-'.

След това при натискане на произволен бутон за 2 секунди се показва символът "L", а зоните за готвене остават в същото състояние.

За да деактивирате заключването за деца, трябва да действате както по-горе. Тогава се чува кратък звуков сигнал и на дисплея се появява символът "n". Плочата се отключва.

Забележка: След пълно изключване на плочата, заключването за деца се активира автоматично след 15 минути. Това трябва да бъде програмирано предварително, след което става автоматично. Вижте точката за потребителски настройки.

Двойна / Тройна зона

За да включите двойната зона, основната зона трябва вече да е включена и нивото на мощност трябва да показва стойност, по-голяма от 0.

8.1 - Включване на двойна зона

При първо кратко натискане на бутона за свързване се включва свързващият пръстен. Ако свързващият пръстен е включен, LED индикаторът на бутона за свързване започва да свети.

При второ кратко натискане на бутона за свързване свързващият пръстен се изключва.

Всяко натискане на бутона за свързване е придружено от кратък звуков сигнал.

8.2 - Включване на тройна зона

При първо кратко натискане на бутона за свързване се включва 1-вият свързващ пръстен (левият LED за тройна зона, средният и десният LED се отнасят за двойната зона). LED индикаторът на бутона за свързване започва да свети, когато 1-вият свързващ пръстен е включен (левият LED за тройна зона, средният и десният LED се отнасят за двойната зона).

При кратко натискане на бутона за свързване 2 се включва свързващият пръстен 2. Двата светодиода на бутона за свързване започват да светят, когато свързващите пръстени 1 и 2 са включени.

При трето кратко натискане на бутона за свързване се изключват свързващите пръстени 1 и 2.

Всяко натискане на бутона за свързване е придружено от кратък звуков сигнал.

Функция мост

Функцията мост може да се активира, когато и двете зони са изключени. След като изберете една от зоните на моста, докоснете бутона за мост, за да активирате функцията мост.

Чува се звуков сигнал и LED индикаторът на зоната започва да свети, когато зоната е активирана.

И двете зони на моста трябва да бъдат избрани едновременно.

След избора на зоната нивото на мощност може да се регулира с бутоните + и -.

Нивото на мощност ще бъде еднакво и за двете зони на моста. Изключване на функцията:

• Докоснете бутона за мост в режим на настройка.
• Изберете ниво на мощност "0".

Безопасност при изтичане

Ако нещо (например предмет или течност) задържи натиснат някой бутон за повече от 5 секунди, се чуват 2 кратки и 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Готварската повърхност се изключва – този сигнал продължава да мига, докато проблемът съществува.

Таймер

Таймерът може да се активира с неговия собствен бутон или с едновременно натискане на бутоните "+" и "-".

И в двата случая трябва да се избере зона за готвене и нивото на мощност трябва да е по-голямо от 0.

Изберете зоната, която искате да таймерирате. Нивото на мощност на зоната трябва да е по-голямо от 0. На зоната, която ще се таймерира, статично се появява "0" на мястото на цифрите, запазени за таймера.

1) С бутоните "+" и "-" можете да изберете таймера. При промяна на времето не се чува звуков сигнал. 2) При едновременно натискане на бутоните на таймера, таймерът се нулира (до 00). 3) Ако държите натиснат бутона "+" или "-" на таймера по време на настройката, можете да извършите бърза настройка. 4) При настройка на времето на таймера можете да преминете от стойност "00" към "99" с бутона "-" и от "99" към "00" с бутона "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече, плотът за готвене издава звуков сигнал; натиснете произволен бутон и алармата спира, а таймерът се нулира. 7) Времето за таймера може да се зададе дори ако таймерът вече е бил включен по-рано. 8) Нивото на мощност на таймерираната зона може да се променя, това не оказва влияние върху таймера. 9) Последната минута се показва в секунди (при някои версии се вижда само ако влезете в програмирането на таймера през последната минута на обратното броене). 10) Ако не е избрана зона и нито една зона не е таймерирана, при натискане на бутона на таймера не се случва нищо. 11) Ако не е избрана зона и няколко зони са таймерирани, при натискане на бутона на таймера последователно се показват времената, както и се показва времето, където на дисплея за мощност е включена десетичната запетая.

12) Или на зоната, която искате да таймерирате, се показва мощността (5s) и (0.5s).

Оставащото време се показва на мястото на цифрите, запазени за таймера. Ако таймерирате няколко зони, се показва най-краткото оставащо време и десетичната запетая се вижда на съответната зона.

Индикация за остатъчна топлина (за зони с излъчване -> изчислена)

Същите индикации могат да се използват и за индикация на "остатъчна топлина". За тази цел трябва да се определи таблица за времето: Време на остатъчна топлина = f (ниво на мощност, време на работа)

Когато температурата на стъклената повърхност на плота за готвене е над 65°C (теоретична стойност), на съответния дисплей се появява "H", за да покаже това.

За да се достигне температура над 65°C, зоната за готвене трябва да работи известно време, което зависи и от нивото на мощност. След изтичането на това време, индикацията за остатъчна топлина се появява след изключване на зоната за готвене.

Автоматично безопасно изключване

Ако нивото на мощност не се промени за предварително определено време, съответната зона за готвене се изключва автоматично.

Максималното време на включване на зоната за готвене зависи от избраното ниво на мощност.

Teljesitményszint	Max. bekapcsolásí idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Въпреки че при използване на най-високите нива на мощност може да възникне прегряване, управлението на плота автоматично настройва нивото на мощност, за да предотврати прегряване на плота.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете каквато и да е поддръжка, оставете достатъчно време на плотът за готвене да изстине.

Използвайте само продукти, разработени специално за стъклокерамични повърхности (кремове и скрепери). Можете да ги намерите в магазините за домашни потреби.

Не позволявайте на храната да изкипява върху повърхността на плота, тъй като бързо загаря и затруднява почистването.

Препоръчително е да държите далеч от плота всички материали, които могат да се стопят, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на плота.
• С мека кърпа или леко влажна хартиена кърпа за кухня разтрийте упоритите петна.
• С мека кърпа или суха хартиена кърпа за кухня избършете повърхността на плота, докато стане чиста.

Ако след това все още останат упорити петна:

• Нанесете още няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Със скрепер, държан под ъгъл от 30° спрямо плота, изстържете замърсяванията, докато изчезнат.
• С мека кърпа или суха хартиена кърпа за кухня избършете повърхността на плота, докато стане чиста. При необходимост повторете процедурата.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Редовното почистване създава защитен слой върху повърхността на плота, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и износване. Преди повторна употреба на плота се уверете, че повърхността е чиста. За отстраняване на водни петна използвайте няколко капки оцет или лимонов сок. След това избършете повърхността с няколко капки специален почистващ препарат и абсорбираща хартия.

Стъклокерамичната повърхност е устойчива на драскотини, причинени от съдове с плоско дъно, но е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона на друга.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не използвайте прекалено мокра гъба. Никога не използвайте нож или отвертка.

Скрепер с острие не уврежда повърхността на готварската плоча, ако се държи под ъгъл от 30°.

Винаги съхранявайте скрепера с острие на място, недостъпно за деца. Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Почистване на металния ръб: за ефективно почистване измийте металния ръб със сапунена вода, изплакнете го и след това го подсушете с мека кърпа.

Промените в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияят на нейната работа или стабилност. Тези обезцветявания се появяват най-вече в резултат на остатъци от загорели храни или съдове от алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Готварските зони не загряват правилно или пекат слабо. Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако се вижда светлина между съда и плочата, зоната не предава топлината правилно. Дъното на съда трябва напълно да покрива избраната зона.

Твърде бавно готвене

Използвате неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и с диаметър поне колкото този на зоната за готвене.

Малки драскотини или следи от триене по стъклената повърхност на плочата

Неправилно почистване или използване на съдове с грубо дъно; песъчинки или солени зрънца попадат между плочата и дъното на съда. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ"; уверете се, че дъното на съдовете е плоско, и използвайте само съдове с гладко дъно. С правилно почистване броят на драскотините може да бъде намален.

Метални следи

Не влачете алуминиеви съдове по готварската плоча. Вижте препоръките за почистване.

Използвайте подходящи материали за почистване, но петната не изчезват. Използвайте острие и следвайте указанията в раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте острие и следвайте указанията в раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Лъскави повърхности на плот за готвене

Алуминиеви или медни съдове могат да оставят следи, но може да има и минерални, водни или хранителни остатъци; те могат да бъдат отстранени с почистващ крем.

Карамел или разтопена пластмаса има на плота за готвене.

Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Плотът за готвене или някои зони не работят

Предпазителите не са поставени правилно в таблото.

Проверете дали връзката е правилна и дали контролният панел е заключен. Отключете защитата за деца.

Плотът за готвене не се изключва.

Контролният панел е заключен. Отключете защитата за деца.

Честота на включване и изключване при готварските зони

Циклите на включване и изключване могат да варират в зависимост от необходимото количество топлина:

• малко количество топлина: кратко включване,
• Голямо количество сняг: продължително включване.

Уредът не работи.

Проверете предпазителите и прекъсвачите. Проверете дали няма прекъсване на тока.

Уредът се е изключил сам.

Случайно е натиснат главният прекъсвач (бутон ON/OFF) или върху бутона е попаднал предмет. Отстранете всичко от контролния панел и включете отново уреда. Извършете отново настройката.

Показват се F и цифри

Ако на дисплея се появи буква F, последвана от цифри, уредът е открил неизправност. Таблицата по-долу изброява какво можете да направите, за да отстраните неизправността.

9. УСЛУГИ СЛЕД ПРОДАЖБАТА

Преди да се свържете със сервизен техник, проверете следното:

• Щепселът е поставен правилно и е заземен. Ако не можете да идентифицирате неизправността, изключете уреда – не го модифицирайте – и се обадете на отдела за услуги след продажбата. Към уреда е приложена гаранционна карта, която гарантира безплатен ремонт в сервизния център.

Fózolap kijelzö	Hiba	Intézkedés
F0	Érintóvezérles szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a fózolap áramellatását. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást kóvető szolgaltatást. Ha normal mūködes kózben hirtelen jeleník meg a hiba, hvja az eladást kōvető szolgaltatást.
Fc	Az érintóvezérles területe tuli meleg, és kikapcsolta az összes fózózonát.	Várjon, amíg lehül. A fózolap mūködese automatikusan helyreäll, ha a homérsklet eleri a normal ertéket.
Ft	Meghibásodhatott az érintóvezérles hämérsklet érzekelõje	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmsöklet eleri a környezeti ertéket, de a hibaüzenet továbbra is fennàll, hvja az eladást kóvető szolgaltatást.
FE	Meghibásodhatott az érintóvezérles hämérsklet érzekelõje.	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmsöklet eleri a környezeti ertéket, de a hibaüzenet továbbra is fennàll, hvja az eladást kóvető szolgaltatást.
Fb	Bármelyik gomb tülérzékeny.	Ellenorizze, hagy a fózolap megfeleloen van-e beszerelve. Ellenorizze, hogy a gombok megfeleloen hozzáérnek az üvegelülethez.
FU / FJ	Biztonsági érintóvezérles hiba	Ennel a hibanál az érintóvezérles önenlörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az önenlörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást kóvető szolgaltatást.
FA	Biztonsági érintóvezérles hiba	Ennel a hibanál a szoftver önenlörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az önenlörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást kóvető szolgaltatást.
FC / Fd	Biztonsági érintóvezérles hiba	Ennel a hibanál a szoftver önenlörzest hajt végre. A hiba eltünik, ha az önenlörzés végrehajtsa kész. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást kóvető szolgaltatást.
Fr	Relé biztonsági hiba	Valamelyik reli meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a fózolap áramellatását, majd egy perc elettével kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennàll a hiba, hvja az eladást kōvető szolgaltatást.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме да запазите инструкциите за инсталация и обслужване за в бъдеще, а преди инсталирането на плочата да запишете серийния номер на уреда, в случай че се наложи да потърсите помощ от отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните части се нагряват по време на работа. Трябва да внимавате да не докосвате нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор на възрастен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазни капаци за готварската плоча, проектирани от производителя на уреда или посочени от него в инструкциите като подходящи, или предпазни капаци, вградени в уреда. Използването на неправилни предпазни капаци може да доведе до инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето на плочата с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода. Изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: повърхностите на готварската плоча не са предназначени за съхранение на предмети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете риск от токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират евентуалните опасности. Децата трябва да бъдат под надзор на възрастен, който да гарантира, че няма да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да бъде постоянно наблюдаван.

За да избегнете риск от силни изгаряния, дръжте децата далеч от работещите нагревателни повърхности, дори и след изключване, докато свети индикаторът за гореща повърхност.

Този уред не трябва да се управлява с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

При уреди с вградени халогенни лампи не гледайте директно в тях.

Свържете щепсела към захранващия кабел, подходящ за необходимото напрежение, ток и натоварване, посочени на табелката, и с предпазен контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на табелката, и да има свързан и работещ заземителен контакт. Заземителният проводник

е с жълто-зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от подходящо квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, помолете квалифициран електротехник да смени контакта с друг подходящ тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите в страната разпоредби за електрически инсталации.

Свързването към захранването трябва да се извърши и чрез поставяне на многополюсен прекъсвач между уреда и захранването, който издържа на максималното свързано натоварване и отговаря на действащите разпоредби. Жълто-зеленият заземителен кабел не трябва да се прекъсва от този прекъсвач. Контактът и многополюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да са лесно достъпни след инсталирането на уреда.

Изключването трябва да се извършва чрез достъпен щепсел или вграден прекъсвач във фиксираното окабеляване, съгласно действащите разпоредби за окабеляване.

В случай на повреда на захранващия кабел, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен техник или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Заземителният проводник (жълто-зелен) на клемата трябва да е по-дълъг от 10 mm. Напречното сечение на вътрешните проводници трябва да е съобразено със стойността на консумираната мощност на плота (посочена на табелката). Захранващият кабел трябва да е тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети върху плота, като ножове, вилици, лъжици или капаци. Те могат да се нагреят.

Не поставяйте алуминиево фолио и пластмасови съдове върху нагревателните зони.

След всяка употреба плотът трябва да се почисти поне донякъде, за да се предотврати натрупването на мръсотия и мазнина. Останалата мръсотия или мазнина при следваща употреба на плота ще изгори, причинявайки неприятна миризма, а също така може да доведе до риск от пожар.

Никога не използвайте пара или вода под високо налягане за почистване на уреда. Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или веднага след изключването им.

Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичния плот. Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте тигана в центъра на зоната, върху която ще готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плота като работна повърхност. Не използвайте повърхността като дъска за рязане. Не съхранявайте тежки предмети над плота. Ако паднат върху плота, могат да причинят повреди.

Не използвайте плота за съхранение на каквито и да е предмети.

Не плъзгайте съдове за готвене/тигани по плота.

Табелка с данни (намира се под долната част на плота)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката върху това устройство потвърждаваме, че то е в съответствие с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда за своята продуктова категория.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). WEEE съдържа както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно).

Важно е WEEE да бъде подложено на специфична обработка, за да се отстранят и правилно да се изхвърлят всички замърсяващи елементи, както и да се възстановят и рециклират всички възможни материали.

Хората могат да играят важна роля за гарантирането, че WEEE не се превръща в екологичен проблем; важно е да се спазват някои основни правила:

• WEEE не трябва да се третира като обикновени битови отпадъци.
• WEEE трябва да се предава на подходящи пунктове за събиране на отпадъци, обслужвани от общината или от регистрирани предприятия. В много страни, за големи WEEE, трябва да се предвиди събиране директно от дома.

В много страни, когато се купува ново устройство, старите устройства могат да бъдат върнати на продавача, който ще ги приеме безплатно на принципа „устройство за устройство“, при условие че устройството е от подходящ тип и има същите функции като новодоставеното оборудване.

3 – ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на домакински уред е доста сложна дейност, която, ако бъде извършена неправилно, може да има сериозни последици за безопасността на хора, имущество или вещи. Затова тя трябва да се извършва от подходящо квалифицирани лица в съответствие с приложимите технически разпоредби.

В случай на пренебрегване на горната препоръка и поверяване на инсталацията на неквалифицирано лице, производителят се отказва от всякаква отговорност за технически неизправности на уреда, независимо дали те водят или не до повреда на имущество или вещи, или до нараняване на хора или животни.

След изваждане на уреда от опаковката, трябва да се уверите, че не е повреден. В противен случай се свържете с продавача или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

Уверете се, че мебелта, в която ще бъде инсталиран уредът, както и всички други мебели, са изработени от материали, устойчиви на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни покрития трябва да бъдат закрепени с лепило с висока якост.

Уредът трябва да бъде вграден в мебелта по стандартен начин или вграден в плота.

Плотът трябва да е с дебелина от 25 до 45 мм.

Внимание: Размерите на вътрешния отвор са същите като при стандартната инсталация.

Трябва да се остави разстояние от най-малко 55 мм между плотa и задната стена, и най-малко 150 мм между плотa и вертикалната мебел или стените отстрани. Ако над плотa е монтирана мебел, минималното изисквано разстояние е 700 мм. В случай на инсталиране на аспиратор над плотa, трябва да се спазват изискванията за инсталиране на аспиратора, но обикновено разстоянието между плотa и аспиратора не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плот за готвене приляга към шкаф, който обикновено е достъпен и в него се извършва почистване или други дейности, поставете разделителен елемент на 20 mm под долната част на плота за готвене.

При инсталиране на фурна под плота за готвене не е необходим разделителен елемент, а минималното разстояние между долната част на плота за готвене и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не инсталирайте неохладена фурна под плота за готвене и инсталирайте фурната в съответствие с изискванията за инсталация.

Към плота за готвене е приложено водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението около долната част на плота според описанието и се уверете, че е закрепено правилно, за да избегнете течове към мебелта под него.

Нормален монтаж:

- Извадете монтажните скоби от торбата с аксесоари и ги завийте на мястото, посочено на долния корпус. (Не затягайте напълно винтовете на монтажните скоби; те трябва да се движат свободно).

- Поставете плота в централната част на изреза в плота. - Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бърз монтаж: (В зависимост от модела)

Извадете четирите пружини от торбата с аксесоари и ги завийте към долния корпус, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете плота на мястото му.

Натиснете страните на плота, докато той напълно опре в плота по целия си периметър.

ИНСТАЛАЦИЯ С ВГРАЖДАНЕ В ПЛОТА

След като се уверите, че позицията на плота за готвене е правилна, запълнете процепа между плота и плота за готвене със силикон. Изравнете слоя силикон със специална шпатула или с пръст, намокрен с вода и сапун, преди силиконът да стегне. Не използвайте плота за готвене, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

СХЕМА № 5

СХЕМА № 6

СХЕМА № 7

	A	B	C	D
UKLAD NR 1	2300W	1800W	1200W	1200W
UKLAD NR 2	1800W	2500W	1200W	-
UKLAD NR 3	2300W	1800W	1200W	1200W
UKLAD NR 4	1800W	2500W	1200W	-
UKLAD NR 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
UKLAD NR 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
UKLAD NR 7	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

3. ТАЙМЕР
4. Индикатор за допълнителна зона за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоната за готвене
6. Избор на зона
7. Свързана зона

Инсталацията трябва да отговаря на действащите норми и разпоредби. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да бъдат резултат от неправилна или неразумна употреба на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за каквито и да е инциденти или техните последици, които могат да възникнат по време на използване на уреда без заземяване или чието заземяване не е с осигурена правилна непрекъснатост.

Преди извършване на каквито и да е дейности по електрическата инсталация е необходимо да се провери с електрически измервателен уред захранващото напрежение, настройката на главния прекъсвач, непрекъснатостта на заземяването и правилността на използвания предпазител.

Електрическото свързване към инсталацията трябва да бъде извършено съобразно номиналната мощност на уреда; трябва да се използва многополюсен прекъсвач.

Ако уредът има гнездо за изход, той трябва да бъде инсталиран така, че да е възможен достъп до такова гнездо.

Жълто-зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването както на захранващия източник, така и на клемите на уреда.

При всякакви въпроси относно захранващия кабел трябва да се обръщате към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако плотът за готвене е оборудван със захранващ кабел, той трябва да бъде свързан към захранване 220-240 V, като се вземат предвид правилните фази и нулевият проводник.

Можна равнината да се свърже към следните източници на захранване:

Трифазно 220-240 V3

Трифазно 380-415 V2N

За да извършите ново свързване, трябва да следвате инструкциите по-долу:

Преди да извършите свързването, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че има проводници с подходящо сечение, за да осигурите правилно захранване на уреда.

Обърнете плочата така, че стъклената страна да е опряна на плота, като се погрижите за подходяща защита на стъклената повърхност.

Отворете капака в следния ред:

1

2

3

• разхлабете клемата на кабела „1";
• намерете двата фиксатора, разположени отстрани;
• поставете края на плоската отвертка в предната част на фиксатора, „2" и „3", натиснете навътре и откопчете;
• извадете капака.

Изключване на захранващия кабел:

• Развийте винтовете, които закрепват клемния блок, свързващ шунтовете и проводниците на захранващия кабел; Извадете захранващия кабел.

Действия, които трябва да се извършат за извършване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките, показани в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел до клемния блок;
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• Съгласно инсталацията, като използвате шунтовете, получени по време на първата операция, закрепете проводника, както е показано на схемата; Монтирайте капака.
• Затегнете кабелния скоб.

Внимание: уверете се, че винтовете на клемната плоча са правилно затегнати.

Действия, които трябва да се извършат за извършване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките, показани в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел до клемния блок;
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;

В зависимост от типа на инсталацията трябва да се използват шунти, които са получени по време на първата операция, и да се закрепи проводникът, както е показано в таблицата;

Затегнете капака; - Затегнете клемата на кабела.

ВНИМАНИЕ:

Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, свържете проводниците съгласно следните цветове/кодове:

NIEBIESKI	Neutralny	(N)
BRAZOWY	Faza	(L)
ŽÓŁTO-ZIELONY	Uziemienie	(⊕)

Свързване към клемите на клемната колодка

	UKŁAD NR "1-6"	UKŁAD NR "7"
JEDNOFAZOWE lub DWUFAZOWE 220 - 240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRÓJFAZOWE 220 - 240 V3
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRÓJFAZOWE 380 - 415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220 - 240 V~

Двуфазно 220 - 240 V2~

Трифазно 220 - 240 V3~

Трифазно 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нула

T = Заземяване

5. УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ТЕНДЖЕРИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ НА ПЛОЧАТА

Използването на качествени тенджери е от решаващо значение за най-добрата работа на вашата готварска плоча.

• Винаги използвайте висококачествени тенджери с идеално равно и достатъчно дебело дъно: използването на такива тенджери предотвратява образуването на горещи точки, които причиняват залепване на храната. Дебелите метални тенджери и тигани осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на съда или тигана е сухо: когато пълните съдовете с течност или използвате съд, който е бил в хладилника, уверете се, че дъното на такъв съд е напълно сухо и едва тогава го поставете върху плочата. По този начин можете да предотвратите появата на петна по плочата.
• Използвайте съдове, чийто диаметър е достатъчно голям, за да покрие напълно зоната на нагряване: размерът на съда трябва да бъде не по-малък от дадената зона на нагряване. Ако е малко по-голям, енергията ще се използва на максимално ниво.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация трябва да улесни избора на подходящи съдове.

Неръждаема стомана: силно препоръчителна. Особено добри са съдовете с многопластово дъно. Многопластовото дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия и медта (проводимост на топлината, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчителен тежък. Добра проводимост. Остатъците от алуминий понякога могат да оставят следи по плочата, но те могат да бъдат отстранени, ако плочата се почисти веднага.

Поради ниската температура на топене, тънък алуминий не трябва да се използва.

Чугун: възможно е използване, но не се препоръчва. Не осигурява подходяща работа. Може да надраска повърхността на плочата.

Медно дъно/камък: препоръчителен тежък. Добра работа, но медта може да оставя остатъци, които могат да изглеждат като драскотини по плочата. Такива остатъци трябва да се отстранят, при условие че плочата се почисти веднага. Не допускайте водата да изври напълно в този тип съдове. Прегрятият метал може да се прилепи към стъклените плочи. Прегрят меден съд може да остави трайно петно върху плочата.

Порцелан/емайл: Добра работа само в случай на тънко, гладко и плоско дъно.

Стъкло/керамика: не се препоръчва. Не осигурява подходяща работа. Може да надраска повърхността на плочата.

6. ОБСЛУЖВАНЕ

Избор на ниво на управление на мощността.

Чрез функцията "Управление на мощността" потребителят може да зададе максималната мощност, която плотът за готвене трябва да достигне. Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Съществува и възможност за повторение на тази настройка чрез изключване и включване на щепсела в контакта.

При задаване на желаната максимална мощност, плотът за готвене автоматично регулира разпределението на топлината в различните зони за готвене, така че тази граница никога да не бъде превишена, с допълнителното предимство на едновременното управление на всички зони без проблеми, свързани с претоварване.

Клиентът може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната мощност на плота (тази стойност може да варира в зависимост от модела). Например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, тогава максималното ниво на мощност за настройка е от 2,5 kW до 7,2 kW.

В момента на закупуване плотът е настроен на максимална мощност.

След свързване на устройството към електрическото захранване, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност въз основа на точките, показани по-долу:

1. Включете плота. 2. Изчакайте, докато сензорният панел завърши инициализацията. 3. Преди изтичането на 30 секунди от включването на плота, докоснете и задръжте бутона. 4. След това на дисплея ще се появи съобщение.

5. С помощта на бутоните "Плюс" и "Минус" можете да регулирате стойността на управление на мощността. В примера това е стойност между 6500 W и 2500 W. След като изберете желаната стойност, докоснете едновременно бутоните Плюс и Минус и ги задръжте за около 5 секунди.

6. След приключване на този процес ще се чуе дълъг звуков сигнал и ще бъде извършен рестарт. Ще последва повторно стартиране.

7. След стартирането дисплеят на таймера ще показва управление на мощността ECO.

След извършване на тази настройка сензорният панел няма да позволи никаква настройка, която надвишава лимита ECO.

Включване/изключване на зона за готвене

За да включите дадена зона за готвене, докоснете бутона за включване на зоната за 400 ms. Ще чуете дълъг звуков сигнал и до съответната зона ще се появи стойност "0", която означава ниво на мощност.

1) Ако нивото на мощност за която и да е зона за готвене е 0, такава зона се изключва автоматично след 10 секунди и тогава ще бъде издаден звуков сигнал за изключване. 2) Ако е видима индикация за все още гореща зона за готвене на включения индикатор, но с ниво на мощност 0, индикацията "0" ще мига. 3) Ако е включена функцията за заключване, не можете да включите дадена зона за готвене.

За да изключите дадена зона за готвене, докоснете нейния бутон и го задръжте за около 1,2 секунди. Ще чуете 3 кратки звукови сигнала и ако зоната за готвене все още е гореща, ще се вижда индикация "H". Зоната за готвене ще бъде изключена.

1) Ако нивото на мощност за която и да е зона за готвене е 0, такава зона се изключва автоматично след 10 секунди и тогава ще бъде издаден звуков сигнал за изключване.

wyemitowany sygnał wyłączenia.

2) Jeśli wyłączona strefa grzejna nadal jest gorąca, będzie wyświetlane dla niej wskazanie „H”. 3) Nawet jeśli jest włączona funkcja blokady, daną strefę grzejną można wyłączyć.

4) Jeśli tylko jedna strefa grzejna jest aktywna i zostanie ona wyłączona, usłyszysz 4 krótkie sygnały dźwiękowe, które oznaczają, że cała płyta kuchenna została wyłączona.

Opcja blokady rodzicielskiej

Gdy dana strefa jest już włączona, generowana jest mniejsza intensywność światła dla wybranych stref, które są włączone.

Gdy tylko jedna strefa jest włączona, strefa ta jest już wybrana domyślnie, więc nie jest wymagane krótkie naciśnięcie (150 ms) przycisku wyboru.

Zwiększanie/zmniejszanie poziomu mocy

Krótkie naciśnięcie przycisku „+” lub „-” powoduje zwiększanie lub zmniejszanie mocy danej strefy grzejnej: 0-1-2-3...9-P. 1. Dłuższe naciśnięcie przycisku „+” lub „-” powoduje ciągłe zwiększanie/zmniejszanie poziomu mocy. W przypadku szybkiego zwiększania mocy następuje zatrzymanie na poziomie 9 i w celu dodatkowego zwiększenia mocy konieczne jest kolejne krótkie naciśnięcie przycisku „+”. W przypadku szybkiego zwiększania/zmniejszania mocy nie słychać żadnego sygnału dźwiękowego. 2. W momencie osiągnięcia poziomu mocy P ponowne naciśnięcie przycisku „+” nie zmienia poziomu mocy na 0. I podobnie, osiągnięcie poziomu mocy 0 przez naciskanie przycisku „-” nie powoduje przejścia na poziom mocy P. 3. Jeśli dana strefa jest włączona i jej poziom mocy to, jeśli jest ona ciepła, 0 będzie migać. Po 10 sekundach 0 zniknie i zamiast niego będzie wyświetlana litera „H”. W przypadku wybrania danej strefy grzejnej i równoczesnego naciskania przycisków „+” i „-” poziom mocy zostanie zmieniony na „0”, ale dana strefa grzejna nadal będzie wybrana przez 10 sekund. Jeśli dla danej strefy grzejnej ustawiono regulację czasową, regulator czasowy zostanie wyłączony. Działanie takie można podjąć wyłącznie w kilku sytuacjach, w zależności od konfiguracji sterowania dotykowego. Poniższe przykłady podano jedynie w celach orientacyjnych. Osobiste doświadczenia powinny pozwolić użytkownikowi dostosować te ustawienia do własnych upodobań i przyzwyczajeń.

Opcja blokady rodzicielskiej

Włączenie jej następuje w momencie równoczesnego naciśnięcia przycisków „+” i „-”.

Następnie przy każdorazowym naciśnięciu przycisku wyświetlane będzie na 2 sekundy wskazanie „L”. Stan elementów grzejnych nie ulegnie zmianie.

Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, postępuj zgodnie z procedurą objaśnioną powyżej. Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy i wyświetlane będzie wskazanie „n”. Płyta kuchenna pozostanie odblokowana.

Uwaga: Automatyczna blokada rodzicielska włącza się na 15 minut po całkowitym wyłączeniu płyty kuchennej. Funkcja ta będzie się uruchamiać automatycznie, ale wcześniej wymagane jest zaprogramowanie jej. Patrz punkt dotyczący ustawień użytkownika.

Strefy podwójne/potrójne

Aby włączyć podwójne rozszerzenie, powiązana strefa główna musi być już włączona i wskazywany poziom mocy musi być wyższy niż 0.

8.1 - Стефа подвойна включена

1. Кратко натискане на бутона за разширение включва разширението. Светодиодът над този бутон светва, когато разширението е включено.
2. Кратко натискане на бутона за свързани зони включва свързаната зона. Всяко натискане на бутона за свързани зони е придружено от кратък звуков сигнал.

8.2 - Зона тройна включена

1. Кратко натискане на бутона за разширение включва 1. разширение. Светодиодът над този бутон светва, когато 1. разширение е включено (левият светодиод в случай на тройна зона, средният и единичният светодиод в случай на двойна зона).
2. Кратко натискане на бутона за разширение включва 2. разширение. 2 светодиода над бутона за разширение светват, когато са включени 1. и 2. разширение.
3. Кратко натискане на бутона за разширение изключва 1. и
4. разширение

Всяко натискане на бутона за разширение е придружено от кратък звуков сигнал.

Функция „Bridge"

Функцията "Bridge" може да се включи само когато двете нагревателни зони са изключени. След избиране на една от нагревателните зони, за да включите функцията "Bridge", докоснете бутона за функцията "Bridge". Издава се звуков сигнал и светва светодиодът, показващ, че зоната е активна. И двата нагревателни елемента на функцията "Bridge" ще бъдат избрани едновременно. След избиране на нагревателните зони, ако нивото на мощност не е такова, каквото се очаква, трябва да го промените с помощта на бутоните + и -. За двете нагревателни зони на функцията "Bridge" ще бъде показано едно и също ниво на мощност. Тази функция ще бъде изключена: - ако потребителят избере ниво на мощност

Защита от преливане

Когато нещо (предмет или течност) натиска произволен бутон за повече от 5 секунди, на всеки 30 секунди се чуват 2 кратки звукови сигнала и 1 дълъг сигнал. Плочата ще бъде изключена. Този символ ще продължи да мига, докато проблемът не бъде отстранен.

Таймер

Функцията на таймера може да се включи с определения бутон или чрез едновременно докосване на бутоните '+' и '-'. И в двата случая трябва да бъде избрана нагревателна зона и нивото на мощност трябва да бъде зададено на стойност, по-висока от „0". Изберете зоната, за която трябва да бъде включен таймерът. Задайте нивото на мощност за тази зона на по-високо от 0. За зоната, за която трябва да бъде зададен таймерът, се появява индикация. На дисплея на таймера се вижда индикация „0".

1) Времето на действие на регулатора може да се избере с бутоните „+“ или „-“. При промяна на времето не се издава звуков сигнал. 2) Едновременното натискане на бутоните на регулатора нулира времето (00). 3) Задържане на натиснат бутон „+“ или „-“ по време на настройка на времето позволява по-бързо въвеждане на желаното време. 4) При настройка на времето след достигане на стойност „00“ може да се премине към „99“ с бутона „-“ и от „99“ към „00“ с бутона „+“. 5) Максималното време, което може да се зададе, е 99 минути. 6) След изтичане на зададеното време и чуване на звуковия сигнал трябва да се натисне произволен бутон, за да спре алармата и индикацията на регулатора да се нулира. 7) Настройката на таймера може да се променя, докато той вече работи. 8) Нивото на мощност на зоните с времево регулиране може да се променя, без да се влияе на зададеното време. 9) Последната минута ще се показва със секунди (в някои версии такова отброяване се вижда само ако влезем в режим на настройка на времето по време на

отброяването на последната минута).

10) Натискането на бутона на таймера без избор на каквато и да е нагревателна зона и когато никоя зона не е с времево регулиране, не причинява нищо. 11) Натискането на бутона на таймера без избор на каквато и да е нагревателна зона и когато няколко зони са с времево регулиране, причинява времето да се показва в режим на въртене и се показва чий индикатор за мощност има светещ десетичен знак. 12) Алтернативно за зоната, която е с времево регулиране, се показва мощността (5 s) и (0,5 s).

На дисплея на таймера се вижда оставащото време. Ако няколко зони са с времево регулиране, се показва най-краткото оставащо време и десетичният знак за съответната нагревателна зона.

Индикация за все още гореща нагревателна зона (при излъчващи зони – изчислена)

Същите индикатори могат да се използват и за показване на все още гореща нагревателна зона. В този случай е необходимо да се определи специална таблица за времето: Оставащо време за нагряване = f (ниво на мощност, време на действие).

Ако температурата на стъклената повърхност на готварската плоча надвиши 65°C (теоретична стойност), за тази ситуация ще свидетелства на съответния дисплей индикацията „H“.

За да може температурата да надвиши 65°C, нагревателният елемент трябва да работи през определено време. Това време зависи от нивото на мощност. След изтичане на такова време ще се вижда предупреждение за все още гореща зона след изключване на съответния нагревателен елемент.

Автоматично безопасно изключване

Ако нивото на мощност не се промени за определено време, съответната нагревателна зона автоматично ще се изключи.

Максималното време, през което дадена нагревателна зона може да бъде включена, зависи от избраното ниво на мощност.

Poziommocy	Maksymalny czaswęclzenia (w godzinach)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ВНИМАНИЕ: ако по време на работа на най-високите нива на мощност може да се стигне до прегряване, управляващата система на готварската плоча ще предизвика автоматично регулиране на нивото на мощност, за да предпази плочата от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите каквито и да е дейности по поддръжка на плотa за готвене, оставете го да изстине.

Използвайте само продукти (почистващи препарати и скрепери), предназначени специално за стъклокерамични повърхности. Те могат да бъдат закупени в магазини за промишлени стоки.

Избягвайте разливането на течности, тъй като те могат бързо да загорят на повърхността на плота, което ще затрудни почистването им.

Препоръчително е да държите далеч от плота за готвене всички вещества, които лесно се топят, например пластмасови елементи, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки специален препарат за почистване на повърхности на плоти за готвене.
• Избършете упоритите петна с мека кърпа или леко влажна хартиена кърпа.
• Избършете с мека кърпа или хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако по повърхността все още има упорити петна:

• Нанесете малко повече капки специален препарат за почистване на повърхности на плоти за готвене.
• Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота за готвене, докато петното изчезне.
• Избършете с мека кърпа или хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста. - При необходимост повторете действието.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Честото миене оставя защитен слой, който е необходим, за да се предотврати появата на драскотини и износването на повърхността на плота. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате отново плота. За да се отървете от петна, оставени от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с попиваща хартиена кърпа и няколко капки специален почистващ препарат. Стъклокерамичната повърхност е устойчива на драскотини от съдове с плоско дъно, но винаги е по-добре да ги повдигате, за да ги поставите в дадената зона на нагряване.

ВНИМАНИЕ:

Не използвайте прекалено мокра гъба.

Никога не използвайте нож или телена стъргалка.

Стъргалка с остро острие няма да повреди повърхността, при условие че се държи под ъгъл 30°

Никога не оставяйте стъргалката с остро острие на място, до което децата имат достъп.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Металната рамка: за да почистите безопасно металната рамка, използвайте вода със сапун, изплакнете и след това подсушете с мека кърпа.

Всички промени в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияят на работата на плота или стабилността на повърхността. Такива обезцветявания обикновено са резултат от загорели остатъци от храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед; това са петна, които трудно се отстраняват.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните на нагряване не позволяват готвене на слаб огън или позволяват само леко пържене

Използвайте само тигани с плоско дъно. Ако между тигана и плочата има процеп, зоната на нагряване не предава правилно топлината.

Дъното на тигана трябва напълно да покрива дадената зона на нагряване по целия й диаметър.

Готвенето отнема твърде дълго време

Използват се неподходящи съдове. Трябва да използвате само съдове с плоско дъно, които са тежки и чийто диаметър е поне равен на диаметъра на зоната на нагряване.

Незначителни драскотини или следи от триене по стъклената повърхност на плота. Неправилно почистване или използване на съдове с грапаво дъно; такива частици като песъчинки или сол между плота и дъното на съда. Вижте раздела за почистване: уверете се, че дъната на съдовете са чисти, когато ги използвате, и използвайте само съдове с равно плоско дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само чрез правилно извършено почистване.

Метални остатъци

Не плъзгайте алуминиеви съдове по повърхността на плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвате правилните материали, но петната все още се виждат. Използвайте скрепер с остро острие и следвайте указанията в раздела за почистване.

Тъмни петна

Използвайте скрепер с остро острие и следвайте указанията в раздела за почистване.

Светли петна по плота

Следи от използване на алуминиев или меден съд, както и минерални отлагания от вода или храна; отстранете ги с почистващ препарат.

Карамелизирана захар или стопена пластмаса по повърхността на плота

Вижте раздела за почистване.

Плотът не работи или някои нагревателни зони не работят. Съдовете не са поставени правилно върху плота.

Проверете дали захранването е свързано правилно и дали контролният панел не е заключен. Отключете плота.

Плотът не се изключва.

Контролният панел е заключен. Отключете плота.

Честота на включване/изключване на нагревателните зони

Циклите на включване/изключване са различни в зависимост от изискваното ниво на нагряване:

• ниско ниво: кратко време на работа;
• високо ниво: дълго време на работа.

Плочата не работи.

Проверете състоянието на предпазителите и прекъсвачите в сградата. Проверете дали няма прекъсване на електрозахранването.

Плочата се изключва сама.

Главният прекъсвач (бутон ВКЛ./ИЗКЛ.) е бил случайно докоснат или върху него има предмет. Включете отново уреда, след като отстраните всички предмети от бутоните.

Въведете отново вашите настройки.

Показва се буква F и цифри

Ако на дисплея се вижда буква F и до нея цифри, в уреда е възникнала неизправност. В таблицата по-долу са посочени действията, които можете да предприемете, за да отстраните проблема.

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да извикате сервизен техник, проверете следното:

— дали щепселът е правилно свързан и дали предпазителят не е изгорял;

Ако не можете да идентифицирате неизправността, изключете устройството, без да се опитвате сами да го поправите, след което се обадете на сервизен техник от сервизния център. Устройството има гаранция, която гарантира, че ще бъде ремонтирано безплатно в сервизния център.

Wskazanie na wyświetlaczu	Usterka	Dzialanie
F0	Bład oprogramOWANIA sterOWANIA dotykowego.	W razie pojawienia sie lakiego blędu nealezy odłacZYć i ponownie podlącZYć pIte kuchenna do zródla zasiliania. Ješli blad nadal ma sąsce, nalezy weźwać serwisanta. Ješli blad taki pojawia są nagle w trakcie normalné dzialania, nalezy weźwać serwisanta.
Fc	Strefa sterOWANIA dotykowego jest zbyt gorāc i spowodOWA wylączenia wszystkich elementów grzejnych.	PoczekAAC na obniżenie sie temperatury. Plyta kuchenna zostanie automatycznie przyworócona do dzialania w momencie osiąniegcia przyez temperaturé normalnej wartosci.
Ft	Czujnik temperATury sterOWANIA dotykowego möglich uclc uszkodzeniu.	PoczekAAC na obniżenie sie temperatury. Ješli blad taki nadal bedzie miaI sąsce, kiedy temperatura osiąnie wartosci temperATury otoczenia, nalezy weźwać serwisanta.
FE	Czujnik temperATury sterOWANIA dotykowego möglich uclc uszkodzeniu.	PoczekAAC na obniżenie sie temperatury. Ješli blad taki nadal bedzie miaI sąsce, kiedy temperatura osiąnie wartosci temperATury otoczenia, nalezy weźwać serwisanta.
Fb	Nadmierna czulość wszystkich przycisków.	Sprawdzić,czy pIyTA kuchenna jest prawidłowO zamontowana. Upewnić są, ze przyciski stykaja są prawidłowO z powierzchni szklanA.
FU / FJ	Bład zabezcpieceniz prizycsków	Bład ten swiadczy o autokontroli przycisków. Zniknie w momencie przyworócenia autokontroli do bezpiecznych wartosci. Ješli blad nadal ma sąsce, nalezy weźwać serwisanta.
FA	Bład zabezcpieceniz przycisków	Bład ten swiadczy o autokontroli oprogramOWANIA. Zniknie w momencie przyworócenia autokontroli do przypiecznych wartosci. Ješli blad nadal ma sąsce, nalezy weźwać serwisanta.
FC / Fd	Bład zabezcpieceniz przycisków	Bład ten swiadczy o autokontroli oprogramOWANIA. Zniknie w momencie przyworócenia autokontroli do przypiecznychwartosci. Ješli blad nadal ma sąsce, nalezy weźwać serwisanta.
Fr	Bład zabezcpieceniz przyezańów	MolGWystapić problem z ktróymkolwiek ze sterowników przyezańów. OdlacZYć pIte kuchenna od zaeilanla, pOczechać minutę i podlącZYć pOwnie. Ješli blad nadal ma sąsce, nalezy weźwać serwisanta.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталиране и употреба за по-късна справка и, преди да инсталирате плот за готвене, запишете серийния номер в случай, че имате нужда от помощ от сервиза за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на работа. Избягвайте да докосвате нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст не трябва да се оставят близо до уреда, освен ако не са постоянно наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазители за плот за готвене, проектирани от производителя на уреда или посочени от производителя в инструкциите за употреба, или предпазители, вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето без надзор на плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка с капак или огнеупорен материал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

Горещо препоръчваме да не оставяте деца в близост до зоните за готвене, когато ги използвате или когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина свети, за да се предотврати рискът от тежки изгаряния.

Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Ако има елементи с халогенна лампа, не гледайте директно в тях.

Свържете щепсел към захранващия кабел, който може да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на етикета, и който има заземяващ контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и трябва да има заземяващ контакт, свързан и функциониращ. Заземителният проводник има

Цветът е жълто-зелен. Тази операция трябва да се извърши от специалист с подходяща квалификация. В случай на несъвместимост между щепсела и контакта на уреда, поискайте от квалифициран електротехник да замени щепсела с друг подходящ модел. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната, където се извършва инсталацията.

Свързването към захранващ източник може да се осъществи също чрез поставяне на всеполюсен прекъсвач между уреда и захранването, който да издържа на максималния свързан товар и да отговаря на действащото законодателство.

Заземителният проводник (жълто-зелен) не трябва да бъде прекъсван от прекъсвача. Контактът и всеполюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да бъдат лесно достъпни, когато уредът е инсталиран. Изключването може да се осъществи, ако щепселът е достъпен или ако е вграден прекъсвач във фиксираната електрическа схема в съответствие с правилата за електрическите схеми.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговите сервизни агенти или подобно квалифицирани лица, за да се избегнат опасности. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде с 10 mm по-дълъг от страната на клемната кутия. Сечението на вътрешните проводници трябва да съответства на мощността, поглъщана от плочата (посочена на етикета). Захранващият кабел трябва да бъде тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плочата. Те могат да се нагреят.

Алуминиевото фолио и пластмасата не трябва да се поставят върху зоните за нагряване.

След всяка употреба е необходима частично почистване на плочата, за да се предотврати натрупването на мръсотия и мазнина. Ако останат, те се изпичат отново при следваща употреба на плочата и изгарят, произвеждайки дим и неприятни миризми, и представляват риск от разпространение на пожар.

Никога не използвайте пара или спрей под налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте зоните за нагряване по време на работа или малко след употреба. Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичната плоча.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната, върху която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плочата като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети върху плочата. Ако паднат върху нея, могат да я повредят.

Не използвайте плочата за съхранение на различни предмети.

Не плъзгайте съдовете за готвене по повърхността на плотната.

Идентификационна табелка (намира се под долния корпус на плотната)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката върху този продукт потвърждаваме, че отговаряме на всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). WEEE съдържат както замърсяващи вещества (които имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Важно е WEEE да бъдат подложени на специфична обработка, за да се отстранят правилно всички замърсяващи елементи и да се възстановят и рециклират всички материали.

замърсители и за възстановяване и рециклиране на всички материали. Хората играят важна роля за гарантирането, че WEEE не се превръщат в екологичен проблем; много е важно да спазвате определени основни правила: - WEEE не трябва да се третират като битови отпадъци. - WEEE трябва да се изпращат на подходящи пунктове за събиране, управлявани от общинските власти или от упълномощени компании. В много държави е възможно събирането на едри WEEE от дома. - В много държави, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го събере безплатно, при условие че оборудването е от подобен тип и има същите функции като доставеното оборудване.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на домакински уред може да бъде сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може сериозно да застраши безопасността на имуществото, собствеността или хората. Поради тази причина тя трябва да се извършва от квалифициран специалист в съответствие с техническите разпоредби. Ако тази препоръка бъде пренебрегната и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят не носи отговорност за никакви технически неизправности на продукта, независимо дали това води до повреда на имуществото или нараняване на хора или животни. След като отстраните опаковката, уверете се, че уредът не е повреден; в противен случай се свържете със сервиза за следпродажбено обслужване на доставчика или производителя. Уверете се, че мебелите, в които ще бъде монтиран уредът, и всички мебели в близост са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (мин. 100 °C). Освен това всички декоративни пластмасови слоеве трябва да бъдат закрепени с лепило с висока устойчивост. Уредът може да бъде инсталиран в мебели по стандартен начин или "вградено" (flush).

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Периметри за монтаж "вградено" (flush)

Забележка: Размерите на вътрешния параметър са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от най-малко 55 mm между плотът и задният стенен панел и най-малко 150 mm между плотът и вертикалните мебели или страничните стени. Ако инсталирате мебели над плотът, препоръчителното минимално разстояние е 700 mm.

Когато инсталирате абсорбатор над плотът, спазвайте специфичните изисквания за инсталиране на абсорбатора; във всеки случай разстоянието между плотът и абсорбатора трябва да бъде не по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плотът е в съседство с зона, която е нормално достъпна за операции по манипулиране или почистване, трябва да се постави разделител на 20 mm под долната част на плотът.

Когато инсталирате уловител под плотът, разделител не трябва да се поставя, а минималното разстояние между долната част на плотът и уловителя не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не инсталирайте уловител, който не е изстинал, под този плот и инсталирайте уловителя, следвайки неговите собствени изисквания за инсталиране.

Заедно с плотът се доставя водоустойчиво уплътнение. Монтирайте уплътнението около долната част на плотът, както е описано, и се уверете, че е монтирано правилно, за да избегнете всякакви течове в поддържащата мебел.

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завинтете на позициите, показани на долната кутия. (Не затягайте винтовете, за да блокирате скобите; те трябва да се движат свободно.)

• Поставете плотът в централната позиция на контура.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела)

Вземете четири пружини от торбичката с аксесоари и ги завинтете в долната кутия, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете плотът.

Натиснете страничните части на плотът, докато се поддържа по целия си периметър.

ИНСТАЛАЦИЯ FLUSH

След като проверите, че позицията на плотът е правилна, запълнете празнината между работния плот и плотът със силиконов уплътнител. Нанесете слоя силикон с шпатула или с мокър пръст, натопен в сапунена вода, преди да оформите. Не използвайте плотът, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА

СХЕМА 5

СХЕМА 6

СХЕМА 7

	A	B	C	D
SCHEMA 1	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 2	1800W	2500W	1200W	-
SCHEMA3	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 4	1800W	2500W	1200W	-
SCHEMA 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
SCHEMA 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 7	1800W	1800W	1200W	1800W

В съответствие с модела

3. ТАЙМЕР
4. Допълнителен светодиод за зоната за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоната за готвене
6. Избор на зона
7. Мост

Инсталацията трябва да отговаря на стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна или нерационална употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде считан за отговорен за какъвто и да е инцидент или негова последица, който може да възникне по време на употребата на уред, който не е заземен или е заземен, но с лоша непрекъснатост.

Винаги проверявайте, преди каквато и да е електрическа операция, напрежението на тока, показано на електромера, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и подходящия характер на предпазителя.

Електрическата връзка на инсталацията трябва да бъде извършена в съответствие с номиналната мощност на уреда; тя трябва да бъде извършена чрез прекъсвач с всички полюси.

Ако уредът има изход за контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че изходът за контакт да бъде достъпен.

Жълто/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да се свърже към заземяването на електрическата мрежа и към клемите на уреда.

Всички въпроси относно захранващия кабел трябва да се отправят към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Плочата е снабдена със захранващ кабел, който трябва да се свързва само към захранване 220-240 V, между фаза и нула.

Въпреки това, плочата може да бъде свързана към:

Трифазно 220-240 V3

Трифазно 380-415 V2N

За да преминете към новата връзка, следвайте инструкциите по-долу: Преди да осъществите връзката, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че е снабдена с проводници с достатъчно голямо сечение, за да захранват уреда нормално.

Обърнете плочата, като поставите стъклената част върху работния плот, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

Развийте винтовете за закрепване на кабела 1, намерете двете уши, разположени отстрани; - поставете острието на плоска отвертка пред всяко ухо „2“ и „3“, вкарайте и натиснете; - отстранете капака.

За да разкачите захранващия кабел:

• Извадете винтовете, които закрепват клемната кутия, съдържаща шините и проводниците на захранващия кабел;
• Извадете захранващия кабел.

Операциите, които трябва да се извършат за нова връзка:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата; Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Отстранете изолацията на края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната кутия;
• Съгласно инсталацията и с помощта на шините за отклонение, които трябваше да извадите след първата операция, монтирайте проводника, както е показано на диаграмата;

Монтирайте капака;

• Затегнете скобата за фиксиране на кабела.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната кутия са затегнати.

Операции, които трябва да се извършат за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките в таблицата; Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Отстранете изолацията на края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела

за свързване към клемната кутия;

• Съгласно инсталацията и с помощта на шините за отклонение, които трябваше да извадите след първата операция, монтирайте проводника, както е показано на диаграмата; Монтирайте капака;
• Затегнете скобата за фиксиране на кабела.

ВНИМАНИЕ:

Ако трябва да смените захранващия кабел, свържете проводника в съответствие със следните цветове/кодове:

ALBASTRU	Neutrux	(N)
MARO	Timp real	(L)
GALBEN VERDE	Împãmântare	(⊕)

Свързване към клемите в клемната кутия

	SCHEMA "1-6"	SCHEMA "7"
MONOFAZIC tau BIFAZIC 220-240 V~
Cablu HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFAZIC 220-240 V3~
Cablu HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFAZIC 380-415 V2N~
Cablu HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220-240 V~

Двуфазно 220-240 V2N~

Трифазно 220-240 V3~

Трифазно 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нула

T = Заземяване

5. ПРЕПОРЪКИ ЗА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ ЗА ПЛОЧАТА

Използването на качествени съдове за готвене е от съществено значение за постигане на оптимална производителност на вашата плоча.

• Винаги използвайте качествени съдове за готвене с идеално плоска и дебела основа: този тип съдове ще предотврати образуването на горещи точки, които причиняват залепване на храната. Дебелите метални тенджери и тигани ще осигурят равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че основата на тенджерата или тигана е суха: ако пълните тигана с течност или използвате такъв, който е бил съхраняван в хладилник, уверете се, че основата на тигана е напълно суха, преди да го поставите на плочата. Така няма да оставите петна по плочата.

Използвайте тигани, чийто диаметър е достатъчно голям, за да покрие нагревателната повърхност: размерът на тигана не трябва да е по-малък от зоната на нагряване. Ако е малко по-голям, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове за готвене с най-добра производителност.

Неръждаема стомана: много препоръчителна. Добра особено с основа тип сандвич. Основата тип сандвич съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с тези на алуминия и медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се за голямо тегло. Добра проводимост. Понякога алуминиевите остатъци се появяват като драскотини по плочата, но могат да бъдат отстранени, ако се изтрият веднага.

Поради ниската точка на топене, не трябва да се използва тънък алуминий.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Слаба производителност. Може да надраска повърхността.

Основа от мед/фаянс: препоръчва се за голямо тегло. Добра производителност, но медта може да остави остатъци, които изглеждат като драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плочата се почисти веднага. Въпреки това, не оставяйте съдовете да кипят, докато цялата вода се изпари. Прегрятият метал може да залепне за стъклените плочи. Прегрятата мед може да остави остатъци, които образуват постоянни петна по плочата.

Порцелан/емайл: Добра производителност само ако имат тънка основа, напълно плоска.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Слаба производителност. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете нивото на управление на енергията.

С помощта на функцията „Управление на енергията“ потребителят може да зададе максималната мощност, която плочата може да достигне.

Функцията за управление на енергията е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плочата. Съществува възможност да повторите тази настройка, като изключите и включите отново захранването.

Чрез задаване на желаната максимална енергия, плочата автоматично регулира разпределението в различните зони за готвене, така че тази граница никога не се превишава; с допълнителното предимство на възможността да управлява едновременно всички зони без проблеми с претоварване. Клиентът може да зададе максималната енергия на плочата между 2,5 kW и максималната енергия, съответстваща на плочата (това може да се промени според

модела) (например, ако максималната енергия на плочата е 7,2 kW, максималното ниво на енергия за тази настройка е между 2,5 kW и 7,2 kW). В момента на закупуване плочата е настроена на максимална мощност. След свързване на уреда към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност въз основа на точките, представени по-долу:

1-Включете плочата. 2-Оставете цифровите команди да завършат процеса на инициализация. 3-Преди да изтекат 30 секунди, докоснете в рамките на 5 секунди " 4-След този момент на дисплея ще се появи това съобщение.

5-С помощта на бутона на ТАЙМЕРА „Плюс“ и бутона „Минус“ можете да регулирате стойностите за управление на енергията. В този пример между 6500 и 2500 W. Когато изберете необходимата стойност, докоснете едновременно бутоните „Плюс“ и „Минус“ в рамките на 5 секунди.

6- Когато приключите този процес, се чува дълъг звук и настъпва нулиране. Процесът на инициализация ще бъде регенериран.

7 - След процеса на инициализация, на дисплея на таймера ще бъде показано нивото на енергия ECO.

След това цифровото управление няма да позволява никакви комбинации, които могат да надхвърлят лимита Eco.

Включване/изключване на зона за нагряване

За да включите нагревател, докоснете произволна зона на нагревателя за 400 мсек. Ще се чуе дълъг звуков сигнал и на дисплея ще се появи стойност "0" в зоната на цифрата, показваща нивото на мощност.

1) Ако някоя степен на готвене е в позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди, а последователността на изключената зона ще издаде звук. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е включен, но с мощност 0, ще се появи "0". 3) Ако функцията за заключване е активна, не можете да включите зоната. За да изключите нагревател, докоснете произволна зона на нагревателя за 1,2 сек. Ще се чуят три кратки звукови сигнала и няма да се появи нищо или ще се появи стойност "H" в зоната.

1) Ако някоя степен на готвене е в позиция 0, този дисплей ще се изключи автоматично след 10 секунди, а последователността на изключената зона ще издаде звук. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е изключен, ще се покаже "H". 3) Ако функцията за заключване е активна, можете да изключите зона. 4) Ако е активен само един нагревател и той е изключен, ще се чуят четири кратки звукови сигнала, показващи, че всички горни части за готвене са изключени. В зоната на цифрата, ако има остатъчна топлина, зоната ще бъде изключена.

Избор на зона

Когато зоната е включена, се получава слаба интензивност на светлината за включените зони, които не са избрани.

Ако е включена само една зона, тази зона е избрана по подразбиране, без да е необходимо да натискате кратко (150 мсек) бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на "+" или "-" увеличавате или намалявате мощността в цифрите на избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутоните "+" или "-" нивото на мощност се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9, а за висока мощност е необходимо друго кратко натискане на бутона "+". Не се чуват звукови сигнали при бързо увеличаване/намаляване.
2. След като достигнете ниво на мощност P, натискането на бутона "+" отново не променя нивото на мощност на 0. След като достигнете ниво на мощност 0, натискането на бутона "-" отново не променя нивото на мощност на P.
3. С включена зона на ниво на мощност 0, ако зоната е гореща, 0 ще мига алтернативно. След 10 секунди 0 ще изчезне и на дисплея ще се появи фиксирана буква "H".
4. Когато е избран нагревател и клавишите "+" и "-" са докоснати едновременно, нивото на мощност ще бъде "0", но нагревателят ще остане избран за 10 секунди. Ако нагревателят е бил с таймер, таймерът ще спре. Това действие може да се извърши само в определени случаи, в зависимост от конфигурацията на сензорното управление.

Следващите примери са само с информативна цел. Личният опит ще ви позволи да адаптирате тези настройки към вашите вкусове и навици.

Опция за заключване за деца

Това действие ще се извърши, когато клавишите "+" и "-" са докоснати едновременно.

След това, всеки път когато бъде докоснат клавиш, дисплеят ще показва "L" за 2 секунди, като топлината остава в същото състояние.

За да деактивирате функцията за заключване за деца, следвайте същия процес, описан по-горе. След това ще се чуе кратък звуков сигнал, а дисплеят ще покаже буквата "n". Плочата ще остане отключена.

Забележка: Автоматична функция за заключване за деца ще се активира 15 минути след пълното изключване на плочата. Тази функция ще се активира автоматично, но е необходимо да бъде програмирана предварително. Вижте точката относно настройките за употреба.

Двойни/тройни зони

За да включите двойния разширителен пръстен, основната зона трябва вече да е включена, а указаното ниво на мощност трябва да е по-голямо от 0.

8.1 - Двойна зона включена

Първото кратко натискане на клавиша за разширение включва разширителния пръстен. Светодиодът на клавиша за разширение светва, ако разширителният пръстен е включен.

Второто кратко натискане на клавиша за разширение изключва разширителния пръстен.

Кратък звуков сигнал при всяко натискане на клавиша за разширение.

8.2 - Тройна зона включена

Първото кратко натискане на клавиша за разширение включва първия разширителен пръстен. Първият светодиод на клавиша за разширение светва, ако първият разширителен пръстен е включен (светодиодът от лявата страна, в случай на тройна зона, единственият светодиод и този в средата, в случай на двойна зона).

Второто кратко натискане на клавиша за удължаване включва втория удължителен пръстен. Двата светодиода на клавиша за удължаване светват, ако двата удължителни пръстена са включени.

Третото кратко натискане на клавиша за удължаване изключва първия и втория удължителен пръстен.

Кратък звуков сигнал при всяко натискане на клавиша за удължаване.

Функция мост

Функцията мост може да бъде активирана само когато и двата нагревателя са изключени. Избран е нагревател на моста; за да активирате функцията мост, докоснете клавиша за мост.

Звучи звуков сигнал и светодиодът на зоната светва, ако зоната е активирана.

И двата нагревателя на моста ще бъдат избрани едновременно.

С избрани нагреватели, ако нивото на мощност не е желаното ниво на мощност, чрез клавишите „+“

И двата дисплея за нагряване на моста ще показват същото ниво на мощност. Функцията ще приключи:

• Ако клавишът за мост бъде докоснат в режим на настройка - Ако потребителят избере ниво на мощност „0“

Защита от превишаване

Нещо (предмет или течност) натиска произволен клавиш за повече от 5 секунди. Два кратки звукови сигнала плюс един дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато клавишът е натиснат. Горните части на горелките ще спрат. Този символ ще мига, докато състоянието продължава.

Таймер

Функцията за таймер може да бъде активирана със собствения клавиш или чрез докосване на клавишите „+“ и „-“ едновременно.

И в двата случая нагревателят трябва да бъде избран и нивото му на мощност трябва да бъде по-голямо от 0.

Изберете зоната, която да бъде таймеризирана. Нивото на мощност на зоната трябва да е по-голямо от 0. То се показва в таймеризираната зона. "0 0" в цифрите, запазени за таймера.

1) С клавишите "+" или "-" може да се избере времето на таймера. Не се чуват звукови сигнали по време на промяната. 2) Натиснете едновременно клавишите на таймера, таймерът се анулира (преминава на 00). 3) Ако клавишите "+" или "-" на таймера се задържат натиснати за време TBD, има бърза настройка. 4) При задаване на времето на таймера е възможно да се премине от "00" до "99" с клавиша "-" и от "99" до "00" с клавиша "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) След като времето изтече и плотът издава звукови сигнали, натиснете произволен клавиш и алармата и последователността на цифрите ще спрат. 7) Можете да регулирате времето на таймера, докато таймерът работи. 8) Мощността на таймеризираната зона може да се променя без последствия за програмирането на таймера. 9) Последната минута ще се показва в секунди (за видими варианти само ако въведете програмирането на таймера в последната минута от обратното броене). 10) Натискането на клавиша на таймера без избрана зона и когато никоя зона не е таймеризирана, не прави нищо. 11) Натискането на клавиша на таймера без избрана зона и когато няколко зони са таймеризирани, времето, показано в цифрите, се сменя ротативно и показва времето, чието показване на мощност има запалена десетична точка. 12) Алтернативната мощност (5 s) и (0,5 s) се показва в таймеризираната зона. Оставащото време се показва в цифрите, запазени за таймера. Ако са таймеризирани няколко зони, се показва най-малкото оставащо време, а десетичната точка се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина

(при изчислени радиационни нагреватели)

Същите индикатори могат да се използват и за индикиране на "остатъчна топлина". За тази цел трябва да се определи календар: Време на остатъчна топлина = f (ниво на мощност, време на работа).

Когато температурата на стъклената повърхност за готвене е над 65°C (теоретична стойност), това условие ще бъде показано на съответния дисплей чрез "H".

За да се генерира температура над 65°C, трябва да се включи нагревателен елемент за определено време, което зависи от нивото на мощност. След като времето изтече, предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагревателният елемент е изключен.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощност не се промени за предварително определено време, съответният нагревател се изключва автоматично.

Максималното време, през което нагревателят може да остане включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Nivelul de putere	Durata max. (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: докато може да възникне ситуация на прегряване по време на работа на високи нива на мощност, управлението на плота автоматично ще регулира нивото на мощност, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите каквато и да е поддръжка на плотната, оставете я да се охлади.

1. Могат да се използват само продукти (кремове и препарати), създадени специално за стъклокерамични повърхности. Те могат да бъдат закупени от магазините за домашни потреби.

Избягвайте разливането на течности, тъй като всеки елемент, който падне върху повърхността на плота, ще изгори бързо и ще затрудни почистването.

Препоръчително е да не оставяте до плота вещества, които могат да се стопят, като например пластмасови изделия, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Поставете няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Разтрийте трудните за отстраняване петна с парче мека материя или с леко влажни хартиени кърпи за кухня.
• Избършете с парче мека материя или с хартиена кърпа за кухня, докато повърхността стане чиста.

Ако останат трудни за отстраняване петна:

• Поставете отново няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността.
• Изстържете със стъргалка, като я държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петното изчезне.
• Избършете с парче мека материя или с хартиена кърпа за кухня, докато повърхността стане чиста.
• Повторете операцията, ако е необходимо.

НЯКОЛКО ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

Честото почистване образува защитен слой, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и износване. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате отново плота. За да премахнете следите от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия и с няколко капки специален почистващ препарат. Стъклокерамичната повърхност е устойчива на драскотини от съдове с плоска основа, но въпреки това се препоръчва да ги повдигате, когато ги местите от едно място на друго.

Забележка:

Не използвайте груба гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Скрепер с острие може да повреди повърхността, ако го държите под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте скрепера с острие на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Метална част: за безопасно почистване на металната част, измийте с вода и сапун, изплакнете и след това подсушете със суха кърпа.

Никаква промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност няма да повлияе на нейното функциониране или стабилност. Обикновено такива обезцветявания се дължат на остатъци от изгоряла храна или използване на съдове за готвене, изработени от материали като алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не варят храната на слаб огън или пържат само бавно

Използвайте тигани с плоска основа. Ако се вижда светлина между тигана и плочата, това означава, че зоната не предава правилно топлината.

Основата на тигана трябва да покрива изцяло избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използват се неподходящи тигани. Използвайте само съдове с плоска, тежка основа и с диаметър поне колкото зоната за готвене.

Малки драскотини или абразии по стъклената повърхност на плочата

Curățarea este incorectă dacă se utilizează ca bază pentru particule de tipul granulelor, nisipului, sării, din tigaie și bați. Consultați secțiunea CURĂȚARE, asigurați-vă că tigaia este curată înainte de utilizare și folosiți doar tigaie cu bază fină; zgârieturile pot fi diminuate doar dacă se efectuează corect curățarea.

Urme de metal

Nu glisați vasele de aluminiu pe plită. Consultați recomandările privind curățarea.

Utilizați materiale corecte, dar petele persistă. Utilizați o racletă și urmați instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE”.

Pete închise la culoare

Utilizați o racletă și urmați instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE”.

Suprafețe deschise la culoare pe plită

Urme de la tigaile de aluminiu sau cupru, dar și depozite minerale, de apă sau mâncare; pot fi îndepărtate utilizând un agent de curățare cremos.

Caramelizat sau plastic topit pe plită.

Consultați secțiunea „CURĂȚARE”.

Plita nu funcționează sau anumite zone nu funcționează

Derivațiile nu sunt poziționate corect pe cutia de borne.

Verificați dacă este făcută conexiunea și dacă panoul de comandă este blocat. Deblocați plita.

Plita nu se decuplează.

Panoul de comandă este blocat. Deblocați plita.

Честота на операциите за включване/изключване за зоните за готвене

Циклите включване-изключване варират в зависимост от нивото на загряване:

• ниско ниво: кратко време на работа,
• високо ниво: дълго време на работа.

Горната част за готвене не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите на вашето място. Проверете дали има прекъсване на електрозахранването.

Горната част за готвене се е изключила.

Главният превключвател (бутон ВКЛ/ИЗКЛ) е бил докоснат случайно или има предмет върху някой от бутоните. Включете отново уреда без никакви предмети върху клавиатурата. Въведете отново настройките.

Показване на F и числа

Ако на дисплея се появят F и числа, уредът ви е открил неизправност. Следващата таблица изброява действия, които можете да предприемете, за да отстраните проблема.

9. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

Преди да се обадите на сервизен техник, проверете следното:

- дали щепселът е правилно поставен и свързан към предпазител;

Ако не можете да идентифицирате грешката, изключете уреда – не го разглобявайте – и се обадете на сервизния център за поддръжка. Уредът се доставя с гаранционна карта, която указва, че ще бъде ремонтиран безплатно в сервизния център.

Afősaj incelczitor	Defecţiune	Actiune
F0	Eroare software comandă tactilă.	Dacă eroarea a avut loc, deconectațiși conectați din nou partea superioară de gătît la reteaua de alimentare.Dacă eroarea persistă, apelăți la serviciul post-vânzare. Dacă apare brusc oEROARE intr-o functiOnare normală, apelățiia serviciul post-vânzare.
Fc	Zona de comandă tactilă este prea caldă și a oprit toate incelçitoarele.	Asteptăți până la scăderea temperaturii. Partea superioară de gătît se va rcupera complet atunci cănc temperatura atinge o valoare normală.
Ft	Senzorul de temperatură al comenzii tactile poate fi deteriorat.	Asteptăți până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci cănc temperatura atinge o valoare de mediu, apelăți la serviciul post-vânzare.
FE	Senzorul de temperatură al comenzii tactile poate fi deteriorat.	Asteptăți până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci cănc temperatura atinge o valoare de mediu, apelăți la serviciul post-vânzare.
Fb	Sensibilitate excesivă la orice tastă.	Verificati dacă suprafăța superioară de gătît este montata corect. Asigurată-va că tastele ating corect suprafăța de sticlă.
FU / FJ	Eroare tastatură de sigurantă	AceastăEROare este o auto-verificare a tastaturii. Aceasta dispare cănd auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelăți la serviciul post-vânzare.
FA	Eroare tastatură de sigurantă	AceastăEROare este o auto-verificare a software-ului. Aceasta dispare cănd auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacăeroarea persistă, apelăți la serviciul post-vânzare.
FC / Fd	Eroare tastatură de sigurantă	AceastăEROare este o auto-verificare a software-ului. Aceasta dispare cănd auto-verificarea revine la valoarea sigură. Dacăeroarea persistă, apelăți la serviciul post-vânzare.
Fr	Eroare de securitate relee	Orice unitate de releu poate avea o problemă. Indepartăți partea superioară de gătît de la reteaua de alimentare, asleptăți un minut si porniti din nou. Dacăeroarea persistă, apelăți la serviciul post-vânzare.

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталация и употреба за по-късна употреба и преди инсталацията на плотната повърхност да запишете нейния сериен номер в случай, че имате нужда от помощ от отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му части се нагряват по време на употреба. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години не трябва да използват уреда, освен ако са под постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за готварски плотове, които са произведени от производителя на готварския уред или които производителят е посочил в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители, които са вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неконтролирано готвене на плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте огъня, напр. с капак или противопожарно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху готварските повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете евентуален електрически удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст над осем години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица с липса на опит и знания, само ако са под надзор или ако са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, които употребата му представлява. Осигурете подходящ надзор на децата и предотвратете игра с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде под надзор. Краткотрайният процес на готвене трябва да бъде под постоянно наблюдение.

Силно се препоръчва децата да стоят далеч от зоната за готвене, докато готварските зони са в употреба или след като са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина свети, за да се предотврати рискът от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен за управление с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Не гледайте към елементите на халогенните лампи на готварския плот, ако има такива.

Свържете щепсела на захранващия кабел към контакт, който отговаря на изискванията за напрежение, ток и мощност, посочени на етикета на уреда, а контактът трябва да бъде и подходящо заземен. Контактът трябва да осигурява подходяща мощност, посочена на етикета на уреда, да бъде заземен и в изправно състояние. Заземителният кабел е с жълто-зелен цвят. Свързването на уреда трябва да се извърши от подходящо квалифицирано лице. Ако контактът

и щепселът не са съвместими, нека подходящо квалифициран електротехник замени контакта с такъв, който ще пасне на щепсела. Контактът и щепселът трябва да отговарят на действащите норми в държавата, където уредът ще бъде свързан към мрежата.

Свързването към електрическата мрежа може да се извърши и чрез подходящ предпазител, вграден между уреда и източника на захранване, който гарантира, че натоварването на мрежата не надвишава предписаното от законодателството.

Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni.

Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice, oziroma prek dodatno vgrajenega stikala, nameščenega skladno s pravili elektro-stroke.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora na strani priključka biti daljši od 10 mm. Odsek notranjih prevodnikov mora ustrezati moči, ki jo absorbira kuhalna plošča (označena na oznaki). Napajalni kabel mora biti vrste HO5V2V2-F.

Na kuhalno ploščo ne polagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice ali pokrovi. Ti se lahko segrejejo.

Aluminijaste folije in plastičnih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano območje.

Po vsaki uporabi je potrebno kuhalno ploščo nekoliko očistiti, da se prepreči nabiranje umazanije in maščobe. Če le-to pustite, se bo ta ponovno segrevala pri naslednji uporabi kuhalne plošče ter se smodila ter oddajala dim in neprijetne vonjave, poleg nevarnosti širjenja požara.

Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte pare ali visokotlačnega pršila.

Med uporabo in še nekaj časa po uporabi se ne dotikajte ogrevanih površin.

Hrane nikoli ne kuhajte neposredno na steklokeramični kuhalni plošči.

Vedno uporabljajte ustrezno kuhinjsko posodo.

Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate. Na upravljalno ploščo ne polagajte ničesar.

Kuhalne plošče ne uporabljajte kot delovno površino.

Površine ne uporabljajte kot rezalno ploščo.

Ne hranite težkih stvari nad kuhalno ploščo. Če le-te padejo na kuhalno ploščo, lahko povzročijo poškodbe.

Kuhalne plošče ne uporabljajte za shranjevanje kakršnih koli predmetov.

Kuhinjske posode ne vlecite po kuhalni plošči.

Identifikacijska ploščica (nameščena pod spodnjim ohišjem kuhalne plošče)

1. SPLOŠNA OPOZORILA

Oznaka na tej napravi zagotavlja, da je oprema skladna z evropskimi predpisi o varnosti, zdravju in okoljskimi določili, ki se nanašajo na uporabo te kategorije izdelkov.

2. VAROVANJE OKOLJA

Ta naprava je označena skladno z določili Evropske direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

Ta oprema vsebuje tako strupene snovi (ki imajo lahko negativne vplive na okolje) kot tudi osnovne komponente, ki jih je mogoče ponovno uporabiti. Tovrstno odpadno opremo je obvezno potrebno specifično obravnavati in ustrezno odstraniti.

strupene, hkrati pa obnoviti in ponovno uporabiti določene še uporabne materiale.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEEO ne postane okoljsko vprašanje; nujno je treba upoštevati nekatera osnovna pravila:

• Odpadne električne in elektronske opreme ne smemo obravnavati kot gospodinjske odpadke.
• Odpadno električno in elektronsko opremo je treba dostaviti na predpisana mesta za zbiranje tovrstnih odpadkov. V veliko državah je organizirano prevzemanje odpadne električne in elektronske opreme na domu.

V veliko državah lahko ob nakupu nove naprave staro brezplačno dostavite trgovcu, če je le-ta naprava iste vrste, kot tista, ki ste jo kupili.

3. NAMESTITEV

Инсталирането на домакинския уред е сложна процедура, която, ако не е извършена правилно, може сериозно да повлияе на безопасността на храни, предмети или хора. Поради тази причина тя трябва да бъде извършена от квалифицирано лице в съответствие с техническите разпоредби.

Ако този съвет бъде пренебрегнат и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят не носи отговорност за технически неизправности на уреда, независимо дали те причиняват щети на стоки или имущество, или наранявания на хора.

След отстраняване на опаковката се уверете, че уредът не е повреден, в противен случай се свържете с продавача или с оторизирания сервиз на производителя. Уверете се, че мебелите, в които ще бъде монтиран уредът, и всички други мебели в близост са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат залепени с лепило с висока устойчивост на топлина.

Уредът може да бъде монтиран във вградени мебели в режим "Стандартен" или "Вграден".

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Забележка: Размерите на вътрешния обхват са еднакви при стандартния монтаж.

Между плотът за готвене и задната стена трябва да има най-малко 55 мм, а най-малко 150 мм между плотът за готвене и вертикалните мебели или стените отстрани. Ако монтирате мебели над плотът за готвене, минималното разстояние трябва да бъде 700 мм.

При инсталиране на аспиратор над плотът за готвене, вижте условията за монтаж на аспиратора, но в никакъв случай разстоянието между плотът за готвене и аспиратора не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плотът за готвене граничи с зона, която обикновено е достъпна за работа или почистване, трябва да бъде монтиран разделител на 20 мм под долната част на плота.

При монтиране на фурна под плотът за готвене не трябва да поставяте разделител, а минималното разстояние между долната част на плота и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 мм. Под този плот за готвене не монтирайте фурна, която не е охладена, и я монтирайте в съответствие с нейните изисквания за вграждане.

Зона за монтаж във вграден режим

Към плотът за готвене е приложено водоустойчиво уплътнение. Монтирайте уплътнението около долната плоча, както е описано, и се уверете, че е правилно поставено, за да избегнете изтичане в поддържащите мебели.

4. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО НАПРЕЖЕНИЕ

Стандартно закрепване:

Vzemite pritrdilne spone iz vrečke za pribor in jih privijte v položaj, prikazan v spodnjem okviru. (Vijakov ne zategnite tako, da blokirate spone, te se morajo prosto gibati)

Vstavite kuhalno ploščo v sredino izreza. Obrnite spone in jih do konca zategnite.

NACRT5

NACRT6

NACRT 7

	A	B	C	D
NACRT 1	2300W	1800W	1200W	1200W
NACRT 2	1800W	2500W	1200W	-
NACRT 3	2300W	1800W	1200W	1200W
NACRT 4	1800W	2500W	1200W	-
NACRT 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
NACRT 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
NACRT 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Hitra pritrditev: (Odvisno od modela)

Iz vrečke za pribor vzemite štiri vzmeti in jih privijte na spodnji okvir, kot je prikazano na sliki

Kuhalno ploščo centrirajte in vstavite. Stiskajte stranice kuhalne plošče, dokler ta ni podprta okoli celotnega obsega.

VGRADNA NAMESTITEV: Potem, ko ste preverili pravilnost položaja

kuhalne plošče, zapolnite razmik med delovno ploščo in kuhalno ploščo s silikonskim lepilom. Silikonsko plast izravnajte s strgalom ali s prstom, ki ga namočite v vodo in milo, preden se strdi.

Kuhalne plošče ne uporabljajte, dokler se plast silikona povsem ne posuši.

Odvisno od modela

1. »+«
2. »-«
3. ČASOVNIK
4. Допълнителен индикатор за зона за готвене
5. Индикатор за програмиране на зона за готвене
6. Избор на зона
7. Мост

Инсталацията трябва да отговаря на стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде отговорен за каквито и да е инциденти или последствия от тях, които могат да възникнат по време на употреба на уреда, ако той не е свързан със заземяване или е свързан със заземяване, чиято непрекъснатост е повредена.

Преди каквито и да е електрически работи проверете захранващото напрежение, показано на електрическия брояч, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването към уреда и съответствието на предпазителя. Електрическото свързване на уреда трябва да бъде извършено в съответствие с номиналната мощност на уреда; това трябва да стане чрез многополюсен прекъсвач.

Ако уредът има щепсел, той трябва да бъде монтиран така, че щепселът да е достъпен.

Жълтият/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването на двата захранващи клеми и клемите на уреда. За всички въпроси относно захранващия кабел се обърнете към сервизната служба или квалифициран техник.

Ако плотът за готвене е оборудван със захранващ кабел, той може да бъде свързан само към напрежение 220-240 V между фаза и нула. Въпреки това е възможно плотът да бъде свързан към:

три фази 220-240 V3

три фази 380-415 V2N

Ако искате да продължите с нова връзка, следвайте инструкциите по-долу: Преди свързване се уверете, че уредът е защитен с подходящ предпазител и е оборудван с достатъчно дълги проводници за нормално захранване на уреда.

Обърнете плота за готвене, стъклената страна върху работната повърхност, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

• Развийте кабелната скоба »1«;
• Намерете двата езичка, които се намират отстрани;
• Поставете острието на плоска отвертка пред всеки език «2» и «3», натиснете и притиснете;
• Отстранете капака.

Прокарване на захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които държат клемния блок, съдържащ паралелните съпротивления и проводниците на захранващия кабел.
• Извадете захранващия кабел.

Процедури за извършване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата; Прокарайте захранващия кабел в скобата;
• Обелете края на всеки проводник на захранващия кабел до дължина 10 мм, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• В зависимост от инсталацията и с помощта на паралелните съпротивления, които сте подготвили в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Прикрепете капака;
• Затегнете кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната платка са здраво затегнати.

Процедури за извършване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през скобата;
• Обелете края на всеки проводник на захранващия кабел до дължина 10 mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• В зависимост от инсталацията и с помощта на паралелни съпротивления, подготвени в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Прикрепете капака;
• Затегнете кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако трябва да смените захранващия кабел, свържете проводниците според следните цветове/кодове:

MODRA	Nevtralna	(N)
RJAVA	Pod napetostjo	(L)
RUMENO ZELENA	Ozemljitev	(⊕)

Връзка към клемите на клемния блок

	Načrt "1-6"	Načrt "7"
ENA FAZA ali DVE FAZI 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRI FAZE 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRI FAZE 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Ph = Фаза, N = Неутрала, T = Заземяване

5. СЪВЕТИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ ЗА ПЛОЧАТА

Използването на качествени съдове за готвене е от ключово значение за осигуряване на най-добрата ефективност на вашата плоча.

• Винаги използвайте качествени съдове за готвене с напълно равно и дебело дъно: използването на такъв съд ще предотврати горещи точки, които причиняват залепване на храната по съда. Дебелите метални тенджери и тигани осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Проверете дали дъното на тенджерата или тигана е сухо: при течности или при използване на съд, съхраняван в хладилник, се уверете, че дъното на съда е напълно сухо, преди да го поставите върху плочата. Това предотвратява петна по плочата.
• Използвайте съдове с достатъчно широк диаметър, за да покрият напълно повърхността на зоната: размерът на съда не трябва да бъде по-малък от зоната на нагряване. Ако е малко по-широк, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове, които ще дадат добри резултати.

Неръждаема стомана: силно препоръчителна. Особено добра с многопластово дъно. Многопластовото дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчително е голямо тегло. Добра проводимост. Алуминиеви остатъци понякога се появяват като драскотини по плочата, но могат да бъдат отстранени с незабавно почистване. Поради ниската точка на топене не трябва да се използва тънък алуминий.

Чугун: полезен, но не се препоръчва. Лоша ефективност. Може да причини драскотини по повърхността.

Медно дъно/каменни съдове: препоръчително е голямо тегло. Добра ефективност, но медта може да остави следи, които могат да се появят като драскотини. Следите могат да бъдат отстранени, ако почистите плочата веднага. Въпреки това не позволявайте на тези съдове да кипят на сухо. Прегрятият метал може да се залепи за стъклените плочи. Прегрята медна тенджера ще остави следи, които трайно ще замърсят плочата.

Порцелан/емайл: Добра ефективност само при тънко, гладко и равно дъно.

Стеклокерамика: не се препоръчва. Лоша ефективност. Може да причини драскотини по повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете ниво на часовниково програмиране

С функцията "Избор на мощност" потребителят може да избере максималната мощност на готварската плоча. Функцията за избор на мощност е налична само в първите 30 секунди след включване на готварската плоча. Има и възможност за повторен избор, ако изключите и включите щепсела. Когато изберете желаната максимална мощност, готварската плоча автоматично ще регулира разпределението по различните зони за готвене, така че мощността да не бъде превишена, и с допълнителната възможност за едновременно управление на всички зони без проблеми с претоварване. Потребителят може да избира максималната мощност на готварската плоча между 2.5 kW и максималната мощност на готварската плоча (която може да варира в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на готварската плоча е 7.2 kW, можете да избирате максималната мощност между 2.5 kW и 7.2 kW). При покупка на готварската плоча е избрана настройка за максимална мощност. След като свържете уреда към електрическото напрежение, имате 30 секунди, за да изберете максималната мощност, както е показано по-долу.

1 - Включете нагревателната плоча. 2 - Изчакайте сензорния бутон да завърши процеса на инициализация. 3 - Преди да изтекат 30 секунди, докоснете бутона "-" за 5 секунди. 4 - След това на дисплея ще се появи следното съобщение.

5 - С бутоните 'плюс' и 'минус' можете да избирате стойността на мощността. В този случай между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната стойност, едновременно натиснете бутона 'плюс' и бутона 'минус' на часовника за 5 секунди.

6 - В края на процеса ще прозвучи дълъг звуков сигнал и нулирането е в ход. Процесът на стартиране ще се повтори.

7 - След процеса на стартиране на дисплея на часовника ще се покаже избраната мощност ECO.

Тогава сензорният бутон няма да позволи комбинации, които биха превишили ограничението ECO.

ВКЛ./ИЗКЛ. на зоната на нагревателя

За да ВКЛЮЧИТЕ нагревателя, докоснете която и да е зона на нагревателя за 400 ms. Ще чуете дълъг звуков сигнал и на циферблата на целевата зона ще се появи стойност "0", която показва нивото на мощност.

1) Ако някоя стъпка на готвене е в позиция 0, дисплеят автоматично се ИЗКЛЮЧВА след 10 секунди и се чува звук за ИЗКЛЮЧВАНЕ на зоната. 2) Ако на дисплея индикаторът за остатъчна топлина е ВКЛЮЧЕН, но нивото на мощност е 0, ще се появи превключване на "0". 3) Ако функцията за заключване е активна, не можете да ВКЛЮЧИТЕ зоната.

За да ИЗКЛЮЧИТЕ нагревателя, докоснете зоната за нагряване за 1,2 секунди. Ще чуете 3 кратки звукови сигнала, а на циферблата на целевата зона няма да се появи нищо или стойност "H", ако има остатъчна топлина. Зоната ще бъде ИЗКЛЮЧЕНА.

1) Ако някоя стъпка на готвене е в позиция 0, дисплеят автоматично се ИЗКЛЮЧВА след 10 секунди и се чува звук за ИЗКЛЮЧВАНЕ на зоната. 2) Ако на дисплея, който е ИЗКЛЮЧЕН, се показва индикация за остатъчна топлина, се показва "H". 3) Дори ако функцията за заключване е активна, можете да ИЗКЛЮЧИТЕ зоната. 4) Ако е активен само един нагревател и го изключите, ще чуете 4 кратки звукови сигнала, които означават, че готварската плоча е изключена.

Избор на зона

Ако зоната е ВКЛЮЧЕНА, се появява по-ниска светлинна интензивност за неизбраните зони, които са ВКЛЮЧЕНИ.

Ако е ВКЛЮЧЕНА само една зона, тя вече е избрана по подразбиране, без да е необходимо да натискате бутона за избор (150 ms).

Повишаване/понижаване на степента на мощност

С кратко натискане на клавишите „+“ или „-“ ще увеличите или намалите мощността на цифровия дисплей на избраната зона: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на клавишите + или - степента на мощност непрекъснато се увеличава/намалява. При бързо увеличаване мощността спира на степен 9, за по-голяма мощност е необходимо кратко натискане на клавиша +. При бързо увеличаване/намаляване няма звуков сигнал.
2. Когато достигнете степен P, повторното натискане на клавиша + не променя степента на мощност на 0. Когато достигнете степен 0, повторното натискане на клавиша - не променя степента на мощност на P.
3. При ВКЛЮЧЕНА зона на степен 0, ако зоната е гореща, цифрата 0 ще мига последователно. След 10 секунди цифрата 0 ще изчезне и на дисплея ще се появи буквата „H“.
4. Ако изберете нагревател и натиснете едновременно клавишите „+“ и „-“, степента на мощност ще падне на „0“, но нагревателят ще остане избран за 10 секунди. Ако нагревателят е бил настроен с таймер, той ще се изключи. Това действие може да се развие само в някои случаи, в зависимост от конфигурацията на сензорното управление. Следващите примери са само информативни. Личният опит ще ви позволи да пренастроите настройките според вашия вкус и навици.

Възможност за защитно заключване за деца

Това действие се извършва, когато едновременно докоснете клавишите „+“ и „-“. След това при всяко докосване на клавиша за 2 сек. на дисплея ще се покаже „L“, а нагряването остава на същата степен.

За да изключите защитното заключване за деца, следвайте същата процедура, както е описано по-горе. Ще чуете кратък звуков сигнал и на дисплея ще се появи буквата „n“. Варочната повърхност ще остане отключена.

Забележка: 15 минути след пълното ИЗКЛЮЧВАНЕ на варочната повърхност, защитното заключване за деца ще се активира автоматично. Тази функция се задейства автоматично, но трябва да бъде предварително програмирана. Вижте точката за потребителски настройки.

Двойни/тройни зони

За да ВКЛЮЧИТЕ двойния разширителен кръг, свързаната главна зона трябва вече да е ВКЛЮЧЕНА и показаната степен на мощност трябва да е по-висока от 0. 8.1 - Двойна зона ВКЛ

Първото кратко натискане на разширителния клавиш включва разширителния кръг. LED индикаторът над разширителния клавиш се ВКЛЮЧВА, ако разширителният кръг е ВКЛЮЧЕН.

Кратко натискане на разширителния бутон изключва разширения кръг. При всяко натискане на разширителния бутон се чува кратък звуков сигнал.

8.2 - Тройна зона ВКЛ.

Първото кратко натискане на разширителния бутон включва първия разширителен кръг. 1 LED над разширителния бутон светва, ако първият разширителен кръг е включен (левият LED в случай на тройна зона, средният и единственият LED в случай на двойна зона).

Второто кратко натискане на разширителния бутон включва втория разширителен кръг. 2 LED-а над разширителния бутон светват, ако първият и вторият разширителен кръг са включени.

Третото кратко натискане на разширителния бутон изключва първия и втория разширителен кръг.

При всяко натискане на разширителния бутон се чува кратък звуков сигнал.

Функция мост

Мостът може да се активира само когато и двата нагревателя са изключени. Избран е един нагревател на моста; за активиране на функцията мост докоснете бутона за мост.

Чува се звуков сигнал и LED зоната светва, ако зоната е включена.

И двата нагревателя на моста ще бъдат избрани едновременно.

Когато нагревателите са избрани, ако степента на мощност не е желаната, задайте я с бутоните ^+ и -.

Двата дисплея на нагревателите на моста ще показват една и съща степен на мощност. Функцията ще приключи:

• Ако докоснете моста в режим на настройка
• Ако потребителят избере степен на мощност «0»

Защита от преливане

Ако някакъв предмет или течност натисне който и да е бутон за повече от 5 секунди, уредът издава 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Варилната повърхност ще се изключи. Този символ ще мига, докато ситуацията съществува.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира с неговия бутон или като натиснете едновременно бутоните '+' и '-'.

И в двата случая трябва да изберете нагревател, а мощността му трябва да е по-голяма от 0.

Изберете зона за настройка на таймера. Степента на мощност на зоната е по-голяма от 0. Статично се показва в зоната, която е зададена с таймера. >0 « на цифровия дисплей са предназначени за таймера.

1) С бутоните „+“ или „-“ можете да изберете таймера. При промяна на времето няма звуков сигнал. 2) Едновременното натискане на бутоните на таймера отменя таймера (настройва се на 00). 3) Ако натискате бутоните „+“ или „-“ по време на настройката, това предизвиква бърза настройка. 4) Когато настройвате времето на таймера, можете да преминете от 00 на 99 с бутона „-“ и от 99 на 00 с бутона „+“.

5) Максималното възможно време е 99 минути.

6) Когато времето изтече и плотът издава звуков сигнал, натиснете произволен бутон, за да изключите алармата и последователността от цифри. 7) Таймерът може да се презададе, докато времето тече. 8) Мощността на зоната с настроен таймер може да се промени без последствия за програмирането на таймера. 9) Последната минута ще бъде показана в секунди (при някои версии се вижда само ако въведете програмиране на таймера през последната минута на отброяването). 10) Натискането на бутона на таймера без избрана зона и ако никоя зона няма настроен таймер, не предизвиква нищо. 11) Натискането на бутона на таймера без избрана зона и ако таймерът е настроен за няколко зони, времето, показано на дисплея, се сменя ротационно и показва времето, чийто индикатор за мощност има ВКЛЮЧЕНА десетична запетая. 12) В противен случай мощността (5 s) и (0,5 s) се показва в зоната, която има настроен таймер.

Оставащото време се показва на дисплея, предназначен за таймера. Ако няколко зони имат настроен таймер, се показва най-малкото оставащо време, а десетичната запетая се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при излъчващи нагреватели – изчислен)

Същите индикатори могат да се използват и за показване на „остатъчна топлина“. За тази цел трябва да се определи времева зависимост: Време на остатъчна топлина = f (степен на мощност, работно време).

Докато температурата на стъклената повърхност е над 65°C (теоретична стойност), състоянието ще се показва на съответния дисплей с буквата „H“.

За да се създаде температура, по-висока от 65°C, нагревателят трябва да работи известно време, а това време зависи от степента на мощност. Когато това време изтече, след изключване на нагревателния елемент ще се покаже предупреждение за остатъчна топлина.

Автоматично защитно изключване

Ако степента на мощност не се промени през предварително зададеното време, съответният нагревател автоматично се изключва.

Максималното време, през което нагревателят може да бъде включен, зависи от избраната степен на готвене.

Stopnja moči	Največjl ās vklopa (ure)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако по време на работа на най-високите степени на мощност се появи прекомерно нагряване, управляващото устройство на плотът автоматично ще регулира мощността, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди дейности по поддръжка на плота, оставете го да се охлади. Разрешено е да се използват само продукти (кремове и скрепери), специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Те се предлагат в магазините за железария. Избягвайте разливи, тъй като всичко, което попадне върху повърхността на плота, бързо изгаря и затруднява почистването. Препоръчително е да не доближавате до плота вещества, които могат да се стопят, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки специализиран почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Разтрийте упоритите петна с мека кърпа или леко влажна хартиена кърпа.
• Избършете с мека кърпа или суха хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има упорити петна:

• Нанесете още няколко капки специализиран почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петното изчезне.
• Избършете с мека кърпа или суха хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.
• При необходимост повторете процедурата.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Честото почистване създава защитен слой, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и износване. Уверете се, че повърхността е чиста преди повторна употреба на плота. Ако искате да премахнете следите от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия и няколко капки специализиран почистващ препарат.

Стеклокерамичната повърхност ще издържи на търкане от кухненски съдове с плоско дъно, но е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона в друга.

Забележка:

Не използвайте гъба, която е твърде мокра.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Скреперът с острие няма да повреди повърхността, стига да го държите под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте скрепера с острие на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или почистващи прахове.

Метална рамка: За да почистите безопасно металната рамка, измийте я със сапун и вода, изплакнете и след това подсушете с мека кърпа.

Всякаква промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейната работа или на стабилността на повърхността.

Тези обезцветявания са най-вече резултат от изгорели остатъци от храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не загряват или само леко загряват.

Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако между съда и плочата се вижда светлина, зоната не предава топлината правилно. Дъното на съда трябва изцяло да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използва се неподходящ съд. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и имат поне същия диаметър като готварската плоча.

Малки драскотини или следи от изтъркване по стъклената повърхност на плот за готвене. Неправилно почистване или използване на съдове с грапаво дъно; частици като пясъчни зърна или сол между плота и дъното на съда. Вижте раздел „ПОЧИСТВАНЕ“; уверете се, че дъното на съда е чисто преди употреба и използвайте само съдове с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само чрез правилно почистване.

Метални петна

Не влачете алуминиеви съдове по плота за готвене. Вижте препоръките за почистване.

Използвате подходящи материали, но петната остават. Използвайте стъргалка и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни петна

Използвайте стъргалка и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плота за готвене

Петна от алуминиеви или медни съдове, но също и минерални отлагания, варовик и остатъци от храна; можете да ги отстраните с помощта на кремообразен почистващ препарат.

Карамелизирани захар или стопена пластмаса върху плота за готвене

Вижте раздел „ПОЧИСТВАНЕ“.

Плотът за готвене не се включва или определени зони не работят

Паралелните съпротивления не са правилно поставени на клемната платка. Проверете дали връзката е осъществена и дали контролният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Плотът за готвене не се изключва.

Контролният панел е заключен. Отключете плота за готвене.

Честота на включване/изключване на зоните за готвене

Циклите на включване/изключване се различават в зависимост от желаното ниво на топлина:

• ниско ниво: кратко време на работа,
• високо ниво: дълго време на работа.

Плочата за готвене не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите на вашето място. Проверете дали няма прекъсване на електрозахранването.

Плочата за готвене се е изключила сама.

Главният превключвател (бутон ВКЛ/ИЗКЛ) е бил докоснат случайно или върху някой бутон има предмет.

Включете отново уреда, без предмети върху клавиатурата. Въведете отново вашите настройки.

Показване на F и цифри

Ако на дисплея се появи F и цифри, вашият уред е открил грешка. Следващата таблица съдържа мерки за отстраняване на проблеми.

9. РЕМОНТ

Преди да се обадите на сервизен техник, проверете следното:

дали щепселът е правилно поставен и свързан;

Ако грешката не може да бъде идентифицирана, изключете уреда – не го докосвайте – обадете се в сервизния център. Уредът е с гаранция, която осигурява безплатен ремонт в сервизния център.

Zaslon grelca	Napaka Ukrep
F0	Napaka programske opreme za upravljanje na dotik.	Če se je napaka pojavila, odklopite in ponovno priključite kuhaln ološćo na napajanje. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis. Če se pri normalhem delovanju nenadoma pojavni napaka, Pokličite poprodajni servis.
Fc	Območje upravljanja na dotik je prevoće in je izklopilo vse grelice.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Kuhalna plošća si bo samodejno opomogla, ko temperatura doseže normalno vrednost.
Ft	Temperatumi senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Če sporočilo ne izgine, ko temperatura doseže vrednost okolja,Pokličite poprodajni servis.
FE	Temperatumi senzor upravljanja na dotik je lahko poškodovan.	Počakajte, da se temperatura zmanjša. Če sporočilo ne izgine, ko temperatura doseže vrednost okolja,Pokličite poprodajni servis.
Fb	Prekomerna občutljivost katere koli tipke.	Preverite, Če je kuhalna plošća pravlino namešćena. Prepričajte se, da se tipke pravlino dotikajo steklene povrsine.
FU / FJ	Napaka varmostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preveranje tipkovnice. Izgine, ko se samodejno preveranja vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis.
FA	Napaka varmostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preveranje programske opreme. Izgine, ko se samodejno preveranja vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis.
FC / Fd	Napaka varmostne tipkovnice	Ta napaka je samodejno preveranje programske opreme. Izgine, ko se samodejno preveranja vrne na varno vrednost. Če napaka še vedno obstaja,Pokličite poprodajni servis.
Fr	Napaka varosti relejev	Katerikoli od gonilnikov releja ima lahko kakršnokoli težavo. Odklopite kuhaln plošćo iz napajanja,počakajte minuto in jo povnovo vklopite. Če napaka še vedno obstaja, Pokličite poprodajni servis.

Препоручујемо вам да сачувате упутство за уградњу и употребу за употребу у будућности, а пре уградње уградне плоче запишите њен серијски број у случају да вам затреба помоћ постпродајног сервиса.

УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови делови којима се може приступити загревају се приликом употребе. Обратите пажњу да не дирате делове који се загревају. Деца млађа од 8 година не смеју да дирају уређај уколико нису под непрекидним надзором.

УПОЗОРЕЊЕ: Користите искључиво оне заштитне елементе за уградне плоче које је дизајнирао произвођач уређаја за кување или које је произвођач уређаја навео у упутству за употребу, како је предвиђено, или оне заштитне елементе за уградне плоче које сте добили уз уређај. Коришћење неодговарајућих заштитних елемената може довести до несреће.

УПОЗОРЕЊЕ: Кување на уградној плочи без надзора уз употребу масти или уља представља опасност и може довести до пожара. НИКАДА немојте покушавати да угасите ватру водом, већ искључите уређај и покријте пламен, нпр. поклопцем или ватрогасним ћебетом.

УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: немојте одлагати предмете на површинама за кување. УПОЗОРЕЊЕ: Уколико је површина напукла, немојте дирати стакло и искључите уређај како бисте избегли могућност струјног удара.

Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, уколико су под надзором или су добили упутства у вези са безбедном употребом уређаја и уколико разумеју могуће опасности. На децу треба пазити како би се обезбедило да се она не играју с уређајем. Деца не смеју да чисте и одржавају уређај без надзора.

ОПРЕЗ: Процес кувања мора се надзирати. Краткотрајно кување мора се непрестано надзирати.

Строго се препоручује држање деце подаље од површине за кување када су оне у употреби, као и када су искључене, докле год је показивач преостале топлоте укључен, како би се спречио ризик од озбиљних опекотина.

Није предвиђено да се овим уређајем управља путем екстерних тајмера или одвојених система за даљинско управљање.

Уколико уређај садржи елементе уградне плоче са халогеним лампама, немојте гледати у њих дуже време.

Повежите утикач са каблом за напајање који може да поднесе напон, струју и оптерећење назначено на етикети и који има уземљење. Утичница мора бити погодна за оптерећење назначено на етикети и мора имати повезано и функционално уземљење. Жица уземљења је обојена жуто-зелено. То треба да изврши

квалификована особа. Уколико утичница у зиду не одговара утикачу уређаја, затражите од квалификованог електричара да је замени одговарајућим типом утичнице. Утикач и утичница морају бити у складу са актуелним нормама уградње у држави.

Прикључивање на електричну мрежу могуће је и помоћу omnipolarnog прекидача који се поставља између уређаја и извора напајања, а који мора бити у стању да поднесе максимално напајање које се преноси и који мора бити у складу са важећим прописима.

Прекъсвачът не трябва да регулира жълто-зеления кабел за заземяване. Контактът или omnipolарният прекъсвач, използвани за свързване към електрическата мрежа, трябва да бъдат лесно достъпни след като плочата е монтирана.

Изключването може да се постигне, като щепселът е лесно достъпен или като се монтира прекъсвач във фиксираното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен техник или еднакво квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде по-дълъг от 10 mm от страната на клемата. Частта с вътрешните проводници трябва да съответства на електрическия ток, който абсорбира вградената плоча (както е посочено на етикета). Типът на захранващия кабел трябва да бъде HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху вградената плоча. Те могат да се нагреят.

Алуминиевото фолио и пластмасовите съдове не трябва да се поставят върху нагревателните повърхности.

След всяка употреба е необходимо да почиствате вградената плоча, за да предотвратите натрупването на мръсотия и мазнини. Ако не се почистят, мръсотията и мазнините се претоплят при следваща употреба на плочата и горят, отделяйки дим и неприятни миризми, а също така могат да допринесат за разпространението на пожар.

Никога не използвайте струя с високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте нагревателните повърхности по време на употреба или веднага след употреба.

Никога не гответе храна директно върху стъклокерамичната вградена плоча.

Винаги използвайте подходящи съдове.

Винаги поставяйте тигана в центъра на повърхността, на която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел. Не използвайте вградената плоча като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане. Не поставяйте тежки предмети над вградената плоча. Ако паднат върху плочата, могат да причинят повреди.

Не използвайте вградената плоча за съхранение на каквито и да е предмети.

Не влачете съдове по вградената плоча.

Идентификационна табелка (намира се под долния корпус на вградената плоча)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката Cе този уред потвърждаваме, че е произведен в съответствие с всички европейски разпоредби, които се отнасят до безопасността, здравето и опазването на околната среда и които се прилагат за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа замърсяващи вещества (които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти, които могат да бъдат използвани повторно. ОЕЕО трябва да бъде обработено по специален начин, за да бъдат отстранени и унищожени всички вредни материали и събрани и рециклирани всички материали.

рециклирани всички материали.

Всеки човек може да помогне да се гарантира, че ОЕЕО няма да се превърне в проблем за околната среда; от решаващо значение е да се спазват някои основни правила:

• ОЕЕО не се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
• ОЕЕО се предава на подходящи центрове за събиране на електрически и електронни отпадъци, които са собственост на общината или на регистрирани компании. В много държави големи количества ОЕЕО се вземат от собствениците на домашния им адрес.

В много държави при закупуване на нов уред старият уред може да бъде върнат на продавача, който е длъжен да го приеме безплатно на принципа едно за едно, стига да става въпрос за същия вид уред, който има същата функция като доставения уред.

3. МОНТАЖ

Монтажът на домакински уред е сложна дейност, която може да има сериозни последици за безопасността на вещи, имущество и хора, ако не се извърши правилно. Поради това тя трябва да бъде извършена от квалифицирано лице в съответствие с техническите разпоредби.

В случай че тази препоръка не бъде взета предвид и монтажът бъде извършен от лице, което не е квалифицирано за това, производителят не носи никаква отговорност за каквито и да е технически неизправности на уреда, независимо дали те са причинили повреда на вещи или имущество или нараняване на хора или животни.

Когато разопаковате уреда, проверете дали е повреден и в такъв случай се свържете със сервиза за следпродажбено обслужване на продавача или производителя.

Проверете дали елементът, в който ще бъде вграден уредът, и всички останали мебели в близост са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (минимум 100 °C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с много устойчиво лепило.

Уредът може да бъде вграден в мебелен елемент по принципа на „стандартен“ или „равен“ монтаж.

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 mm.

Забележка: Вътрешният обем е същият като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от най-малко 55 mm между плот за готвене и стената отзад и разстояние от най-малко 150 mm между плота и елементите или стените отстрани. Ако монтирате кухненски елемент над плота, разстоянието не трябва да бъде по-малко от 700 mm. Когато монтирате аспиратор над плота, спазвайте изискванията за монтаж на аспиратора, но във всеки случай разстоянието между плота и аспиратора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плота е разположена над пространство, което е достъпно за работа или почистване, на 20 mm под долната част на плота трябва да се постави разделител.

Когато монтирате фурна под плота, разделител не трябва да се поставя, а разстоянието между долната част на плота и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не монтирайте фурна, която не се е охладила, под този плот и я монтирайте в съответствие с изискванията за монтаж на фурната.

С плота се доставя водоустойчиво уплътнение. Прикрепете уплътнението към дъното на плота според инструкциите и проверете дали е закрепено правилно, за да не се получи теч към носещите елементи.

Нормално закрепване:

Вземете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на позицията, показана на долната част на корпуса. (Не затягайте винтовете така, че да възпрепятствате движението на скобите; те трябва да могат да се движат свободно.)

• Поставете плота в средата на областта, ограничена от скобите.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (В зависимост от модела)

Вземете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте към долната част на корпуса, както е показано на фигурата.

Поставете вградената плоча в средата. Дръжте ръбовете на вградената плоча притиснати, докато не бъде закрепена по целия периметър.

РАВЕН МОНТАЖ. След като се уверите, че вградената плоча е правилно поставена, запълнете разстоянието между работния плот и вградената плоча със силиконово лепило. Изравнете слоя силикон с шпатула или с мокри и насапунени пръсти, преди да се втвърди.

Не използвайте вградената плоча, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

ВИД 5

ВИД 6

ВИД 7

	A	B	C	D
IZGLED 1	2300W	1800W	1200W	1200W
IZGLED 2	1800W	2500W	1200W	-
IZGLED 3	2300W	1800W	1200W	1200W
IZGLED 4	1800W	2500W	1200W	-
IZGLED 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
IZGLED 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
IZGLED 7	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

3. ТАЙМЕР
4. LED индикатор на допълнителната зона за готвене
5. Индикатор за настройките на зоната за готвене
6. Избор на зона
7. Свързване на зоните

Монтажът трябва да е в съответствие със стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неподходяща или неправилна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за каквито и да е инциденти или техните последици, които могат да възникнат по време на употреба на уред, който не е заземен, или който е заземен, но чийто заземителен кабел е повреден.

Преди каквито и да е електрически работи проверете захранващото напрежение, показано на електромера, настройките на автоматичния прекъсвач, непрекъснатостта на заземяването на инсталациите, както и годността на предпазителите.

Електрическата връзка с инсталациите трябва да бъде в съответствие с определената мощност на уреда; тя трябва да бъде осъществена чрез всеполюсен прекъсвач.

Ако уредът има щепсел, той трябва да бъде монтиран така, че контактът да бъде достъпен.

Жълто-зеленият проводник на захранването трябва да бъде свързан със заземяването на захранването, както и със заземяването на клемите на уреда.

Ако имате въпроси относно захранващия кабел, обърнете се към сервиза за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако вградената плоча се свързва със захранващия кабел, тя трябва да бъде свързана само към захранване от 220 V до 240 V между фаза и нула.

Въпреки това е възможно да свържете вградената плоча към:

трифазно захранване 220-240 V3

трифазно захранване 380-415 V2N

За да установите нова връзка, следвайте инструкциите:

Преди да установите връзка, проверете дали инсталациите са защитени с подходящ предпазител, както и дали са оборудвани с проводници с достатъчно голямо сечение за нормалното захранване на уреда.

Обърнете вградената плоча така, че стъклената страна да бъде към работната част, като внимавате да не повредите стъклото.

Отворете корпуса в следния ред:

2

3

• Развийте съединителя на кабела 1 - намерете двете езичета отстрани;
• Поставете върха на плоска отвертка пред езичетата „2“ и „3“, натиснете навътре и натиснете; - отстранете корпуса. За освобождаване на захранващия кабел:
• Отстранете винтовете, които държат клемния блок, съдържащ шунтовете и проводниците на захранващия кабел;
• Извадете захранващия кабел. Действия, които трябва да се извършат, за да се направи нова връзка:
• Изберете захранващ кабел в съответствие с препоръките в таблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през съединителя; - отстранете 10 mm изолация от всеки проводник на захранващия кабел, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• В съответствие с инструкцията за монтаж и с помощта на шунтовете, които сте взели в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Закрепете корпуса;
• Затегнете съединителя на кабела. Забележка: проверете дали винтовете на клемния блок са добре затегнати. Действия, които трябва да се извършат, за да се направи нова връзка:
• Изберете захранващ кабел в съответствие с препоръките в таблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през съединителя; - отстранете 10 mm изолация от всеки проводник на захранващия кабел, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• В съответствие с инструкцията за монтаж и с помощта на шунтовете, които сте взели в първата стъпка, закрепете проводника, както е показано на схемата;
• Прикрепете кутията;
• Затегнете съединителя на кабела.

ВНИМАНИЕ:

Ако е необходимо да смените захранващия кабел, свържете проводниците според следните цветове/кодове:

PLAVO	Nula	(N)
SMEDE	Faza	(L)
ŽUTO ZELENO	Uzemljenje	(⊕)

Свързване към клемите на клемния блок

	IZGLED "1-6"	IZGLED "7"
MONOFAZNO iii DVOFAZNO 220-240 V~
Kabl HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TROFAZNO 220-240 V3~
Kabl HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TROFAZNO 380-415 V2N~
Kabl HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

5. СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ НА ВГРАДЕНА ПЛОЧА

Използването на качествени съдове е от ключово значение, за да постигнете най-добри резултати с вашата вградена плоча.

• Винаги използвайте качествени съдове с плоско и дебело дъно: използването на такъв съд ще предотврати появата на горещи петна, които причиняват залепване на храната. Дебелите метални тенджери и тигани позволяват равномерно предаване на топлината.
• Проверете дали дъното на тенджерата или тигана е сухо: ако има влага или когато използвате тиган, който е бил в хладилника, проверете дали дъното на тигана е напълно сухо, преди да го поставите върху вградената плоча. Това ще предотврати появата на петна по вградената плоча.
• Използвайте тигани, чийто диаметър е достатъчно голям, за да покрие напълно нагревателната повърхност: размерът на тигана не трябва да бъде по-малък от нагревателната повърхност. Ако е малко по-широк, енергията ще бъде използвана най-ефективно.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове, които ще осигурят добра работа на вградената плоча.

Неръждаема стомана: препоръчително. Особено подходящи са съдовете с многослойно дъно. Многослойното дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (проводимост на топлината, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчват се съдове с дебело дъно. Добра проводимост. Остатъци от алуминий понякога се появяват под формата на драскотини по плотa, но могат да бъдат отстранени, ако се почистят незабавно.

Тънък алуминий не трябва да се използва поради ниската му точка на топене.

Чугун: може да се използва, но не е препоръчително. Лоша производителност. Може да надраска повърхността.

Медно дъно и каменни съдове: препоръчват се съдове с дебело дъно. Добра производителност, но могат да останат частици мед под формата на драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно. Въпреки това, не оставяйте течността в такива съдове да изври напълно. Прегрятият метал може да се стопи със стъкления плот. Прегрят меден съд ще остави частици, които ще причинят трайни петна по плотa.

Порцелан / емайл: Добра производителност само ако дъното на съда е тънко, гладко и равно.

Стъклокерамика: не е препоръчително. Лоша производителност. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете нивото на управление на енергията.

Благодарение на опцията „Настройка на потреблението на енергия“ потребителят може да настрои максималната мощност, която плотът може да достигне. Опцията за настройка на потреблението на енергия е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Съществува възможност тази настройка да се повтори, ако устройството се изключи от захранването и се включи отново.

Чрез настройване на желаното максимално потребление, плотът автоматично адаптира разпределението на топлината в различните зони на нагряване, така че границата на потреблението никога да не бъде превишена; освен това допълнително предимство е, че всички зони се управляват едновременно без проблеми с претоварване.

Потребителят може да настрои максималното потребление на енергия на плота между 2.5 kW и максималната мощност на съответния плот (това може да варира в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7.2 kW, тогава максималният регулируем диапазон на потребление е от 2.5 kW до 7.2 kW).

По време на покупката потреблението на енергия на плота е настроено на максимум.

След като устройството бъде свързано към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да НАСТРОИТЕ диапазона на потребление според подробностите, посочени по-долу:

1 - Включете прекъсвача. 2 - Оставете процеса на инициализация на контролния панел да завърши. 3 - Преди да изтекат 30 секунди, докоснете бутона „●“ и го задръжте за 5 секунди. 4 - След това на дисплея ще се появи съобщение.

5 – С клавишите „Плюс“ и „Минус“ можете да настроите стойността на управлението на енергията. В този случай между 6500 и 2500 W. Когато желаната стойност е избрана, едновременно натиснете клавишите „Плюс“ и „Минус“ за 5 секунди.

6 – Когато този процес приключи, ще се чуе дълъг звуков сигнал и процесът е нулиран. Процесът на стартиране ще бъде генериран отново.

7 – След процеса на стартиране, на дисплея на таймера ще се появи ECO управление на потреблението на енергия.

След това контролният панел няма да позволи никаква комбинация, която да надвишава зададената Eco граница.

ВКЛ./ИЗКЛ. (превключвател ON/OFF) на повърхността на нагревателя

За ВКЛЮЧВАНЕ на нагревателя натиснете произволна повърхност на нагревателя и задръжте 400 ms. Ще се чуе дълъг звук и стойността „0“ ще се появи на целевата повърхност, указвайки нивото на захранване.

1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, този екран ще се ИЗКЛЮЧИ автоматично след 10 секунди и ще се чуе звукът на ИЗКЛЮЧВАНЕ на повърхността. 2) Ако екранът показва остатъчна топлина на повърхност, която е ВКЛЮЧЕНА, но стойността на захранването е 0, на екрана ще се появи „0“. 3) Ако функцията за заключване е включена, няма да можете да ВКЛЮЧИТЕ повърхността. За ИЗКЛЮЧВАНЕ на нагревателя натиснете произволна повърхност на нагревателя и задръжте 1,2 секунди. Ще се чуят три кратки звука и на целевата повърхност няма да се появи нищо или ще се появи стойността „H“, ако има остатъчна топлина. Повърхността ще се ИЗКЛЮЧИ. 1) Ако някоя фаза на готвене е в позиция 0, този екран ще се ИЗКЛЮЧИ автоматично след 10 секунди и ще се чуе звукът на ИЗКЛЮЧВАНЕ на повърхността. 2) Ако екранът показва остатъчна топлина на повърхност, която е ИЗКЛЮЧЕНА, на екрана ще се появи „H“.

3) Дори ако функцията за заключване е включена, ще можете да ИЗКЛЮЧИТЕ повърхността. 4) Ако само един нагревател е активен и той се изключи, ще се чуят четири кратки звука, означаващи, че цялата плоча за готвене е изключена.

Избор на повърхност

Когато повърхността е вече ВКЛЮЧЕНА, светлина със слаб интензитет се появява за повърхности, които не са избрани, но са ВКЛЮЧЕНИ.

Ако е само една повърхност ВКЛЮЧЕНА, тази повърхност по правило е вече избрана и няма нужда от кратко натискане (150 ms) на бутона за избор.

Увеличаване / намаляване на нивото на захранване

С кратко натискане на бутоните „+“ и „-“ увеличете или намалете захранването на избраните повърхности на числата: 0-1-2-3...9-P

1. С продължително натискане на бутоните „+“ и „-“ захранването се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване захранването спира на ниво 9, а за по-голямо захранване е необходим още един кратък натиск на бутона „+“. Не се чува никакъв звук, когато захранването бързо се увеличава/намалява.
2. Когато се достигне ниво на захранване P, натискането на бутона „-“ не променя нивото на захранване на 0. Когато се достигне ниво на захранване 0, натискането на бутона „-“ не променя нивото на захранване на P.
3. Когато повърхността е ВКЛЮЧЕНА на ниво на захранване 0, ако повърхността е гореща, знакът 0 ще мига. След 10 секунди 0 ще изчезне и буквата H ще се появи на екрана.
4. Когато е избран горелка и бутоните + и - се натиснат едновременно, нивото на захранване ще бъде 0, но горелката ще остане избрана още 10 секунди. Ако за горелката е зададен таймер, той ще се изключи. Това действие може да се извърши само в няколко случая в зависимост от конфигурацията на управлението с докосване. Следните примери са само с информативен характер. Опитът ще ви помогне да адаптирате тези настройки към вашия вкус и навици.

Опция за заключване за защита на деца

Това действие се извършва, когато бутоните „i“ и „-“ се натиснат едновременно.

След това при натискане на който и да е бутон, екраните ще показват „L“ за 2 секунди, а състоянието на плотната повърхност ще остане непроменено. За да изключите опцията за заключване за защита на деца, следвайте същия процес, описан по-горе. Ще се чуе кратък звук, а екраните ще покажат буквата „n“. Плотната повърхност ще бъде отключена. Забележка: Автоматичното заключване за защита на деца ще се включи 15 минути след пълното изключване на плотната повърхност. Това действие ще се извърши автоматично, но е необходимо предварително да бъде програмирано. Вижте Потребителски настройки.

Двойни / тройни повърхности

За да ВКЛЮЧИТЕ двоен пръстен за разширение, свързаната основна повърхност трябва вече да е ВКЛЮЧЕНА и зададеното ниво на захранване трябва да е по-голямо от 0.

8.1 - Двойна повърхност ВКЛЮЧЕНА: Първото кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА пръстена за разширение. LED индикаторът над бутона за разширение се ВКЛЮЧВА, ако пръстенът за разширение е ВКЛЮЧЕН.

Второто кратко натискане на бутона за разширение ИЗКЛЮЧВА пръстена за разширение. Кратък звук придружава всяко натискане на бутона за разширение.

8.2 - Тройна повърхност ВКЛЮЧЕНА

Първото кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА първия пръстен за разширение. Един LED индикатор над бутона за разширение се ВКЛЮЧВА, ако първият пръстен за разширение е ВКЛЮЧЕН (левият LED индикатор в случай на тройна повърхност, средният и единственият LED индикатор в случай на двойна повърхност).

Второто кратко натискане на бутона за разширение ВКЛЮЧВА втория пръстен за разширение. Два LED индикатора над бутона за разширение се ВКЛЮЧВАТ, ако първият и вторият пръстен за разширение са ВКЛЮЧЕНИ.

Третото кратко натискане на бутона за разширение ИЗКЛЮЧВА първия и втория пръстен за разширение.

Кратък звук придружава всяко натискане на бутона за разширение.

Функция за свързване на повърхности

Повърхностното свързване може да се активира само когато и двата нагревателя са изключени. Когато е избран нагревател за повърхностно свързване, натиснете бутона за повърхностно свързване, за да активирате функцията за повърхностно свързване.

Чува се звук и LED индикаторът на повърхността се включва, ако повърхността е активирана.

И двата нагревателя за повърхностно свързване ще бъдат избрани едновременно. Когато нагревателите са избрани, можете да регулирате нивото на мощност, като натискате бутоните „+“ и „-“.

И двата дисплея на нагревателите за повърхностно свързване ще показват същото ниво на мощност. Функцията се преустановява:

• ако се натисне бутонът за повърхностно свързване в настройките
• ако потребителят избере ниво на мощност 0

Защита от преливане

Нещо (предмет или течност) натиска произволен бутон за повече от 5 секунди. 2 кратки звука + 1 дълъг звук на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Плочата за готвене ще се изключи. - Този символ ще продължи да мига, докато бутонът е натиснат от нещо.

Таймер

Функцията на таймера може да се включи със специален бутон или чрез едновременно натискане на бутоните „+“ и „-“.

И в двата случая нагревателят трябва да бъде избран и нивото му на мощност трябва да бъде по-голямо от 0.

Изберете повърхността, за която искате да зададете таймера. Нивото на мощност на повърхността е по-голямо от 0. E Статично се показва на повърхността, която контролира таймерът. Числата 00 са запазени за таймера.

1) Таймерът може да бъде избран с помощта на бутоните „+“ и „-“. Няма звук при промяна на времето. 2) Таймерът се отменя (показва 00) чрез едновременно натискане на бутоните. 3) Ако бутоните на таймера „+“ и „-“ се държат натиснати по време на времето, което трябва да се определи, има бърза настройка. 4) Времето на таймера може да се настройва с бутона „-“ от 00 до 99, а с бутона „+“ от 99 до 00. 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече и вградената плоча издаде звук, натиснете произволен бутон и алармата и броенето ще спрат. 7) Времето на таймера може да се настрои, докато таймерът вече отброява. 8) Мощността на повърхността, за която е зададен таймерът, може да се промени, без да се нарушава програмата на таймера. 9) Последната минута ще бъде показана в секунди (за определени варианти това се вижда само когато влезем в програмирането на таймера през последната минута на отброяването). 10) Натискането на бутона на таймера без избрана повърхност, когато за нито една повърхност не е зададен таймер, не прави нищо. 11) Натискането на бутона на таймера без избрана повърхност, както и когато таймерът е зададен за няколко повърхности, времето, показано в

числата се върти в кръг и показва времето на повърхността, за която нивото на мощност е изразено с десетично число. 12) На повърхността, за която е зададен таймер, последователно се показва мощността (5 s) и (0,5 s). Оставащото време е показано с числа, запазени за таймера. Ако таймерът е зададен за повече повърхности, оставащото време се показва, а десетичните знаци се показват на съответната повърхност.

Индикатор за остатъчна топлина (в случай на нагреватели, които излъчват топлина -> изчислено)

Тези показатели могат да се използват за показване на остатъчната топлина. За тази цел трябва да се определи разпределението: Остатъчно време на нагряване = f (ниво на захранване, време на работа).

Докато температурата на стъклената повърхност на плот за готвене е над 65°C (теоретична стойност), това състояние ще бъде показано на свързания екран със символ „H".

За да се генерира температура над 65°C, нагревателят трябва да бъде в употреба известно време, а това време зависи от нивото на захранване. Когато това време изтече, предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагревателят се изключи.

Автоматично изключване

Ако нивото на захранване не се промени през предварително определеното време, съответният нагревател автоматично се изключва.

Максималното време, през което нагревателят може да бъде включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Nivo napajanja	Maksimalno vreme rada (u satima)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: въпреки че се очаква при работа на най-високо ниво на напрежение да се получи прегряване, системата за контрол на вградения плот автоматично ще регулира нивото на захранване, за да защити вградения плот от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите каквито и да е процедури по поддръжка на вградения плот, изчакайте да се охлади.

Трябва да се използват само онези средства (кремове и шпатули), които са специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Те могат да бъдат закупени в магазините за домакински уреди.

Избягвайте разливи, защото всичко, което се разлее върху повърхността на вградения плот, бързо ще изгори и ще затрудни почистването.

Препоръчително е всичко, което може да се стопи, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар, да се държи далеч от вградения плот.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки специален препарат за почистване върху повърхността на вградения плот.
• Изтъркайте упоритите петна с мека кърпа или влажна кухненска гъба.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има упорити петна:

• изсипете още няколко капки специален препарат за почистване върху повърхността.
• Изстържете с шпатула, като я държите под ъгъл от 30° спрямо вградената плоча, докато петното изчезне.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска кърпа, докато повърхността стане чиста.
• При необходимост повторете действието.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Редовното почистване създава защитен слой, който предотвратява драскотини и износване. Проверете дали повърхността е чиста, преди отново да използвате вградената плоча. За да отстраните петна от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия с няколко капки специален препарат за почистване. Стъклокерамичната повърхност ще издържи на драскане от съдове с равно дъно, но все пак е по-добре да ги повдигате, отколкото да ги влачите от една повърхност на друга.

Забележка:

Не използвайте гъба, която е твърде напоена. Никога не използвайте нож или отвертка.

Шпатулата с острие няма да повреди повърхността, ако я държите под ъгъл от 30°.

Винаги дръжте шпатулата с острие извън обсега на деца.

Никога не използвайте абразивни средства или прахове за почистване.

Метален рамка: за да почистите безопасно металната рамка, измийте я със сапун и вода, изплакнете и след това подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на нейното функциониране или стабилност. Такава промяна на цвета обикновено е резултат от остатъци от загоряла храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед; такива петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Повърхностите за готвене не позволяват леко въртене или позволяват само леко пържене

Използвайте само тигани с равно дъно. Ако се вижда светлина между тигана и плотът, повърхността не предава топлина правилно. Дъното на тигана трябва напълно да покрива избраната повърхност.

Готвенето е твърде бавно

Използват се неподходящи съдове. Използвайте само съдове с равно и дебело дъно с диаметър поне колкото повърхността за готвене.

Появяват се малки драскотини и износване по стъклената повърхност на плота

Методът на почистване е неправилен или се използват съдове с грапаво дъно; частици като пясък или сол попадат между плота и дъното на тигана. Вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“; проверете дали дъното на тигана е чисто преди употреба и използвайте само тигани с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени, ако почистването се извършва правилно.

Метални петна

Не влачете алуминиеви тигани по плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвайте правилните материали, но петната остават. Използвайте острие и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни петна

Използвайте острие и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плота

Mrlje od aluminijumskih ili bakarnih tiganja, kao i od minerala, vode ili hrane; uklanjaju se kremastim sredstvima za čišćenje.

Karamelizovani šećer ili istopljena plastika na ugradnoj ploči.

Pogledajte odeljak „ČIŠĆENJE".

Ugradna ploča ne radi ili određene površine ne rade.

Šantovi nisu postavljeni pravilno na priključnu tablu.

Proverite da li je veza uspostavljena i da li je kontrolna tabla zaključana. Otključajte ugradnu ploču.

Ugradna ploča se ne isključuje.

Kontrolna tabla je zaključana. Otključajte ugradnu ploču.

Učestalost radnje uključi/isključi za sve površine za kuvanje.

Ciklusi uključivanja/isključivanja variraju u zavisnosti od neophodnog nivoa zagrevanja: - niski nivo: kratko vreme rada, - visoki nivo: dugo vreme rada.

Ploča za kuvanje ne radi.

Proverite stanje osigurača / automatskih prekidača na vašoj lokaciji. Proverite da li je nestalo struje.

Ploča za kuvanje se isključila.

Glavni prekidač (dugme ON/OFF (UKLJUČI/ISKLJUČI)) je slučajno pritisnut ili se neki predmet nalazi na bilo kom dugmetu. Ponovo uključite površinu i sklonite sve predmete sa dugmadi. Ponovo unesite podešavanja.

Fibrojevi na ekranu

Ако на екрана се появят буквата F и цифри, вашето устройство е открило неизправност. Следващата таблица описва действията, които можете да предприемете, за да разрешите проблема.

9. ПОДДРЪЖКА

Преди да се обадите на сервизен инженер, проверете следното: дали щепселът е правилно свързан и свързан с предпазителите;

Ако не можете да откриете неизправността, изключете уреда — не се опитвайте да го поправяте — обадете се на оторизирания сервиз за поддръжка. Уредът се доставя с гаранционна карта, която гарантира, че ще бъде ремонтиран безплатно в сервизния център.

Ekran grejača	Kvar	Radnja
F0	Greška softvera upravljana na dodir.	Ukoliko doće do greške, iskligucite ploču za kuvanje iz struje i ponovo je uključite. Ukoliko se greška odžrži, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje. Ukoliko se greška pojavi odjednom u okviru normalne radnje, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
Fc	Površina upravljana na dodir se pregrejala i iskligucila sve grejače.	Sačekajte dok se temperatura ne spusti. Ploča za kuvanje PCIe se automatismi ponovoPokrenuti kada temperatura dostigne normalnu vrednost.
Ft	S enz or z at em peraturusa upravljem na dodir moze se ošeteti.	Sačekajte dok se temperatura ne spusti. Ukoliko poruka ostane kada temperatura dostigne nivo temperature okruženja, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
FE	S enz or z at em peraturusa upravljem na dodir moze se ošeteti.	Sačekajte dok se temperatura ne spusti. Ukoliko poruka ostane kada temperatura dostigne nivo temperature okruženja, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
Fb	Preterana oselljivost nekog dugmeta.	Proverite da li je ploča za kuvanje pravilino ugrădena. Proverite da li dugmad pravilino dodirujste staklenu površinu.
FU / FJ	Greška bezbednosti dugmadi	Ova greška je automatiska provera dugmadi. Nestaje kada se automatiska provera vrati na bezbednu vrednost. Ukoliko se greška odžrži, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
FA	Greška bezbednosti dugmadi	Ova greška je automatiska provera softvera. Nestaje kada se automatiska provera vrati na bezbednu vrednost. Ukoliko se greška odžrži, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
FC / Fd	Greška bezbednosti dugmadi	Ova greška je automatiska provera softvera. Nestaje kada se automatiska provera vrati na bezbednu vrednost. Ukoliko se greška odžrži, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.
Fr	Greška bezbednosti releja	Bilo koji relejni drajver moze zadesiti bilo koji problem. Iskligucite ploču za kuvanje iz struje, sačekajte minut i ponovo je uključite. Ukoliko se greška odžrži, pozovite Ovlasćeni servis za naknadno održavanje.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталиране и експлоатация на плочата за по-нататъшна употреба, както и преди инсталирането да запишете серийния номер на продукта, който ще ви бъде полезен при следпродажбено обслужване.

ВНИМАНИЕ: плочата и достъпните части могат да се нагорещят по време на работа. Бъдете внимателни, за да не докосвате нагревателните елементи. Деца на възраст под 8 години могат да стоят близо до плочата само при условие на постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: Използвайте само почистващи препарати за готварски повърхности от производителя или такива, препоръчани от производителя в инструкциите, както и препарати, които са включени в комплекта на последната плоча. Използването на неподходящи препарати може да доведе до нещастни случаи.

ВНИМАНИЕ: Готвене без надзор върху готварска повърхност с мазнина може да бъде опасно и да доведе до пожар. Никога не се опитвайте да гасите огън с вода, просто изключете плочата и покрийте тигана с капак или с плътно одеяло.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху готварската повърхност.

ВНИМАНИЕ: Ако повърхността е напукана, не я докосвайте, изключете плочата, за да избегнете удар от електрически ток.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без необходим опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират възможната опасност. Не оставяйте деца без надзор, както и се уверете, че не играят с уреда. На децата е забранено да извършват почистване и обслужване без надзор от възрастни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте процеса на готвене без надзор. Краткотрайният процес на готвене трябва да протича под постоянен надзор.

Частично се препоръчва да държите децата настрана от готварската повърхност, по време на тяхната експлоатация или когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина е включен, за да избегнете риск от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или с дистанционно управление.

YHnKaIe npraMOro norgy Ha rAIOReHHi JAmNn BapuNbHoI NOBepxHi.

IiKnIOuITb BNky Do 3a3EmJHoro Ka6eIO XNBHeHH, AKN BnTPmUye HAnpyr, Ctpym Ta HabaHTaKeHH, BkazHI Ha npNky. Po3eTKa NOBHHa 6yTN HaneXHO 3a3EmJHIO, a TAKOx PpndaTHOIO DnA HabaHTaKeHH, 3a3HaueHO Ha npNky. PpOBID 3a3EmJHn I03HaueHO KOBTO-3eHnM KOhOpOM. U npOeDypa NOBHHa NPOBOINTCBAIDNOIBHM KBaJIΦIKOBAHIM

npaizIBHnKOM.Y pa3i HecymichocTi po3etKn Ta Bnkn npnaNy, nonpocitb eJektpka 3amHHTn PO3eTky Ha iHsy, kA BiIOBidaTmme Heo6XiDHomy Tny. Bnka Ta po3eTKa NOBHHI BiIOBidaTu IIIOHM HopMaM BCTaHOBJIeHHB KpaIH.

IiKnIOeHn I Do JKepeJa KINBHeHH TaKoK MOKe 3IiChIOBaTnCg WJXOM PO3MiueHH BcenoJIpyHO BVIMKaay MIX npnaDom Ta IxKepeIOM KINBHeHH, kN MoKe BHTpMByBaTH MaKcImaJIbHe NIKNoyeHe HaBaHTaKeHH I kN BIDNOBIdae YHHOMy 3aKOHODaBCTBy.

KOBTO-3eHn Ka6b 3a3eMneHH He NOBHe H nepepNBATNCB BmNKaem. Po3etk a nn BCenONPAHn BmNKaucho BnKOpNCBOyOTbc Dnna nIKNIOUeHH, NOBHNi 3aNNuATncn AERKOIOCTynHMn nicra BCTAHOBJIeHH npnAdy. BiKNIOUeHH moKe 3diINCHOBATNC3a paxyHOK DoCTy NHOCTI BnIKNa6OBoKJIOUeHH M nepeMnKaay pikCOBAHy npOBoKy BiINOBIHO Do npabn MOHTaky.

3 MeTOU yHnKHeHH He6e3neKn, 3aMIHa NOIkoJxHOrO uHypa XnBJIeHHIOBnHHa 3diCHHOATNC BnPObHKOM, qaxIBcEM cepBicHO rHTpy a6o iHNO KBaJIiFikOBaHOOCo6oIO. OBOXnHa npoBOy 3a3emNeHH (XOBTO3eNEHO) MaC nepeBnUyBaTu 10 MM 3i CToPOH KJEMHOI K ONoKn. Ie pepiBnYtpiHi x npoBIHNKIB NOBHeH BiINOBiDaTu HAnpy3i, 10 NORInHaCTbcra NOBepxHeO (Bka3aHO Ha JpNIky). TnKabEnIO XnBJIeHH NOBnHeH 6ytu HO5V2V2-F.

He Knaiditb MeTaneBi npedmetn Ha BapnIbHy NOBepxHIO, HApnKJaD, HOKi, BUndeNKn, IooKNa a6o KpnuKn.BoH MoKyTB HarpiBaTncr. He cpi p03irpibatn Ha BapunbHi NOBepxHi iJy BaIHomHIEBi QoJIb3i YN B PnactNK OBUX KOHTeHepax.

Lio6 3ano6iTn HakoOnuHHeNIO 6pydy i KInpy, nicna KOxHOro BnKOpNCtAHnB AbpNJbHOI NOBepXHi II cnid ouNsiyBaTu. KaIo CboRo He Po6ntu, To, nIac NOBTOPHoro BnKOpNCtAHnB AbpNJbHOI NOBepXHi, yci 3aIIuShKn HarpIBaTmUyTbcr Ta BVdIJIaTmUyTb DmI I He npneMHI 3aJaxn, He KaKyu BKe Ipo pni3NK BuHnKHeHHra NoKexi.

HikoJn He BnKOpNCToBnyTe napoouchNK a6o OuChNk BnCOKO TnCKy DnA OunIeHNr npnlaNy. He TopKaInTeCra 30H HarpBaHHr NiD Yac po6OtN BapNJbHOi NOBepxHi Ta DeaKN Yac Nicna II BnKOpNCtAHHr.

Hikon He roTyIe 6e3nocepEnbO Ha BapnIbHi NobepxHi 3i CKnOkepaMikn.

3aBxDn BnKOpncToByTe BiNoBIDHn NOcyd.

3aBKn CtaBTe KactpyIIO no ceHTpi KOHOpKn, Ha kK Bn roTyTe. Y KOdHomy pa3i He KnaIb Hicoro Ha naHeNb KepyBaHHra.

He BnKOpNCToByTe BapNlBHy NOBepXHIO B JKOcti po6oOio 30HN.

He BnKOpNCToBvIe NOBepXHIO B JKOCTI DoUKN DnA HApI3aHHJ.

He 36epira nte BaKnx nppeMert iB HaBapnJIbHOIO NOBepxHeIO. Pn naHHi HaBapnJIbHy NOBepxHIO, BOHI MOKyTb Pn3BecTu DO NOWKOJKeHHa.

Използвайте равна повърхност за съхранение на предмети.

Избягвайте хлъзгави и неравни повърхности.

Разпознавателна табличка (разположена под долното покритие на равната повърхност)

1. ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Разчитайки на нашата отговорност, ние потвърждаваме съответствието с европейските норми за безопасност, опазване на здравето и екологичните изисквания, които са предвидени в законодателството за този продукт.

2. ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Данни за продукта. Маркировка за отговорно изхвърляне съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа замърсени вещества (които могат да причинят негативни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат повторно

използвани). Важно е да спазвате процедурите за ОЕЕО, за да премахнете и рециклирате по подходящ начин всички замърсени вещества, както и да изхвърлите и преработите всички материали. Различни лица могат да играят важна роля в осигуряването на това, че ОЕЕО не се превръща в проблем за околната среда; необходимо е да се спазват някои основни правила: ОЕЕО не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. ОЕЕО трябва да бъде предадено в подходящи пунктове за събиране, управлявани от общинската власт или от лицензирани компании. В много страни, за разделно събиране на ОЕЕО, може да има такса. В много страни, когато купувате нов продукт, старият може да бъде върнат в търговската мрежа, която е длъжна да го приеме безплатно, при условие че е аналогично устройство, което има същите функции като новия продукт.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на уреда може да бъде сложна процедура и при неправилно включване може да повлияе съществено на безопасността на потребителя. Затова е препоръчително да го включвате с помощта на квалифициран техник и при спазване на техническите норми.

В случай на неспазване на препоръките и извършване на инсталацията от неквалифицирано лице, производителят снема от себе си всякаква отговорност и техническа неизправност на уреда, независимо от това дали неизправността е причинила щети на стоки, хора или е нанесла травми на други лица или животни.

След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден; в противен случай се обърнете към търговеца на дребно или към сервизния център на производителя.

Препоръчва се мебелите, в които уредът ще бъде инсталиран, както и другите мебели наблизо, да бъдат изработени от материали, устойчиви на високи температури (минимум 100°C).

Освен това, всички декоративни покрития трябва да бъдат закрепени с термоустойчиво лепило.

Можна встановити вбудованих меблів у стандартний чи вбудований режим.

Товщина стільниці повинна становити від 25 до 45 мм.

Римика: Розміри внутрішнього периметра однакові при стандартній установці.

Запніть принаймні 55 мм між варільною поверхнею та задньою стіною, а також обмеження 150 мм між варільною поверхнею та вертикальним елементом меблів або бічною стіною. Якщо над варільною поверхнею встановлені інші елементи меблів, відстань до них повинна становити обмеження 700 мм. Під час встановлення витяжок над варільною поверхнею скористайтеся рекомендаціями зі встановлення витяжок, але в будь-якому разі відстань між варільною поверхнею та витяжкою повинна становити не менше 700 мм.

Кухонна шафа над варільною поверхнею, яка часто використовується або відсутня, потребує встановлення прокладки на 20 мм нижче нижньої частини варільної поверхні.

При встановленні духовки над варільною поверхнею не слід встановлювати прокладку, а мінімальна відстань між нижньою частиною варільної поверхні та духовкою повинна становити не менше 10 мм. Не встановлюйте духовку над варільною поверхнею та виконуйте встановлення духовки відповідно до вимог виробника.

Водоприймачі ущільнення постачаються разом із варільною поверхнею. Зафіксуйте ущільнення на нижній частині варільної поверхні, як описано, переконайтеся, що воно правильно встановлене, щоб уникнути витоку води в елементи меблів.

Звичайне закріплення:

Відмітьте фіксатори з кронштейнами та закрутіть їх у такому положенні, як зображено внизу. (Не затягуйте гвинти, щоб не заблокувати фіксатори; вони повинні вільно рухатися.)

Встановіть варільну поверхню в центральному положенні вирізаного отвору. Поверніть фіксатори та затягніть їх повністю.

Інше закріплення: (залежно від моделі)

Відмітьте чотири пружини з кронштейнами та закріпіть їх, як зображено на рисунку.

Вирівняйте та вставте

варільну поверхню. Натисніть на бокові варільної поверхні, поки вона не буде зафіксована по всьому периметру.

Вбудоване встановлення

Преди правилното раздуване и на варната повърхност, запълнете зазора между стълбището и варната повърхност със силиконов клей. Запълнете силиконовия шпак с шпакловъчен нож, изгладете го, периодично почиствайте. Не използвайте варната повърхност до пълното изсъхване на силиконовия слой.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ

ПОЗИЦИЯ 1 ПОЗИЦИЯ 2 ПОЗИЦИЯ 3 ПОЗИЦИЯ 4

ПОЗИЦИЯ 5 ПОЗИЦИЯ 6 ПОЗИЦИЯ 7

	A	B	C	D
PO3MIIEHHY1	2300W	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY2	1800W	2500W	1200W	-
PO3MIIEHHY 3	2300W	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY 4	1800W	2500W	1200W	-
PO3MIIEHHY 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
PO3MIIEHHY 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Съответстващ модел

1. "+”
2. "
3. ТАЙМЕР
4. Откройте с помощью лампы варьильной поверхности
5. Индикатор програма приготвяне на варни повърхности
6. Избор на зона
7. Мост

Инсталирането на устройството трябва да отговаря на стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да бъдат причинени в резултат на неправилна употреба.

Възможно е да не носите отговорност за всякакви инциденти или техни последствия, които могат да възникнат при използване на неправилно или неправилно заземено устройство.

Преди провеждане на бул-аунк електрични работи, завхни преди проверката напрег кинвхене, вкажи на палъчникът

Електромерът, регулиран включване, безпрекъснатост на заземяването и изправност на защитния.

Електрическите включвания се извършват

съобразно с номиналната мощност на прибора; свързване чрез багатополюсен изключвател.

Когато прилагате розетка, тя трябва да бъде инсталирана така, че розетката да бъде достъпна.

Кожухът/зеленият проводник на кабела за захранване трябва да бъде

заземен към източника на захранване, както и към клемите на колонките на прибора.

В случай на възникване на всякакви запитвания, свързани с кабела за захранване, обърнете се към сервизния център или към квалифициран техник.

Ако варилната повърхност е свързана с кабел за захранване, тогава тя трябва да бъде включвана само към източник на захранване с напрежение 220-240 V и честота 50/60 Hz.

Варилната повърхност може да бъде включена към:

Трифазна 220-240 V~

Трифазна 380-415 V 2N~

Преди да включите, изпълнете посочените инструкции.

Преди включване, проверете дали инсталацията е защитена с подходящ защитен прекъсвач и е снабдена с проводници с достатъчно напречно сечение, за да може нормално да захранва прибора.

Преди да включите варилната повърхност, сключете страната надолу, защитена с предпазен стъклен панел.

Отворете капака в следната последователност:

• Въведете кабелния затиск "1";
• Знайте два втустъпа, разположени на сторох; почистете от плоската втулка направо срещу втустъпа "2" и "3", тогава натиснете; снемите капака.

За да извадите кабела на животинката:

Въздете тегнете, купете клемата колодката, до мястото 7унт бари и проводниците на кабела на животинката въведете кабела на животинката.

Проверка, необходима за ново включване:

Изберете кабела на животинката според препоръките, дадени в таблицата. - Толстина на кабела на животинката затиск. Затегнете клемата на всеки проводник на кабела на животинката на дължина 10 мм, вземете предвид необходимата дължина на кабела, прикрепен към клемата колодката. Съгласно инструкцията за инсталиране и с помощта на 7унт бари, които трябва да бъдат върнати на първата проверка, затегнете проводника, както е показано на графиката. - Затворете капака. Затегнете кабелния затиск.

Внимание: уверете се, че затискните гайки на клемата колодката са добре затегнати.

Проверка, необходима за ново включване:

Изберете кабела на животинката според препоръките, дадени в таблицата. - Толстина на кабела на животинката в затиск. Затегнете клемата на всеки проводник на кабела на животинката на дължина 10 мм, вземете предвид необходимата дължина на кабела, прикрепен към клемата колодката. Съгласно инструкцията за инсталиране и с помощта на 7унт бари, които трябва да бъдат върнати на първата проверка, затегнете проводника, както е показано на графиката. Затворете капака. Затегнете кабелния затиск.

ВНИМАНИЕ:

При необходимост от смяна на кабела на животинката, свържете проводниците според следните цветове/кодове:

СИНΙ	Нυή	(N)
КОПИЧЕВΙ	Φаза	(L)
ЖОВTO-3ЕЛЕHΙ	Заэмлеленя	(⊕)

Включване на клемата на клемата

	PO3MIISEHЯ "1-6"	PO3MIISEHЯ "7"
ОДнофАХHE a6o ДВОФАЗHE 220-240 V~
Кабел HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФАЗHE 220-240 V3~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФАЗHE 380-415 V2N~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Однофазно 220-240 V~

Двофазно 220-240 V2~

Трифазно 220-240 V3~

Трифазно 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N=Нула

T=Заземление

5. ПОРАДИ ОТНОСНО ИЗБОРА НА ПОСУДА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАРИЛНА ПОВЪРХНОСТ

Използването на висококачествена готварска посуда има важно значение за оптималната работа на вашата варилна повърхност.

Затова използвайте посуда с високо качество, с идеално равно и дебело дъно: използването на такъв тип посуда предотвратява пригарянето на храната. Дебелите метални кастроли и скороварки осигуряват равномерно разпределение на топлината.

• Препоръчваме ви, дъното на кастролята или скороварката да е сухо: при напълване на кастролята с течност или при използване на кастроля от хладилника, преди поставянето на варилната повърхност, проверете дали основата е напълно суха. Това ще помогне да се избегне появата на петна на варилната повърхност.

Използвайте кастроли, чийто диаметър е достатъчно голям, за да покрие напълно нагревателния елемент на варилната повърхност: размерът на кастролята трябва да бъде не по-малък от площта на нагряване. Ако е твърде малка, енергията ще се използва с максимална ефективност.

Избор на посуда – следната информация ще ви помогне да изберете посуда, която ще осигури оптимална производителност.

Посуда от неръждаема стомана: препоръчва се. Особено ефективна с двойно дъно. Двойното дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (привлекателен вид, дълготрайност и здравина) с алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Посуда от алуминий: препоръчва се емайлирана посуда. Добра проводимост. Алуминиевите съдове могат да оставят следи на варилната повърхност, но те могат лесно да се отстранят, ако почистите повърхността. Поради ниската температура на топене, не се препоръчва използването на посуда от тънък алуминий.

Съдът може да се използва, но не се препоръчва. Ниска производителност. Може да доведе до появата на петна по повърхността.

Съд с незалепващо покритие / керамичен съд: препоръчва се този съд. Добра производителност, но металните прибори могат да причинят драскотини по повърхността. Тези драскотини могат да се отстранят, като се изтърка повърхността. Освен това не се допуска прегряване на съда. Прегретият метал може да се прилепи към стъклокерамичната повърхност. Драскотини от прегрятата посуда остават директно върху стъклокерамичната повърхност.

Съд от чугун/емайл: добра производителност само с тънко, гладко и плоско дъно.

Съдове от стъклокерамика: не се препоръчва. Ниска производителност. Може да доведе до появата на петна по повърхността.

6. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПОВЪРХНОСТТА

Изберете ниво на управление на нагряването.

С помощта на функцията "Управление на нагряването" потребителят може да настрои максимално ниво на мощност, докато готварската повърхност е включена.

Функцията за управление на нагряването е достъпна само през първите 30 секунди след включване на готварската повърхност.

Това настройване може да се промени, като изключите уреда от електрическата мрежа и го включите отново.

При зададено максимално ниво на мощност готварската повърхност автоматично регулира разпределението на мощността между конфорките, ако това не е било предвидено.

Благодарение на това можете да управлявате конфорките, без да се сблъсквате с проблема с претоварването.

Потребителят може да зададе максимално ниво на мощност на готварската повърхност от 2,5 kW до стойността на максималната относителна мощност на уреда (този параметър зависи от модела на уреда) (например, ако максималната мощност на готварската повърхност е 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройка е от 2,5 kW до 7,2 kW).

На готварската повърхност е зададена максималната стойност на мощността.

След свързване на уреда към електрическата мрежа в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност на базата на зададените по-долу параметри:

1- Включете конфорка. 2- Дайте време на сензорното управление да завърши процеса на инициализация. 3- Преди да изминат 30 секунди, задръжте за 5 секунди клавиша "" (минус). 4- Настройте се на следващото съобщение.

5- С помощта на клавишите "Плюс" (Plus) и "Минус" (Minus) можете да регулирате управлението на мощността. В дадения пример мощността се настройва между 6500 и 2500 W. След като изберете необходимото значение, задръжте свободния клавиш "Плюс" или "Минус", като го държите натиснат в продължение на 5 секунди.

6- След завършване на процеса на настройка, уредът ще издаде звуков сигнал и ще се избере клавишът. Повторете процеса на настройка при стартиране.

7- След стартиране на процеса на външния таймер ECO ще се изобрази управлението на мощността.

След 2-те сензорни управления не се разрешава преместване на бутона, което може да премести други стойности на ECO.

Включване/Изключване на конфорките

За да включите конфорката, задръжте и задръжте зоната на всяка конфорка в продължение на 400 мс. Ще получите звуков сигнал, а на конфорките ще се появят стойности "0", което показва нивото на мощност.

1) Ако по време на всеки етап на приготвяне нивото на мощност пребъдва в положение 0, уредът автоматично ще се изключи след 10 секунди и ще прозвучи серия от звукови сигнали, което сигнализира за изключване на конфорките. 2) Когато натиснете бутона за заключване на панела, ако мощността е на ниво 0, тогава на екрана последователно ще се появи "0". 3) Ако функцията за блокиране е активна, вие не можете да изключите конфорката.

За да изключите конфорката, задръжте и задръжте бутона на зоната на конфорката в продължение на 1,2 секунди. Ще получите 3 кратки звукови сигнала, а на екрана на конфорката няма да се изобразява нищо или ще се изобрази "H" при наличие на остатъчна топлина. Конфорката се изключва.

Изобразява се стойност "H" при наличие на остатъчна топлина. Конфорката се изключва.

1) Ако по време на всеки етап на приготвяне нивото на мощност пребъдва в положение 0, уредът автоматично ще се изключи след 30 секунди и ще прозвучи серия от звукови сигнали, което сигнализира за изключване на конфорките. 2) При наличие на остатъчна топлина на изключената конфорка, на дисплея ще се изобразява стойност "H". 3) Дори ако функцията за блокиране е активна, вие можете да изключите конфорката. 4) Когато изключите конфорката, след изключването ще получите 4 кратки звукови сигнала, които означават, че повърхността е изключена.

Избор на зона

Когато зоната е активна, след изключване на другите изключени, но не избрани зони, интензитетът ще бъде по-нисък.

Когато една зона е включена, тази зона ще бъде избрана по подразбиране, не е необходимо да натискате (и задържате в продължение на 150 мс) бутона за избор.

Увеличаване/Намаляване на нивото на мощност

Можете да увеличавате или намалявате нивото на мощност на екрана на всяка конфорка с помощта на клавишите "+" и "-". 0-1-2-3...9-P

1. При натискане и управление на копчетата "+" и "-" нивото на мощността се увеличава/намалява постепенно. При всяко увеличаване нивото на мощността спира и се показва, за да добавите още увеличение на мощността, трябва да натиснете отново копчето "+". При всяко увеличаване/намаляване няма да има звуков сигнал. 2. Достъпното ниво на мощност P, натискане на копчето "+" не променя нивото на мощността на 0. Достъпното ниво на мощност 0, натискане на копчето "-" не променя нивото на мощността на P. 3. Когато конфорката е включена и нивото на мощността е на 0, на екрана блести 0, когато конфорката е гореща. През 10 секунди 0 изчезва и на екрана се появява буквата "H". 4. Когато е избрана дадена конфорка, еднократно натискане на копчето "+" намалява нивото на мощността на 0, а конфорката започва да се охлажда през 10 секунди. Когато часът мине, таймерът се изключва. Това може да се извърши в няколко стъпки, в зависимост от настройките на сензорните елементи за управление. Следващите примери са дадени само за показване. Опитът ви позволява да адаптирате настройките според вашия вкус и навици.

Функция блокиране на детето

LZI се включва при еднократно натискане на копчето "+". След това, когато натиснете копчето, дисплеят показва "L" за 2 секунди, а нагряването остава на същото ниво. За да изключите функцията за блокиране на детето, следвайте аналогични инструкции. След това ще получите кратък звуков сигнал, а на дисплея се показва буквата "n". Повърхността за готвене остава заключена.

Забележка: Функцията за автоматично блокиране на детето се активира след 15 минути след пълното изключване на повърхността за готвене. Тази функция се активира автоматично, но първо трябва да се програмира. Вижте точка "Настройки на потребителя".

Нови/двойни конфорки

За включване на двойното копче на конфорката, конфорката трябва да бъде включена, а нивото на мощността трябва да бъде на 0.

8.1-Включване на двойната конфорка

Първо кратко натискане на копчето за разширение включва първото копче на конфорката. Когато първото копче е включено, светлинният индикатор свети на копчето за разширение.

Второ кратко натискане на копчето за разширение включва второто копче на конфорката. Ще получите кратък звуков сигнал след всяко натискане на копчето за разширение.

8.2-Включване на тройната конфорка

Първо кратко натискане на копчето за разширение включва първото копче на конфорката. Когато първото копче е включено, натискането на разширението светва 1 светлинен индикатор (светлинен индикатор в случай на тройна конфорка, среден и един светлинен индикатор в случай на двойна конфорка).

Второ кратко натискане на копчето за разширение включва второто копче на конфорката. Когато второто копче е включено, натискането на разширението светва 2 светлинни индикатора.

Трето кратко натискане на копчето за разширение включва първото и второто копче на конфорката

Ще получите кратък звуков сигнал след всяко натискане на копчето за разширение.

Функция мост

Можете да активирате само една конфорка наведнъж. Ако е избрана конфорка моста, за да активирате функцията моста, трябва да натиснете бутона моста.

Ще получите кратък звуков сигнал, а след избирането на конфорката ще светне индикаторът на конфорката.

Индикаторът на конфорката в моста ще бъде избран едновременно.

След избора на конфорката нагласете желаното ниво на мощност с помощта на "+" и "-".

След избора на конфорката в моста ще бъде избрано същото ниво на мощност. Работата на функцията започва:

- При натискане на бутона за мощност в режим на загряване - при кратко натискане се избира ниво на мощност "0".

Запомнете преди превключване

Ако (обектът и зоната) задържите бутона за повече от 5 секунди, ще прозвучат 2 кратки звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Запалването се изключва. Този символ ще мига, докато съществува проблем.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира с помощта на съответните бутони или с еднократно натискане на бутоните "+" и "-". В случай на изключване трябва да изберете конфорка и да зададете ниво на мощност над "0". Изберете конфорката, за която искате да зададете таймер. Нивото на мощност на конфорката трябва да е над 0. На екрана на конфорката с зададен таймер ще се покаже символът "0" на екрана на таймера. 1) На таймера може да се зададе с помощта на бутоните "+" и "-". Различните времена на звуковите сигнали не се чуват. 2) Можете да отмените таймера (показва се "00") с натискане на съответния бутон. 3) При натискане и задържане на бутоните "+" и "-" за определено време, можете да ускорите настройката. 4) При настройване на времето на таймера можете да преминете от "00" до "99" с помощта на бутона "-", а от "99" до "00" - с помощта на бутона "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) Когато времето изтече, ще чуете кратки звукови сигнали, натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал и да нулирате времето на екрана. 7) Можете да настроите времето на таймера, докато той работи с предварително зададените настройки. 8) Мощността на конфорката, за която е зададен таймер, може да се регулира с бутона за настройка на таймера. 9) В последната минута времето се показва в секунди (за някои варианти се показва само при настройване на таймера, а времето на последната минута се показва).

10) Натискането на бутона на таймера без избор на конфорка и без зададен таймер за никоя конфорка няма да даде резултат. 11) Натискането на бутона на таймера без избор на конфорка и след зададен таймер за няколко конфорки ще промени времето, показано на екраните, и ще покаже времето на тази конфорка, на чийто екран нивото на мощност е изключено с десетичен разделител. 12) На конфорката, за която е зададен таймер, последователно ще се показват мощността (5 секунди) и (0,5 секунди).

На екрана на таймера ще се показва времето, което е зададено. Ако таймерът е зададен за няколко конфорки, ще се показва времето, което е зададено най-малко, а на съответния екран ще се показва с десетичен разделител.

Индикатор за остатъчна топлина (за готварските конфорки -> изчислено)

Типът на натоварването също влияе върху продължителността на загряването. За да го установите, използвайте графиката: време на загряване = f (интензивност на работа, работно време).

Когато температурата на готварската повърхност превиши 65°C (теоретична стойност), това ще бъде показано на съответния дисплей с помощта на буквата "H".

За да избегнете температура под 65°C, конфорката работи в продължение на определен период, който зависи от интензивността на работа. След това, когато конфорката се изключи, се появява индикация за загряване.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Ако през зададения период нивото на мощност не се промени, конфорката се изключва автоматично.

Максималното време, през което конфорката може да работи, зависи от избрания режим на готвене.

Ровень notuykhocti	Макс. час** роботи (rogen)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ВНИМАНИЕ: Работата на готварската повърхност на максимални нива на мощност може да доведе до прегряване, затова уредът автоматично намалява нивото на мощност, за да защити готварската повърхност от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, изчакайте готварската повърхност да изстине.

Използвайте само продукти (кремове и препарати), които са специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Можете да ги намерите в магазините за техника.

Избягвайте разливи, тъй като всичко, което попадне на готварската повърхност, може да загори и да затрудни почистването.

Препоръчваме да отстранявате от готварската повърхност всички предмети, които могат да се стопят, например пластмаса, захар или захарни изделия.

ПОДДРЪЖКА:

Нанесете няколко капки специален почистващ препарат върху готварската повърхност. След това избършете с мека кърпа, леко навлажнена с вода. Изплакнете с мека кърпа или суха кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако все още са останали замърсявания:

Нанесете няколко капки специална миеща течност върху повърхността. Избършете с шпатула, като я държите под ъгъл 30° спрямо вертикалната повърхност, докато ръждата изчезне. Избършете с кърпа или суха кърпа, докато повърхността стане чиста. Повторете процедурата при необходимост.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Част от уреда може да се износи, което е много важно за предотвратяване на повреди и износване. Уверете се, че повърхността на уреда е чиста преди следващата употреба. За да се отървете от упорити петна, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете повърхността с влажна кърпа с няколко капки специална миеща течност.

Сглобяемата повърхност е устойчива на петна от съдове с риск от надраскване, но е по-добре да ги поставяте внимателно при преместване от една конфорка на друга.

Запомнете:

Не използвайте много влажна гъба.

Никога не използвайте абразивни четки или въртящи се четки.

Шпатула с острие не трябва да докосва повърхността, ако я държите под ъгъл 30°.

Никога не оставяйте шпатулата с острие на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или прахове за почистване.

Метални петна: обезопасете металните петна, измийте ги с вода и сапун, изплакнете и избършете със суха кърпа.

Всяка промяна на цвета на повърхността не влияе на работата или устойчивостта на повърхността. Тези промени на цвета се дължат основно на износване на уреда или използване на съдове от различни материали, като алуминий или мед; от тях е трудно да се отървете.

8. ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ И ТЯХНОТО РЕШАВАНЕ

Конфорките не загряват или загряват слабо

Използвайте само съдове с плосък дънен. Ако между съда и готварската повърхност има пролука, конфорката неправилно разпределя топлината. Дъното на съда трябва напълно да покрива целия диаметър на конфорката.

Приготвяне на съда за първа употреба

Използвайте само подходящите части. Използвайте тиган с диаметър, който съответства на диаметъра на конфорката.

Незначителни повреди по повърхността на съда

Правилното почистване или използване на съда с неравно дъно; частици, като пясък или сол, попаднали между тях, могат да повредят повърхността на съда.

Вижте раздел "Почистване"; преди употреба се уверете, че съдът и капакът са чисти, и използвайте само съд с гладко дъно. Повредите могат да се променят, само ако извършвате правилно почистване.

Метални петна

Уникално плъзгане на алуминиевия съд по варилната повърхност. Обърнете се към препоръките за почистване.

Използвате подходящ материал, но петното все още остава. Използвайте четка и следвайте инструкциите от раздел "Почистване".

Тъмни петна

Използвайте четка и следвайте инструкциите от раздел "Почистване".

Светли зони на варилната повърхност

Те са от алуминиеви тигани, както и от минерални, водни и хранителни отлагания; те могат да бъдат отстранени с помощта на кремообразен почистващ препарат.

На варилната повърхност се разлива захар и се разтопява. Вижте раздел "Почистване".

Варилната повърхност е изцапана с паста или не работят някои конфорки

Щепселът на кабела не е включен.

Проверете нивото на блокиране на управлението.

Разблокирайте варилната повърхност.

Варилната повърхност е включена.

Рамене управлението е блокирано. Разблокирайте варилната повърхност.

Честота на включване/изключване на конфорки

Включване/изключване на индукцията става автоматично според необходимото ниво на нагряване:

• Ниско ниво: Кратък цикъл на работа.

Високо ниво: Дълъг цикъл на работа.

Варилната повърхност работи.

Проверете състоянието на запушалките / вентилите в вашето помещение. Проверете, да няма прекъсване.

Варилната повърхност е включена автоматично.

Вие включихте индукцията с бутона (клавиша ON/OFF) или на клавишите, които се намират отстрани на уреда. Проверете бутона за включване на уреда отново. Въведете повторно своите настройки.

Възстановяване на индикацията

Когато на екрана се появи индикацията F и число, запишете в приложението какво е било. Следващата таблица съдържа преглед на кодовете, които могат да ви помогнат за проблема.

9. ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да включите уреда за сервизно обслужване, проверете следното:

• — че вилката е правилно поставена, както и наличието на предпазител;

Ако не можете да отстраните неизправността, изключете уреда — не го докосвайте — и се свържете с оторизиран сервизен център. Уредът се обслужва съгласно гаранционните условия, които осигуряват безопасен ремонт в сервизния център.

Ди检пей Конфорк	ПюбLEMа	Рiwенну
F0	Поминka рогамного забочени с echocnix enemetib.	Уразим khendяnominkn, вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьмьгььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььв 3ачырььмььгььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььгьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььgьььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььgььььььььььььь. 3aчырььmььgьььььььь. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. . 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38; 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 40. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16	Yразим khendяnominkn, вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмььgььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмььgьььььььььььььь. 3aчырььmььgьььььььььь. 3aчырььmььgьььььь. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aч�хурь. 3aчхурь. 3aчххурь. 3aчхххурь. 3aчххххурь. 3aчхххххурь. 3aчххххххурь. 3aчхххххххурь. 3aчххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	Yразим khendяnominkn, вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьььььay. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3a χырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырьв. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да започнете, прочетете инструкциите за монтаж и ги използвайте за справка. Преди да монтирате уреда, отбележете серийния номер в случай, че се наложи да потърсите съвет относно продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Не допускайте деца под 8-годишна възраст до уреда, освен ако не се наблюдават непрекъснато от възрастен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазители за готвене, определени от производителя на уреда или указани от производителя в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за готвене, включени в уреда. Използването на неподходящ предпазител може да доведе до злополука.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето без надзор върху плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. Никога не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете риск от токов удар. Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с липса на опит и знания, ако са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират потенциалните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допуска да си играят с уреда. Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотрайният процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. Настоятелно се препоръчва да държите децата далеч от зоната за готвене, докато те се използват или когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина е включен, за да се предотврати рискът от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен да се използва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Не поставяйте предмети върху елементите на горещата лампа на плота, ако има такава. Свържете щепсела към захранващия кабел, който е в състояние да понесе напрежението, тока и натоварването, указани на табелката, и има контакт за заземяване. Щепселът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и трябва да е свързан към заземяващ контакт, който да работи. Заземяващият проводник е жълто-зелен на цвят. Тази операция трябва да се извършва от квалифициран специалист. В случай

Несъвместимост между контакта и цокъла на уреда, свържете се с квалифициран електротехник, който да замени контакта с друг подходящ. Цокълът и контактът трябва да отговарят на действащите норми на държавата на инсталацията.

Свързването към източника на захранване може да се извърши и чрез поставяне на универсален прекъсвач между уреда и източника на захранване, който може да понесе максималното свързано натоварване и който е в съответствие с действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземителен кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Независимо дали универсалният прекъсвач, използван за връзката, трябва да е лесно достъпен, когато уредът е монтиран.

Прекъсването на връзката може да се постигне чрез достъпност на цокъла или чрез включване на прекъсвател в неподвижното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, от негов сервизен представител или подобен квалифициран лица, за да се избегне опасност. Заземяващият проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страна на клемната кутия. Секцията с вътрешни проводници трябва да е подходяща за мощността, посочена от производителя (указана на етикета). Видът на захранващия кабел трябва да е H05VV-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота. Те могат да се нагреят.

Върху нагревателните зони не трябва да се поставят алуминиево фолио или пластмасови съдове.

След всяка употреба е необходимо известно почистване на плота, за да се предотврати натрупването на замърсявания и мазнини. Ако тези замърсявания бъдат оставени, те ще се нагреят повторно при използване на плота и ще изгорят, отделяйки пушек и неприятна миризма, без да се споменават рисковете от възникване на пожар.

Никога не използвайте пара или спрей под високо налягане за почистване на уреда. Не докосвайте нагревателните зони по време на работа или известно време след употреба. Никога не приготвяйте храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящи готварски съдове.

Винаги поставяйте съда в центъра на котлона, върху горещата зона. Не поставяйте нищо върху панела за управление.

Не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети върху плота.

Ако те паднат върху плота, могат да причинят повреда.

Не използвайте продукта за съхранение на никакви предмети.

Не използвайте търговски съюз по продукта.

Идентификационният табек (разположен под продукта)

1. Общи предупреждения

С поставянето на знака СЕ върху този продукт ние потвърждаваме съответствие с всички европейски изисквания за безопасност и опазване на здравето и околната среда, които са приложими за категорията на този продукт.

2. Защита на околната среда

Този уред е обозначен съгласно европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и ценни компоненти, които могат да се използват повторно. Важно е да подложите ОЕЕО на специална обработка, за да

премахнете и да изхвърлите правилно всички замърсители и да възстановите всички материали.

Хората могат да играят важна роля при гарантирането, че ОЕЕО има да се превърне в екологично отговорен; важно е да следвате някои основни правила:

• ОЕЕО не трябва да се третира като битова смет.

ОЕЕО трябва да се предаде на съответните събирателни пунктове, управлявани от бизнес или от регистрирани компании. В много държави може да се предаде за събиране и извозване на ОЕЕО по домовете.

В много държави, когато купувате нов уред, старият може да се върне на търговеца на дребно, който трябва да го вземе безплатно в замяна на новия уред, доколкото уредът е от еквивалентен тип и има същите функции като предоставения.

3. Монтаж

Монтирането на домакински уред е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да има сериозно въздействие върху безопасността на стоки, имущество или хора. По тази причина монтирането трябва да се извършва от професионално квалифициран персонал в съответствие с техническите регулации.

В случай, че този съвет бъде пренебрегнат и инсталирането бъде извършено от неквалифицирано лице, производителят няма да носи никаква отговорност за технически повреди на уреда, независимо дали повредата е на стоки или имущество, или за нараняване на хора или животни.

Преди да използвате уреда, се уверете, че не е повреден. В противен случай се свържете с търговеца или с отдел „Следпродажбено обслужване“ на производителя.

Уверете се, че мебелите, в които ще се вгражда уредът, както и всеки друг мебелен елемент в близост, са изработени от материал, който може да издържа на високи температури (мин. 100°C).

В допълнение, всички декоративни лампички трябва да бъдат фиксирани с високоустойчиво лепило.

Уредът може да се монтира във вградена мебел в стандартен изправителен режим.

Дебелината на работния плот трябва да е между 25 и 45 mm.

Забележка: Размерите на вътрешния пример са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от поне 55 mm между плота и задната стена или поне 150 mm между плота и вертикалните мебели или стената отстрани. Ако са монтирани мебели над плота, минималното необходимо разстояние е 700 mm. При монтиране на фурна над плота, направете справка с изискванията за монтаж, посочени за фурната, но във всеки случай разстоянието между плота и фурната трябва да е не по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плота е в съседство с уред, който обикновено е достъпен за работа и поддръжка, трябва да се поставят разстояния от 20 mm под долната част на плота.

При монтиране на фурна под готварски плот трябва да се поставят разделители. Минималното разстояние между долната част на плота и фурната трябва да е не по-малко от 10 mm. Не монтирайте неохлаждана фурна под този плот и монтирайте фурната според нейните собствени монтажни изисквания.

Готварският плот представлява вградени уреди. Монтирайте уреда около долната част на плота, както е описано, и се уверете, че е правилно монтиран, за да избегнете проблеми в подкрепата на мебелите.

Нормално фиксиране:

- Вземете фиксиращите скоби от комплекта с принадлежности и ги извадете в положението, показано на долната фигура. (Не затягайте винтовете за бързо и лесно, те трябва да се движат свободно)

• Поставете плота в централно положение в изрязания отвор. - Завъртете скобите и затегнете докрай.

Бързо фиксиране: (в зависимост от модела)

Вземете четири пружинни скоби с принадлежностите и ги завъртете за долната част, като е показано на фигурата.

Поставете и включете щепсела. Натиснете страницата на щепсела, докато той се опре на целия периметър.

ИЗРАВНЯВАНЕ НА МОНТАЖА

След проверка дали позицията на плота е правилна, завъртете пролуката между работния плот и готварския плот със силиконово фолио. Изравнете силиконовия слой със скрепер или с мокър пръст, напоен с вода и сапун, преди да се оформи. Не използвайте плота, докато силиконовият слой не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 1 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 2 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 3 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 4

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 5

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 6

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 7

	A	B	C	D
PA3ПОЛJOKEHIME 1	2300W	1800W	1200W	1200W
PA3ПОЛJOKEHIME 2	1800W	2500W	1200W	-
PA3ПОЛJOKEHIME 3	2300W	1800W	1200W	1200W
PA3ПОЛJOKEHIME 4	1800W	2500W	1200W	-
PA3ПОЛJOKEHIME 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
PA3ПОЛJOKEHIME 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
PA3ПОЛJOKEHIME 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Съпротивление

3. ТАЙМЕР 4. Долен индикатор за готварска зона
4. Програмен индикатор за готварска зона
5. Избор на зоната
6. Мост

Монтажът трябва да е съобразен със стандартите и директивите. Производителят не носи отговорност за никакви щети, които могат да бъдат причинени от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за никакви инциденти или последици от тях, които могат да възникнат по време на производството на уреда, който не е свързан със земята или свързан със земя, чиято прекъсваемост е нарушена.

Преди работа с електричество проверете прекъсването на захранването, показано на електромера, настройката на прекъсвача и непрекъснатостта на заземителната връзка към инсталацията. Предназначен е за подходящо.

Електрическото свързване към инсталацията трябва да се извърши съответстващо на номиналната мощност на уреда; това трябва да се извърши чрез пакетен изключвател.

Ако уредът има щепселна кутия, тя трябва да се монтира така, че щепселната кутия да е достъпна.

Жълто-зеленият проводник на захранващия кабел трябва да се свърже както към заземителна електрическа защита, така и към клемата на уреда.

За всякакви въпроси относно захранващия кабел се обръщайте към специализирания отдел или към квалифициран техник. Ако уредът е монтиран със захранващ кабел, той трябва да се свърже само към захранване от 220-240 V между фаза и неутрален полюс.

Възможно е обаче уредът да се свърже към:

Трифазен ток 220-240 V3

Трифазен ток 380-415 V2N

За да продължите с новата връзка, следвайте инструкциите по-долу:

Преди да осъществите връзката, се уверете, че мрежата е защитена от претоварване, предпазител и е снабдена с проводници с достатъчно голямо сечение за нормално захранване на уреда.

Обърнете уреда, така че стъклената страна да е срещу работния плот, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следната последователност:

1

2

3

Отстранете двете уши, разположени отстрани; поставете острието на плоска отвертка пред всяко от ушите, 2", 3", бутнете навътре и натиснете; отстранете капака.

За да освободите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, захващащи клемната кутия, която съдържа винтовите клеми и проводниците на захранващия кабел;
• Издърпайте захранващия кабел навън.

Действия, които трябва да бъдат извършени за осъществяване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с предписанието от таблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през скобата; оголете 10 mm от края на всеки проводник на захранващия кабел, като вземете под внимание необходимата дължина на кабела за свързване на клемната кутия;
• С помощта на винтовите клеми, получени в принадлежностите, фиксирайте проводниците, както е показано на графиката; - фиксирайте капака; завийте кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната кутия са здраво затегнати.

Действия, които трябва да бъдат извършени за осъществяване на нова връзка:

• Изберете захранващия кабел в съответствие с предписанието от таблицата;
• Прокарайте захранващия кабел през скобата; оголете 10 mm от края на всеки проводник на захранващия кабел, като вземете под внимание необходимата дължина на кабела за свързване на клемната кутия;

С помощта на винтовите клеми, получени в принадлежностите, фиксирайте проводниците, както е показано на графиката;

- фиксирайте капака; завийте кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако е необходимо да помните захранващите кабели, свържете ги към клемите в съответствие с цветовете/кодовете:

СИЯ	Heytrpailha	(N)
КАФЯВА	Пов наразожения	(L)
ЖылTO-3ЕЛЕHA	Земя	(⊕)

Свързване към клемите в клемната кутия

	PA3ПОЛоЖЕНИ "1-6"	PA3ПОЛоЖЕНИ "7"
ЕДНФАЗЕН ИМДВУФАЗЕН TOK 220-240 V~
Кабен HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФАЗЕН TOK 220-240 V3~
Кабен HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФАЗЕН TOK 380-415 V2N~
Кабен HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазен ток 220-240 V~

Двуфазен ток 220-240 V 2~

Трифазен ток 220-240 V 3~

Трифазен ток 380-415 V 2N~

Ph = Фаза

N = Неутрална

T = Земя

5. СЪВЕТ ОТНОСНО ГОТВАРСКИТЕ СЪДОВЕ, ПОДХОДЯЩИ ЗА ПЛОТОВЕ

Използването на качествени готварски съдове е изключително важно за получаваната храна. Добрите резултати зависят от вашия готварски плот.

Винаги използвайте качествени готварски съдове с гладки, плоски основи. Използването на такива готварски съдове предотвратява образуването на горещи и студени петна, води до равномерно загряване. Уверете се, че основата на тенджерата или тигана е суха: при готвене с течности или използване на съдове, които са били съхранявани в хладилник, се уверете, че основата на съда е напълно суха, преди да го поставите върху готварския плот. Това ще спомогне за избягване на образуването на петна по плота.

Размерът на съда трябва да е не по-малък от нагревателната зона. Ако е малко по-широк, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете готварски съдове, които са с добри работни характеристики.

Неръждаема стомана: силно препоръчвана. Особено добра с основа от сандвичова обвивка. Сандвичовата основа комбинира предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта.

(ПОНИМОТ на топлината, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се 2 до 3 мм дебелина. Добра проводимост. Алуминиевите остатъци понякога се появяват като надрасквания по плота, но могат да бъдат отстранени, ако бъдат почистени незабавно.

Поради ниската точка на топене трябва да се използва тънък алуминий.

Лятно желязо: може да се използва, но не се препоръчва. Нелоши работни характеристики. Може да надраска повърхността.

Медно дъно/керамика: препоръчва се 2 до 3 мм дебелина. Добри работни характеристики, но медта може да остави следи, които да изглеждат като надрасквания. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно. Въпреки това не оставяйте такива съдове да врят без течност. Прегретият метал може да се залепи за стъкленото готварско поле. Прегретият метал също може да остави следи, които ще образуват трайно петно върху плота.

Порцелан/емайл: добри работни характеристики само с тънка, плоска основа.

Стъклена керамика: не се препоръчва. Нелоши работни характеристики. Може да надраска повърхността.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ

Как да изберете степен на мощност.

Чрез функцията „Задаване степен на мощност“ потребителят може да настрои максималната мощност, която може да бъде достигната от плота.

Функцията „Задаване степен на мощност“ е активна само 30 секунди след включване на плота. Дори е възможно да се повтори тази настройка, като се изключи и включи захранването на кабела.

Чрез настройване на желаната максимална мощност, плотът автоматично управлява разпределението между всички зони за готвене, така че щипката никога да не бъде превишена; с допълнителното предимство, че може да настройва всяка зона без проблеми при натоварване.

Клиентът може да настрои максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната свързана мощност на плота (това може да се промени в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройване е между 2,5 kW и 7,2 kW). Плотът е настроен на максимална мощност по време на покупката.

След свързването на уреда към електрическото захранване в рамките на 30 секунди можете да настроите нивото на мощност въз основа на показанията по-долу:

1. Включете плота. 2. Изчакайте катинарът контрол да приключи с проверката и инициализацията. 3. Преди да са изминали 30 секунди, докоснете клавиша „за 5 секунди“. 4. След това настройте желаното ниво.

5-Като натиснете клавишите „Плюс“ и „Минус“, можете да промените степента на мощност. В този пример можете да избирате между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната степен, докоснете едновременно клавиша „Плюс“ и клавиша „Минус“ за 5 секунди.

6-Когато този процес приключи, следва продължителен звуков сигнал и стойностите се нулират. Може отново да започнете да задавате стойности.

7-След като процесът стартира, на дисплея на таймера се показва мощността на готвене ECO.

След това максималният контрол има да ви позволи да правите комбинации, намалявайки лимита за готвене ECO.

Включване/Изключване на загряващата зона

За да включите загряването, докоснете сензора за загряващата зона за 400 милисекунди. Ще се чуе продължителен звуков сигнал и стойността „0“ ще се покаже като цифра в съответната зона, указваща нивото на мощността.

1) Ако етапът на готвене е в позиция 0, този дисплей не се изключва автоматично след 10 секунди и не произвежда последователността на изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е включен, но с мощност 0, ще се покаже предупредително „0“. 3) Ако е активна функцията за заключване, не можете да включите зоната.

За да изключите загряването, докоснете сензора за загряващата зона за 1,2 секунди. Ще прозвучат 3 кратки звукови сигнала и в съответната зона има да се покаже „0“ или ще се покаже

стойност „H“, ако има остатъчна топлина. Зоната ще се изключи. 1) Ако етапът на готвене е в позиция 0, този дисплей не се изключва автоматично след 10 секунди и ще произведе последователността на изключване на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е изключен, ще се покаже „H“. 3) Дори ако е активна функцията за заключване, можете да изключите зоната. 4) Ако е активен само един нагревател и той е изключен, ще прозвучат 4 кратки звукови сигнала, указващи, че целият готварски плот е изключен.

Избор на зона

Когато една зона е вече включена, неизбраните зони, които са включени, ще светят с по-ниска интензивност.

Ако само една зона е включена, тази зона е вече избрана по подразбиране, без да е необходимо да натиснете за кратко (150 милисекунди) бутона за избор.

Увеличаване/Намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутоните „+“ или „-“ се увеличава или намалява мощността в избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутона „+“ нивото на мощността се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване на мощността спира на ниво, а за по-високо ниво на мощността е необходимо друго кратко натискане на бутона „+“. При бързо увеличаване/намаляване не се чува звуков сигнал. 2. След достигане на най-високата мощност при натискане на бутона „+“ отново има да промени нивото на мощността на 0. След достигане на ниво на мощността 0 при натискане на бутона „-“ отново има да промени нивото на мощността на P. 3. Превключване на зона с ниво на мощността 0, ако зоната е гореща, 0 не пречи на дисплея. След 10 секунди 0 ще изчезне и ще се появи постоянен дисплей на буквата „H“. 4. Когато е избран нагревател и бутоните „+“ и „-“ бъдат докоснати едновременно, нивото на мощността ще стане 0, но нагревателят ще поддържа избора в рамките на 10 секунди. Ако има зададен таймер за нагревател, таймерът ще се изключи.

Това действие може да се извърши само в зависимост от конфигурацията за сензорен контрол. Следните примери са само за информация. Линиите на опит ще ви позволят да адаптирате тези настройки към вашия вкус и навици.

Описание на заключване за деца

Това действие може да се извърши, когато клавишите „+“ и „-“ бъдат докоснати едновременно. След това при всяко натискане на бутон дисплеят ще покаже 2 секунди. Нагреването остава в същото състояние. За да деактивирате заключването за деца, следвайте същия процес, както е описано по-горе. След това ще се чуе кратък звуков сигнал и дисплеят ще покаже буквата „L“. Топварският ритъм ще остане незаключен. Забележка: Автоматичното заключване за деца ще се активира 15 минути след пълно изключване на плота. Тази функция се действа автоматично, но е необходимо първо да я програмирате. Вижте тока за потребителски настройки.

ДВОЙНА/ТРОЙНА ЗОНА

За да включите двоен удължен котлон, свързаната главна зона трябва вече да е включена и индикацията за ниво на мощност трябва да е повече от 0.

8.1-Двойна зона включена

1-Второ кратко натискане на удължения бутон включва удължения котлон. Индикаторът на удължения бутон се включва, ако удълженият котлон е включен.

2-Второ кратко натискане на удължения бутон изключва удължения котлон.

Кратък звуков сигнал при всяко натискане на удължения бутон.

8.2-Тройна зона включена

1-Второ кратко натискане на удължения бутон включва 1-ви удължен котлон. Индикаторът на удължения бутон се включва, ако 1-вият удължен котлон е включен (левият индикатор в случай на тройна зона, средният и единственият индикатор в случай на двойна зона)

2-Второ кратко натискане на удължения бутон изключва 2-ри удължен котлон. 2 индикатора на удължения бутон се включват, ако 1-вият и 2-рият удължен котлон са включени

3-Второ кратко натискане на удължения бутон изключва 1-ви и 2-ри удължен котлон

Кратък звуков сигнал при всяко натискане на удължения бутон.

Мостът може да се активира само когато и двата нагревателя са изключени. Избира се един нагревател на моста, за да се активира сезорният мостов бутон за мостова функция, произвеждаща звуков сигнал. Индикаторът на зоната се включва, ако зоната е включена.

И двата мостови нагревателя бяха избрани едновременно. След като бяха избрани нагревателите, ако нивото на мощността не е желаното, регулирайте чрез бутоните + и -.

Изключената мостова нагревателна лента показва нивото на мощността. Функцията ще бъде прекратена:

- Ако бъде натиснат мостовият бутон по време на настройка. - Ако нивото на мощността е

Защита срещу прегряване

Нео (превишена температура) натискане на бутон за повече от 5 секунди. 2 кратки звукови сигнала + 1 продължителен звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът е натиснат. Товарският ключ се изключва. -Този символ ще продължи да премигва, докато състоянието е активно.

Таймер

Функцията за таймер може да се активира със собствен бутон или чрез едновременно докосване на бутоните + и -.

И в двата случая трябва да бъде избран нагревател. Нивото на мощност трябва да е по-високо от 0.

Изберете зоната за прилагане на таймер. Нивото на мощност на зоната е по-високо от 0. Статусът се показва в зоната, за която ще бъде приложен таймер. 00"Винсърте, запазен за таймера.

1) Таймерът може да се избере с клавишите "+" или "-". Не се чуват звукови сигнали по време на промяната. 2) Едновременното натискане на бутоните на таймера отменя таймера (променя се на 00). 3) Ако бутоните "+" или "-" на таймера се задържат натиснати по време на определеното, получавате по-бърза настройка. 4) Когато настройвате времето на таймера, е възможно да отпишете от 00 до 99 с бутон "-" и от 99 до 00 с бутон "+". 5) Максималното време е 99 минути. 6) След изтичане на времето и прозвучаване на звуков сигнал от вградения или произволен бутон, алармата и цифровата последователност ще бъдат прекратени. 7) Възможно е да регулирате времето на таймера, докато таймерът е задействан при това. 8) Мощността на зоната с приложен таймер може да се промени в последствие чрез програмиране на таймера. 9) Последната минута ще бъде показана в секунди (празнините виждате само ако влезете в програмирането на таймера през последната минута на отброяването). 10) Натискането на бутона на таймера без избрана зона и без приложен таймер към никоя зона не се извършва.

11) С натискането на бутона на таймера без избрана зона и с приложен таймер към много зони, показаното чрез цифрите време се променя на ротационно и принципът на показване на времето, което следва на мощността, е активиран с десетичен знак. 12) В зоната с приложен таймер се редуват мощност (5 секунди) и (0,5 секунди).

Оставащото време се показва в секунди, запазени за таймера. Ако се прилага таймер към няколко зони, се показва най-малкото оставащо време и десетичният знак се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при изключващ нагревател -> изключено)

Съответният индикатор трябва да се използва за указване на "остатъчната топлина". За тази цел трябва да се направи разлика: оставащо време на нагряване = f (ниво на мощността, време на работа). Докато температурата на стъклената повърхност на готварския плот е над 65°C (теоретична стойност), това състояние ще се покаже на съответния дисплей чрез "H". За генериране на температура над 65°C с нагревателен елемент трябва да работи определено време, което зависи от нивото на мощността. След изтичане на това време предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато нагревателният елемент бъде изключен.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощността бъде променено в рамките на предварително зададен период, съответният нагревател се изключва автоматично.

Максималното време, през което даден нагревател може да остане включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Иbero на MOUHOCTTA	Марс. Вразм БыВ ВКПочен Сьстаян(e) (ЧаСоВe)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Докато може да възникне ситуация на прегряване по време на работа на най-високото ниво на мощността, готварският плот автоматично ще регулира нивото на мощността, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите почистване или поддръжка на готварския плот, оставете го да се охлади.

Трябва да се използват само продукти (кремобразни почистващи препарати и скрепери), специално предназначени за стъклено-керамични повърхности. Те се предлагат в железарските магазини. Избягвайте прах, тъй като всичко, което попадне върху повърхността на плота, ще изгори бързо и ще нанесе щети. Приспособете се да държите далеч от плота всички предмети, които могат да се разтопят, като пластмасови предмети, захар и продукти на захарна основа.

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА:

• Капнете няколко капки специализиран почистващ продукт върху повърхността на плота.
• Избършете упоритите петна с мека кърпа, леко навлажнена с кухненска хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността е чиста.

Ако все още има упорити петна:

• Капнете още няколко капки от специализираната почистваща течност върху повърхността.
• Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петната изчезнат. Избършете с мека кърпа или суха кухненска хартия, докато повърхността е чиста.
• NOBTOpeTe DeIcTBnETo, aKe e Heo6XoIMMo.

НАКОН КЪСВЕТА: Не стойте на мокро, оставете да изсъхне. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате готварски плот. За да премахнете петна от вода, използвайте няколко капки балсам или лимонов сок. След това избършете с влажна хартия или няколко капки специализирана почистваща течност. Със керамичната повърхност се избягва надраскване от готварски съдове с плосък дън, но е възможно да се повдигне, когато местите съда от една зона към друга.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не използвайте гъба, когато е твърде мокра. Никога не използвайте нож или отвертка. Скрепер с бръснарско ножче може да повреди повърхността, ако се държи под ъгъл от 30°. Никога не оставяйте скрепер с бръснарско ножче

ТАМКЪДЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗТИНАТО. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АБРАЗИВНИ ПРОДУКТИ ИЛИ ПОЧИСТВАЩИ ПРАХ.

Металната рамка: За безопасно почистване на металната рамка измийте със сапун и вода, изплакнете и изсушете с мека кърпа.

Пропуските в светлината на стъклокерамичната повърхност не влияят на нейното функциониране или стабилност. Това обезцветяване се дължи предимно на остатъци от изгорена храна или използване на готварски съдове, изработени от материали като алуминий; тези петна са трудни за премахване.

8. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Готварските зони не излъчват достатъчно топлина за кипене или достатъчно изпичане на храната. Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако между съда и плота се вижда светлина, зоната не предава топлината правилно. Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готварското прекалено бавно

Използвайте подходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и имат диаметър най-малко равен на готварската зона.

Малки фрактури и изтривания по стъклената повърхност

Причината се изправя неправилно почистване или използване на съдове с грубо дъно; частици като песъчинки или сол попадат между плота и дъното на съда. Вижте точка "Почистване", уверете се, че дъното на съдовете е чисто и използвайте само съдове с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат избегнати само ако почистването се извършва правилно.

Следи от метал

Не използвайте алуминиеви готварски съдове по плота. Вижте препоръките за почистване.

Използвате подходящ материал, но всички части имат нужда от почистване.

Използвайте български нож и следвайте препоръките в точка "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте български нож и следвайте препоръките в точка "ПОЧИСТВАНЕ".

Светли повърхности по плочата

Следвайте инструкциите за почистване, но също и остатъците от минерали, вода и храна; те могат да бъдат премахнати с кремообразен почистващ препарат.

Капацизиране или размножаване на пластмасата по плочата.

Вижте точка "ПОЧИСТВАНЕ".

Плътните работи или определени зони не работят

Щепселът е правилно позициониран в контакта.

Проверете дали връзките са правилно осветени, дали панелът за управление е заключен. Изключете тока.

Търговският не се изключва.

Панелът за управление е заключен. Изключете тока.

Времето на действие при включване/изключване за зони за готвене

Времето на включване/изключване се различава в зависимост от зададеното ниво на мощност:

• НИСКО НИВО: Кратко време на работа,
• ВИСОКО НИВО: продължително време на работа

Товарът може да работи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите за помещението. Проверете дали има прекъсване на електрозахранването.

Товарът може да се самозахранва.

Главният прекъсвач (бутон за включване/изключване) е бил докоснат неволно или има друг предмет, натискащ бутона.

Включете отново уреда без никакви предмети около бутоните. Въведете и настройте отново.

Показване на F и ndp

Ако на дисплея се появи F или np, уредът е заскоби повреден.

Следната таблица изброява действията, които трябва да предприемете, за да коригирате проблема.

9. ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обадите на сервизен инженер, проверете следното:

-Даицепът е правилно вкаран и с правилните предпазители;

Ако повредата не може да се определи, изключете уреда – не опитвайте да го поправяте – и се обадете на сервизния център за следпродажбено обслужване. Уредът е снабден с гаранционен сертификат, който осигурява неговата безплатна поправка в сервизния център.

Ди检пей Ha HarpebatelЯ	Повера	Дeйст绛
F0	Софтуерна рөршka в сEHзорнatable КOHтpona.	Ако e Вьзэнндана рөршka, ИЗвадете и Вьзэнчүдүлүхалуа о.TНОВУ 百centena на ratВарсский п not OT кьм Елэрпэхрааньанeto. Ако рөршката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe. Ако рөршката пчүдүлүхалуа рэпнHopмалн paRobota, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбенobcnyханe.
Fc	3Onata сbc сEHзорен кOHтpone ТБьдгдогршka и e ИЗнлочиь BCИЧК Harpebatelи.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Готьарскгий п not се Вьзэнв AbTomatнUG, korato temрратура дocstгнec Hopмалн стOност.
Ft	Темсяразунятсэнзорна сEHзорнatable кOHтpona можеда e nobрededн.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Ако сьобшиениоу пордүлхалуа за спдпкат temрратура e doctngналуа Hopмалн стОнost, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FE	Темсяразунятсэнзорна сEHзорнatable кOHтpona можеда e nobрededн.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Ако сьobшиениоу пордүлхалуа за спдпкат temрратура e doctngналуа Hopмалн стОнost, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
Fb	Пөkanена чьвс捜нелност ha няков ot buToHηte.	Вьхто далу rotварсknгий п not e MOHTINAPAN npabvlnlno. Уberете с, ч. БутонITE doKOKCBAT npabvlnlno ctыкнелatura nobbpxhocnt.
FU / FJ	Төршьавсungурнoctтana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на клавиатура. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОност. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FA	Төршьавсungурнoctтana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на coФтуera. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОнost. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FC / Fd	Төршьавсungурнocttana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на coФтуera. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОнost. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3aспдлрдэхбенobcnyханe.
Fr	Төршka в сIHурнoctтana hablenetata	Можедаima proбlem в уравливацala ворига на Някoe реle. ИЗвадетe penicela на ratВарский пnot OT KOHтakta, ИЗчakайte щдиha мИнUTа в Вьнolyе оТНOB. Ако рөшката рордүлхалуа, с CBхржete c цHTыра 3a спдлрдэхбенobcnyханe.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме да запазите инструкциите за инсталация и употреба за бъдещи справки. Преди да инсталирате плот за готвене, запишете серийния номер в случай, че е необходима помощ от отдела за следпродажбено обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на работа. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са постоянно наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазните устройства, включени в уреда, предпазните устройства, проектирани от производителя на домакинския уред, или предпазните устройства, посочени от производителя в инструкциите за употреба, според случая. Използването на неподходящи предпазни устройства може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оставянето на плота за готвене без надзор, докато готвите с мазнина или олио, може да бъде опасно и да причини пожар.

НИКОГА не се опитвайте да гасите огъня с вода; изключете плота за готвене и покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеяло, например.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар; не поставяйте предмети върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността се напука, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

Може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако работят под надзор или са инструктирани относно безопасността на продукта и разбират рисковете, които той представлява. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат продукта без надзор.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да бъдат наблюдавани непрекъснато.

За да се избегне рискът от тежки изгаряния, е много препоръчително да държите децата далеч от зоните за готвене, когато те работят, но също така и когато са изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина все още свети.

Този уред не е проектиран да работи с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.

Не гледайте директно към халогенните лампи на плота за готвене.

Свържете щепсел към кабела, който пренася напрежението, тока и мощността, посочени на етикета, и който има заземяващ контакт. Контактът трябва да съответства на мощността, посочена на етикета, и да има свързан и работещ заземяващ контакт. Заземителният проводник е с жълто-зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от квалифициран професионалист. Ако контактът е

несъвместим с щепсела на уреда, помолете квалифициран електротехник да замени контакта с подходящ. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната, където се инсталира уредът.

При свързване към захранването можете да използвате и omnipolar контактор между захранването и уреда. Той трябва да издържа на максималната свързана мощност и да отговаря на действащото законодателство.

Контакторът не трябва да прекъсва заземителния проводник с жълто-зелен цвят. Използваният контакт или omnipolar контактор трябва да бъдат лесно достъпни при инсталирането на уреда.

Изключването може да се извърши чрез достъпен щепсел или чрез вграждане на прекъсвач в окабеляването съгласно разпоредбите за окабеляване.

За да се избегнат рискове, производителят, неговият сервизен представител или друго квалифицирано лице трябва да сменят повредените захранващи кабели. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде с дължина по-голяма от 10 mm от страната на клемния блок. Сечението на вътрешните проводници трябва да съответства на консумацията на мощност на готварската плоча (посочена на етикета). Захранващият кабел трябва да бъде тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети, като ножове, вилици, лъжици или капаци, върху готварската зона. Те могат да се нагреят.

Върху горещите повърхности не трябва да се поставят пластмасови съдове и алуминиево фолио.

След всяка употреба е необходимо да почиствате готварската плоча, за да предотвратите натрупването на мръсотия и мазнини. Мръсотията и мазнините, които не се отстранят, ще се прегреят и ще изгорят при следващата употреба на плочата, което ще доведе до отделяне на дим и неприятни миризми, както и риск от запалване.

Никога не използвайте пара или аерозоли под високо налягане за почистване на уреда.

Не докосвайте горещите повърхности по време на работа или непосредствено преди употреба.

Никога не гответе храната директно върху стъклокерамичната повърхност.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната, в която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте готварската плоча като работна повърхност.

Не използвайте повърхността като дъска за рязане.

Не поставяйте тежки предмети върху плот за готвене. Те могат да причинят щети, ако паднат върху плота за готвене.

Не трупайте предмети върху плота за готвене.

Не плъзгайте готварските съдове по плота за готвене.

Идентификационна табелка (разположена под долния корпус на плота за готвене)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на марката върху този уред гарантираме спазването на всички изисквания за опазване на околната среда, здраве и безопасност, приложими за тази категория продукти съгласно европейското законодателство.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържат замърсители (които могат да имат отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъдат подложени на специални процедури за правилно отстраняване и изхвърляне

по подходящ начин на всички замърсители, както и за възстановяване и рециклиране на всички материали.

Всеки от нас е важен, когато става въпрос за гарантиране, че ОЕЕО не се превръщат в екологичен проблем. Затова е от съществено значение да спазваме всички основни правила:

• ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.
• ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общините или упълномощени компании. В някои страни съществува услуга за събиране на едрогабаритни ОЕЕО.

В много страни можете да предадете стария уред при закупуване на нов в магазина, който трябва да го приеме безплатно, стига да е еквивалентен уред и да има същите функции като доставения.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на уреда е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да има сериозни последици за качеството на храната, материалните ценности или хората. Поради тази причина тя трябва да се извършва от професионалисти, които трябва да я извършат съгласно техническите изисквания.

Ако този съвет бъде пренебрегнат и неоторизирано лице инсталира уреда, производителят не носи отговорност за технически неизправности, които могат да възникнат, независимо дали причиняват материални щети или наранявания на хора или животни.

След разопаковане се уверете, че уредът не е повреден; ако не е, свържете се с търговеца или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

Уверете се, че мебелите, в които се монтира уредът, както и близката мебелировка, са от материали, които издържат на високи температури (мин. 100 °C).

Също така е необходимо да фиксирате ламината за декорация с високоякостно лепило.

Уредът може да бъде вграден в мебел по „стандартен“ или „наравно“ начин.

Плотът, в който се монтира, трябва да е с дебелина от 25 до 45 мм.

Забележка: Размерите на вътрешния периметър са еднакви при стандартния монтаж.

Между плотa за готвене и задната стена трябва да има минимално разстояние от 55 мм; между плотa за готвене и вертикалната мебел или страничните стени трябва да има поне 150 мм разстояние. Ако се монтира мебел над плотa за готвене, трябва да се остави минимално разстояние от 700 мм. Когато ще монтирате абсорбатор над плотa за готвене, вижте специфичните изисквания на абсорбатора; във всеки случай разстоянието между плотa за готвене и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако долната част на плотa за готвене е в съседство с зона, която обикновено е достъпна по време на работа или почистване, трябва да се постави разделител на 20 мм под долната част на плотa за готвене.

Когато монтирате фурна под плотa за готвене, е необходим разделител и трябва да се остави минимално разстояние не по-малко от 10 мм между долната част на плотa за готвене и фурната. Не монтирайте фурни без вентилация под този плот за готвене; спазвайте изискванията за монтаж на фурната, за да я инсталирате.

С плотa за готвене се доставя водоустойчиво уплътнение. Монтирайте уплътнението около долната част на плотa за готвене, както е описано, и се уверете, че е правилно монтирано, за да се предотвратят течове в мебелите, върху които се опира.

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги поставете в позицията, показана в долната таблица. (Не затягайте винтовете, за да блокирате скобите, тъй като те трябва да се движат свободно).

• Поставете плотa за готвене в центъра на отвора. -Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела)

Извадете ги от торбата с аксесоари и ги монтирайте в долната рамка, както е показано на фигурата.

Поставете готварската плоча в отвора и я центрирайте. Притиснете страните на готварската плоча, докато се захване по целия периметър.

МОНТАЖ НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ След като проверите, че плочата

Готварската повърхност е в правилната позиция, използвайте силикон, за да запълните пространството между плота и готварската повърхност. Притиснете слоя силикон с шпатула или с пръст, навлажнен с вода и сапун, преди да изсъхне. Не използвайте готварската повърхност, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

СХЕМА 5

СХЕМА 6

СХЕМА 7

	A	B	C	D
ESQUEMA	2300W	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA	1800W	2500W	1200W	-
ESQUEMA	2300W	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA	1800W	2500W	1200W	-
ESQUEMA	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ESQUEMA	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+"
2. "
3. ТАЙМЕР
4. LED индикатор за допълнителна зона за готвене
5. Индикатор за програмиране на зона за готвене
6. Избор на зона
7. Мост

Инсталацията трябва да се извърши съгласно действащите норми и директиви. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или нерационална употреба на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за произшествия, които могат да възникнат по време на употреба на уред без заземяване или с дефектно заземяване, нито за последствията, които това може да причини.

Преди да извършите каквато и да е електрическа операция, проверете захранващото напрежение на електромера, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и дали предпазителят е подходящ.

При електрическото свързване към инсталацията трябва да се вземе предвид номиналната мощност на уреда. Свързването трябва да се извърши чрез многополюсен прекъсвач.

Ако уредът има щепсел, той трябва да бъде инсталиран така, че да е достъпен.

Жълто-зеленият проводник на електрическия кабел трябва да бъде свързан към заземяващите клеми на мрежата и на уреда.

За въпроси относно захранващия кабел се обърнете към сервиза за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако плотът за готвене има захранващ кабел, той трябва да бъде свързан само към контакт 220-240 V между фаза и нула.

Въпреки това е възможно плотът за готвене да бъде свързан към:

Трифазно, 220-240 V3

Трифазно, 380-415 V2N

За да извършите новото свързване, следвайте тези инструкции:

Преди да извършите свързването, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че разполага с кабели с

достатъчно сечение, за да захранват уреда.

Завъртете плочата за готвене, за да поставите стъклената част към

плотa; бъдете внимателни със стъклото, когато извършвате тази операция.

• Отрежете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина от 10mm и вземете предвид дължината, която кабелът трябва да има, за да се свърже към клемния блок.
• В зависимост от инсталацията и анализа на разпределителните шини, които трябва да са били възстановени при първата операция, закрепете проводника, както е показано на диаграмата.

Поставете капака. - Затегнете винта на кабелния скоб.

ВНИМАНИЕ:

Ако се наложи да замените захранващия кабел, свържете проводника според цвета/кода:

AZUL	Neutro	(N)
MARRON	Con corriente	(L)
AMARILLO VERDOSO	Tierra	(⊕)

Отворете капака в следната последователност:

1

2

3

• Разхлабете кабелния скоб "1".
• Намерете двете езичета отстрани.
• Поставете върха на плоска отвертка в езичетата "2" и "3"; натиснете навътре и натиснете.
• Отстранете капака.

За да освободите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които държат клемния блок, съдържащ шините за разклонение и проводниците на захранващия кабел.
• Извадете захранващия кабел.

Операции, необходими за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата.
• Прекарайте захранващия кабел през скобата.
• Отрежете края на всеки проводник на захранващия кабел на дължина 10 mm, като вземете предвид дължината, необходима за свързване към клемния блок.
• В зависимост от инсталацията и според шините за разклонение, които трябва да са били запазени от първата операция, закрепете проводника, както е показано на диаграмата.
• Поставете капака.

Затегнете винта на кабелния скоб.

Забележка: Уверете се, че сте затегнали винтовете на клемната лента.

Операции, необходими за ново свързване:

• Изберете захранващия кабел съгласно препоръките в таблицата.
• Проведете захранващия кабел през скобата.

Свързване към клемите на клемния блок

	ESQUEMA "1-6"	ESQUEMA "7"
MONOFÁSICO o BIFÁSICO 220-240 V~
Cable HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFÁSICO 220-240 V3~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFÁSICO 380-415 V2N~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Monofásico 220-240 V~	Bifásico 220-240 V2~
1 2 3 4	1 2 3 4
T Ph N	T Ph Ph
Trifásico 220-240 V3~	Trifásico 380-415 V2N~
1 2 3 4	1 2 3 4
T Ph Ph Ph	T Ph Ph N
Ph = Fase N = Neutro T = Tierra

5. СЪВЕТИ ОТНОСНО Готварските СЪДОВЕ

Използването на качествени съдове е от съществено значение за оптималната работа на готварската повърхност.

- Винаги използвайте качествени съдове с основа

напълно плоска и дебела: Използването на такъв тип съдове ще предотврати концентрирането на топлина в определени точки, което води до залепване на храната. Тенджерите и тиганите с дебело дъно осигуряват по-добро разпределение на топлината.

Внимавайте основата на тенджерата или тигана да е суха:

Когато пълните съдовете с течност или използвате съд, който е бил в хладилника, се уверете, че основата е напълно суха, преди да го поставите върху готварската повърхност. По този начин ще избегнете замърсяването на готварската повърхност.

- Използвайте съдове, чийто диаметър покрива изцяло зоната

на готвене: Съдът не трябва да е по-малък от зоната за готвене. Ако е малко по-широк, ще осигури максимална енергийна ефективност.

ИЗБОР НА Готварски СЪДОВЕ: Следната информация ще ви помогне да изберете съдове, които дават най-добри резултати.

Неръждаема стомана: Много препоръчителна. Особено подходяща с основа тип сандвич. Основата тип сандвич съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с тези на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: Препоръчва се внимателно. Добра проводимост. Понякога остатъците от алуминий се бъркат с драскотини в зоната на готвене. Поради ниската му точка на топене, не трябва да се готви с тънък алуминий.

Чугун: Може да се използва, но не се препоръчва. Лоши резултати. Може да надраска повърхността.

Дъно от мед / керамичен грес: Препоръчва се внимателно. Добри резултати, но медта може да остави остатъци, които приличат на драскотини. Остатъците могат да се отстранят, като винаги почиствате плочата веднага след готвене. Не оставяйте съдържанието на тези съдове да кипи до изпаряване. Прегрятият метал може да залепне за стъклокерамиката. Прегрятата мед оставя остатъци, които трайно ще оцветят плочата.

Порцелан/емайл: Добър резултат само с плоска, гладка и чиста основа.

Стъклокерамика: Не се препоръчва. Лоши резултати. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Как да изберете нивото на управление на мощността.

Настройка на мощността чрез изключване и включване на щепсела.

При задаване на желаната максимална мощност, готварската плоча автоматично регулира разпределението в различните зони на готвене, така че тази граница никога да не бъде превишена, с допълнителното предимство да можете да управлявате едновременно всички зони без проблеми с претоварването. Клиентът може да зададе максималната мощност на плочата между 2,5 kW и максималната мощност, свързана с плочата (това може да зависи от модела) (например, ако максималната мощност на плочата е 7,2 kW, нивото на максимална мощност за конфигурация е между 2,5 kW и 7,2 kW).

В момента на покупката плочата е конфигурирана с максимална мощност.

След свързване на устройството към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност, като следвате точките, показани по-долу:

1 - Включете плочата. 2 - Оставете сензорния контрол да завърши процеса на инициализация. 3 - Преди да изминат 30 секунди, докоснете за 5 секунди клавиша "—". 4 - След това на екрана ще се появи това съобщение.

5 - С помощта на клавиша "Плюс" на ТАЙМЕРА и клавиша "Минус" можете да регулирате стойността на управление на мощността. В този случай между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната стойност, докоснете едновременно клавишите "Плюс" и "Минус" за 5 секунди.

6 - Когато този процес приключи, ще се чуе дълъг звуков сигнал и ще се извърши нулиране. Ще започне отново процесът на стартиране.

7 - След процеса на стартиране, на дисплея на таймера ще се покаже управлението на мощността ECO.

Включване/изключване на зона за готвене

Ще чуете дълъг звуков сигнал и стойността "0" ще се появи в предвидената зона, за да покаже нивото на мощност.

1) Когато има фаза на готвене на 0, дисплеят автоматично ще изгасне преди 10 секунди и ще се чуе звуковата последователност за изключване на зоната. 2) Когато има индикация за остатъчна топлина, активна на дисплея с мощност 0, ще се появи стойността "0", мигаща. 3) Зоната не може да се включи, ако функцията за заключване е активна.

За да изключите зона за готвене, докоснете я за 1,2 секунди. Ще се чуят 3 кратки звукови сигнала и индикаторът на предвидената зона няма да направи нищо или ще покаже стойността "H", когато има остатъчна топлина. Зоната ще се изключи.

1) Когато има фаза на готвене на 0, дисплеят автоматично ще изгасне преди 10 секунди и ще се чуе

звуковата последователност за изключване на зоната.

2) На дисплея се използва индикацията "H", за да предупреди за наличието на остатъчна топлина в изключена зона. 3) Зоната може да се изключи, дори ако функцията за заключване е активна. 4) Ако има само една активна зона за готвене и тя се изключи, ще се чуят 4 кратки звукови сигнала; това показва, че цялата плоча е изключена.

Избор на зона

Интензитетът на осветеност на избраните зони, които остават включени, намалява.

Ако има само една включена зона, тя се избира по подразбиране, без да е необходимо кратко натискане (150 ms) на клавиша за избор.

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на клавишите + или - се увеличава или намалява мощността на индикатора на избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. С продължително натискане на клавишите + или - нивото на мощност се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9. За да продължи увеличаването, е необходимо кратко натискане на клавиша +. При операциите за бързо увеличаване/намаляване никога не се чува звуков сигнал.
2. След като се достигне ниво на мощност P, то не се променя на 0 при повторно натискане на клавиша +. Когато се достигне ниво на мощност 0, то също не се променя на P, ако се натисне клавиша - отново.
3. При включена зона на ниво на мощност 0, стойността 0 мига последователно, ако зоната е гореща. След 10 секунди индикацията 0 ще бъде заменена с буквата 'H', която остава постоянна на дисплея.
4. Когато се избере зона за готвене и се натиснат едновременно клавишите '+' и '-', нивото на мощност ще се промени на '0'. Въпреки това, зоната за готвене ще остане избрана за 10 секунди. Ако е програмиран таймерът на зоната за готвене, той ще се изключи. Тази функция може да се изпълни само в някои случаи, в зависимост от конфигурацията на сензорното управление. Следващите примери са само информативни. Личният опит ще ви позволи да адаптирате тези настройки според вкусовете и личните си навици.

Функция за детска ключалка

Тази функция се изпълнява, когато се натиснат едновременно клавишите '+' и '-'.

Дисплеят показва 'L' за 2 секунди, когато се натисне клавиш. Състоянието на зоната за готвене няма да се промени.

За да деактивирате детската ключалка, изпълнете процеса, описан по-горе. Ще чуете кратък звуков сигнал и дисплеят ще покаже буквата 'n'. Плочата за готвене ще остане отключена.

Забележка: Автоматичната детска ключалка ще се активира 15 часа след като плочата за готвене се изключи напълно. За да работи тази функция автоматично, първо трябва да се програмира. Вижте раздела за потребителски настройки.

Двойни/тройни зони

За да включите външния пръстен на двойната зона, основната зона трябва да е включена и нивото на мощност трябва да е по-голямо от 0.

8.1 - Включена двойна зона

Външният пръстен се включва с едно кратко натискане на клавиша за разширение. Светодиодът на клавиша за разширение светва, когато външният пръстен е включен.

Външният пръстен се изключва с второто кратко натискане на клавиша за разширение.

При всяко натискане на клавиша за разширение се генерира кратък звуков сигнал.

8.2 - Включена тройна зона

Разширителният пръстен се включва с 1 кратко натискане на клавиша за разширение. LED индикаторът на клавиша за разширение 1 светва, когато първият разширителен пръстен е включен (ляв LED при тройна зона, централен и само LED при двойна зона).

Вторият разширителен пръстен се включва с второто кратко натискане на клавиша за разширение. Двата LED индикатора на клавиша за разширение светват, когато разширителните пръстени 1 и 2 са включени.

Разширителните пръстени 1 и 2 се изключват с третото кратко натискане на клавиша за разширение.

При всяко натискане на клавиша за разширение се генерира кратък звуков сигнал.

Функция мост

Мостът може да се активира само когато и двете зони за готвене са изключени. Избрана е зона за готвене на моста; натиснете съответния клавиш, за да активирате посоката на моста. Чува се звуков сигнал и LED индикаторът на зоната светва, ако зоната е активирана.

И двете зони за готвене на моста се избират едновременно.

След като зоните за готвене бъдат избрани, нивото на мощност може да се избере с клавишите + - ако не е желаното.

На дисплеите на двете зони за готвене на моста ще се появи същото ниво на мощност. Функцията ще приключи:

• Ако се натисне клавишът за мост в режим на настройка
• Ако потребителят избере ниво на мощност "0"

Защита от преливане

Нещо (предмет или течност) е задържало натиснат клавиш за повече от 5 секунди. Докато клавишът е натиснат, ще се чуват 2 кратки и 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди. Плочата ще се изключи.

Този символ ще продължи да мига, докато проблемът не бъде отстранен.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира със собствен клавиш или чрез едновременно натискане на клавишите + + y^-.

Във всички случаи зоната за готвене трябва да бъде избрана и да има ниво на мощност, по-голямо от 0.

Изберете зоната, за която искате да приложите таймера. Зоната трябва да има ниво на мощност, по-голямо от 0. Статичната индикация се показва в зоната с таймер. "0 0" се появява в индикатора, запазен за таймера.

1) С клавиша "+" или "-" може да изберете таймера. Не се издават звукови сигнали при промяна на времето. 2) Таймерът се отменя (променя се на 00), когато се натиснат едновременно клавишите. 3) Ако клавишът "+" или "-" на таймера се задържи натиснат за определено време, се извършва бърза настройка. 4) Когато се програмира времето на таймера, е възможно да се спре от "00" до "99" с клавиша "-" и от "99" до "00" с клавиша "+". 5) Максималното време е 99 часа. 6) Когато времето изтече и зоната за готвене издаде звуков сигнал, натиснете произволен клавиш, за да спрете алармата и последователността на индикатора.

7) Възможно е да се извади време от таймера, докато той работи.

8) Мощността на зоната за готвене с таймер може да се промени, без да се засяга програмирането на таймера. 9) Секундите на последната минута не се показват (при някои варианти се виждат само ако таймерът е програмиран през последната минута на обратното броене). 10) Ако се натисне клавишът на таймера, без да е избрана зона, плотът не реагира. 11) Когато се натисне клавишът на таймера без избрана зона и в случаите, когато таймерът се прилага към

много зони, времето, показано в индикатора, се върти и индикацията за време под дисплея за мощност има активирана десетична точка.

12) Мощността (5 s) и (0,5 s) се показват алтернативно в зоната, която се таймира.

В индикатора, запазен за таймера, се показва оставащото време. Когато се таймират няколко зони едновременно, се показва най-малкото оставащо време и в съответната зона се появява десетичната точка.

Индикатор за остатъчна топлина (зони с лъчиста топлина → изчислено)

С индикацията за "остатъчна топлина" могат да се използват същите индикатори. Поради това трябва да се дефинира таблица за времето: Оставащо време за нагряване = f (ниво на мощност, време на работа).

Докато температурата на повърхността на стъклокерамиката е над 65°C (теоретична стойност), това се показва на съответния дисплей с буквата "H".

За да има температура над 65°C, нагревателният елемент трябва да работи за определено време, което зависи от нивото на мощност. След като това време изтече и нагревателният елемент се изключи, се показва предупреждението за остатъчна топлина.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощност не се промени за предварително определено време, зоната за готвене се изключва автоматично.

Максималното време, през което зоната за готвене може да остане включена, зависи от избраното ниво на готвене.

Nivel de potencia	Tiempo max. ( horas)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако възникне прегряване по време на работа на най-високите нива на мощност, плотът за готвене автоматично ще намали нивото на мощност.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате каквато и да е поддръжка на плота за готвене, изчакайте да изстине.

Трябва да се използват само продукти (кремове и скрепери), специално предназначени за употреба върху стъклокерамични повърхности, които се предлагат в търговската мрежа.

Избягвайте разливи, тъй като всяка течност, която попадне върху повърхността на плота за готвене, ще изгори бързо и ще затрудни почистването.

Препоръчително е да държите далеч от плота за готвене всички вещества, които могат да се разтопят, като пластмаси, захар или захарни изделия.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки от почистващия препарат върху повърхността на плота.
• Използвайте мека кърпа или леко влажна домакинска хартия, за да разтриете трудните петна.
• Продължете да използвате кърпата или хартията, докато повърхността стане чиста.

Ако все още остане някакво трудно петно:

• Добавете още няколко капки от специфичния почистващ препарат върху повърхността.
• Отстранете петната със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плочата.
• Продължете с кърпата или хартията, докато повърхността стане чиста.
• Повторете операцията, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Честите почиствания създават защитен слой, който е от съществено значение за избягване на драскотини и износване. Уверете се, че

повърхността е чиста, преди да използвате отново готварската плоча. За отстраняване на ВОДНИТЕ петна използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това използвайте абсорбираща хартия и няколко капки специфичен почистващ препарат.

Въпреки че повърхността на стъклокерамичната плоча издържа на драскотини от съдове с плоска основа, все пак е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона за готвене на друга.

Не използвайте твърде мокри гъби.

Никога не използвайте ножове или отвертки.

Използването на скрепер с острие за бръснач няма да повреди повърхността, ако го държите под ъгъл от 30°.

Никога не оставяйте скрепера с острие за бръснач на достъпно за деца място.

Никога не използвайте почистващи препарати на прах или абразивни продукти.

Метална рамка: За безопасно почистване на металната рамка използвайте вода и сапун, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Промените в цвета на стъклокерамичната повърхност няма да повлияят на нейната работа или стабилност. Тези обезцветявания се дължат най-вече на загорели остатъци от храна или на използването на домакински съдове от материали като алуминий или мед. Тези петна са трудни за отстраняване.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не позволяват готвене на слаб огън или пържене. Използвайте съдове с плоска основа. Ако се вижда светлина между съда и плота, зоната не предава топлината правилно.

Основата на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е твърде бавно

Използват се неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоска основа, които са тежки и имат поне същия диаметър като зоната за готвене.

Малки драскотини или следи от търкане по стъклената повърхност на плота

Почистването е извършено неправилно или са използвани съдове с грапава основа; между плота и основата на съда са попаднали песъчинки или сол. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ". Уверете се, че основата на съдовете е чиста преди употреба и използвайте само съдове с гладка основа. Драскотините могат да бъдат намалени само ако почистването се извършва правилно.

Метални следи

Не плъзгайте алуминиеви съдове по плота. Вижте препоръките за почистване.

Петната не изчезват, освен ако не използвате подходящи материали. Използвайте острие за бръснач и следвайте инструкциите в раздела "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте самобръсначка и следвайте инструкциите в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плот за готвене

Петна от алуминиеви или медни съдове, но също и от минерали, вода или храна, могат да бъдат отстранени с почистващи препарати на крем.

Остатъци от карамелизирана захар или разтопена пластмаса върху плот за готвене

Вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Някои зони на плот за готвене не работят

Свързващите кабели не са поставени правилно в клемния блок.

Проверете дали връзката е направена и дали контролният панел е заключен. Отключете плот за готвене.

Плот за готвене не се изключва

Контролният панел е заключен. Отключете плот за готвене.

Честота на операциите за включване/изключване на зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от нивото на необходимата топлина:

• Ниско ниво: Времето на работа е по-дълго от цикъла.
• Високо ниво: Времето на работа е по-кратко от цикъла.

Плочата не работи.

Проверете предпазителите и автоматичните прекъсвачи на мястото, където е инсталирана. Уверете се, че не е имало прекъсване на тока.

Плочата се е изключила автоматично.

Проверете дали случайно не е бил докоснат главният прекъсвач (включване/изключване) или дали не е поставен предмет върху клавиша. Включете отново уреда, без да има предмети върху клавиатурата. Въведете отново настройките.

Поява на F и цифри.

Ако на дисплея се появят F и цифри, уредът е открил повреда. В таблицата по-долу са изброени действията, които можете да предприемете, за да отстраните проблема.

9. ГРИЖИ СЛЕД УПОТРЕБА

Преди да се обадите на сервизната служба, проверете следното: – Щепселът е поставен правилно и има предпазител. Ако не можете да откриете повредата, изключете уреда. – Не го манипулирайте. – Обадете се в центъра за следпродажбено обслужване. Уредът се доставя със сертификат за гаранция, който гарантира безплатен ремонт в сервизния център.

Indicación	Fallo	Acción
F0	Error de software de control táctil.	Si se produce este error, desconecte la placac de cocción de la corriente eletrica y conectela de nuevo.Si el error persististe, llame al serviceo posventa. Si el error se produce de forma repentina durante elfuncnacimiento normal, llame al serviceo posventa.
Fc	La zona de control táctil está demasiado caliente y se han apagado todas las zonas de cocción.	Espere hasta que la temperatura descienda. La placac de cocción se recuperará automatically cuando la temperatura alcance un valor normal.
Ft	El sensor de temperature de control táctil pueda estar dañado.	Espere hasta que la temperatura descienda. Si el mensaje no desaparece cuando la temperatura coincide con la temperatura ambiente, llame al serviceo posventa.
FE	El sensor de temperature de control táctil pueda estar dañado.	Espere hasta que la temperatura descienda. Si el mensaje no desaparece cuando la temperatura coincide con la temperatura ambiente, llame al serviceo posventa.
Fb	Sensibility excesiva enequalier tecla.	Compruebe si la placac de cocción está montada correctamente. Asegürese de que la superficie de cristal permite una pulsación correcta de las teclas.
FU / FJ	Error de sécurité de teclado.	Este error es una comprobación automatica por teclado. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro al final de la comprobación. Si el error persististe, llave al serviceo posventa.
FA	Error de sécurité de teclado.	Este error es una comprobación automatica de software. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro al final de la comprobación. Si el error persististe, llave al serviceo posventa.
FC / Fd	Error de sécurité de teclado.	Este error es una comprobación automatica de software. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro al final de la comprobación. Si el error persististe, llave al serviceo posventa.
Fr	Error de sécurité de relés.	El relé puede tener algoún problema. Desconnecte la placac de cocción de la alimentación, espere un minuto y vuelva a encenderla. Si el error persististe, llave al serviceo posventa.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите инструкциите за инсталиране и употреба за по-късна справка. Преди да инсталирате плочата, запишете серийния номер, в случай че имате нужда от помощ от отдела за обслужване на клиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на употреба. Бъдете внимателни и не докосвайте нагревателните елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазни решетки за деца, които са проектирани от производителя на готварската плоча, или такива, за които производителят на уреда е посочил в инструкциите за употреба, че са подходящи, или предпазните решетки, доставени с уреда. Използването на неподходящи предпазни решетки може да причини инциденти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене с мазнина или олио без надзор може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не съхранявайте предмети върху готварската повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да предотвратите риск от токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: Останете при готварската печка, докато готвите. Дори при кратко готвене, дръжте съдовете под постоянно наблюдение.

Силно се препоръчва да държите децата далеч от зоните за готвене, когато те са в употреба или когато са изключени, но индикаторът за остатъчна топлина все още свети, за да се избегне рискът от сериозни изгаряния.

Този уред не е предназначен за управление с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Не гледайте към халогенните лампи на готварската печка, ако има такива.

Прикрепете щепсел към захранващия кабел, който е в състояние да издържи напрежението, тока и натоварването, посочени на етикета, и има заземяващ контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и да има изправно заземяване. Заземяващият проводник е оцветен в зелено-жълто.

Това трябва да се извърши от квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, трябва да поискате от квалифициран електротехник да замени контакта с друг, подходящ контакт. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми в страната, където се инсталира уредът.

Свързването към захранването може да се осъществи и чрез поставяне на всеполюсен прекъсвач между уреда и захранването, който да издържа максималното присъединено натоварване и да отговаря на действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземяващ кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Контактът или всеполюсният прекъсвач, използвани за свързване, трябва да са лесно достъпни, когато уредът е инсталиран.

Изключването е възможно, ако щепселът е достъпен или чрез монтиране на прекъсвач във фиксираното окабеляване съгласно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или упълномощен персонал, за да се предотвратят опасни ситуации. Заземяващият проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страната на клемната кутия. Частта от вътрешните проводници трябва да е подходяща за погълнатата мощност на готварската печка (посочена на етикета). Захранващият кабел трябва да бъде от тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху готварската печка. Те могат да се нагорещят.

Не поставяйте алуминиево фолио или пластмасови съдове върху зоните за нагряване.

След всяка употреба плотът трябва да се почиства, за да се предотврати залепването на мръсотия и мазнина. Ако върху плота остане мръсотия, тя ще се нагрее отново при следваща употреба, а изгорелите остатъци от храна ще отделят дим и неприятна миризма; освен това съществува опасност от пожар.

Никога не използвайте парни или високо налягане почистващи уреди, за да почистите уреда.

Не докосвайте зоните за нагряване по време на употреба и известно време след това.

Никога не приготвяйте храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната, на която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плота като работна повърхност.

Не използвайте плота като дъска за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети над плота. Ако паднат върху плота, могат да причинят повреда.

Не използвайте плота за съхранение на предмети.

Не плъзгайте съдове по повърхността на плота.

Табелка с данни (от долната страна на плота)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на маркировката CE върху този уред ние заявяваме, че продуктът отговаря на всички европейски разпоредби относно безопасността, здравето и околната среда, приложими за тази продуктова категория.

2. ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО).

ИУЕЕО съдържа замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ИУЕЕО да премине през специфични обработки,

за да бъдат отстранени или правилно изхвърлени всички замърсяващи вещества и да бъдат възстановени и рециклирани всички материали.

Хората могат да играят важна роля, за да се гарантира, че ИУЕЕО не попада в околната среда; за това трябва да се следват няколко основни правила:

• ИУЕЕО не трябва да се третира като обикновен битов отпадък.
• ИУЕЕО трябва да се предава в специален пункт за събиране на общината или в регистрирани фирми. В много страни има организирано събиране на едро за ИУЕЕО.

Когато купувате нов уред, в много страни можете да върнете стария си уред на доставчика, който ще го вземе безплатно, стига уредът да е от същия тип и да има същите функции като доставения уред.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталирането на домакински уред е сложна операция, която, ако не се извърши правилно, може да има сериозни последици за безопасността на стоки, имущество или хора. Поради тази причина инсталацията трябва да се извършва от квалифициран специалист в съответствие с техническите изисквания.

Ако тези предупреждения бъдат пренебрегнати и инсталацията бъде извършена от неупълномощено лице, производителят отхвърля всякаква отговорност за технически повреди на продукта, независимо дали това води до щети на имущество или наранявания на хора или животни.

След отстраняване на опаковката проверете дали уредът не е повреден. В противен случай се свържете с доставчика или с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

Уверете се, че мебелта, в която ще бъде инсталиран уредът, и всички други мебели наблизо са изработени от материали, устойчиви на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни панели трябва да бъдат закрепени с топлоустойчиво лепило.

Уредът може да бъде инсталиран във вградена мебел в "стандартен" или "вграден" режим.

Дебелината на работния плот трябва да бъде между 25 и 45 mm.

Забележка: Размерите на вътрешния контур са същите като при стандартния монтаж.

Оставете разстояние от поне 55 mm между плот за готвене и задната стена, и разстояние от поне 150 mm между плот за готвене и вертикалните мебели или стени отстрани. Ако над плота за готвене се монтира фурна, минималното изисквано разстояние е 700 mm. Когато инсталирате абсорбатор над плота за готвене, прочетете изискванията за монтаж, посочени за абсорбатора. Във всеки случай разстоянието между плота за готвене и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плота за готвене граничи с пространство, което обикновено е достъпно за съхранение или почистване, трябва да се монтира разделителен панел на 20 mm под долната част на плота за готвене.

Когато монтирате фурна под плота за готвене, не трябва да се поставя разделителен панел и минималното разстояние между долната част на плота за готвене и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не монтирайте гореща фурна под този плот за готвене и монтирайте фурната според приложените изисквания за монтаж на фурната.

С плота за готвене се доставя водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението според описанието около долната страна на плота за готвене и се уверете, че е поставено правилно, за да предотвратите изтичане в поддържащата мебел.

Нормално закрепване:

• Извадете монтажните скоби от торбичката с аксесоари и ги завийте на местата, посочени на долната страна. (Не затягайте винтовете, за да блокирате скобите; те трябва да могат да се движат свободно.)

• Поставете плота за готвене в центъра на изреза.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела)

Извадете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте на долната страна, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете плота за готвене. Натиснете страните на плота за готвене, докато той бъде поддържан по целия периметър.

ВДИГНАТ МОНТАЖ

След като проверите, че позицията на плота за готвене е правилна, запълнете пространството между работния плот и плота за готвене със силиконова паста. Изравнете силиконовия слой с шпакла или с пръст, намокрен с вода и сапун, преди да се втвърди.

Не използвайте плот за готвене, преди силиконовият слой да е напълно сух.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

СХЕМА 5

СХЕМА 6

СХЕМА 7

	A	B	C	D
INDELING	2300W	1800W	1200W	1200W
INDELING	1800W	2500W	1200W	-
INDELING	2300W	1800W	1200W	1200W
INDELING	1800W	2500W	1200W	-
INDELING	1800W	750+900+1050W	1200W	-
INDELING	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
INDELING	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+"
2. "
3. ТАЙМЕР
4. Светодиод за допълнителна зона за готвене
5. Индикатор за програма на зоната за готвене
6. Избор на зона
7. Мост

"Инсталацията трябва да отговаря на действащите норми и директиви." Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети, които биха могли да бъдат причинени от неподходяща или неправилна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде държан отговорен за злополуки или последици, произтичащи от използването на уред, който не е свързан към заземяване или е свързан към заземяване с дефектна непрекъснатост.

Преди извършване на електрически работи проверете захранващото напрежение, посочено на електромера, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и дали предпазителят е подходящ. Електрическата връзка към уреда трябва да се извърши съгласно номиналната мощност на апарата; тя трябва да се осъществи чрез всеполюсен прекъсвач. Ако уредът е снабден с контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че контактът да е достъпен. Жълто/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяване, както към захранването, така и към клемите на уреда.

При въпроси относно захранващия кабел се свържете с отдела за обслужване на клиенти или с упълномощен техник.

Ако плотът е снабден със захранващ кабел, той трябва да бъде свързан към мрежа с напрежение 220-240 V~, една фаза и нула.

Възможно е също плотът да бъде свързан към:

Трифазна мрежа 220-240 V 3~

Трифазна мрежа 380-415 V 2N~

Следвайте инструкциите по-долу, за да осъществите новата връзка:

Преди да осъществите връзката, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и е снабдена с проводници с достатъчно голям диаметър, за да захранват нормално уреда.

Обърнете плота със стъклената страна върху работния плот; внимавайте да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

• разхлабете винта на кабелната скоба "1";
• Намерете двете уши отстрани;
• поставете острието на плоска отвертка пред ушите "2" и "3", натиснете ги и натиснете; отстранете капака.

Освобождаване на захранващия кабел:

• Отстранете винтовете на клемния блок с шунтите и проводниците на захранващия кабел; издърпайте захранващия кабел.

Действия, които трябва да се извършат, за да се направи нова връзка:

Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките в таблицата; - Поставете захранващия кабел в клемата; - Обелете края на всеки проводник на захранващия кабел до дължина 10 mm; като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната колодка;

• Съгласно инсталацията и с помощта на шунтовете, които сте запазили при първата операция, закрепете проводника, както е показано на диаграмата;
• Поставете капака; Затегнете винта на кабелната скоба.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната колодка са добре затегнати.

Действия, които трябва да се извършат, за да се направи нова връзка:

Изберете захранващия кабел в съответствие с препоръките в таблицата; Поставете захранващия кабел в клемата - Обелете края на всеки проводник на захранващия кабел до дължина 10 mm; като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемната колодка;

Съгласно инсталацията и с помощта на шунтовете, които сте запазили при първата операция, закрепете проводника, както е показано на диаграмата; - Поставете капака; - Затегнете винта на кабелната скоба.

ВНИМАНИЕ:

Ако се наложи да смените захранващия кабел, свържете проводника в съответствие със следните цветове/кодове:

BLAUW	Neutraal	(N)
BRUIN	Live(stroom)	(L)
GEEL/GROEN	Aarde	(⊕)

Свързване към клемите на клемната колодка

	INDELING "1-6"	INDELING "7"
MONOFASE of TWEE FASEN 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
DRIE FASEN 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
DRIE FASEN 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220-240 V~

Две фази 220-240 V2~

Трифазен 220-240V 3~

Трифазен 380-415V 2N~

Ph = Фаза

N = Неутрал

T = Заземяване

5. СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪДОВЕ

Използването на съдове с добро качество е от съществено значение, за да извлечете най-доброто от вашата готварска плоча.

• Винаги използвайте съдове с добро качество, с идеално плоско и дебело дъно: използването на такъв тип съдове предотвратява появата на горещи точки, които могат да причинят загаряне на храната. Дебелите метални тенджери и тигани осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: когато пълните съдове с течност или използвате съд, който е бил в хладилника, се уверете, че дъното на съда е напълно сухо, преди да го поставите върху готварската плоча. Това предотвратява обезцветяване на плочата.
• Използвайте съдове с диаметър, достатъчно широк, за да покрият напълно повърхността на зоната за готвене: размерът на съда не трябва да е по-малък от зоната за готвене. Ако съдът е малко по-голям, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ - Следната информация ще ви помогне да изберете съдове, които ще осигурят добра производителност.

Неръждаема стомана - силно препоръчителна. Особено добра е с многослойно дъно. Многослойното дъно съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се тежък съд. Добра проводимост. Алуминиевите остатъци понякога изглеждат като драскотини по плота, но могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно.

Поради ниската си точка на топене, тънък алуминий не трябва да се използва.

Чугун: използваем, но не се препоръчва. Лоши характеристики. Може да причини драскотини по повърхността.

Съдове с медно дъно/камък: препоръчва се тежък съд. Добри характеристики, но медта може да остави остатъци, които изглеждат като драскотини. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плотът се почисти незабавно. Не оставяйте тези съдове да кипнат на сухо. Прегрятият метал може да се залепи за стъклокерамичния плот. Прегрят меден съд оставя трайно обезцветяване върху плота.

Порцелан/емайл: само добри характеристики при тънко, гладко и плоско дъно.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Лоши характеристики. Може да причини драскотини по повърхността.

6. УПОТРЕБА

Избор на нивото на управление на мощността.

Чрез функцията „Управление на мощността“ потребителят може да зададе максималната мощност, която плотът може да достигне.

Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Можете също така да повторите тази настройка, като включите/изключите щепсела.

Чрез задаване на желаната максимална мощност, плотът автоматично ще разпредели мощността между различните зони за готвене, така че тази граница никога да не бъде превишена; допълнително предимство е, че можете да управлявате всички зони едновременно без проблеми с претоварване.

Клиентът може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната мощност на плота (това може да варира в зависимост от модела) (например, ако максималната мощност на плота е 7,2 kW, нивото на максималната мощност може да бъде зададено между 2,5 kW и 7,2 kW).

В момента на закупуване плотът е настроен на максимална мощност.

След като свържете уреда към електрическата мрежа, имате 30 секунди, за да зададете нивото на мощност, въз основа на точките, показани по-долу:

1 - Включете плота. 2 - Оставете сензорния панел да завърши процеса на инициализация. 3 - В рамките на 30 секунди докоснете бутона „-“ за 5 секунди. 4 - След това на дисплея се появява това съобщение.

5 - С помощта на бутоните 'Плюс' и 'Минус' може да се регулира стойността на управлението на мощността. В примера по-долу между 6500 и 2500 W. Когато е избрана необходимата стойност, докоснете едновременно бутоните 'Плюс' и 'Минус' за 5 секунди.

6 - Когато процесът приключи, се чува дълъг звуков сигнал и се извършва нулиране. Процесът на стартиране се генерира отново.

7 - След процеса на стартиране, ECO управлението на мощността се показва на дисплея на таймера.

След това сензорният панел за управление няма да позволи никаква комбинация, която може да надхвърли този ECO лимит.

Включване/изключване на зона за готвене

ВКЛЮЧВАНЕ на зона за готвене: Докоснете зона за готвене за 400 мсек. Чува се дълъг звуков сигнал и стойността "0" се появява в целевата зона, показваща мощността.

1) Ако зона за готвене е на ниво 0, дисплеят автоматично се ИЗКЛЮЧВА след 10 секунди и се чува последователността за ИЗКЛЮЧВАНЕ. 2) Ако индикаторът за остатъчна топлина свети на дисплея, който е ВКЛЮЧЕН, но на ниво 0, се появява "0" мигащо. 3) Ако функцията за заключване е активирана, не можете да включите зони. ИЗКЛЮЧВАНЕ на зона за готвене: Докоснете зона за готвене за 1,2 сек. Чуват се 3 кратки звукови сигнала и в целевата зона не се появява нищо, или стойността "H", ако има остатъчна топлина. Зоната се ИЗКЛЮЧВА. 1) Ако зона за готвене е на ниво 0, дисплеят автоматично се ИЗКЛЮЧВА след 10 секунди и се чува последователността за ИЗКЛЮЧВАНЕ. 2) Ако индикаторът за остатъчна топлина свети на дисплея, който е ИЗКЛЮЧЕН, се появява "H". 3) Дори ако функцията за заключване е активирана, можете да изключите зона. 4) Ако само една зона за готвене е активна и тя бъде изключена, се чуват 4 кратки звукови сигнала, което показва, че цялата плот е изключен.

Избор на зона

Ако зоната вече е ВКЛЮЧЕНА, не-избраните зони, които са ВКЛЮЧЕНИ, получават по-ниска интензивност на осветлението.

Ако е ВКЛЮЧЕНА само една зона, тя вече е избрана по подразбиране, без да е необходимо да натискате кратко (150 мсек) бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на мощността

С кратко натискане на бутона ^+ или можете да увеличите или намалите мощността на избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. Ако задържите бутона + или - натиснат по-дълго, мощността непрекъснато се увеличава/намалява. При бързо увеличаване мощността спира на ниво 9. За по-висока мощност трябва отново да натиснете кратко бутона +. Няма звуков сигнал при бързо увеличаване/намаляване.
2. Ако сте достигнали ниво на мощност P, мощността няма да се промени на 0, ако отново натиснете бутона +. Ако сте достигнали ниво на мощност 0, мощността няма да се промени на P, ако отново натиснете бутона -.
3. Ако зона е ВКЛЮЧЕНА с мощност 0 и зоната е гореща, тогава 0 мига. След 10 секунди 0 изчезва и буквата 'H' се появява постоянно на дисплея.
4. Когато е избрана зона и бутоните '+' и '-' бъдат докоснати едновременно за кратко, мощността се нулира, но зоната остава избрана за 10 секунди. Ако зоната за готвене е била настроена с таймер, таймерът се изключва. Това действие може да се извърши само в определени случаи, в зависимост от конфигурацията на сензорното управление. Следващите примери са само за информация. След това можете да адаптирате тези настройки според личния си опит, вкус и навици.

Функция Детска ключалка

Тази функция се включва, ако едновременно докоснете бутоните '+' и '-'.

Всеки път, когато след това се докосне бутон, дисплеят показва "L" за 2 секунди, докато отоплението остава в същото състояние.

За да изключите детската ключалка, следвайте същата процедура като по-горе. Чува се кратък звуков сигнал и на дисплея се появява буквата "n". Плочата вече е отключена.

Забележка: Детската ключалка се включва автоматично 15 минути след като плочата е напълно ИЗКЛЮЧЕНА. Тази функция се изпълнява автоматично, но първо трябва да бъде програмирана. Вижте раздела Потребителски настройки.

Двойни/тройни зони

За да включите двоен разширителен пръстен, свързаната основна зона трябва да е ВКЛЮЧЕНА и мощността да е по-висока от 0.

8.1 - Двойна зона ВКЛ.

При едно кратко натискане на бутона за разширение, разширителният пръстен се ВКЛЮЧВА. Светодиодът над бутона за разширение светва, когато разширителният пръстен е ВКЛЮЧЕН.

При второ кратко натискане на бутона за разширение, разширителният пръстен се ИЗКЛЮЧВА. Чува се кратък звуков сигнал при всяко натискане на бутона за разширение.

8.2 - Тройна зона ВКЛ.

При едно кратко натискане на бутона за разширение, първият разширителен пръстен се ВКЛЮЧВА. Светодиод над бутона за разширение светва, когато първият разширителен пръстен е ВКЛЮЧЕН (левият светодиод при тройна зона, средният и единствен светодиод при двойна зона).

При второ кратко натискане на бутона за разширение, вторият разширителен пръстен се ВКЛЮЧВА. Двата светодиода над бутона за разширение светват, когато първият и вторият разширителен пръстен са ВКЛЮЧЕНИ.

При трето кратко натискане на бутона за разширение, първият и вторият разширителен пръстен се ИЗКЛЮЧВАТ.

При всяко натискане на бутона за разширение се чуваше кратък звуков сигнал.

Мостова функция

Мостът може да се включи само ако и двете зони са изключени. След като една от зоните на моста бъде избрана, докоснете бутона за мост, за да включите мостовата функция. Чува се звуков сигнал и LED индикаторът на зоната светва, когато зоната е включена. И двете мостови зони сега се избират едновременно. Когато зоните са избрани, можете да регулирате мощността с бутоните + / -. На дисплеите на двете мостови зони се показва една и съща мощност. Функцията се прекратява: - Ако бутонът за мост бъде докоснат в режим на настройка - Ако потребителят избере мощност "0"

Защита срещу преваряване

Нещо (предмет или течност) натиска бутон за повече от 5 секунди. Чуват се 2 кратки звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал на всеки 30 секунди, докато бутонът се натиска. Плочата се изключва. Символът -it продължава да мига, докато проблемът продължава.

Таймер

Функцията на таймера може да се включи с бутона за таймер или като едновременно се натиснат и - . И в двата случая трябва да се избере зона за готвене и мощността трябва да е по-висока от 0. Изберете зоната, за която искате да включите таймера. Мощността на зоната трябва да е по-висока от 0. Буквата [E] се показва непрекъснато в зоната, за която е зададен таймерът. "0" при цифрите е запазено за таймера. 1) С бутоните "+" или "-" може да се зададе времето на таймера. Не се чуват звукови сигнали при промяна на времето. 2) Чрез едновременно натискане на бутона на таймера, таймерът се анулира (връща се на 00). 3) Ако бутоните "+" или "-" на таймера се задържат натиснати по време на TBD-времето, се извършва бърза настройка. 4) При задаване на времето можете да преминете от "00" до "99" с бутона "-" и от "99" до "00" с бутона "+". 5) Максималното време, което може да се зададе, е 99 минути. 6) Когато времето изтече и плотът издава звуков сигнал, натиснете произволен бутон, за да изключите алармата и цифровата поредица. 7) Времето на таймера може да се променя, докато тече. 8) Мощността на зоната, за която е зададен таймерът, може да се променя, без това да повлияе на програмирането на таймера. 9) Минутите се показват в секунди (при определени модели се виждат само ако програмирането на таймера се въведе по време на последната минута от отброяването). 10) Ако натиснете бутона за таймер, без да е избрана зона, нищо не се случва. 11) Ако натиснете бутона за таймер, без да е избрана зона, и ако има избрани няколко зони, тогава показаното време се променя циклично и се показва времето на зоната, където десетичната точка е ВКЛЮЧЕНА. 12) Редуващо се показват мощността (5 s) и (0,5 s) в зоната, за която е зададен таймерът. Оставащото време се показва при цифрите, запазени за таймера. Ако таймерът е зададен за няколко зони, се показва най-краткото оставащо време и десетичната точка се показва в съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при лъчисти нагреватели изчислен)

Същите индикатори могат да се използват за индикация на "остатъчна топлина". За тази цел трябва да се дефинира времева таблица: Време на остатъчна топлина = f (мощност, време на работа). Ако температурата на стъклената повърхност на плота надвиши 65°C (теоретична стойност), това условие се показва на съответния дисплей с буквата . За да се генерира температура над 65°C, нагревателният елемент трябва да работи определено време; това време зависи от мощността. Когато това време изтече, индикаторът за остатъчна топлина се показва, когато нагревателният елемент се изключи.

Автоматично безопасно изключване

Ако мощността не бъде променена в рамките на предварително зададено време, съответната зона автоматично се изключва.

Максималното време, през което една зона може да остане включена, зависи от избраната мощност.

Vermogensniveau	Max.ijd ingeschakeld (uren)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: ако възникне ситуация на прегряване при използване на най-високите нива на мощност, мощността на плотът автоматично се намалява, за да се предпази плочата от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Оставете плота да изстине, преди да извършвате дейности по поддръжка.

Използвайте само продукти (почистващи препарати и скрепери), които са специално разработени за стъклокерамични повърхности. Те се предлагат в специализирани магазини.

Избягвайте разливи, тъй като всичко, което попадне върху повърхността на плота, бързо изгаря и става по-трудно за почистване.

Препоръчително е да държите всички вещества, които се топят бързо, далеч от плота, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Изтъркайте упоритите петна с мека кърпа или с влажна хартиена кърпа.
• Избършете плота с мека кърпа или суха хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има упорити петна:

• Нанесете още няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността.
• Изстържете със скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петната изчезнат.
• Избършете готварската повърхност с мека кърпа или суха хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.
• Повторете това действие, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

Редовното почистване на готварската повърхност създава защитен слой, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и износване. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате отново готварската повърхност. За отстраняване на водни следи използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете готварската повърхност с хартиена кърпа и няколко капки специален почистващ препарат.

Повърхността от стъклокерамика е устойчива на драскотини от съдове с равна основа; въпреки това винаги е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона на друга.

Не използвайте гъба, която е твърде мокра.

Никога не използвайте нож или отвертка.

Скрепер с острие не уврежда повърхността, ако се държи под ъгъл от 30°.

Винаги дръжте скрепер с острие далеч от деца.

Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или абразивни прахове.

Металната рамка: за безопасно почистване на металната рамка я избършете с вода и сапун и я подсушете с мека кърпа.

Евентуални промени в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияят на работата или стабилността на повърхността. Такива обезцветявания обикновено са резултат от загорели остатъци от храна или използване на съдове от алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

На готварските зони не може да се готви на слаб огън или само на ниска температура

Използвайте само съдове с равна основа. Ако се вижда светлина между съда и готварската повърхност, зоната не предава правилно топлината. Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Приготвянето става твърде бавно

Използват се неподходящи съдове. Използвайте съдове с плоско дъно, които са тежки и имат диаметър, поне равен на този на зоната за готвене.

По стъклената повърхност на плотa има малки драскотини или изтъркани места

Плотът не е почистен правилно или се използват съдове с грапаво дъно; малки частици като пясък или солени зърна са попаднали между плота и дъното на съда. Вижте главата "ПОЧИСТВАНЕ"; уверете се, че дъното на съда е чисто, преди да го използвате, и използвайте само съдове с гладко дъно. Драскотините могат да бъдат намалени само ако плотът се почиства по правилния начин.

Метални следи

Не плъзгайте алуминиеви съдове върху плота. Вижте препоръките за почистване. Използвате правилните материали, но петната не изчезват. Използвайте скрепер и следвайте главата "ПОЧИСТВАНЕ".

Тъмни петна

Използвайте скрепер и следвайте главата "ПОЧИСТВАНЕ".

Светли петна по плота

Следи от алуминиев или меден съд, както и остатъци от минерали, вода или храна; те могат да бъдат отстранени със специален почистващ препарат.

Карамелизиране или разтопена пластмаса върху плота.

Вижте главата "ПОЧИСТВАНЕ".

Плотът не работи или някои зони не работят.

Шунтовете не са поставени правилно на клемната платка.

Проверете връзките на плота и проверете дали контролният панел е заключен. Отключете плота.

Плочата не може да се изключи.

Контролният панел е заключен. Отключете плочата.

Честота на циклите на включване/изключване за зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от желаното ниво на нагряване:

ниско ниво: кратко време на работа, - високо ниво: дълго време на работа,

Плочата не работи.

Проверете предпазителите/автоматичните прекъсвачи във вашия дом.

Проверете дали има прекъсване на захранването.

Плочата се е изключила сама.

Главният превключвател (бутонът ВКЛ./ИЗКЛ.) е бил докоснат случайно или върху бутона има предмет. Включете плочата отново, без да има предмети върху бутоните. Въведете отново настройките си.

F и цифри на дисплея

Ако на дисплея се появи F и цифри, уредът е открил неизправност. В следващата таблица ще намерите мерки, които можете да предприемете, за да отстраните проблема.

9. ГРИЖИ

Моля, проверете следното, преди да се обадите на сервизен техник:

дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали предпазителят е подходящ;

Ако не можете да установите неизправността, изключете уреда — не се опитвайте да го поправяте сами — и се обадете в отдела за обслужване на клиенти. Към уреда е приложен сертификат за гаранция, благодарение на който той може да бъде ремонтиран безплатно от сервизния център.

Display kookzones	Storing	Maatregel
F0	Softwarefout aanraakbediening.	Als deze fout is opgetreten, koppel de kookplaat dan los van de netvoeding en sluit hem meer aan. Als de fout aanhoudt, bel dan de klantenservice. Als de fout plotseling verschijnt tijdens normalaal gebruik, bel dan de klantenservice.
Fc	De zone van de aanraakbediening is te heet, waardoor alle kookzonesijkenuitgeschakeld.	Wacht tot de temperatuur gedaal is. De kookplaat gaat automatisch verder als de temperatuur een normale waarde hebelt bereikt.
Ft	D et emperatuursensorvande aanraakbediening kan beschadigd়n.	Wacht tot de temperatuur gedaal is. Als de foumtelding aanhoudt wanner de temperatuur gedaal is to omgevingsttemperatuur, bel dan de klantenservice.
FE	D et emperatuursensorvande aanraakbediening kan beschadigd়n.	Wacht tot de temperatuur gedaal is. Als de foumtelding aanhoudt wanner de temperatuur gedaal is to omgevingsttemperatuur, bel dan de klantenservice.
Fb	Overmatige geveeligheid van een toets.	Controleer of de kookplaat correct gemonteerd is. Zorg ervoor dat de toetsen het glazen oppervlak goed raken
FU / FJ	Fout toetsenblokbeveiliging	Deze fout is een automatische controle van het toetsenblok. De fout verdwijnt als de automatisch controle is teruggekeerd maar een veilige waarde.Als de bout aanhoudt, bel dan de klantenservice.
FA	Fout toetsenblokbeveiliging	Deze fout is een automatische controle van de software. De bout verdwijnt als de automatisch controle is teruggekeerd maar een veilige waarde.Als de bout aanhoudt, bel dan de klantenservice.
FC / Fd	Fout toetsenblokbeveiliging	Deze fout is een automatische controle van de software. De bout verdwijnt als de automatisch controle is teruggekeerd maar een veilige waarde.Als de bout aanhoudt, bel dan de klantenservice.
Fr	Fout beveiligingsrelais	Er kan een probleemশn in een relaisbesturing. Koppel de kookplaat los van de netvoeding, wacht een minuut en sluit de kookplaat weeer aan.Als de bout aanhoudt, bel dan de klantenservice.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме да запазите това ръководство за монтажа и за справка в бъдеще. Преди монтажа на плот за готвене запишете серийния номер в случай, че се наложи да потърсите помощ от отдела за обслужване на клиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба уредът и неговите достъпни части се нагряват. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда или да бъдат постоянно наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само защита за плот за готвене, която е разработена от производителя на уреда, посочена е от производителя в инструкциите за употреба като подходяща или е част от плота за готвене. Използването на неподходяща защита за плот може да доведе до злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене без надзор на плот с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите пожар с вода, а изключете уреда и задушете пламъка (например с капак или противопожарно одеяло).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Никога не поставяйте предмети върху готварските повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е счупена, не докосвайте стъклото при никакви обстоятелства. Изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Децата могат да почистват и поддържат уреда само под надзор.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде постоянно наблюдаван.

Силно се препоръчва да държите децата далеч от готварските зони, когато те са в действие или след като са били изключени, докато индикаторът за остатъчна топлина е все още активен, за да избегнете опасността от тежки изгаряния.

Уредът не е предназначен да се управлява с външен таймер или отделно дистанционно управление.

Избягвайте да гледате директно към халогенните лампи на плота (ако има такива).

Прикрепете щепсел към захранващия кабел, който е подходящ за стойностите на напрежение, ток и натоварване, посочени на табелката с данни, и има защитен контакт. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на табелката, и да има функциониращ защитен контакт. Защитният проводник е с жълто-зелен цвят. Това

Работата трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Ако контактът и щепселът на уреда не са съвместими, се обърнете към квалифициран електротехник, за да извърши подходяща подмяна. Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите разпоредби на съответната държава. Свързването към захранването може да се извърши и чрез инсталиране на всеполюсен прекъсвач между уреда и захранването, който е подходящ за максималния присъединен товар и отговаря на действащите разпоредби.

Жълто-зеленият защитен проводник не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Контактът или всеполюсният прекъсвач, използван за свързване, трябва да бъде лесно достъпен, когато уредът е инсталиран.

Разединяването може да се извърши чрез достъпен щепсел или прекъсвач, вграден в стационарното окабеляване съгласно разпоредбите.

Повреден захранващ кабел трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирани лица, за да се избегнат възможни опасности. Защитният проводник (жълто-зелен) трябва да бъде по-дълъг от 10 mm от страната на клемите. Вътрешното сечение на проводника трябва да бъде проектирано за мощността, поглъщана от плотът (посочена на табелката с данни). Захранващият кабел трябва да бъде тип HO5V2V2-F.

Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху готварската повърхност. Те могат да се нагреят.

Върху готварските зони не трябва да се поставят нито алуминиево фолио, нито пластмасови съдове.

Плотът трябва да се почиства след всяка употреба, за да не се натрупват мръсотия и мазнини. В противен случай тези остатъци ще се нагреят при следващата употреба и могат да изгорят, което да доведе до дим и неприятни миризми, а в най-лошия случай до пожар.

В никакъв случай не почиствайте уреда с парен или високонапорен спрей.

По време на работа и известно време след това не трябва да се докосват готварските зони.

В никакъв случай не гответе храна директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящи съдове за готвене. Поставяйте съда винаги в центъра на съответното готварско поле. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плотът като работна повърхност.

Не използвайте плотът като подложка за рязане.

Не съхранявайте тежки предмети над плотът. При падане те могат да повредят плотът.

Не използвайте плотът като повърхност за поставяне.

Не плъзгайте готварски съдове върху плотовата повърхност.

Табелка с данни (разположена на долната част на корпуса на плотовата повърхност)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на знака € върху този продукт потвърждаваме, че са спазени всички съответни разпоредби за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са законово установени за тези продукти в Европа.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат както вредни за околната среда вещества (които причиняват отрицателни последици за околната среда), така и материали, които могат да бъдат рециклирани. Важно е отпадъците от електрическо и електронно оборудване да бъдат подложени на специфична обработка, за да се отстранят всички вредни вещества и да се изхвърлят правилно, както и да се рециклират всички материали. Всеки може да допринесе за това старите електрически уреди да не се превърнат в екологичен проблем. Затова трябва да се спазват някои основни правила:

да се подложат на специфична обработка, за да се отстранят всички вредни вещества и да се изхвърлят правилно, както и да се рециклират всички материали. Всеки може да допринесе за това старите електрически уреди да не се превърнат в екологичен проблем. Затова трябва да се спазват някои основни правила:

• Отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци.
• Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават на съответните пунктове за събиране на общината или на регистрирани от нея предприятия. В много страни може да има специални пунктове за събиране на големи отпадъци от електрическо и електронно оборудване. В много страни при покупка на нов уред старите уреди могат да бъдат върнати на търговците, които трябва да извършват безплатен обмен 1 към 1, стига уредът да е от същия тип и да има същите функции като предоставения уред.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Монтажът на домакински уред може да бъде сложен процес, който при неправилно изпълнение може да има сериозни последици за безопасността на имущество, вещи или хора. Поради тази причина тази работа трябва да се извършва от професионално обучено лице и в съответствие с приложимите технически разпоредби.

Ако този указание бъде пренебрегнато и монтажът бъде извършен от неквалифицирано лице, производителят отхвърля всякаква отговорност за технически причинена повреда на продукта, независимо дали тази повреда води до щети на имущество или вещи, или до наранявания на хора или животни.

След отстраняване на опаковката се уверете, че уредът не е повреден. В противен случай се обърнете към търговеца или към отдела за обслужване на клиенти на производителя.

Уверете се, че мебелта, в която се вгражда плотът, както и другите съседни мебели, са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (мин. 100°C).

Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с топлоустойчиво лепило. Уредът може да бъде вграден по стандартен или изравнен начин.

Плотът трябва да е с дебелина между 25 mm и 45 mm.

Забележка: Вътрешният диаметър е същият като при стандартния монтаж.

Оставете поне 55 mm разстояние между плота и задния панел и поне 150 mm разстояние между плота и вертикалните мебели или стени отстрани. Мебелите, поставени над плота, трябва да са на разстояние най-малко 700 mm. Ако над плота трябва да се монтира абсорбатор, спазвайте съответните изисквания за монтаж. Във всеки случай разстоянието между плота и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната повърхност на плота граничи с област, която обикновено е достъпна при работа или почистване, под долната част на плота трябва да се предвиди преграда от 20 mm.

Ако под плота се монтира фурна, преградата не трябва да се поставя, а минималното разстояние между долната част на плота и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Под този плот не трябва да се монтира неохлаждана фурна. При монтажа трябва да се вземат предвид изискванията за монтаж на фурната.

Към плота се доставя водоустойчиво уплътнение. Поставете уплътнението, както е описано, около долната част и се уверете, че е поставено правилно, за да не проникнат течности в

носещите мебели.

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на маркираните места на долната кутия. (Затегнете винтовете само толкова, че скобите да могат да се движат свободно.)
• Поставете плота в средата на отвора.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (в зависимост от модела)

Извадете четири пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте към долната кутия, както е показано на фигурата.

Центрирайте плотa и го поставете. Натиснете върху страните на плота, докато прилегне по целия периметър.

ПОСТАВЯНЕ НА РАВНИННА ПОВЪРХНОСТ След като проверите

Уверете се, че плотът е правилно позициониран, след което запълнете процепа между плота и готварската повърхност със силиконов уплътнител. Изгладете силиконовия слой с шпакла или пръст, потопен в сапунен разтвор, преди да е втвърдил. Не използвайте готварската повърхност, докато силиконовият слой не е напълно втвърден.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 1 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 2 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 3 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 4

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 5 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 6 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 7

	A	B	C	D
ANORDNUNG	2300W	1800W	1200W	1200W
ANORDNUNG	1800W	2500W	1200W	-
ANORDNUNG	2300W	1800W	1200W	1200W
ANORDNUNG	1800W	2500W	1200W	-
ANORDNUNG	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ANORDNUNG	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ANORDNUNG	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+"
3. ТАЙМЕР
4. Допълнителен LED индикатор за зоните за готвене
5. Индикатор за програмиране на зоните за готвене
6. Избор на зона за готвене
7. Мост

Монтажът трябва да отговаря на действащите разпоредби. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неподходяща или неправилна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не носи отговорност за инциденти или техните последици, които могат да възникнат при използване на уред, който не е свързан към заземяване или има дефектна заземителна връзка.

Преди електрическа експлоатация винаги проверявайте захранващото напрежение, посочено на електромера, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземителната връзка към уреда и годността на предпазителя.

Електрическото свързване на инсталацията трябва да се извърши в съответствие с номиналната мощност на уреда. Това трябва да стане чрез всеполюсен прекъсвач.

Ако уредът има контакт, той трябва да бъде инсталиран така, че да е достъпен по всяко време.

Жълто-зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяване както към електрическата мрежа, така и към клемите на уреда.

При въпроси относно захранващия кабел се обърнете към отдела за обслужване на клиенти или към квалифициран техник.

Плочата има захранващ кабел, с който може да бъде свързана само към захранване с 220-240 V между фазите или между фаза и нула.

Плочата може да бъде свързана и по следния начин:

3 фази 220-240 V3

3 фази 380-415 V2N

За новото свързване трябва да се спазват следните инструкции:

Преди да направите връзката, уверете се, че уредът е защитен с подходящ предпазител и че свързващите проводници са предназначени за нормално захранване на уреда.

Поставете плочата със стъклената страна върху работната повърхност. Уверете се, че стъклото е защитено.

Отворете капака в следния ред:

1

2

3

• Разхлабете кабелната скоба _n1.
• Отвътре има две странични лапи.
• Поставете плоска отвертка отпред на всяка лапа (2 и 3 ) и натиснете.
• Отстранете капака.

Отстраняване на захранващия кабел:

• Разхлабете винтовете на клемния блок с разклонителните скоби и проводниците на захранващия кабел.
• Издърпайте захранващия кабел.

Създаване на нова връзка:

• Вземете захранващ кабел, който отговаря на данните в таблицата.
• Вкарайте захранващия кабел в клемата.
• Отстранете 10 mm от изолацията на всеки край на проводника на захранващия кабел; вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок.

Свържете проводниците според съответната инсталация и с помощта на предварително отделените разклонителни скоби, както е показано в таблицата. Поставете отново капака. Затегнете отново кабелната клема.

Забележка: Уверете се, че винтовете на клемната лента са здраво затегнати.

Създаване на нова връзка:

• Вземете захранващ кабел, който отговаря на данните в таблицата.
• Вкарайте захранващия кабел в клемата.
• Отстранете 10 mm от изолацията на всеки край на проводника на захранващия кабел; вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок.

Свържете проводниците според съответната инсталация и с помощта на предварително отделените разклонителни скоби, както е показано в таблицата. - Поставете отново капака. - Затегнете отново кабелната клема.

ВНИМАНИЕ:

Ако захранващият кабел трябва да бъде сменен, свържете проводниците според следния цветен код:

BLAU	Nullleiter	(N)
BRAUN	Spannungsführend	(L)
GELB GRÜN	Masse	(⊕)

Свързване към клемите на клемния блок

	ANORDNUNG "1-6"	ANORDNUNG "7"
EINPHASIG oder ZWEIPHASIG 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
DREIPHASIG 220-240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
DREIPHASIG 380-415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

1 фаза 220-240 V~

2 фази 220-240 V2~

3 фази 220-240 V3~

3 фази 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нулев проводник

T = Заземяване

5. СЪВЕТИ ЗА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

Предпоставка за оптимално използване на вашата готварска плоча е използването на висококачествени съдове за готвене.

• Винаги използвайте качествени съдове за готвене с абсолютно плоско и дебело дъно: този вид съдове нямат така наречените „горещи точки“, които причиняват залепване на храната. Метални тенджери и тигани с дебело дъно осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: ако пълните съдове с течност или използвате съдове, които са стояли в хладилника, трябва да се уверите, че дъното на съда е напълно сухо, преди да го поставите върху готварската плоча. Така избягвате замърсяване на плочата.
• Използвайте съдове за готвене, чийто диаметър съответства на съответната зона за готвене: съдът не трябва да е по-малък от нагревателната зона. При по-голям диаметър се изразходва повече енергия за постигане на максимална ефективност.

ИЗБОР НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ - Следните указания ще ви помогнат при избора на подходящи съдове за готвене. Неръждаема стомана: много препоръчителна. Особено със сандвич дъно. Сандвич дъното съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с тези на алуминия или медта (топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчителен поради високото тегло. Добра проводимост. Понякога алуминиеви остатъци могат да оставят драскотини по готварската плоча, но те могат да бъдат отстранени при незабавно почистване. Поради ниската му точка на топене не трябва да се използват тънки алуминиеви съдове.

Чугун: може да се използва, но не се препоръчва. Лоша производителност. Може да надраска повърхността.

Медно дъно / каменна керамика: високото тегло е препоръчително. Добро работно поведение, като медта може да остави остатъци, които изглеждат като драскотини. Тези остатъци се отстраняват, ако плотът се почисти незабавно. Въпреки това, при тези съдове течността никога не трябва да се изпарява напълно. Прегрятият метал може да залепне за стъклокерамичния плот. Прегрят меден съд оставя трайни остатъци върху плота.

Порцелан / емайл: Добро работно поведение само при гладко и плоско дъно.

Стъклокерамика: не се препоръчва. Лошо работно поведение. Може да надраска повърхността.

6. УПОТРЕБА

Избор на ниво на управление на мощността.

Чрез функцията "Регулиране на мощността" потребителят може да зададе максималната мощност, достижима от плота. Функцията за регулиране на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плота. Чрез изключване и включване на захранването тази функция може да се използва отново.

След като е зададена максимална мощност, плотът автоматично адаптира разпределението на енергията за отделните зони за готвене, така че зададената граница никога да не бъде превишена. Благодарение на тази функция всички зони се управляват едновременно, без да възникват проблеми с претоварване.

Потребителят може да зададе максималната мощност на плота между 2,5 kW и максималната мощност, налична в зависимост от модела (ако максималната мощност на плота е например 7,2 kW, зададената стойност е между 2,5 и 7 kW).

Продажба: продуктът се доставя с плот, настроен на максимална мощност.

След включване на захранването нивото на мощност може да се зададе в рамките на 30 секунди според следните точки:

1 - Включете плота. 2 - Изчакайте, докато сензорният панел завърши процеса на инициализация. 3 - В рамките на 30 секунди докоснете бутона '5' за 5 секунди. 4 - След това на дисплея се появява следният индикатор:

5 - С бутоните 'Плюс' и 'Минус' може да се зададе управлението на мощността. В този пример между 6500 и 2500 W. След задаване на желаната стойност докоснете едновременно бутоните 'Плюс' и 'Минус' за 5 секунди.

6 - След приключване на процеса се чува дълъг звуков сигнал и се извършва нулиране. Процесът на стартиране се изпълнява отново.

7 - След процеса на стартиране на дисплея на таймера се показва ECO управление на мощността.

След това сензорният панел не позволява никаква комбинация, която надвишава тази ECO граница.

Включване/изключване на зоните за готвене

За да включите зона за готвене, докоснете съответното сензорно поле за 400 ms. Чува се кратък звуков сигнал и на дисплея на зоната се появява стойност „0“ като индикация за нивото на мощност.

1) Ако зона за готвене остане на позиция „0“, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и се чува звуковата последователност за изключване на зоната. 2) Ако при изключена зона за готвене (ниво на мощност „0“) все още има остатъчна топлина, се показва мигащо „H“. 3) При активирана функция за заключване зона за готвене не може да бъде включена.

За да ИЗКЛЮЧИТЕ зона за готвене, докоснете съответното сензорно поле за 1,2 секунди. След това се чуват три кратки звукови сигнала и на съответния дисплей се появява или нищо, или „H“, ако все още има остатъчна топлина. Зоната за готвене е изключена.

1) Ако зона за готвене остане на позиция „0“, дисплеят автоматично се изключва след 10 секунди и се чува звуковата последователност за изключване на зоната.

Звуковата последователност за изключване на зоната се чува.

2) Ако при изключена зона за готвене все още има остатъчна топлина, се показва „H“. 3) Дори при активирана функция за заключване зона за готвене може да бъде изключена.

4) Ако е активна само една зона за готвене и тя бъде изключена, се чуват четири кратки звукови сигнала като индикация, че цялото готварско поле е изключено.

Избор на зона за готвене

Когато зона за готвене вече е включена, другите включени зони, които не са избрани, получават по-слаба интензивност на осветлението.

Когато е включена само една зона за готвене, тя се избира автоматично, без да е необходимо кратко натискане (150 ms) на бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутона „+“ или „-“ увеличавате или намалявате нивото на мощност на избраната зона стъпка по стъпка: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на „+“ или „-“ нивото на мощност се увеличава/намалява непрекъснато. При бързо увеличаване нивото на мощност спира на „9“; за повече мощност е необходимо допълнително натискане на бутона „+“. При бързо увеличаване/намаляване не се чува звуков сигнал.
2. Когато се достигне ниво на мощност „P“, повторното натискане на бутона „+“ не води до преминаване към ниво на мощност „0“. По същия начин, при достигане на ниво на мощност „0“, повторното натискане на бутона „-“ не води до преминаване към ниво на мощност „P“.
3. Когато включена готварска зона се настрои на степен на мощност „0“ и все още не е [изключена?], индикацията „0“ мига последователно. След 10 секунди индикацията „0“ изчезва и се появява буквата „H“.
4. Когато готварска зона е избрана и бутоните „+“ и „-“ се натиснат едновременно, степента на мощност се променя на „0“, като зоната остава избрана за още 10 секунди. Ако зоната е била с таймер, таймерът се изключва. В зависимост от конфигурацията на сензорното управление, тази операция е възможна само в определени случаи. Следващите примери служат само за информация. Използвайте личния си опит, за да адаптирате тези настройки към вашите готварски навици и предпочитания.

Детска ключалка

Тази функция се активира, като едновременно се натиснат бутоните „+“ и „-“.

Ако след това се натисне произволен бутон, дисплеят показва буквата „L“ за две секунди, като съответната степен на мощност се запазва.

За да изключите отново детската ключалка, изпълнете същата процедура отново. След това се чува кратък звуков сигнал и дисплеят показва буквата „n“. Котлонът остава отключен. Забележка: 15 минути след като котлонът е напълно изключен, се активира автоматична детска ключалка. Тази функция се активира автоматично, но трябва предварително да бъде програмирана. Вижте „Потребителски настройки“.

Двойни/тройни зони

За да включите разширителния пръстен, съответната основна зона трябва вече да е включена и да показва степен на мощност, по-висока от „0“. 8.1 Включване на двойна зона: 1. Кратко натискане на бутона за разширение включва допълнителната зона. LED индикаторът над бутона за разширение светва, когато разширителният пръстен е включен. 2. Кратко натискане на бутона за разширителен пръстен изключва допълнителната зона. При всяко натискане на бутона за разширение се чува звуков сигнал. 8.2 Включване на тройна зона: 1. Кратко натискане на бутона за разширение включва първата допълнителна зона. Когато първият разширителен пръстен е включен, светва 1 LED над бутона за разширение (при тройна зона – левият LED; при двойна зона – само средният LED). 2. Кратко натискане на бутона за разширителен пръстен включва втората допълнителна зона. Когато първият и вторият разширителни пръстени са включени, светват 2 LED индикатора над бутона за разширение. 3. Кратко натискане на бутона за разширителен пръстен изключва първия и втория разширителни пръстени. При всяко натискане на бутона за разширение се чува звуков сигнал.

Мостова функция

Мостът може да се активира само когато другите готварски зони са изключени. След като зона от моста бъде избрана, чрез натискане на бутона за мост може да се активира мостовата функция.

Когато зоната е активирана, се чува звуков сигнал и LED индикаторът на зоната се включва.

И двете зони за готвене с мост се избират едновременно.

След избора на зоните за готвене, с бутона „+“ или „-“ може да се зададе желаното ниво на мощност.

За двете зони за готвене с мост се показва едно и също ниво на мощност. Функцията се прекратява:

• когато бутонът за мост се натисне в режим на настройка
• когато се избере ниво на мощност 0

Защита от прегряване

Ако предмет или течност докосне бутон за повече от пет секунди, на всеки 30 секунди се чуват два кратки звукови сигнала и един дълъг звуков сигнал. Варилната повърхност се изключва.

Докато ситуацията продължава, този символ мига.

Таймер

Функцията за таймер може да се активира или с помощта на съответния бутон, или чрез едновременно докосване на бутоните „+“ и „-“. И в двата случая трябва да е избрана зона за готвене и нивото на мощност да е по-голямо от 0.

Изберете желаната зона за готвене. Нивото на мощност трябва да е по-голямо от 0. За избраната зона се показва. Полетата 0 са запазени за таймера.

1) С бутона „+“ или „-“ задайте желаното време. При промяна на настройките не се чува звуков сигнал. 2) Чрез едновременно натискане на бутоните таймерът се анулира (отива на „00“). 3) За бърза настройка на таймера бутонът „+“ или „-“ се задържа натиснат. 4) При настройване на таймера можете с бутона „+“ да преминете от „00“ на „99“ и с бутона „-“ от „99“ на „00“. 5) Максималната настройка на таймера е 99 минути. 6) Когато времето изтече и варилната повърхност издава звуков сигнал, натиснете произволен бутон, за да деактивирате алармата и функцията за таймер. 7) Възможно е по-късно да промените вече направена настройка на таймера. 8) Нивото на мощност на избраната зона за готвене може да се промени, без това да повлияе на програмирането на таймера. 9) Последната минута се показва в секунди (вариантите се виждат само ако програмирането на таймера се извика през последната минута на обратното броене). 10) Ако бутонът за таймер се натисне, когато не е избрана зона за готвене и не е програмиран таймер, нищо не се случва.

11) Ако бутонът за таймер се натисне, когато не е избрана зона за готвене и са програмирани няколко зони, индикацията за време се сменя последователно и се показва времето, при което десетичната точка на съответното ниво на мощност е включена. 12) Алтернативно, нивото на мощност (5 s) и (0,5 s) се показва в програмираната зона за готвене.

Оставащото време се показва в полетата, запазени за таймера. Ако са програмирани няколко зони, се показва най-краткото оставащо време, като десетичната точка се показва в съответната зона за готвене.

Индикация за остатъчна топлина

Същите индикации могат да се използват и като индикация за остатъчна топлина. За целта трябва да се дефинира времева таблица: продължителност на остатъчната топлина = f (степен на мощност, продължителност на работа).

Когато температурата на стъклената повърхност е по-висока от 65°C (теоретична стойност), това състояние се показва на съответния дисплей с „H“. За да достигне температурата повече от 65°C, нагревателният елемент трябва да е работил известно време. Това зависи от степента на мощност. След като това време изтече, се показва предупреждение за остатъчна топлина, когато нагревателният елемент се изключи.

Автоматично безопасно изключване

Ако степента на мощност не се промени за определено време, съответната зона за готвене се изключва автоматично. Максималната продължителност, за която зоната за готвене може да бъде включена, зависи от избраната степен на мощност.

Livello di potenza	Tempo massimo di attivazione (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако по време на работа с най-висока степен на мощност възникне ситуация на прегряване, управлението на котлона автоматично коригира степента на мощност, за да предпази котлона от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Оставете котлона да изстине, преди да предприемете каквито и да е действия.

Използвайте само продукти (почистващи препарати и скрепери), специално предназначени за стъклокерамични повърхности. Такива продукти можете да намерите в специализирани магазини. Избягвайте разливи, защото всичко, което попадне върху повърхността на котлона, бързо изгаря и затруднява почистването. Затова дръжте далеч от котлона всички материали, които могат да се стопят, като например пластмаси, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете капка специален почистващ препарат върху повърхността на котлона.
• Отстранете остатъците с мека кърпа или навлажнена хартиена кърпа.
• Избършете със суха кърпа или хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста.

Ако все още има остатъци:

• Нанесете малко от специалния почистващ препарат върху повърхността на котлона.
• Прекарайте скрепера за котлони под ъгъл от 30° върху котлона, докато остатъците изчезнат.
• Избършете със суха кърпа или хартиена кърпа, докато повърхността стане чиста. Повторете процеса при необходимост.

СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ:

Честото почистване оставя защитен слой, който е от съществено значение за предотвратяване на драскотини и следи от износване. Уверете се, че повърхността е чиста, преди отново да използвате котлона.

Отстранете водните следи с няколко капки домашен оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартиена кърпа и няколко капки специален почистващ препарат.

Стъклокерамичната повърхност издържа на съдове с равно дъно. Въпреки това, съдовете винаги трябва да се повдигат, когато се местят на друга зона за готвене.

Забележка:

Не използвайте твърде мокър гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка. Скребър с бръснарско ножче не уврежда повърхността, ако се държи под ъгъл от 30 градуса.

Винаги дръжте скребъра за котлона далеч от деца.

Никога не използвайте абразивни продукти или абразивни прахове. Металната рамка: Почиствайте металната рамка с домакински почистващ препарат и вода, след което я избършете с мека кърпа.

Промените в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияят на нейната функция или стабилност. Такива обезцветявания обикновено се дължат на загорели остатъци от храна или използване на съдове от материали като алуминий или мед. Тези остатъци трудно се отстраняват.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Зоните за готвене не се нагряват достатъчно.

Използвайте само съдове с равно дъно. Ако между съда и зоната за готвене се вижда светлина, преносът на топлина не е правилен.

Съдът трябва да има същия диаметър като използваната зона за готвене.

Процесът на готвене продължава твърде дълго.

Използван е неподходящ съд за готвене. Използвайте само съдове с равно дъно и достатъчно тежки, с диаметър не по-малък от този на зоната за готвене.

Малки драскотини или износване по стъклената повърхност на плот за готвене.

Неправилно почистване или използване на съдове с грапаво дъно; частици (пясък, сол и др.) между плота и дъното на съда. Вижте раздел „ПОЧИСТВАНЕ“. Преди употреба се уверете, че дъното на съда е чисто, и използвайте само съдове с гладко, равно дъно. Чрез правилно почистване могат да се избегнат драскотини.

Метални следи.

Не плъзгайте алуминиеви съдове върху плота. Спазвайте указанията за почистване.

Използвайте подходящи материали. Ако останат следи, използвайте специален скрепер за плот. Следвайте указанията в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни остатъци.

Използвайте специален скрепер за плот и следвайте указанията в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плота.

Следи от алуминиеви или медни съдове, както и минерални, водни или хранителни остатъци могат да бъдат отстранени с препарат за почистване на плотове.

Карамелизирани захар или разтопена пластмаса върху плота.

Следвайте указанията в раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Плотът или определени зони за готвене не функционират. Връзките на клемната шина не са направени правилно.

Плотната за готвене или определени зони за готвене не работят. Връзките към клемната лента не са направени правилно.

Проверете дали връзките са изпълнени според указанията или дали контролният панел е заключен. Отключете го.

Плочата не може да се изключи.

Контролният панел е заключен. Отключете го.

Зоните за готвене се включват и изключват многократно

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от необходимата температура:

• ниска температура: кратка продължителност на работа
• висока температура: дълга продължителност на работа

Плочата не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите. Проверете

дали има прекъсване на захранването.

Плочата се е изключила сама.

Главният превключвател (бутонът ВКЛ./ИЗКЛ.) е бил натиснат случайно или върху бутон е поставен предмет. Отстранете евентуалните предмети от контролния панел и включете отново уреда. Направете отново желаните настройки.

На дисплея се показва „F“ и цифри

Ако дисплеят показва „F" и цифри, има неизправност на уреда. Следващата таблица съдържа мерки за отстраняване на проблема.

9. ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Преди да се свържете с техник по поддръжката, проверете:

• дали захранващият кабел е правилно свързан към защитен контакт.

Ако не можете да установите неизправността, изключете уреда и незабавно се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Уредът се доставя с гаранция, която гарантира, че ще бъде ремонтиран безплатно от отдела за обслужване на клиенти.

Kochfeldanzeige	Störung	Maßnahme
F0	Berührungssteuerungs-Softwarefehler	Bei einer Störung das Gerät von der Spannungsvorsorgung abtrennen und erneut wieder anschließen.Solte die Störung bestehen bleiben, den Kundendienst benachrichtigen. Falls die Störung unvermittelt bei normalem Betrieb auftritt, den Kundendienst benachrichtigen.
Fc	Die Berührungssteuerungszone ist zu kein und hat alle Kochzonen abgeschalte.	Warten Sie, bis die Temperatur sinkt. Das Kochfeld wird automatisch wieder betriebsbereit, wenn die Temperatur den normalen Wert erreicht hat.
Ft	Der Berührungssteuerungs-Temperatursensor ist eventuell beschädigt.	Warten Sie, bis die Temperatur sinkt. Sollte die Störung bestehen bleiben, nachdem die Temperatur den normalen Wert erreicht hat, den Kundendienst benachrichtigen.
FE	Der Berührungssteuerungs-Temperatursensor ist eventuell beschädigt.	Warten Sie, bis die Temperatur sinkt. Sollte die Störung bestehen bleiben, nach dem die Temperatur den normalen Wert erreicht hat, den Kundendienst benachrichtigen.
Fb	Außergewöhnliche Tastenreaktion.	Prüfen Sie, ob das Kochfeld korrekt montiert ist. Stellen Sie safer, die Tasten auf der Glasoberfläche korrekt zu berühren.
FU / FJ	Bedienfeldsicherheitsfehler	Dieser Fehler ist eine automatische Bedienfeldprüfung. Er verschwindet, sobald die automatische Prüfung wieder einen sicheren Wert ergibt. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst benachrichtigen.
FA	Bedienfeldsicherheitsfehler	Dieser Fehler ist eine automatische Softwareprüfung. Er verschwindet, sobald die automatische Prüfung wieder einen sicheren Wert ergibt. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst benachrichtigen.
FC / Fd	Bedienfeldsicherheitsfehler	Dieser Fehler ist eine automatische Softwareprüfung. Er verschwindet, sobald die automatische Prüfung wieder einen sicheren Wert ergibt. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst benachrichtigen.
Fr	Relaisssicherheitsfehler	Eventuell liegt ein Relaisproblem vor. Trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsvorsorgung, warten Sie eine Minute, und schalten Sie es dann wieder ein. Sollte der Fehler bestehen bleiben, den Kundendienst benachrichtigen.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме ви да запазите това ръководство за инсталиране и експлоатация и да се обръщате към него при необходимост в бъдеще. Преди да започнете инсталирането на уреда, запишете неговия сериен номер в случай, че се наложи да се обърнете към центъра за следпродажбено обслужване.

ВНИМАНИЕ: уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Бъдете внимателни и не докосвайте нагревателните елементи. На деца под 8 години е забранено да стоят близо до уреда, освен ако не са под постоянен надзор от възрастни.

ВНИМАНИЕ: разрешено е използването само на тези защитни устройства, които са разработени от производителя на кухненския уред за тази цел, или тези, които са посочени от производителя на кухненския уред в инструкциите като допустими, както и защитни устройства, включени в комплекта на уреда. Използването на неподходящи защитни устройства може да стане причина за злополука.

ВНИМАНИЕ: при готвене с мазнини или олио винаги следете процеса на готвене, тъй като мазнините или олиото могат внезапно да се запалят. Категорично е забранено да гасите с вода. Изключете уреда, след което покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ВНИМАНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху готварската повърхност.

ВНИМАНИЕ: в случай на пукнатина по повърхността е забранено да докосвате стъклените повърхности. Изключете уреда от мрежата, за да предотвратите възможността от токов удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасно използване на уреда и осъзнават свързаните с него рискове. Необходимо е да се осигури наблюдение на децата, за да се уверите, че те не играят с уреда. На деца без подходящ надзор е забранено да извършват операции по почистване и обслужване на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: процесът на готвене не трябва да протича без контрол.

Краткотрайният процес на готвене трябва да бъде под постоянен контрол. Настоятелно се препоръчва да не допускате деца до работещите или изключените зони на нагряване, докато индикаторът за остатъчна топлина е включен, за да се избегне рискът от получаване на сериозни изгаряния.

Възможно е управлението да не е предвидено чрез външен таймер или външна система за дистанционно управление.

В случай на повреда, не се препоръчва да гледате към нагревателните елементи.

Свържете уреда към захранващ контакт, способен да издържи напрежение, ток и натоварване, посочени на табелката с данни, и към подходящ заземяващ проводник. Контактът трябва да е подходящ

за натоварването, посочено на табелката, и трябва да има изправен заземяващ контакт. Заземяващият проводник е жълто-зелен. Тази операция трябва да се извърши от специалист с подходяща квалификация. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела, помолете електротехник да смени контакта с друг от подходящ тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на нормите, действащи в страната на монтажа.

Свързването към захранването може също да се извърши чрез инсталиране на автоматичен прекъсвач между уреда и захранването, способен да издържи максималното присъединено натоварване и отговарящ на изискванията на действащото законодателство. Жълто-зеленият заземяващ проводник не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Използваните средства за свързване, контакт и автоматичен прекъсвач трябва да са в удобна зона за достъп при монтажа на уреда.

Ако е възможно, поставете контакта в зоната за достъп и инсталирайте прекъсвач на захранващия проводник съгласно правилата за устройство на електрическите инсталации.

В случай на повреда на захранващия кабел, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегнат рискове. Заземяващият проводник (жълто-зелен) трябва да е по-дълъг с 10 mm от страната на клемната колодка. Вътрешното сечение на проводниците трябва да съответства на мощността, консумирана от варочната панел (посочена на табелката с данни). Захранващият кабел трябва да е тип H05VV-F.

Забранено е поставянето на метални предмети върху варочната панел, като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като те могат да се нагреят.

Не докосвайте зоните на нагряване на варочната панел и не поставяйте върху тях пластмасови съдове. След всяка употреба е необходимо да почиствате варочната панел, за да не остават мръсотия и мазнина. В противен случай при следващото включване на варочната панел може да се отделя дим и неприятна миризма. Освен това това може да доведе до пожар. Забранено е използването на пара или струя под високо налягане за почистване на уреда. Забранено е докосването на зоните на нагряване по време на работа и известно време след приключване на работата.

Никога не гответе директно върху стъклокерамичната варочна панел. Винаги използвайте подходящ съд за това. Винаги поставяйте съда в центъра на нагревателния елемент, върху който готвите. Не поставяйте върху панела за управление никакви предмети.

Не използвайте варочната панел като работна повърхност.

Не използвайте повърхността на варочната панел като разделителна дъска.

Не съхранявайте тежки предмети върху варочната панел. В случай на падане те могат да повредят варочната панел.

Не използвайте варочната панел като място за складиране на предмети.

Не поставяйте посуда върху варочната панел.

Табличка с данни (разположена в долната част на корпуса на варочната панел)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Маркировката, нанесена върху това изделие, удостоверява съответствието с всички изисквания на стандартите на ЕС по техника на безопасност, опазване на труда и опазване на околната среда, приложими съгласно законодателството към тази категория изделия.

Сертификат за съответствие

Това изделие съответства на техническите регламенти на Митническия съюз:

- ТР ТС 004/2011 „Относно съответствието на нисковолтово оборудване“

- ТР ТС 020/2011 „Електромагнитна съвместимост на техническите средства“

Изделието е сертифицирано в органа по сертификация на продукция и услуги „РОСТЕСТ-МОСКВА“, гр. Москва.

Копие от сертификата за съответствие можете да получите в магазина, при закупуване на стоката, или като изпратите заявка на електронната поща [e-mail]

2. МЕРКИ ЗА ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

На този уред е нанесена маркировка в съответствие с Директива на ЕС 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат замърсяващи вещества (които могат да станат причина за негативни последствия за околната среда

и базови компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Важно е отпадъците от електрическо и електронно оборудване да се подлагат на специална обработка, насочена към извличане и правилно оползотворяване на всички замърсяващи вещества, както и извличане на всички материали, годни за повторно използване.

Разделът за управление на отпадъците може да внесе голям принос в това, отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) да не станат опасни за околната среда; за това е необходимо да се следват няколко основни правила: - отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят като битови отпадъци.

• Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, намиращи се под управлението на общинските власти или на официално регистрирани компании. В много страни се практикува събиране на разделни отпадъци от електрическо и електронно оборудване по домовете.

В много страни, при покупка на ново устройство, старото може да се върне на търговеца на дребно при условия едно към едно, ако връщаното оборудване е еквивалентно по тип и притежава същите функции като доставяното оборудване.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на битова техника е сложна операция, която, ако се изпълни неправилно, може да причини сериозни вреди на изделието, неговите характеристики или да представлява заплаха за безопасността на хората. Поради това инсталацията трябва да бъде извършена от квалифициран специалист в съответствие с техническите изисквания.

В случай, че не следвате тази препоръка и инсталацията е извършена от неквалифицирано лице, производителят снема от себе си отговорността за всяка техническа неизправност на изделието, независимо от това, дали тя е причинена от повреда на изделието или неговите свойства, или е причинила вреда на хора или животни.

След разопаковането ви молим да се уверите в целостта на изделието; в противен случай моля свържете се с компанията-производител или службата за сервизно обслужване.

Уверете се, че мебелта, в която ще бъде вградена варочната повърхност, както и останалите мебели, намиращи се в непосредствена близост до

варочната панел, са изработени от материали, устойчиви на високи температури (мин. 100°C).

Освен това, всички декоративни елементи трябва да бъдат прикрепени с топлоустойчиво лепило.

Изделието може да бъде инсталирано във вградена мебел по стандартен или вграден начин.

Дебелината на плота трябва да бъде между 25 и 45 мм.

Забележка: Размерите на вътрешния периметър съответстват на размерите при стандартна инсталация.

Разстоянието между варочната панел и задния панел трябва да бъде минимум 55 мм, а между варочната

панел и вертикалните стени на мебелите или страничните стени - минимум 150 мм. В случай на инсталация с варочна панел, минималното разстояние трябва да бъде 700 мм.

При установка на варочна повърхност, ознакомете се с

изискванията за монтаж на уреда, но във всеки случай разстоянието между варочната повърхност и уреда не трябва да бъде по-малко от 700 мм.

Ако историческата варочна повърхност е разположена в област, където се осъществява достъп по време на готвене или други операции, под варочната повърхност на разстояние 20 мм трябва да бъде предвидена преграда.

При монтаж на фурна под варочната повърхност, преграда не е необходима, а минималното разстояние между варочната повърхност и фурната трябва да бъде не по-малко от 10 мм. Забранено е да се монтира нестандартна фурна под варочната повърхност. При монтажа на фурната спазвайте съответните специфични изисквания.

В комплекта с варочната повърхност се доставя гумената уплътнителна лента. Монтирайте гумената уплътнителна лента по периметъра на варочната повърхност съгласно описанието. Уверете се, че тя

е монтирана правилно, за да се избегнат течове в шкафа под варочната повърхност.

Обичайно закрепване:

- Извадете крепежните скоби от комплекта аксесоари и ги закрепете в положение, показано в долната част на кутията. (Не затягайте прекалено винтовете на скобите, те трябва да се движат свободно)

Поставете варочната повърхност в центъра на отвора в мебелта. - Завъртете скобите напълно и ги затегнете.

Бързо закрепване: (зависи от модела)

Извадете от комплекта аксесоари четири пружини и ги прикрепете към дъното на кутията, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете варочната повърхност. Натиснете по страните на варочната повърхност, докато тя не стъпи на опора по целия периметър.

МОНТАЖ С ПОТЪВАНЕ

Уверете се, че сте поставили правилно варочната

повърхност. Запълнете пространството между плот и варочната повърхност със силиконово лепило. Разравнете слоя силикон с помощта на скрепер или с мокър пръст, навлажнен с вода, преди силиконът да изсъхне. Не се препоръчва да използвате варочната повърхност, докато слоят силикон не изсъхне напълно.

4. ПОДКЛЮЧВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

КОНФИГУРАЦИЯ 1 КОНФИГУРАЦИЯ 2 КОНФИГУРАЦИЯ 3 КОНФИГУРАЦИЯ 4

КОНФИГУРАЦИЯ 5 КОНФИГУРАЦИЯ 6 КОНФИГУРАЦИЯ 7

	A	B	C	D
КOHФИГYPALПА	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	1800W	750+900+1050W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	1800W	1200W	1800W

В зависимост от модела

1. "+"
2. "
3. ТАЙМЕР
4. Светлооптичен индикатор на допълнителната зона на нагряване
5. Индикатор за програмиране на зоната на нагряване
6. Избор на зона
7. Мост

„ПОКРИВАНЕТО ОТЛИВНО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗВЪРШЕНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРАВИЛАТА И НОРМИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ ПРИЕМА НИКАКВИ ПРЕТЕНЗИИ ОТНОСИТЕЛНО ПОВРЕДИ, ПОЯВИЛИ СЕ ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕПРАВИЛНО ПРИМЕНЕНИЕ НА ПРИБОРА.

ВНИМАНИЕ! Производителят освобождава себе си от отговорност за всякакви нещастни случаи или последици, които могат да възникнат поради липсващо, прекъснато или неправилно монтирано заземяване.

Преди включването на електрическото захранване на уреда е препоръчително да се провери напрежението в мрежата с помощта на електроизмервателен уред, параметрите на автоматичния изключвател, отсъствието на прекъсвания в заземяването на уреда и предпазителите.

Електрическото свързване към инсталацията трябва да бъде извършено в съответствие с номиналната изчислена мощност на електрическия уред с помощта на всеполюсен разединителен прекъсвач.

Ако уредът е включен към контакта, контактът трябва да остане достъпен след монтажа на уреда.

Жълто-зеленият проводник за захранване трябва да бъде свързан към клемата за заземяване на електрическия контакт на уреда.

При възникване на въпроси, свързани с включването на захранващия кабел, се обърнете към сервиза за следпродажбено обслужване или към квалифициран електротехник.

Ако уредът е снабден със захранващ кабел, той трябва да бъде включен само към източник на захранване 220-240 V между фаза и нула.

Въпреки това, можете да включите уреда към:

Трифазна мрежа 220-240 V3

Трифазна мрежа 380-415 V2N

За да извършите новите връзки, следвайте инструкциите по-долу:

Преди да извършите електрическото свързване към мрежата, уверете се, че връзката е защитена с подходящ предпазител и че напречното сечение на проводника отговаря на необходимата мощност на уреда. Поставете уреда върху равна стъклена повърхност с лицето надолу, осигурете защита на стъклената повърхност.

Отворете капака в следната последователност:

1

2

3

Разхлабете винтовете за захранващия кабел "1", намерете двата ключа, разположени отстрани; поставете отвертката в отворите "2" или "3" и натиснете; - свалете капака.

За да свалите захранващия кабел:

Отвернете винтовете, с които се крепи капакът на клемната колодка, в която се намират проводниците на захранването; - извадете шнура на захранването.

Операции за извършване на ново свързване:

• Изберете кабел за електрозахранване в съответствие с препоръките, представени в таблицата;
• Прокарайте шнура на захранването през скобата; оголете краищата на проводниците на шнура на захранването на дължина 10 мм, като вземете предвид дължината на шнура на захранването, необходима за извършване на свързването на клемната колодка;
• Извършете свързването на проводниците в съответствие с типа на електрозахранването, както е показано в представената по-долу таблица;
• Поставете на място капака на клемната колодка;
• Затегнете винтовете, закрепващи шнура на захранването.

Внимание: уверете се, че всички винтове са надеждно затегнати. Операции за извършване на ново свързване

• Изберете кабел за електрозахранване в съответствие с препоръките, представени в таблицата.
• Прокарайте шнура на захранването през скобата. Оголете краищата на всички проводници на шнура на захранването на дължина 10 мм, като вземете предвид дължината на шнура на захранването, необходима за извършване на свързването на клемната колодка.

• Извършете свързването на проводниците в съответствие с типа на електрозахранването, както е показано в представената по-долу таблица.
• Поставете на място капака на клемната колодка; закрепете капака с помощта на винтовете.

ВНИМАНИЕ:

В случай на необходимост от смяна на захранващия кабел, свържете към мрежата съгласно следните схеми/кодове:

СИНД	Нейтpanь	(N)
КОПЧЕВБЛ	Фаза	(L)
ЖЕЛTO-3ЕЛECHБЛ	Земпя	(⊕)

Свързване към клемите на клемната кутия

	КOHФиГУРALEЯ "1-6"	КOHФиГУРALEЯ "7"
ОДноФА3HOЕ ини DBУХФА3HOЕ ПОДКПЮЧЕНИЕ 220-240 V~
Кабель HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТPEXФА3HOЕ ПОДКПЮЧЕНИЕ 220-240 V3~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТPEXФА3HOЕ ПОДКПЮCHЕНИЕ 380-415 V2N~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно свързване 220-240 V~

Двуфазно свързване 220-240 V2~

Трифазно свързване 220-240 V3~

Трифазно свързване 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нула

T = Земя

5. ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ИЗБОРА НА СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ

Използването на качествени съдове е от първостепенно значение за получаването на добри резултати при готвене на вашата варочна повърхност.

Винаги използвайте висококачествени съдове с идеално плоско дъно: Използването на такива съдове предотвратява образуването на горещи точки, в които храната може да загори. Използването на дебелодънни тенджери и тигани осигурява равномерно разпределение на топлината.

• Уверете се, че дъното на тенджерата или тигана е сухо: При напълване на тенджерата с вода или използване на тенджера, която преди това е била в хладилник, преди да я поставите на варочната повърхност, уверете се, че дъното на тенджерата е напълно сухо. Това предотвратява образуването на петна по варочната повърхност.

Поставьте посуду, диаметр которой позволяет полностью закрыть зону нагрева: размер посуды должен быть не меньше зоны нагрева. Если диаметр посуды немного больше диаметра зоны нагрева, то энергия будет использоваться с максимальной эффективностью.

Выбор кухонной посуды: Приведённая ниже информация поможет вам выбрать кухонную посуду с хорошими эксплуатационными характеристиками.

Нержавеющая сталь: Настоятельно рекомендуется.

Особенно хорошо подходит кухонная посуда с многослойным дном типа «сэндвич», которое объединяет в себе преимущества нержавеющей стали (привлекательный внешний вид, долговечность) и преимущества алюминия или меди (высокая теплопроводность, равномерное распределение температуры).

Алюминий: Рекомендуется использовать толстостенную посуду. Высокая теплопроводность. Алюминиевая посуда иногда оставляет на плите следы, похожие на царапины. Но эти следы легко удаляются, если чистка плиты выполняется незамедлительно после образования.

Из-за низкой температуры плавления алюминия не используйте тонкостенную алюминиевую посуду.

Чугун: Можно использовать, но не рекомендуется. Низкие эксплуатационные характеристики. Может привести к образованию царапин на поверхности.

Посуда с медным дном: Рекомендуется использовать толстую посуду. Хорошие эксплуатационные характеристики, но медь может оставлять на поверхности варочной панели следы, похожие на царапины. Эти следы могут быть удалены, если чистка варочной панели выполняется незамедлительно после образования этих следов. В любом случае, не допускайте присутствия пустой посуды на работающей варочной поверхности. Перегрев металла может привести к пригоранию к стеклокерамической поверхности. Перегрев посуды с медным дном может оставить на стеклокерамической поверхности следы, которые невозможно будет удалить.

Фарфоровая/эмалированная посуда: Хорошие эксплуатационные характеристики только для посуды с тонким, гладким, плоским дном.

Стеклокерамическая посуда: Не рекомендуется. Низкие эксплуатационные характеристики. Может привести к образованию царапин на поверхности.

6. Эксплуатация прибора

Как выбрать уровень управления нагревом.

С помощью функции «Управление нагревом» пользователь может задать максимальный уровень мощности для варочной панели.

Функция управления нагревом доступна только в течение первых 30 секунд после включения варочной панели.

Эти настройки можно изменить снова, отсоединив вилку кабеля питания от электросети и ещё раз подключив её. При установленном значении максимальной мощности варочная панель автоматически распределяет мощность между конфорками, чтобы этот предел не был превышен.

Благодарение на това може едновременно да управлявате всички конфорки, без да се сблъсквате с проблеми с претоварването.

Потребителят може да зададе максимално ниво на мощност за варочната панел от 2,5 kW до стойностите на максималната относително мощност на варочната панел (тази стойност зависи от модела на устройството) (например, ако максималната мощност на варочната панел съставлява 7,2 kW, максималното ниво на мощност за настройката ще има стойност от 2,5 kW до 7,2 kW).

На придобитата варочна панел е установено максималното значение на мощността.

След подключване на устройството към електрическата мрежа и течение на 30 секунди може да зададете ниво на мощност на основание на указаните по-долу параметри:

1-Включете конфорката. 2-Дайте време на сензора за управление, завършете процеса на инициализация. 3-До изтичане на 30 секунди докоснете, на 5 секунди клавиша «－» (Минус). 4-На дисплея се появи следното съобщение.

5-Възползвайки се от клавишите «Plus» и «Minus», можете да отрегулирате управлението на захранването. В дадения пример мощността се регулира между стойностите 6500 W и 2500 W. Изберете нужната стойност, докоснете едновременно клавишите «Plus» и «Minus», задържайки ги в течение на 5 секунди.

6-По окончание на тази процедура ще прозвучи дълъг сигнал и ще произведе сброс на системата. Повторете процедурата за стартиране.

7-След завършване на процеса на дисплея на таймера ECO ще се отобрази управлението на захранването.

След това сензорното управление няма да позволи превключването на какво-било състояние, което може да превиши даденото пределно значение Eco.

Включване/Изключване на зоните за нагряване

За включване на зоните за нагряване задръжте клавиша за включване в течение на 400 мсек. Ще чуете дълъг звуков сигнал, а в зоните за нагряване ще се изсветли значението "0", указващо на мощността на нагряване.

1) Ако съдът за приготвяне се намира в изключено положение, дисплеят ще се изключи автоматично след 10 секунди, ще бъде подаден звуков сигнал за завършване на процеса.

2) В случай на наличие на остатъчна топлина, на включения дисплей при нулева мощност на нагряване, ще се изсветли мигащ символ "0". 3) Функцията е активирана.

За изключване на нагряването докоснете до полето на зоната за нагряване в течение на 1,2 сек. Ще чуете 3 кратки звукови сигнала. На дисплея на задействаната зона нищо няма да се изсветли или ще се изсветли символ "H" в случай на наличие на остатъчна топлина. След това зоната за нагряване ще се изключи.

1) Ако съдът за приготвяне се намира в изключено положение, дисплеят ще се изключи автоматично след 10 секунди, ще бъде подаден звуков сигнал за завършване на процеса. 2) В случай на наличие на остатъчна топлина, на изключения дисплей ще се появи символ "H". 3) Изключването на зоната за нагряване може да стане даже при активирана функция за блокировка. 4) В случай, че са били активирани само две зони за нагряване, и те са били изключени, четири кратки звукови сигнала ще известят за това, че варочната панел е изключена.

Избор на зоната на нагряване

При включено нагряване, зоните на нагряване, които ще бъдат включени, но при това няма да бъдат избрани, ще имат по-малка степен на осветеност.

Избрана по подразбиране, без необходимост от кратко натискане (150 мсек) на бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на мощността на нагряване

С бързо натискане на бутоните '+' или '-' можете да увеличите или намалите мощността на нагряване на избраните зони на нагряване в диапазона: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутоните '+' или '-' нивото на нагряване ще се увеличава/намалява постоянно. При бързо увеличаване нивото на нагряване спира на ниво 9. За по-високо ниво на нагряване бързо натиснете бутона '+'. Бързото увеличаване/намаляване на нивото на нагряване не се съпровожда от звуков сигнал.

2. При достигане на мощност на нагряване на ниво P, при повторно натискане на бутона '+' нивото на мощност не се връща на 0. При значение на нивото на мощност 0, повторното натискане на бутона '-' не променя нивото на мощност до значение P.

3. При включено нагряване, имащо ниво на нагряване 0, ако зоната на нагряване остава гореща, символът ще мига. След 3 секунди символът ще изгасне, а на дисплея ще се показва постоянен символ 'H'.

При избрана зона на нагряване и едновременно натискане на бутоните '+' и '-', нивото на нагряване става 0, при това зоната на нагряване ще остане избрана в продължение на 10 секунди. Ако зоната на нагряване е била програмирана по време, таймерът се включва. Тази операция може да се извърши само в няколко случая в зависимост от конфигурацията на сензорното управление.

Описаните по-долу примери са приведени само за справка. С времето вие ще се научите правилно да подбирате настройките на нагряване в съответствие със своите вкусове и предпочитания.

Функция блокировка на детето

Остава с продължително натискане на бутоните '+' и '-'

След това, както при натискане на бутона, на дисплея ще се показва индикатор "L" в продължение на 2 сек. Нивото на нагряване ще остава в същото състояние.

При деактивация на функцията блокировка на детето, следвайте процеса, описан по-горе. След това ще чуете кратък звуков сигнал и на дисплея ще изгасне индикаторът "n".

Варочната панел ще бъде деблокирана.

Помня: автоматична блокировка от деца ще бъде налице 15 минути след пълното изключване на варочната панел. Тази функция ще се активира автоматично, но първоначално е нужно да се програмира. Вижте раздел Потребителски настройки.

ВОЛНИ / ТРОПИЧНИ ЗОНИ

За активиране на допълнителната зона на нагряване, основната зона на нагряване трябва да е включена, а мощността на нагряване, отобразявана на индикатора, трябва да бъде по-висока от 0.

8.1 - ВКЛЮЧВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ЗОНА НА НАГРЯВАНЕ (ДВЕ ЗОНИ) Първото бързо натискане на допълнителната зона на нагряване активира допълнителната област на нагряване. Запалва се светлинният индикатор на бутона за допълнителната зона на нагряване.

Второто бързо натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване изключва допълнителната област на нагряване. Всяко натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване се съпровожда с кратък звуков сигнал.

8.2 - ВКЛЮЧВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ЗОНА НА НАГРЯВАНЕ (ТРИ ЗОНИ)

Първото бързо натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване активира първата допълнителна област на нагряване. При включване на първата допълнителна област на нагряване запалва се светлинният индикатор на бутона за допълнителната зона на нагряване (в случай на наличие на три зони, той ще бъде светлинният индикатор отляво, в случай на две зони, той ще бъде светлинният индикатор отдясно или единственият светлинен индикатор). Второто бързо натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване включва втората допълнителна област на нагряване. При включване на първата и втората допълнителни области, на бутона за допълнителната зона на нагряване запалват се два светлинни индикатора.

Третото бързо натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване

изключва първата и втората допълнителни области на нагряване.

Всяко натискане на бутона за допълнителната зона на нагряване

се съпровожда с кратък звуков сигнал.

Функция Bridge (Мост)

Функцията Bridge може да бъде активирана само в този случай, ако двете зони на нагряване са изключени. За активиране на функцията Bridge изберете една зона на нагряване и натиснете бутона Bridge.

За активиране на зоната на нагряване ще бъдете известени с кратък звуков сигнал и включване на светлинния индикатор на дадената зона на нагряване.

Едновременно могат да бъдат избрани двете зони на нагряване с функцията Bridge.

След това, как зоната на нагряване ще бъде избрана, с помощта на клавишите + - установете желаната мощност на нагряване. Двете зони на нагряване с функция bridge ще бъдат на едно и също ниво на нагряване. За деактивиране на функцията: - Време на установка: натиснете клавиша bridge - При установка на нивото на нагряване на значение "0"

Функцията за заключване на клавишите

Сработва при действие на какъвто и да е предмет или течност на която и да е от клавишите повече от 5 сек. 2 кратки звукови сигнала + 1 дълъг звуков сигнал ще имат място, докато задействането на клавиша ще бъде натиснато. Вариант на ранно

Автоматично изключване. Индикаторът ще премигва, докато тази ситуация ще се запази.

Таймер

Функцията на таймера се активира посредством собствения клавиш на таймера или едновременно натискане на клавишите + и -.

В двата случая трябва да бъде избрана зона на нагряване, а нейната мощност трябва да бъде по-голяма от "0".

Изберете зона на нагряване, времето на която възнамерявате да програмирате. Мощността на зоната на нагряване е по-голяма от "0". В зоната на нагряване, времето на която трябва да бъде установено, ще се показва постоянно символ. Времето ще бъде показано на цифровия дисплей "0 0".

1) Установете времето на таймера с помощта на клавишите "+" и "-". При това установката няма да се съпровожда със звуков сигнал. 2) При едновременно натискане на клавишите на таймера, последният ще бъде изключен (показание 00). 3) Бързата установка се постига чрез удържане на клавиша на таймера "+" или "-" в течение на определено време по усмотрение на потребителя. 4) При установка на времето на таймера с помощта на клавиша "-" се установяват значения от "00" до "99", а с помощта на клавиша "+" - значения от "99" до "00". 5) Максималното време, на което може да бъде програмиран таймерът, съставлява 99 минути. 6) След изтичане на зададеното време, варочната повърхност ще започне да издава звуков сигнал, натиснете който и да е клавиш за спиране на алармата и прекратяване на процеса на отчитане на времето. 7) Ако таймерът предварително е бил установен, вие можете да го коригирате. 8) Изменението на мощността на нагряване на зоната, за която е бил установен таймерът, няма да доведе до нарушение на зададената програма на таймера. 9) След последната минута ще се показват секундите (в някои варианти ще се показва само в менюто за програмиране на таймера в течение на последните минути на отчета). 10) Натискане на клавиша на таймера без избор на зона на нагряване, а също така ако таймерът не е бил установен за нито една зона, ще бъде пренебрегнато. 11) Натискане на клавиша на таймера без избор на зона на нагряване, в случай че таймерът е бил установен за няколко зони на нагряване, ще доведе до това, че времето, показвано на дисплея, ще започне да се променя, редувайки се, и ще се показва времето, на индикатора на което е активирана функцията на десетичните дроби. 12) Времето на мощността 5 сек. 0,5 сек. се показва в зоната, времето на която трябва да бъде установено.

Оставащото време се показва на индикатора на таймера в случай на установка на таймера за няколко зони, показва се най-малкото оставащо време, при това в съответния прозорец се показват десетични знаци.

Индикатор за остатъчна топлина (в работната зона на нагряване -> изчислява се)

Три индикатора за прегряване. Установете време на изключване: достатъчно време за загряване (ниво на мощност, време на работа). Когато температурата на зоната за загряване превиши 65°C (теоретична стойност), индикаторът за прегряване се включва. При достигане на температура под 65°C, нагревателният елемент трябва да бъде изключен за известно време, което зависи от нивото на мощност. След като този интервал от време изтече, нагревателният елемент се включва отново, като се появява предупреждение за прегряване.

Автоматично предпазно изключване

В случай че нивото на мощност не бъде променено в рамките на предварително зададеното време, съответната зона за загряване се изключва автоматично.

Максималното време, в рамките на което зоната за загряване ще остане включена, зависи от избраното ниво на загряване.

Мошносты нагревa	Мakсималове Вразм ВКПЮЧЕНОGO COCTОПНИ (Часов)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ПРИМЕЧАНИЕ: В случай че прегряването продължи по време на функционирането на варочната панел на най-висока мощност, управлението на варочната панел автоматично ще намали нивото на мощност, за да защити варочната панел от прегряване.

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършите каквито и да е операции по поддръжка на варочната панел, уверете се, че тя е изстинала.

Използвайте изключително меки кърпи (гъби и кърпи), специално разработени за стъклокерамични повърхности. Тези кърпи можете да закупите в домакинските магазини.

Постарайте се да не пръскате върху варочната повърхност течности, тъй като те могат бързо да загорят, което значително ще усложни почистването.

Внимателно дръжте далеч от варочната панел вещества, които лесно се разтапят, например изделия от пластмаса, захар и продукти на основата на захар.

Грижи:

• Нанесете няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на панела. Избършете със суха кърпа или с влажна хартиена кърпа.
• Избършете повърхността с мека кърпа или със суха хартиена кърпа.

Ако замърсяванията все още остават:

- Нанесете още няколко капки специален почистващ препарат върху повърхността на панела. - Отстранете замърсяванията с помощта на скрепер, като го държите под ъгъл 30° към варочната повърхност, докато изчезнат замърсяванията. - Избършете повърхността с мека кърпа или със суха хартиена кърпа.

Повторете при необходимост.

НЯКОИ ПРЕПОРЪКИ:

При работа по почистване остава защитна пленка, която е много важна за предотвратяване образуването на драскотини и петна.

Преди да започнете отново да използвате варочната панел, уверете се, че нейната повърхност е чиста. За отстраняване на петна от вода използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това избършете с абсорбираща хартия с няколко капки специален почистващ препарат.

Стъклокерамичната повърхност не се страхува от контакт с плоски и гладки дъна, но все пак е по-добре да повдигате съда при преместването му от една зона на нагряване в друга.

При механично почистване:

Не се препоръчва да използвате твърде мокра гъба. Категорично се забранява да използвате нож или отвертка. За да избегнете повреда на повърхността, скреперът с острие трябва да се държи под ъгъл от 30°.

Забранява се да поставяте скрепера с острие върху горещи повърхности.

Забранява се да използвате абразивни почистващи препарати и прахове.

Метална рамка: За безопасно почистване на металната рамка я измийте с топла вода, след което изплакнете с чиста вода и подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна на цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на работата или стабилността на повърхността. Такова обезцветяване, като правило, се появява в резултат на използване на съдове от алуминий или мед; такива петна трудно се отстраняват.

8. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Недостатъчно нагряване

Използвайте само съдове с плоско и гладко дъно. Ако между дъното на съда и повърхността на варочната панел има празнина, топлината няма да се предава добре.

Дъното на съда трябва напълно да покрива избраната зона на нагряване.

Това е домакински съд с медицинско покритие

Използва се само подходящ съд. Използвайте само съд с плоско дъно, чийто диаметър е не по-малък от диаметъра на зоната на нагряване.

Малки драскотини и неравности по повърхността на стъклокерамичния

готварски плот

Използвайте само подходящи препарати за почистване на съда с грапаво дъно. Между повърхността на плота и дъното на съда могат да попаднат едри частици сол. Спазвайте раздел "Почистване"; преди повторна употреба на съда се уверете, че дъното му е чисто. Използвайте съда само с гладко дъно. Драскотините могат да се намалят само при правилно почистване.

Метални отпечатъци

Не плъзгайте алуминиевия съд по горещата повърхност. Спазвайте препоръките за почистване.

Ако при използване на правилните материали петната останат, използвайте препарат и следвайте препоръките, изложени в раздел "Почистване".

Тъмни петна

Използвайте препарат и следвайте препоръките, изложени в раздел "Почистване".

Силни петна по повърхността на готварския плот

Следи от алуминиев съд, както и минерални отлагания, могат да останат върху плота. Тези петна могат да се отстранят с помощта на почистващ препарат.

Следи от захар или разтопена пластмаса по повърхността.

Спазвайте раздел "Почистване".

Готварската повърхност или някои зони на нагряване на готварската повърхност не работят

Неправилно установени щифтове на клемната колонка.

Убедете се, че колонката е включена, а панелът за управление е заключен. Разключете варочната панел.

Варочната панел не се включва.

Контролният панел е заключен. Разключете варочната панел.

Честота на циклично включване/изключване на зоната на нагряване. Честотата на циклично включване/изключване зависи от настройката на нивото на нагряване:

Ниско ниво на нагряване – кратко време на работа, високо ниво на нагряване – дълго време на работа.

Зоната на нагряване не работи.

Проверете състоянието на предпазителите / размикателите в дома. Убедете се, че няма претоварване на електрическата енергия.

Зоната на нагряване се изключва самостоятелно.

Нечаено натискане на главния изключвател (бутон ВКЛ./ИЗКЛ.) или на бутона лежи някакъв предмет. Уберете предмета от бутона и повторете включването на уреда. Въведете настройките отново.

Висветва се символ на цифра.

В случай, че висветва индикаторът F или цифра, вашият уред е открил грешка. В таблицата по-долу са изложени действията, които трябва да се предприемат при отстраняване на проблема.

9. ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да извикате специалист по техническо обслужване, първо се убедете в това,

че щепселът на електрическото захранване е правилно вкаран в електрическия контакт, и предпазителят е включен.

Ако не можете сами да определите причината за неизправността, изключете електроуреда и не се опитвайте да го ремонтирате сами. Обадете се в центъра за следпродажбено обслужване. Електроуредът има гаранция и ще бъде ремонтиран в сервизния център безплатно.

Ди检пел 30нbl harpeBa	Ошнбka	Демстпve
F0	Ошни бал рогамно об ec neу се и се ho улравлия.	В сныае зтой ошни варочую паненьи и nobotropно подклочite ee к Злесгчесу питанно.Есни ошни octается, обатITEСь в ceHTP послраджного осклужиня.Есни ошни bo3нikuот bVE3ANHO BO ВЕРМАльно ГО ФУКИОПOVABAHA, обатITEСь в ceHTP послраджного obcnykubлия.
Fc	Зona сенисогorno улравлия слишkom ораяс, Се 30нbl harpeBa sbiNs BlyKIIQUChybl.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Вароча паненья AVTomatчесу BO3O6HOBNT pa60ы, кorda temлратураюдостиггет Hopмально 3начени. Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
Ft	Поведен датчic сенисогorno улравлия Tempepatур.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o8cnykubлия.
FE	Поведен датчic се NC op HOу ynp abel ENY tempepatур.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePdaXJHoro o6cnykubлия.
Fb	Изшиня чьвstвileьность ВсexнOLOK.	Убдитсь в TOM, ChTo BAVOCHNЯ паненья CBMOHTPBOVAHA korректHo. Y6eDITeB v Tom, ChTo KhoTNK korpeKTHO KacaoTcSTCTEKJIHNH OOBEXHOCSt.
FU / FJ	Ошни сбабз�ност# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO ДИАГНСТКИ КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAuaETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
FA	Ошни сбабз�нost# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAuaETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro O8cNYkUBлия.
FC / Fd	Ошни сбабз�нost# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAAETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
Fr	Ошнбka 6bezonachocstn pene	ВOSTMOЖнаглбема в оюн ИЗ уразвл�ьоцх цeп рepe.ОТКЛЮЧITE BAVOCHNY паненьь OT SCTOHнika питаня, Вьждпte МИHTY, посLE сero ChObвь BKlOUHITE.Есни ошни octaETCя obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cNYkUBлия.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно ръководството за качество и го запазете за бъдеща справка, преди да инсталирате уреда. За да инсталирате уреда, трябва да знаете серийния номер, който може да ви бъде предоставен от отдела за техническа поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако са под постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазни ръкавици, предоставени от производителя на уреда или тези, посочени от производителя в инструкциите за употреба. Използването на неподходящи предпазни ръкавици може да причини наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горещата мазнина или олио може да бъде опасна и да причини пожар. Никога не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или мокра кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да избегнете опасност от токов удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процедурата (μ) трябва да се извършва под наблюдение. Кратка (品) процедура (μ) трябва да се извършва непрекъснато.

Препоръчително е да държите малките деца далеч от готварските повърхности, когато са в употреба или когато са горещи, докато се очаква отделяне на остатъчна топлина, за да се избегне риск от изгаряния.

Този уред не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Много котли, ако не се почистват, могат да отделят токсични изпарения.

Свържете само към подходящо захранване, което е съвместимо с напрежението, тока и мощността, посочени на етикета, и което е с подходящо заземяване. Преди да включите, уверете се, че захранването е съвместимо с мощността, посочена на етикета, и че има подходящо заземяване, свързано и в изправност. Ако не сте сигурни,

заземяването има жълто-зелен цвят. Тази работа трябва да се извършва от квалифициран електротехник. В случай на несъответствие между вилицата и контакта, свържете се с квалифициран електротехник, за да смените вилицата с подходяща алтернатива. Вилицата и контактът трябва да отговарят на действащите правила за инсталация. Свързването към захранването може да се извърши чрез инсталиране на прекъсвач за безопасност между уреда и захранването, който да издържа на максималното натоварване и да е съвместим с напрежението.

Жълто-зеленият проводник за заземяване трябва да се свърже към защитния проводник. Вилицата или защитният проводник, използвани за свързване, трябва да са лесно достъпни, след като уредът е поставен на мястото си.

Изключването може да се постигне чрез изваждане на вилицата или чрез инсталиране на прекъсвач в захранващия кабел съгласно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. Проводникът за заземяване (жълто-зелен цвят) трябва да е по-дълъг от 10 mm от страната на щепсела. Вътрешният проводник на захранващия кабел трябва да е подходящ за тока, посочен на етикета. Типът на захранващия кабел трябва да е H05VV-F. Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху горелката. Очаквайте да се нагорещят.

Трябва да се поставят алуминиево фолио и пластмасови съдове върху горелките след продължителна употреба, за да се предотврати натрупването на мръсотия и петна. Ако останат, те могат да се почистят, когато горелките са студени, и да се изгорят, произвеждайки дим и неприятни миризми, за да се избегне риск от пожар.

Не използвайте пара или високотемпературен почистващ препарат, за да почистите уреда. Не докосвайте горещите зони по време на работа или веднага след употреба. Не поставяйте храна директно върху керамичната плоча.

Използвайте само подходящи съдове за готвене.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната, върху която готвите. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте горелката като работна повърхност.

Не използвайте горелката като кошница за съхранение.

Не поставяйте предмети върху горелката. Ако паднат върху горелката, могат да причинят повреда.

Не използвайте горелката за съхранение на каквито и да е предмети.

Не оставяйте съдовете за готвене върху горелката.

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате уреда по този начин, се уверете, че той е съвместим с изискванията на съответните европейски директиви за безопасност, здраве и опазване на околната среда за тази категория продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържат вредни вещества (които могат да причинят замърсяване на околната среда), както и основни материали, които могат да бъдат рециклирани. Важно е ОЕЕО да се предават на специализирани

пунктове за преработка, за да се отстраняват и изхвърлят правилно всички вредни елементи и да се възстановяват и рециклират всички материали.

Отпадъците могат да причинят значителни проблеми на околната среда, ако ОЕЕО не бъдат изпратени за правилно третиране. Задължително е да се спазват определени основни правила:

• ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общинските власти или упълномощени компании. В много страни за големи ОЕЕО може да има организирано събиране от домовете.

В много страни при закупуване на ново оборудване старото може да бъде върнато на търговеца на дребно безплатно, при условие че е еквивалентен тип и изпълнява същите функции като закупеното оборудване.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на битов уред е дейност, която, ако не се извърши правилно, може да има сериозни последици за безопасността на хората, животните и имуществото. Поради тази причина тя трябва да се извършва от квалифициран техник в съответствие с техническите правила.

В случай че инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят не носи отговорност за евентуални технически повреди, независимо от това дали те водят до щети на имущество или наранявания на хора или животни.

След разопаковане на уреда се уверете, че той не е повреден; в противен случай се свържете с транспортната служба на продавача или производителя.

Каталожен номер на уреда (напр. 100°C).

Освен това, всички подвижни предпазни покрития трябва да се поставят с лепило с висока адхезия.

Уредът може да се монтира върху плоска повърхност "нормално" или "вградено".

Дебелината на плота трябва да бъде между 25 и 45 mm.

Забележка: Външните размери на периметъра са същите като при нормалната инсталация.

Минимално разстояние от 55 mm между горелката и задния панел и минимум 150 mm между горелката и вертикалните стени или стените в периферната зона. Ако има плоска повърхност над горелката, минималното разстояние е 700 mm. При монтиране на абсорбатор над горелката, следвайте инструкциите за монтаж на абсорбатора, но във всеки случай разстоянието между горелката и абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната част на горелката е в зона, която е предназначена за ръчна или кулинарна работа, трябва да се постави изолационна плоча 20 mm под долната част на горелката.

При монтаж на вентилатор под изолационната плоча, не трябва да се поставя и електрическото разстояние между долната част на горелката и вентилатора не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не монтирайте охлаждащ вентилатор под тази горелка и монтирайте вентилатора съгласно инструкциите за монтаж.

Ако горелката се доставя с предпазна решетка, поставете решетката върху долната част на горелката, както е описано, и се уверете, че е правилно поставена, за да предотвратите изтичане върху опорната повърхност.

Нормална инсталация:

• Извадете крачетата от опаковката и ги поставете в отворите, които се виждат в долната кутия. (Не затягайте винтовете, за да може крачетата да се движат свободно.)

• Поставете горелката в централното положение на периметъра.

Завъртете ги и ги затегнете здраво.

Бърза инсталация: (В зависимост от модела)

Извадете четирите винта от опаковката и ги поставете в долната кутия, както е показано на фигурата.

Кевтрапапетекей ТОТИОЕТНОТЕ ТНУ ЕОТИА. ПИЕОТЕ ТИГАЕРЕС ТНС ЕОТИАС МЕХРВА ОТНПИХТЕ ОЕ ОАКНОН ТНВ ТЕПИЕПТО ТНС.

еотиасивоунтyeiote То кеvоетau Тоу payкоu каi ncs еотиас ie кola оikovns. Ioiote то atpuwa оikovns е eva eoipno uypo daxtuO tou exiyuapvei e vepo kai oattouvi npotou oteopoine. Mny xponoiitoeite nTv eotia ewots otou to atpuwa оikovns OTEVVWEVwC

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА

НАСТРОЙКА 5

НАСТРОЙКА 6

НАСТРОЙКА 7

	A	B	C	D
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	2300W	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	2500W	1200W	-
ΔIATA=H	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ΔIATA=H	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ΔIATA=H	1800W	1800W	1200W	1800W

Според модела

1. "+”
2. n
3. ЧАСОВНИК
4. Регулиране на силата на звука
5. Включване на звуковата програма
6. Избор на зона
7. Терминал

Евкатаотата трябва да се съобрази с правилата и указанията. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, които могат да възникнат от неправилна или неразумна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят не може да бъде държан отговорен за каквито и да е щети или наранявания, произтичащи от употребата на уреда, която не е съобразена с указанията или е съобразена с указания, чиято последователност е неправилна.

Преди каквато и да е електрическа работа, винаги проверявайте дали захранването е изключено от електрическата мрежа, защитата на предпазителя, последователността на свързване и указанията за инсталация и правилна употреба. Електрическото свързване към инсталацията трябва да се извърши съгласно номиналната мощност на уреда. Това трябва да се извърши от оторизиран сервизен център. Ако уредът има извод за заземяване, той трябва да бъде поставен така, че да бъде защитен.

Кабелът/захранващият кабел за захранване трябва да се свърже към мрежата и към захранването на уреда.

За евентуални въпроси относно захранващия кабел се обърнете към службата за техническа поддръжка или към квалифициран техник.

Ако печката е свързана с електрически кабел, тя трябва да се свързва само към захранване 220-240 V с предпазител.

Свързването на печката е възможно по следния начин:

Трифазно захранване 220-240 V3

Трифазно захранване 380-415 V2N

За да преминете към новото свързване, следвайте указанията по-долу: Първо извършете свързването, уверете се, че инсталацията е защитена с подходящ предпазител и че е снабдена с кабел, достатъчно дълъг, за да захранва уреда.

Изключете предпазителя на печката, като го извадите от контакта, като внимавате да не повредите щепсела.

Отворете капака на следната електрическа схема:

1

2

3

• Отстранете защитния капак на кабела "1". Намерете двата винта, които се намират отдолу.
• Поставете края на един отвертка пред двата винта "2" и "3", натиснете ги навътре и ги отстранете. Отстранете капака.

За да освободите кабела за захранване:

Отстранете двата винта, които държат блока на клемите, който обхваща проводниците и проводниците на захранващия кабел. Издърпайте навън захранващия кабел.

Работите трябва да се извършат за реализиране на връзката:

• Оплетете захранващия кабел според указанията в таблицата.
• Прокарайте захранващия кабел през капака.
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел с дължина 10 mm, като вземете предвид дължината на кабела, необходима за връзката към блока на клемите. - В зависимост от инсталацията и с помощта на отвертките, които трябва да сте свалили при първата операция, подпрете проводника, както е показано на диаграмата. Затегнете капака. Затегнете кабелния скоб.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемния блок са затегнати. Работите трябва да се извършат за реализиране на връзката:

Оплетете захранващия кабел според указанията в таблицата. - Прокарайте захранващия кабел през скобата. - Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел с дължина 10 mm, като вземете предвид дължината на кабела, необходима за връзката към блока

на клемите.

В зависимост от инсталацията и с помощта на отвертките, които трябва да сте свалили при първата операция, подпрете проводника, както е показано на диаграмата. - Затегнете капака. Затегнете кабелния скоб.

ВНИМАНИЕ:

Ако трябва да смените захранващия кабел, свържете проводниците според следните цветове:

MПАЕ	Очебъедин	(N)
КАФЕ	Фадон	(L)
KITPINO ПАЗДINO	Геіώн	(⊕)

Свързване към клемите на клемния блок

	ΔIATAEH "1-6"	ΔIATAEH "7"
MIAΣ ΦAΣHΣ ἡ ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
Kaλωδιo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
Kaλωδιo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Miaq aon220-240V\~

Δuo paσεωv 220-240 V2~

Tpivv φ aoev 220-240 V3~

Tpiw aoeWv 380-415 V2N~

Ph = Φαση

N = Oδετερo

T=Γειωση

5. СЪВЕТИ ЗА ГРИЖА ЗА ГЪРНЕТА

Правилната грижа за гърнетата е много важна за тяхната дълготрайност.

Винаги използвайте гърнета с подходящ размер за горелките, като спазвате инструкциите на производителя: използването на този тип гърнета предотвратява опасните ситуации, които причиняват „кипене“ на храната. Металните съдове и съдовете от стъклокерамика осигуряват равномерно разпределение на топлината.

• Уверете се, че дъното на съда или съда е сухо: когато пълните съд с течност, използвайте само такава, която е подходяща за готвене, и се уверете, че дъното на съда е напълно сухо, преди да го поставите върху плота. Това ще помогне за предотвратяване на петна върху плота.

Използвайте съдове, чийто диаметър е достатъчен, за да покрие напълно зоната на горелката. Размерът на съда не трябва да е по-малък от зоната за нагряване. Ако използвате по-малък съд, енергията ще се използва неефективно.

ИЗБОР НА ГЪРНЕ - ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА, ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ГЪРНЕТО, КОЕТО ОСИГУРЯВА НАЙ-ДОБРОТО ПРЕДСТАВЯНЕ.

Неръждаема стомана: препоръчва се силно. Изключително издръжлива с основа от неръждаема стомана. Основата от неръждаема стомана съчетава предимствата на алуминия или медта (добра топлопроводимост, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: препоръчва се за големи тежести. Добра топлопроводимост. Следите от алуминий се появяват лесно върху плота, но могат да бъдат отстранени с подходящ почистващ препарат.

Това устройство трябва да се използва само за ниската точка на него.

Изход#про: може да се използва, но се изисква. Ниска точка. Може да се използва с предпазни средства.

Базово натоварване: издържат на големи тежести. Всяко натоварване може да остави следи, които могат да се появят като драскотини. Следите могат да се отстранят, стига да се почистват с подходящ препарат, преди да се използва. Излишното метално покритие може да се отстрани с помощта на инструменти. Излишното халкидно покритие ще остави следи, които ще изискват специално внимание при монтажа. Нормално/препоръчително: Всяко натоварване с лека тежест, изисква база.

Физическо-керамично: не се изисква. Ниска точка. Може да се използва с предпазни средства.

6. УПОТРЕБА

Първоначално използване на системата за управление на енергията.

Чрез функцията "Управление на енергията", потребителят може да зададе и да регулира минималната мощност, която може да се постигне от дома.

Номиналната електрическа мощност е зададена фабрично и не може да бъде променяна през първите 30 минути след първоначалното включване. Съществува обаче възможност тя да бъде променена ръчно, ако потребителят желае, като се следва процедурата, описана по-долу.

С максималната мощност на електрическата печка, тя автоматично регулира консумацията на различните горелки, така че да не се превишава този лимит. С това предимство печката може да работи едновременно с всички горелки без проблеми с претоварването. Потребителят може да регулира мощността на печката между 2.5 kW и максималната мощност на печката (тази настройка може да се променя според модела) (например, ако максималната мощност на печката е 7.2 kW, настройката за регулиране на мощността е между 2.5 kW и 7.2 kW). При покупката, печката е настроена на максимална мощност.

След свързването на уреда към електрическата мрежа, можете след 30 секунди да зададете максималната мощност според стойностите, показани по-долу.

1. Включете печката. 2. Изчакайте, докато завърши процедурата по включване. 3. След 30 секунди натиснете бутона "⊙" за 5 секунди. 4. След това на дисплея ще се появи това съобщение.

5. С помощта на бутоните "+" и "-" стойността на мощността може да бъде зададена. В този случай, например, тя ще бъде между 6500 и 2500 W. Когато изберете желаната стойност, натиснете едновременно бутоните "+" и "-" за 5 секунди.

6. Когато процедурата завърши, се чува звуков сигнал и се появява потвърждение. Процедурата по настройка ще приключи.

7. След процедурата по настройка, на дисплея ще се появи зададената мощност (в kW).

След това, управлението на мощността няма да надвишава зададеното (в kW) ограничение.

За включване на нагревател натиснете произволен нагревател за 400 мсек. Ще чуете кратък звуков сигнал и ще се появи индикация "0" на дисплея на зоната, показваща текущата мощност.

1) Ако натиснете бутона за режим на работа, докато е на 0, тази зона се деактивира автоматично след 10 секунди и ще чуете последователността за деактивиране на зоната. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на зоната, но е 0, "0" ще мига. 3) Ако функцията за заключване е активна, не е възможно активирането на зона.

За деактивиране на нагревател натиснете произволна зона за 1,2 секунди. Ще чуете 3 звукови сигнала и няма да се появи нищо или индикацията "H" ще се появи на дисплея на зоната, ако има остатъчна топлина. Зоната се деактивира.

1) Ако натиснете бутона за режим на работа, докато е на 0, тази зона се деактивира автоматично след 10 секунди и ще чуете последователността за деактивиране на зоната.

2) Ако има индикация за остатъчна топлина на зоната, но е деактивирана, ще се появи индикация "H". 3) Дори ако функцията за заключване е активна, е възможно деактивирането на зона. 4) Ако е активиран само един нагревател и той се деактивира, ще чуете 4 звукови сигнала, показващи, че зоната за готвене е деактивирана.

Избор на зона

Когато зоната е вече активирана, се генерира по-нисък звуков сигнал за всички зони, които са активирани.

Ако е активирана само една зона, тази зона е вече избрана по подразбиране, без да е необходимо натискане на бутона за избор (150 мсек).

Увеличаване / намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутона '+' или '-', увеличавате или намалявате мощността на избраната зона: 0-1-2-3...9-P

1. При продължително натискане на бутоните + или -, нивото на мощност се увеличава / намалява непрекъснато. При бързо преминаване, напредъкът спира на ниво 9 и за по-голяма мощност е необходимо кратко натискане на бутона +. Не се чува звуков сигнал при бързо увеличаване / намаляване.
2. Ако изберете ниво на мощност P, натискането на бутона + няма да промени нивото на мощност на 0. Ако изберете ниво на мощност 0, натискането на бутона - няма да промени нивото на мощност на P.
3. С една гореща зона, активирана на ниво 0, ако зоната е гореща, 0 ще мига. След 10 секунди 0 изчезва и индикацията 'H' се показва постоянно на екрана.
4. Когато се появи претоварване и бутоните '+' и '-' се натиснат едновременно, нивото на мощност ще спре на '0', а претоварването ще бъде запазено за 10 секунди. Ако претоварването е било предварително зададено, прекъсвачът ще се деактивира. Тази функция може да се изпълни с няколко повторения в зависимост от настройката на контролера, като следните примери са само за илюстрация. Впоследствие, предпазната ви функция ще ви позволи.

Настройте тези функции според вашите нужди и навици.

Функция за детска безопасност

Тази функция се активира чрез натискане едновременно на бутоните '+' и '-'

Впоследствие, всеки път, когато се натисне бутон, екранът показва индикацията 'L' за 2 секунди. Функцията остава в същото състояние.

За да деактивирате функцията за детска безопасност, следвайте същата процедура като описаната по-горе. Впоследствие се чува кратък звук и се показва индикацията 'E'. Функцията остава деактивирана.

Забележка: Автоматичната функция за детска безопасност се активира в рамките на 15 минути след включване или изключване на функцията. Тази функция се активира автоматично, но предварително е необходимо програмирането ѝ. Вижте раздел "Настройки на потребителя".

ДВОЕН/ТРОЕН режим

За да се активира двойният пръстен за разширение, съответната зона трябва да е активирана и индикацията за нивото на мощност трябва да е по-голяма от 0.

8.1-Активиране на разширението

С първото кратко натискане на бутона за разширение се активира пръстенът за разширение. LED индикаторът на бутона за разширение светва, ако пръстенът за разширение е активиран.

С второто кратко натискане на бутона за разширение се деактивира пръстенът за разширение. Чува се кратък звук при натискане на бутона за разширение.

8.2-Енергоспестяващи пръстени

С 1-во копче на панела се активира 1-ви пръстен. 1 LED на панела свети, ако 1-ви пръстен е активен (ляво LED в зоната на пръстена, както и един LED в зоната на другия пръстен)

С 2-ро копче на панела се активира 2-ри пръстен. 2 LED на панела светят, ако 1-ви и 2-ри пръстен са активни

С 3-то копче на панела се деактивират 1-ви и 2-ри пръстен

Чува се кратък звук при всяко натискане на панела.

Режим мост

Мостът може да се активира само когато и двата нагревателя са деактивирани. Когато е достигнат един нагревател на моста, за да се активира режим мост, натиснете панела.

Чува се звук и LED на зоната свети, ако зоната е активирана.

И двата нагревателя на моста се включват едновременно.

Когато са включени нагревателите, ако мощността не е максимална, използвайте копчетата +-.

И двата нагревателя на моста показват същата мощност. Режимът се прекратява:

-Ако панелът се натисне в режим на регулиране.

-Ако потребителят избере мощност "0".

Защита от прегряване

Ако (предмет или течност) падне върху панела за повече от 5 секунди. Чуват се 2 кратки звука + 1 продължителен звук на всеки 30 секунди, докато панелът е натиснат. Повърхността се деактивира. Това събитие трябва да се провери, докато продължава.

Хроνοδιακόπτης

Η λειτουργία χρονοδιακόπτη είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί με το αντίστοιχο πλήκτρο του ή αγγίζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και -. Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει να επιλεγεί θερμαντική εστία και το επίπεδο ισχύος της πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0. Επιλέξτε τη ζώνη που πρόκειται να χρονοπρογραμματιστεί. Επίπεδο ισχύος της ζώνης μεγαλύτερο από 0. Η στατική ένδειξη εμφανίζεται στη χρονοπρογραμματισμένη ζώνη με τα ψηφία που προσφέρονται από τον χρονοδιακόπτη.

1) Ο χρόνος του χρονοδιακόπτη είναι δυνατό να επιλεγεί με τα πλήκτρα "+" ή "-". Δεν ακούγονται ήχοι κατά την αλλαγή του χρόνου. 2) Πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα του χρονοδιακόπτη, ο χρονοδιακόπτης ακυρώνεται (πέφτει στο 00). 3) Εάν τα πλήκτρα "+" ή "-" του χρονοδιακόπτη διατηρούνται πατημένα κατά τη διάρκεια του χρόνου που πρόκειται να προσδιοριστεί, επιτυγχάνεται γρήγορη ρύθμιση. 4) Κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, η μετάβαση από το "00" έως το "99" είναι δυνατή με το πλήκτρο "-" και από το "99" έως το "00" με το πλήκτρο "+". 5) Μέγιστος χρόνος 99 λεπτά. 6) Όταν έχει παρέλθει ο χρόνος και η εστία σβήνει, πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο ή ακούγοντας συναγερμό και η ρύθμιση τερματίζεται. 7) Ο χρόνος του χρονοδιακόπτη είναι δυνατό να ρυθμιστεί ενώ ο χρονοδιακόπτης είναι ήδη σε λειτουργία. 8) Η στάθμη της χρονοπρογραμματισμένης ζώνης είναι δυνατό να τροποποιηθεί χωρίς συνέπειες στον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη. 9) Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα (η διαφορά

Παραλλαγές είναι ορατές μόνο εισάγοντας τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη κατά το τελευταίο λεπτό ή αντίστροφα. 10) Πατώντας το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη χωρίς καμία επιλεγμένη ζώνη και όταν δεν υπάρχει χρονοπρογραμματισμένη ζώνη, δεν συμβαίνει τίποτα. 11) Πατώντας το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη χωρίς καμία επιλεγμένη ζώνη και όταν όλες οι ζώνες είναι χρονοπρογραμματισμένες, ο χρόνος του εμφανίζεται στην πρώτη χρόνου αλλάζει με περιστροφή και σβήνει την οθόνη του όπου η ένδειξη ισχύος έχει το εκάστοτε σημείο ενεργοποιημένο. 12) Εναλλακτικά, η ισχύς (5s) και (0,5s) εμφανίζεται ίση χρονοπρογραμματισμένη ζώνη. Ο υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται στα ψηφία του προσφέρονται από τον χρονοδιακόπτη. Εάν είναι χρονοπρογραμματισμένες πολλαπλές ζώνες, εμφανίζεται ο μικρότερος χρόνος που απομένει και το σύμβολο ανάβει εμφανίζεται στην αντίστοιχη ζώνη.

Ενδειξη υπολειπομένης θερμότητας (σε εμφάνιση ενεργοποίησης -> απενεργοποίηση)

Οι ίδιες ενδείξεις είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν και την ένδειξη "Υπολειπομένης θερμότητας". Για τον σκοπό αυτό πρέπει να καθοριστεί ένα χρονοδιάγραμμα: Χρόνος υπολειπομένης θερμότητας = f (επίπεδο ισχύος, χρόνος λειτουργίας). Όταν η θερμοκρασία πάνω στη γυάλινη επιφάνεια μαγειρέματος είναι πάνω από 65°C (θεωρητική τιμή), στη σχετική θέση εμφανίζεται η ένδειξη "H". Για να δημιουργηθεί θερμοκρασία πάνω από 65°C, ένα θερμαντικό στοιχείο πρέπει να λειτουργεί για ορισμένο χρονικό διάστημα. Αυτός ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο ισχύος. Μόλις ανέβει αυτός ο χρόνος, εμφανίζεται προειδοποίηση υπολειπομένης θερμότητας όταν το θερμαντικό στοιχείο είναι απενεργοποιημένο.

Απενεργοποίηση αυτόματης ασφάλειας

Преди да се включи към електрическата мрежа, проверете дали захранващото напрежение съответства на указаното върху табелката с данни.

Максималното време, през което уредът може да остане включен, е указано върху табелката с данни.

Επίπεδο ισχόος	Μέγ. χρόνος ενεργοποίησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: Въпреки че уредът е проектиран да работи при по-високи нива на мощност, препоръчваме да го използвате на по-ниски нива, за да пестите енергия.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа.

Използвайте само влажна кърпа (мека и чиста) и специално предназначени за стъклокерамични повърхности препарати. Можете да ги намерите в специализирани магазини.

Избягвайте разливането на течности, тъй като те могат да попаднат върху горещата повърхност и да причинят нараняване.

Добре е да държите далеч от уреда предмети, които могат да се стопят, като пластмасови съдове, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността на уреда.
• Избършете с мека кърпа или гъба, напоена с топла вода.
• Избършете с мека кърпа или гъба, докато повърхността изсъхне. Ако има останали замърсявания, повторете процедурата.
• Нанесете няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността.
• След това, като държите уреда под ъгъл от 30 градуса спрямо повърхността, избършете с мека кърпа.
• Избършете с мека кърпа или гъба за кухня, докато повърхността се почисти.
• Повторете процедурата, ако е необходимо.

НЯКОЛКО СЪВЕТА:

След почистване нанесете защитен крем, който е подходящ за предпазване на уреда от петна и миризми. Уверете се, че повърхността е чиста преди употреба и за готвене. За да премахнете петна от вода, използвайте разтвор от бял оцет или лимонов сок. Избършете с абсорбираща хартия, напоена с почистващ препарат. Стъклокерамичната повърхност ще издържи на ежедневна употреба, но е по-добре да я почиствате, когато изстине.

Не използвайте препарат, който е мокър.

Не използвайте нож или отвертка.

Ако използвате гъба с абразивна страна, тя няма да повреди повърхността, ако се държи под ъгъл от 30°.

Не оставяйте гъбата или кърпата мокри върху плота.

Не използвайте абразивни гъби или твърди четки за почистване.

Метални части: за да почистите безопасно металните части, използвайте сапун и вода, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

ВСЯКАКВА ПРОМЯНА В ЦВЕТА НА СТЪКЛОКЕРАМИЧНАТА ПОВЪРХНОСТ НЕ ЗАСЯГА ФУНКЦИОНАЛНОСТТА ИЛИ УСТОЙЧИВОСТТА НА ПОВЪРХНОСТТА. ТАКИВА ПРОМЕНИ СА ОБИКНОВЕНО РЕЗУЛТАТ ОТ ОСТАТЪЦИ ОТ ХРАНА ИЛИ МИНЕРАЛНИ ОТЛОЖЕНИЯ ОТ ВОДА ИЛИ АЛУМИНИЙ. ТЕЗИ ПЕТНА СА ТРУДНИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Уредите не работят или не загряват

Използвайте само съдове с равна основа. Ако има видима миризма от уреда или от плота, проветрете помещението.

Настройка на декомпресора за капацитета и приспособяване на приноса към диференциалното налягане

То уреда е много лесен за почистване.

Използвайте само оригинални резервни части, използвайте само части, предназначени за този модел, които са нови и не са употребявани, поне за готварската повърхност.

Микровълновите изпарения могат да оставят петна по повърхността на уреда.

Ако трябва да използвате скенер с тракторно подаване, изберете какъв вид лист или път ще поставите в тракта на скенера. Следвайте инструкцията "КАЛИБРИРАНЕ", за да проверите дали долните части на скенера са калибрирани, преди да ги използвате и да използвате скенер с друг долен път. Размерът може да се намали, ако калибрирането е извършено правилно.

Метални петна

Много е вероятно да имате нужда от помощ. Използвайте TIC функцията за почистване.

Използвайте собствените сили, за да се осигури правилното функциониране.

Подгответе съд с вода и следвайте указанията на Единството "ПОЧИСТВАНЕ".

Кратковременни прекъсвания

Подгответе съд с вода и следвайте указанията на Единицата "ИЗМИВАНЕ".

Светли петна по повърхността

Всички тези устройства и апарати, както и техните принадлежности, могат да бъдат отстранени чрез използване на подходящи инструменти.

Капацитетът на помпата е пластмасов навън.

Следвайте инструкциите за почистване.

Не е включен или не работят някои горелки

Дискът не е поставен правилно на таблото за управление.

Проверете дали връзката е осъществена и дали е включен ключът за захранване. Изключете и включете отново.

Не е включен.

Ключът е заключен. Отключете ключа.

Чести включвания/изключвания на уреда

Честото включване-изключване зависи от зададената температура:

• ниско ниво: кратко време на работа, - високо ниво: продължително време на работа.

Не работи плотът за готвене

Проверете предпазителите/автоматичните прекъсвачи в дома си. Проверете дали има прекъсване на тока.

Плотът за готвене е деактивиран.

Главният прекъсвач (бутон ON/OFF) е натиснат случайно или има предмет върху някой бутон. Рестартирайте уреда без предмети близо до бутоните.

Въведете настройките

Буква F и цифри

Ако на дисплея се появят буква F и цифри, уредът е открил неизправност. Следващата таблица описва действията, които можете да предприемете за отстраняване на проблема.

9. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

За да поддържате уреда в добро техническо състояние, следвайте следните указания:

- Проверявайте редовно уреда и го предпазвайте от повреди.

Ако уредът не може да бъде ремонтиран, изключете го от захранването и се свържете с центъра за техническо обслужване. Уредът се доставя с гаранционна карта, която потвърждава, че ремонтът може да бъде извършен безплатно в центъра за техническо обслужване.

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεια
F0	Σφάλμα λογισμικόν Ελέγχου αφής.	Eáν ταρουσίαστηκε σφάλμα, αποσυνδεότε κai συνδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξανδεότε ξαφής. Eáν το σφάλμα ταραμενεί, καλέσετε Μαντηρείσε μεταγορατικός Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε
Fc	H ζωνη Ελέγχου αφής ειαι πολύθερμή κai Εχει ατένεργοτοιησείλους τοῦ Εβεμαντήρες.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. H επιρανεία μαγερεματος θα ανακτηθει αυτοματα ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Μιμα κανονίκή τμή.
Ft	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáν το μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμα τμή τηριβάλνοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε Εξυτηρείσε ΕξυτηρείσεΩ
FE	O αισθητήρας οερομκρασίας αφής ενδέχειαν Εχει ατοματεί βλάβη.	Περιενετε ωες ὄτου μειώθει ηερομκρασία. Eáντο μήνυμα ταραμενεί ἀταν η εθερομκρασία φτάσει Εμα τμή τηριβάλνοντός, καλέσετε Μαντηρασία Εξυτηρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείσε Εξυτηθρείsigma Εατόστα γαγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
Fb	Yπερβολίκη ευλισθησία σε κάτοιο πλάκτρο.	Εξακριβώσε τένη έπιράνει μαγερεματος Εχει τοῦθει Θωτός. Bεβαιθεstitute Επι ταλπκτρα aγγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
FU / FJ	Σφάλμα πλπκτρολούγιου ασφαλείας	Autó to σφάλμα εivalv évaç autóματος Ελεγχος τοῦ πλπκτρολούγιου. Παένι va εμαρανίζεια οταν Λ ελειούγιου Ελεγχού Ετανλεύθει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίθει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανίζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανíζει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúthetaι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθéι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθeι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθέι Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθει Εαρανúθδει Εαρανúθει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει ΕαρανúθδδειΩ Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαρανúθδδει Εαφάλείς
FC / Fd	Σφάλμα πλπκτρολούγιου ασφαλείας	Autó to σφάλμα εivalv évaç autóματος Ελεγχος λογιμικό. Παένι va εμαρανίζει οταν Λ ελειούγιου ασφάλμα τοῦτημιή. Eáβαιθεstitute Επι ταλπκτρα αγγίζουν σωτό τη γυλινη Ετιρανίκει.
Fr	Σφάλμα ασφαλείας ρέλè	Kátοίος Ηόγος ρέλè evêνδέχetai va παρουσίζει κάτοιo πρόβλημα. Atonouνδόθete ητη επιράνει μαγερεματος από Κην τοροδόθολia σύχού, περιενετε ενλεπό KAI επινενεργοτοίηθε ητή. Eáν το σφάλμα ταραμενεί, καλέσετε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσέ Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε Επιπηρείσε ΕπιπηρείσεΩ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Препоръчваме да запазите инструкциите за монтаж и употреба за бъдещи справки и преди да инсталирате печката, запишете серийния номер, в случай че се наложи да потърсите помощ от отдела за следпродажбено обслужване.

ВНИМАНИЕ: уредът и достъпните му части се нагряват по време на работа. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор.

ВНИМАНИЕ: използвайте само предпазни решетки, проектирани от производителя на готварския уред, или посочени от производителя в инструкциите за употреба, или включени в доставката на уреда. Използването на неподходящи предпазни решетки може да причини инциденти.

ВНИМАНИЕ: готвенето на храни с мазнини или олио без надзор може да бъде опасно и да причини пожари. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода! Изключете уреда и покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

ВНИМАНИЕ: опасност от пожар – не поставяйте нищо върху повърхностите за готвене.

ВНИМАНИЕ: ако повърхността е напукана, не докосвайте стъклото и изключете уреда, за да предотвратите възможността от електрически удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или без опит и познания, при условие че са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

ВНИМАНИЕ: процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

Силно се препоръчва да държите децата далеч от зоните за готвене по време на работа или когато уредът е изключен, но индикаторът за остатъчна топлина е все още включен, за да се избегне риск от тежки изгаряния.

Този уред не е проектиран да се управлява чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

При наличие на тази табела, не гледайте директно към халогенната лампа на плот.

Свържете щепсел със заземяващ контакт към захранващия кабел, който издържа на напрежението, тока и натоварването, посочени на етикета. Контактът трябва да е подходящ за натоварването, посочено на етикета, и да има свързан и работещ заземителен контакт.

Заземителният проводник е с жълто-зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на оборудването, обърнете се към квалифициран електротехник, за да замени контакта с такъв от правилния тип. Щепселът и контактът трябва да отговарят на нормите за ток на страната, в която се инсталира уредът.

Свързването към захранването може също да се извърши чрез поставяне на всеполюсен прекъсвач между оборудването и захранването, който може да издържи на максималното свързано натоварване и отговаря на действащото законодателство.

Жълто-зеленият заземителен кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Контактът или всеполюсният прекъсвач трябва да са лесно достъпни, когато оборудването е инсталирано.

Разединяването трябва да се постигне чрез поставяне на щепсела на достъпно място или чрез вграждане на прекъсвач в неподвижната инсталация в съответствие с правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да е с дължина повече от 10 mm от страната на клемния блок. Последователността на вътрешните проводници трябва да е подходяща за мощността, поглъщана от плота (посочена на етикета). Захранващият кабел трябва да е тип HO5V2V2-F.

Не поставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота. Те могат да се нагреят.

Алуминиево фолио и пластмасови съдове не трябва да се поставят върху зоните за нагряване.

След всяка употреба е необходимо да почиствате плота, за да предотвратите натрупването на мръсотия и мазнина. В противен случай мръсотията и мазнината се изпичат отново при следваща употреба, причинявайки дим и неприятни миризми, без да споменаваме риска от пожар.

Никога не използвайте пара или високо налягане за почистване на оборудването.

Не докосвайте зоните на нагряване по време на работа или известно време след употреба.

Не гответе директно върху стъклокерамичния плот.

Винаги използвайте подходящ съд.

Винаги поставяйте съда в центъра на зоната за готвене. Не поставяйте нищо върху контролния панел.

Не използвайте плочата като работна повърхност.

Не използвайте плочата като дъска за рязане.

Не поставяйте тежки предмети върху плочата. Ако паднат върху плочата, могат да причинят повреди.

Не използвайте плочата за съхранение на предмети.

Не плъзгайте кухненски прибори върху плочата.

Идентификационна табела (разположена под дъното на плочата)

1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

С поставянето на марката върху този продукт ние потвърждаваме, че той отговаря на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат за този тип продукти.

2. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Това оборудване е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа замърсители (които могат да бъдат опасни за околната среда) и основни компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Важно е ОЕЕО да бъдат подложени на специална обработка, за да бъдат отстранени и елиминирани неправилно всички замърсители и да бъдат възстановени и

рециклирани всички материали.

Хората играят важна роля за гарантиране, че ОЕЕО не представляват проблем за околната среда; от съществено значение е да се спазват някои основни правила: - ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци. - ОЕЕО трябва да се предават в подходящите пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани предприятия. В много страни за големи ОЕЕО може да е налично домашно събиране.

В много страни, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който трябва да го събере безплатно, на принципа едно за едно, при условие че оборудването е от еквивалентен тип и има същите функции като новото доставено оборудване.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталацията на домашен уред е сложна операция, която, ако не бъде извършена правилно, може сериозно да засегне безопасността на имущество, собственост или хора. Поради тази причина тя трябва да бъде извършена от професионално квалифицирано лице в съответствие с техническите норми.

Ако тази препоръка бъде пренебрегната и инсталацията бъде извършена от неквалифицирано лице, производителят не носи отговорност за каквато и да е техническа повреда на уреда, независимо дали води до щети на имущество или може да причини наранявания на хора или животни. След разопаковане се уверете, че оборудването не е повредено; в противен случай се свържете с търговеца или с отдела за следпродажбено обслужване на производителя. Уверете се, че мебелите, в които ще бъде монтиран уредът, и всички съседни мебели са изработени от материали, които могат да издържат на високи температури (мин. 100°C). Освен това всички декоративни ламинати трябва да бъдат закрепени с високоякостно лепило. Уредът може да бъде монтиран във вграден шкаф в режим "Стандартен" или "Вграден".

Периметър на вградения монтаж

Забележка: Размерите на вътрешния периметър понякога са за стандартен монтаж

Оставете разстояние от най-малко 55 mm между плота и задната стена и най-малко 150 mm между плота и вертикалния шкаф или страничните стени. Ако над плота е монтиран шкаф, минималното изисквано разстояние е 700 mm.

При монтиране на аспиратор над плота, спазвайте специфичните изисквания за монтаж на аспиратора, но във всеки случай разстоянието между плота и аспиратора не трябва да бъде по-малко от 700 mm.

Ако долната част на плота е в съседство с област, която обикновено е достъпна за операции по поддръжка или почистване, трябва да се постави разделител на 20 mm под долната част на плота.

Не поставяйте разделител, ако монтирате фурна под плота, и минималното разстояние между долната част на плота и фурната не трябва да бъде по-малко от 10 mm. Не монтирайте фурни без охлаждане под този плот и монтирайте фурната, като стриктно спазвате изискванията за монтаж на фурната.

С плота се доставя уплътнителна лента. Поставете уплътнителната лента около долната част на плота, както е описано, и се уверете, че е добре поставена, за да се предотврати всякакво изтичане към поддържащите мебели.

Нормално закрепване:

• Извадете скобите за закрепване от торбичката с аксесоари и ги завийте на посоченото място в долната част. (Не затягайте винтовете така, че да блокират скобите, които трябва да се движат свободно)

• Поставете плота в централното положение на изреза.
• Завъртете скобите и ги затегнете напълно.

Бързо закрепване: (В зависимост от модела)

Извадете четирите пружини от торбичката с аксесоари и ги завийте в долната част, както е показано на фигурата.

Центрирайте и поставете плота.

Натиснете страните на плочата, за да сте сигурни, че тя е добре подпряна по целия си периметър.

ВГРАДЕН МОНТАЖ

След като проверите дали позицията на плочата е правилна, запълнете пространството между плота и плочата със силиконов уплътнител.

Нанесете слой силикон с помощта на шпакла или с пръст, навлажнен с вода и сапун, преди да се образува.

Не използвайте плаката, докато силиконовият слой не е напълно сух.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

СХЕМА 5

СХЕМА 6

СХЕМА 7

	A	B	C	D
ESQUEMA 1	2300W	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA 2	1800W	2500W	1200W	-
ESQUEMA 3	2300W	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA 4	1800W	2500W	1200W	-
ESQUEMA 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ESQUEMA 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
ESQUEMA 7	1800W	1800W	1200W	1800W

ESQUEMA

6①5 5 5 5 5 6 1-3

6①图5	图6	图3	图5	图6
6①图5	-2	-3	+1

6①图53#图4图516

6①图5-2-+1

6①图54图35图16

6①图5-2-+1图6

6 ① 5 3 √ 8 8 7 5 ① 6

6 ① 5 - 8 - + 5 ① 6

В зависимост от модела

“+” "-"

ТАЙМЕР

Допълнителен LED индикатор на зоната за готвене

Индикатор за програмата на зоната за готвене

Мост

Инсталацията трябва да отговаря на нормите и директивите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна или некоректна употреба.

ВНИМАНИЕ: Производителят не носи отговорност за инциденти или последици, които могат да възникнат при използване на уред, който не е заземен или е свързан към заземяване с дефектна непрекъснатост.

Преди каквато и да е електрическа операция проверете захранващото напрежение, посочено на табелката, настройката на прекъсвача, непрекъснатостта на заземяването на инсталацията и дали предпазителят е подходящ.

Електрическата връзка към инсталацията трябва да се извърши съгласно номиналната мощност на оборудването; това трябва да стане чрез многополюсен ограничителен прекъсвач.

Ако оборудването има щепсел, той трябва да бъде инсталиран така, че да е достъпен.

Жълто/зеленият проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяването на двата захранващи клеми на оборудването.

За всякакви въпроси относно захранващия кабел се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване или към квалифициран техник.

Ако плотът е оборудван със захранващ кабел, той трябва да бъде свързан към захранване от 220-240 V между фаза и нула.

Възможно е обаче плотът да бъде свързан към:

Трифазно 220-240 V3

Трифазно 380-415 V2N

За да извършите новата връзка, следвайте инструкциите по-долу:

Преди да направите връзката, уверете се, че инсталацията е

защитена с подходящ предпазител и е оборудвана с кабели с достатъчно голямо сечение за захранване на оборудването

нормално

Поставете уреда с лицето надолу, до стъклото към работния плот, като внимавате да защитите стъклото.

Отворете капака в следния ред:

23

• Развийте винта на кабелната скоба "1";
• Открийте двете водачи, разположени отстрани;
• Поставете острието на плоска отвертка в близост до всяка от направляващите "2" и "3" и натиснете;
• Отстранете капака.

За да освободите захранващия кабел:

• Отстранете винтовете, които държат клемния блок, съдържащ шините за разклонение и проводниците на захранващия кабел;
• Издърпайте захранващия кабел навън.

Операции, които трябва да се извършат за нова връзка:

• Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата;
• Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Оголете края на всеки проводник на захранващия кабел с около 10mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• Съгласно инсталацията и с помощта на разклонителни шини, които трябва да сте извадили при първата операция, закрепете проводника, както е показано на фигурата;
• Поставете капака;

-Затегнете винта на скобата за кабела.

Забележка: уверете се, че винтовете на клемната платка са затегнати.

Операции, които трябва да се извършат за нова връзка:

Изберете захранващия кабел според препоръките в таблицата;

• Прекарайте захранващия кабел през скобата;
• Обелете края на всеки проводник на захранващия кабел с около 10mm, като вземете предвид необходимата дължина на кабела за свързване към клемния блок;
• Според инсталацията и с помощта на разклонителни шини, които трябва да сте запазили от първата операция, закрепете

проводника, както е показано на схемата;

• Поставете капака;

Затегнете винта на скобата за кабела.

ВНИМАНИЕ:

Ако се наложи да смените захранващия кабел, свържете проводниците според следните цветове/кодове:

AZUL	Neutro	(N)
CASTANHO	Tensão	(L)
AMARELO-VERDE	Terra	(②)

Свързване към клемите на клемния блок

	ESQUEMA "1-6"	ESQUEMA "7"
MONOFÁSICO ou TRIFÁSICO 220-240 V~
Cabo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFÁSICO 220-240 V3~
Cabo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFÁSICO 380-415 V2N~
Cabo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Еднофазно 220-240 V~

Две фази 220-240 V2~

Трифазно 220-240 V3~

Трифазно 380-415 V2N~

Ph = Фаза

N = Нула

T = Земя

Използването на качествени готварски съдове е важно, за да се постигне най-добрата производителност на вашата плоча.

• Винаги използвайте качествени готварски съдове с идеално плоски и дебели дъна: Използването на такъв тип съдове ще предотврати появата на горещи точки, които карат храната да залепва. Тенджери и тигани от дебел метал осигуряват равномерно разпределение на топлината.
• Уверете се, че дъното на съда е сухо: Когато пълните тенджери с течности или използвате такава, която е била съхранявана в хладилник, се уверете, че дъното на тенджерата е напълно сухо, преди да я поставите върху плочата. Това помага да се избегне замърсяване на плочата.
• Използвайте тенджери, чийто диаметър е достатъчно голям, за да покрие напълно повърхността на диска: Размерът на тенджерата не трябва да бъде по-малък от зоната на нагряване. Ако е леко по-голям, енергията ще се използва с максимална ефективност.

ИЗБОР НА ТЕНДЖЕРИ - следната информация ще ви помогне да изберете готварски съдове, които гарантират добра производителност.

Неръждаема стомана: Силно препоръчителна. Особено добра с основа тип сандвич. Сандвич основата съчетава предимствата на неръждаемата стомана (външен вид, издръжливост и стабилност) с предимствата на алуминия или медта (проводимост на топлина, равномерно разпределение на топлината).

Алуминий: Препоръчват се тежки съдове. Добра проводимост. Остатъците от алуминий понякога се появяват като петна по плочата, но могат да бъдат отстранени, ако се почистят незабавно. Поради ниската си точка на топене, алуминият не трябва да се използва.

Чугун: Може да се използва, но не се препоръчва. Слаба производителност. Може да надраска повърхността.

Медно дъно / фаянс: Препоръчват се тежки съдове. Добро представяне, но медта може да остави остатъци, които могат да изглеждат като петна. Остатъците могат да бъдат отстранени, ако плочата се почисти веднага. Не оставяйте тези съдове да кипят и да се изпарят до сухо. Прегрятият метал може да се стопи върху стъклената плоча. Прегрят меден съд оставя остатъци, които трайно оцветяват плочата.

Порцелан / емайл: Добро представяне само с гладка и равна основа.

Стъклокерамика: Не се препоръчва. Слабо представяне. Може да надраска повърхността.

Как да изберете нивото на управление на мощността

Чрез функцията „Управление на мощността“ можете да регулирате максималната мощност, която плочата може да достигне.

Функцията за управление на мощността е достъпна само през първите 30 секунди след включване на плочата. Съществува и възможност да повторите тази настройка, като изключите и включите захранването. Чрез регулиране на максималната допустима мощност, плочата автоматично разпределя мощността между различните зони за готвене, така че тази граница никога да не бъде превишена; с допълнителното предимство, че можете да управлявате едновременно всички зони без проблеми с претоварване.

Клиентът може да зададе максималната мощност на плочата между 2,5 kW и максималната мощност на плочата (това може да варира според модела) (например, ако максималната мощност на плочата е 7,2 kW, нивото на мощност за настройка е между 2,5 kW и 7,2 kW).

При покупка плочата е зададена на максимална мощност. След като включите уреда към електрическата мрежа, в рамките на 30 секунди можете да зададете нивото на мощност въз основа на точките, илюстрирани по-долу:

1. Включете плочата. 2. Оставете сензорния контрол да завърши процеса на инициализация. 3. Преди да изминат 30 секунди, докоснете за 5 секунди клавиша „4“. 4. След този момент на дисплея се появява това съобщение.

5. С помощта на клавиша „Плюс“ и клавиша „Минус“ можете да регулирате стойността на управление на мощността. В този пример между 6500 и 2500 W. Когато желаната стойност е избрана, докоснете едновременно клавиша „Плюс“ и клавиша „Минус“ за 5 секунди.

6. Когато този процес приключи, се чува дълъг звуков сигнал и се извършва нулиране. Процесът на стартиране се генерира отново.

7. След процеса на стартиране на дисплея на таймера се появява ECO управление на мощността.

След това сензорният контрол не позволява никаква комбинация, която да надвишава това ECO ограничение.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ (ON/OFF) на зоната за нагряване

За да ВКЛЮЧИТЕ диск, докоснете която и да е зона за нагряване за 400 ms. Чува се дълъг звуков сигнал и стойността "0" се появява на дисплея на съответния диск, показвайки нивото на мощност.

1) Ако на дисплея се появи позиция 0, тя автоматично се изключва след 10 секунди и се издава звукът на последователността за ИЗКЛЮЧВАНЕ на тази зона. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е ВКЛЮЧЕН, но на мощност 0, се появява мигаща "0". 3) Ако функцията за заключване е активна, не е възможно да се ВКЛЮЧИ зона.

За да ИЗКЛЮЧИТЕ диск, докоснете зоната за нагряване за 1,2 секунди. Издават се 3 кратки звука и буквата "H" се показва на дисплея на изключената зона, ако има остатъчна топлина. Зоната ще бъде ИЗКЛЮЧЕНА.

1) Ако на дисплея се появи позиция 0, тя автоматично се изключва след 10 секунди и се издава звукът на последователността за ИЗКЛЮЧВАНЕ на тази зона. 2) Ако има индикация за остатъчна топлина на дисплея, който е ИЗКЛЮЧЕН, се появява "H", докато не изстине напълно. 3) Дори ако функцията за заключване е активна, е възможно да се ИЗКЛЮЧИ зона.

Ако само един диск е активен и той бъде изключен, се чуват 4 кратки звука, което показва, че плотът е изключен.

Избор на зона

Когато зоната е ВКЛЮЧЕНА, осветлението е с по-малка интензивност за неселектираните зони, които са ВКЛЮЧЕНИ.

Ако само една зона е ВКЛЮЧЕНА, по подразбиране тази зона вече е избрана, без да е необходимо да се натиска бързо (150 ms) бутона за избор.

Увеличаване/намаляване на нивото на мощност

С кратко натискане на бутоните '+' или '-' увеличавате или намалявате цифрата на мощността в избраните зони: 0-1-2-3...9-P

1. По-дълги натискания на бутоните + или - увеличават/намаляват нивото на мощност по-бързо. При бързо увеличаване мощността достига до ниво 9, а за по-висока мощност е необходимо друго

Кратко натискане на клавиша +. Не се издава звук при бързо увеличаване/намаляване на нивото на мощност. 2. След достигане на ниво на мощност P, повторно натискане на клавиша + не променя нивото на мощност на 0. След достигане на ниво на мощност 0, повторно натискане на клавиша не променя нивото на мощност на P. 3. При включена зона на ниво на мощност 0, ако зоната е гореща, 0 мига. След 10 секунди 0 изчезва и на негово място се появява буквата "H", която остава постоянно на дисплея. При кратко натискане на клавишите + или - се увеличава или намалява цифрата на мощността в избраните зони: 0-1-2-3...9-P. 1. По-продължително натискане на клавишите + или - увеличава/намалява нивото на мощност по-бързо. При бързо увеличаване мощността достига до ниво 9, а за по-висока мощност е необходимо друго кратко натискане на клавиша +. Не се издава звук при бързо увеличаване/намаляване на нивото на мощност. 2. След достигане на ниво на мощност P, повторно натискане на клавиша + не променя нивото на мощност на 0. След достигане на ниво на мощност 0, повторно натискане на клавиша не променя нивото на мощност на P. 3. При включена зона на ниво на мощност 0, ако зоната е гореща, 0 мига. След 10 секунди 0 изчезва и на негово място се появява буквата "H", която остава постоянно на дисплея. 4. Когато е избран диск и клавишите + и - се натиснат едновременно, нивото на мощност преминава на 0, но дискът остава избран за 10 секунди. Ако дискът е бил с таймер, таймерът се ИЗКЛЮЧВА. В много случаи това действие е правилно в зависимост от конфигурацията на контрола. Примерите по-долу са само информативни. Личният опит ще ви накара да адаптирате тези настройки към вашия вкус и лични навици.

Опция за заключване за деца

Това действие се изпълнява, когато клавишите '+' и '-' се натиснат едновременно.

Така, винаги когато се натисне клавиш, на дисплеите се появява буквата

"L" за 2 секунди и дискът остава в същото състояние. За да деактивирате заключването за деца, следвайте същия процес, обяснен по-горе. След това се издава кратък звуков сигнал и дисплеите показват буквата "n". Плочата остава отключена.

Забележка: Автоматично заключване за деца се активира 15 минути след като плочата е напълно изключена. Тази функция може да се активира автоматично, но ще е необходимо да се програмира. Вижте раздела за потребителски настройки.

Двойни / тройни зони

За да ВКЛЮЧИТЕ пръстена за двойно разширение, е необходимо основната зона, свързана с него, вече да е ВКЛЮЧЕНА и посоченото ниво на мощност да е по-високо от 0.

8.1-ВКЛЮЧВАНЕ на двойна зона 1. Натиснете кратко бутона, за да ВКЛЮЧИТЕ разширителния пръстен. Светодиодът над бутона на разширителния пръстен светва, ако разширителният пръстен е ВКЛЮЧЕН. 2. Натиснете кратко бутона, за да ИЗКЛЮЧИТЕ разширителния пръстен. Издава се кратък звук (преди всяко натискане на бутона на разширителния пръстен). 8.2-ВКЛЮЧВАНЕ на тройна зона 1. Натиснете кратко бутона, за да ВКЛЮЧИТЕ първия разширителен пръстен. Светодиод 1 над бутона на разширителния пръстен светва, ако разширителният пръстен е ВКЛЮЧЕН (зелен светодиод в случай на тройна зона, централен светодиод единствен в случай на двойна зона). 2. Натиснете кратко бутона, за да ИЗКЛЮЧИТЕ втория разширителен пръстен. Двата светодиода над бутона на разширителния пръстен светват, ако първият и вторият разширителен пръстен са ВКЛЮЧЕНИ. 3. Натиснете кратко бутона на разширителния пръстен, за да ИЗКЛЮЧИТЕ първия и втория разширителен пръстен. Издава се кратък звук (преди всяко натискане на бутона на разширителния пръстен).

Функция на моста

Мостът може да бъде активиран само когато и двата диска са изключени. След като е избран диск за моста, за да активирате функцията на моста, е необходимо да докоснете бутона за моста.

Издава се звуков сигнал и светодиодът на зоната светва, ако зоната е активирана. И двата диска на моста се избират едновременно.

След като дисковете са избрани, ако нивото на мощност не е желаното, регулирайте го с бутоните + и -.

И двата дисплея на дисковете на моста показват едно и също ниво на мощност. Функцията приключва:

• Ако бутонът за моста бъде докоснат в режим на конфигурация
• Ако потребителят зададе ниво на мощност "0"

Защита от преливане

Нещо (предмет или течност) натиска произволен бутон за повече от 5 секунди. Издават се 2 кратки звука + 1 дълъг звук на всеки 30 секунди, докато бутонът се натиска. Плочата

се ИЗКЛЮЧВА.

Този символ мига непрекъснато, докато предметът не бъде отстранен или течността не бъде избърсана на сухо.

Таймер

Функцията на таймера може да се активира от съответния бутон или чрез едновременно натискане на клавишите ^+ и - . И в двата случая зоната трябва да бъде избрана и нивото на мощност трябва да бъде по-голямо от 0. Две различни опции: Сензорният контрол има собствен дисплей за таймера (вижте фигурата по-горе). Изберете зоната, която ще се таймира. Нивото на мощност на зоната трябва да е по-голямо от 0. 1) С клавишите "+" или "-" може да се избере времето на таймера. Без звукови сигнали при промяна на часа. 2) Едновременно натиснете клавишите + / - на таймера, за да го отмените (отидете на 00). 3) Ако клавишите "+" или "-" на таймера се задържат натиснати за време TBD, се получава бърза настройка. 4) При задаване на времето на таймера е възможно да преминете от "00" на "99" с клавиша "-" и от "99" на "00" с клавиша "+". 5) Максимално време от 99 минути. 6) Когато времето е изтекло и плотът издава звуков сигнал, натиснете произволен клавиш и алармата и последователността на цифрите приключват. 7) Възможно е да се промени времето на таймера, докато се изпълнява предишна програма. 8) Мощността на таймираната зона може да се промени, без да се променя програмата на таймера. 9) Последната минута се показва в секунди (за варианти, видими само ако програмата на таймера е зададена през последната минута на обратното броене). 10) Натискането на клавиша за таймер без избрана зона и когато никоя зона не се таймира, не прави нищо. 11) Натискането на клавиша за таймер без избрана зона и когато много зони се таймират, времето, показано на цифрите, се сменя ротационно и времето, в което дисплеят за мощност има десетичната точка ВКЛЮЧЕНА. 12) Алтернативно, мощността (5s) и (0,5s) се показва на зоната, която се таймира. Оставащото време се показва на цифрите, запазени за таймера. Ако няколко зони са таймирани, се показва по-малкото оставащо време и десетичната точка се показва на съответната зона.

Индикатор за остатъчна топлина (при радиални дискове -> изчислен)

Могат да се използват индикаторите за показване на "остатъчна топлина". С това предложение може да се определи график: Оставащо време за нагряване = f (ниво на мощност, време на работа).

Докато температурата на повърхността на стъклото на плота е по-висока от 65 °C (теоретична стойност), това условие ще се показва на дисплея със символ "H".

За да се генерира температура над 65°C, дискът трябва да бъде в конфигурация за определено време, като това време зависи от нивото на мощност. След като това време изтече, предупреждението за остатъчна топлина ще се покаже, когато дискът е изключен.

Автоматично изключване за безопасност

Ако нивото на мощност не се промени за определено време, съответният диск се изключва автоматично.

Максималното време, през което дискът може да остане включен, зависи от избраното ниво на готвене.

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

ЗАБЕЛЕЖКА: ако възникне ситуация на прегряване по време на работа на по-високите нива на мощност, управлението на плотът автоматично ще намали нивото на мощност, за да защити плота от прегряване.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Преди да извършвате каквато и да е поддръжка на плота, оставете го да изстине.
• Трябва да се използват само продукти (кремове и скрепери), предназначени специално за стъклокерамични повърхности. Могат да бъдат закупени в специализирани магазини.
• Избягвайте разливи, прах или каквото и да е, което падне върху повърхността на плота, тъй като бързо изгаря и затруднява почистването.
• Препоръчително е да държите далеч от плота всички вещества, които могат да се стопят, като пластмасови предмети, захар или продукти на основата на захар.

ПОДДРЪЖКА:

• Нанесете няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността на плота.
• Разтрийте всички петна с мека кърпа или леко влажна домакинска хартия.
• Избършете с мека кърпа или суха домакинска хартия, докато повърхността стане чиста.

Ако някои петна не изчезнат:

• Нанесете още няколко капки от специалния почистващ препарат върху повърхността.
• Прекарайте скрепер, като го държите под ъгъл от 30° спрямо плота, докато петната изчезнат.
• Избършете с мека кърпа или суха домакинска хартия, докато повърхността стане чиста.
• Повторете операцията, ако е необходимо.

НЯКОЛКО ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

Честото почистване оставя защитен слой, който е от съществено значение за избягване на пукнатини и износване. Уверете се, че повърхността е чиста, преди да използвате отново плочата. За отстраняване на котлен камък, останал от вода, използвайте няколко капки бял оцет или лимонов сок. След това почистете с абсорбираща хартия и няколко капки специален почистващ препарат.

Стъклокерамичната повърхност издържа на драскотини от съдове за готвене с плоско дъно, но винаги е по-добре да ги повдигате, когато ги местите от една зона в друга.

NB:

Не използвайте много мокра гъба.

Никога не използвайте нож или отвертка. Скребър с бръснарско ножче не уврежда повърхността, ако се държи под ъгъл от 30 градуса. Никога не оставяйте скребър с бръснарско ножче на достъпно за деца място.

Никога не използвайте абразивни продукти или прахове.

Металната конструкция: За да почистите металната конструкция, измийте с вода и сапун, изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Всяка промяна в цвета на стъклокерамичната повърхност не влияе на функционирането или стабилността на повърхността. Тези обезцветявания са главно резултат от загорели остатъци от храна или от използването на съдове, изработени от материали като алуминий или мед; тези петна са трудни за отстраняване.

Зоните за готвене не кипват или само бавно пържат. Използвайте само съдове с плоско дъно. Ако виждате светлина между съда и плочата, зоната не предава топлина правилно.

Дъното на съда трябва напълно да покрива диаметъра на избраната зона.

Готвенето е много бавно

Използват се неподходящи съдове. Използвайте само съдове с плоско дъно, които са тежки и имат диаметър, равен на зоната за готвене.

Малки драскотини или абразии по повърхността на стъклото на плочата. Почистването не е извършено според препоръките или съдовете имат грапаво дъно; частици като пясък или сол между плочата и дъното на съда. Вижте раздела "ПОЧИСТВАНЕ"; уверете се, че дъната на съдовете са добре почистени преди употреба и използвайте само съдове с плоско дъно. Драскотините могат да намалеят, ако почистването се извършва правилно.

Метални следи

Не плъзгайте алуминиеви панели върху плочата. Вижте препоръките за почистване.

Използвайте правилните материали, но петната остават. Използвайте самобръсначка и вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Тъмни петна

Използвайте самобръсначка и вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Светли петна по плочата

Следи от алуминиев или меден съд, но също минерали, вода или отлагания от храна; могат да бъдат отстранени с почистващ крем.

Карамелизирани или стопени пластмасови петна по плочата.

Вижте раздела „ПОЧИСТВАНЕ“.

Плочата не работи или някои зони не работят

Щепселът не е поставен правилно в контакта.

Проверете дали връзката е направена и дали контролният панел е заключен. Отключете плочата.

Плочата не се изключва.

Контролният панел е заключен. Отключете плочата.

Честота на включване/изключване за зоните за готвене

Циклите на включване/изключване варират в зависимост от нивото на топлина:

• Ниско ниво: кратко време на работа,
• Високо ниво: дълго време на работа.

Уредът не работи.

Проверете състоянието на предпазителите/прекъсвачите на място. Потвърдете, че не е имало прекъсване на захранването.

Уредът се е изключил сам.

Главният превключвател (бутон ON/OFF) е бил случайно докоснат или има предмет върху някой бутон. Включете отново уреда, без да има предмет върху клавиатурата. Въведете отново настройките.

Показва F и цифри

Ако се появи F и цифри, уредът е открил неизправност. Следващата таблица изброява действията за отстраняване на проблема.

9 СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ.

Преди да се свържете с инженер по обслужването, проверете следното:

• Уредът е правилно поставен и свързан; Ако неизправността не може да бъде идентифицирана, изключете оборудването – не го пипайте – свържете се с Центъра за техническа помощ. Оборудването се доставя със сертификат за гаранция, който гарантира, че то ще бъде ремонтирано безплатно в Центъра за техническа помощ.

Visor do disco	Falha Ação
F0	Erro no software do controle tátil.	Se ocorrê umerro,desígue evolte a ligar aplaçaàfonte de alimentação. Se oerro persistir,contacte o servicepós-venda.Se oerro aparecer de repente duranteofunçionamento normal,contacteou servicepós-venda.
Fc	A zona de controle tátil está muito quente e desígou todos os discos.	Aguarde até a temperatura descer. Aplaçafuncionará automaticamente quando a temperatura atingir um valor normal.
Ft	O sensor de temperatura do controle tátil pode estar danificado.	Aguarde até a temperatura descer. Se a mensagem persistir quando a temperatura atingir ou valor ambiente,contactoou servicepós-venda.
FE	O sensor de temperatura do controle tátil pode estar danificado.	Aguarde até a temperatura descer. Se a mensagem persistir quando a temperatura atingir ou valor ambiente,contactoou servicepós-venda.
Fb	Sensibilidade excessiva em qualquer tecla.	Confirma se aplaça está montada corretamente. Certiflque-se de que as teclas tocam corretamente a superficie de vidro.
FU/FJ	Erro do teclado de segurança	Esteerro éuma verificacao automatica do teclado. Desaparece quando a verificacao automatica volta para um valor seguro. Se oerro persistir,contactoou servicepós-venda.
FA	Erro do teclado de segurança	Esteerro éuma verificacao automatica do teclado. Desaparece quando a verificacao automatica volta para um valor seguro. Se oerro persistir,contactoou servicepós-venda.
FC/Fd	Erro do teclado de segurança	Esteerro éuma verificacao automatica do teclado. Desaparece quando a verificacao automatica volta para um valor seguro. Se oerro persistir,contactoou servicepós-venda.
Fr	Erro de segurança do controlador de relé	Algum dos controladores de relé pode estar com algoim problema. Desígue aplaça da fonte de alimentação,aguarde um minuto e ligue-a novamente. Se oerro persistir,contactoou servicepós-venda.

UJAL	JAL	JAL
JSK JARJ ALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB	F0
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMEDAH AND AYUB	F1	F2
JSK JARJ ALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMEDAH AND AYUB		F3
JSK JARJ ALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB	F4	F5
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F6
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHVEDAH AND AYUB		F7
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F8
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F9
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F10
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F11
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F12
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F13
JAKHAD LALI AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHMED AHEDAH AND AYUB		F14

令 S_n = 1( 2n - 1) ( 2n + 5)

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
10	1
5	2
5	3
4	4
3	5
2	6
2	7
2	8
2	9
2	P

Следователно S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

Следователно \overrightarrow{a} \cdot \overrightarrow{b} = 0

0 1

0 0

00"

i

j 1

.

.（0Qgss）

3

.

jag" jll bc jally 99"90 "jol jil jay Cai jai

" + " jj jie lai hahh "00" 99

99 5

TgjIg jie biaol kay cai jll Jd

(2)

1. 1.

4.2.11 / 4.2.20

LED T

15 25006500 5 5 5

ECO 1000

ie Eco 1 jy

a 1

1 1

1

1 1

(N)	\( \mathrm{J} \)	\( \mathrm{J} \)
(L)	\( \left( \begin{array}{l} \mathrm{a}\end{array}\right) \)	\( \mathrm{b} \)
(⊕)	\( \mathrm{A} \)	\( \mathrm{A} \)

"\"aba\217"	"äba\216-1"
~220-240,الله رورالله رورالله
\( pla\ 3 \)	\( pla\ 8,5\ 3 \)	HO5V2V2F\( pla\ )
~''3--2--2--2--.الله رورالله رورالpone
\( pla\ 1.5\times 4 \)	\( pla\ 1.5x4 \)	HO5V2V2F\( pla\ )
~NY\( pla\ )	\( pla\ 1.5x4 \)
\( pla\ 1.5\times 4 \)	\( pla\ 1.5x4 \)

~2-240-220
1	2	3	4

~3-240-220 1 2 3 4 T Ph Ph Ph

~N2

415-380

D	C	B	A
\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( \text{العَل}2300 \)	\( 1\text{العَل} \)
-	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}2500 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( 2\text{العَل} \)
\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( \text{العَل}2300 \)	\( 3\text{العَل} \)
-	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}2500 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( 4\text{العَل} \)
-	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}750 + 900 + 1050 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( 5\text{العَل} \)
\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( \text{العَل}1000 + 1200 \)	\( 6\text{العَل} \)
\( \text{العَل}1800 \)	\( \text{العَل}1200 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( \text{العَل}1800 \)	\( 7\text{العَل} \)

4.4.2.1.

（）

（j）：

Jg 11/9/EU

.(WEEE)

（）（）

y (WEEE)

y

y

3.3

(1)

10 10

AR

#

2. 0aale 11
3. 0ii1i
6. 18 gall go aodinall gell gil gauai ayai .05
9. 11 C\$JAA8
10. 11aui ayiui 99

AR

GB

Производителят не носи отговорност за неточности, произтичащи от печатни или преписвачески грешки, съдържащи се в тази брошура. Запазваме си правото да извършваме модификации на продуктите, както е необходимо, включително в интерес на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функцията.

IT

Производителят не носи отговорност за евентуални печатни грешки или грешки при преписването в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите според нуждите, включително в интерес на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

FR

Производителят не може да бъде държан отговорен за неточности, произтичащи от печатни или транскрипционни грешки, съдържащи се в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите, ако е необходимо, включително в интерес на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността и функциите.

CZ

Производителят не носи отговорност за евентуални грешки при печат или препис в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите според нуждите, включително в областта на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

HR

Производителят не носи отговорност за евентуални неточни печатни данни или грешки в преписването в тази брошура. Запазваме си правото да променяме продукта при необходимост, включително в интерес на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

HU

Производителят не носи отговорност за неточности, произтичащи от печатни грешки в инструкциите за употреба. Запазваме си правото да променяме продукта според нуждите, включително изискваните от потребителските интереси, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността и функционирането.

PL

Производителят не носи отговорност за каквито и да е нередности, произтичащи от печатни или транскрипционни грешки в настоящата публикация. Запазваме си правото да въвеждаме промени в продуктите, ако е необходимо, като се съобразяваме и с интересите на потребителя, без да се засягат параметрите, свързани с безопасността или функционирането.

RO

Производителят не носи отговорност за никакви неточности, произтичащи от печатни или транскрипционни грешки, съдържащи се в настоящата брошура. Запазваме си правото да променяме продуктите, ако е необходимо, включително по отношение на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

SI

Производителят не носи отговорност за евентуални неточности, произтичащи от печатни грешки или грешки в преписването на тази брошура. Запазваме си правото да променяме продуктите при необходимост, включително с оглед на интересите на потреблението, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

Производителят не носи отговорност за никакви несъответствия, произтичащи от грешки при печатане и транскрипция в тази брошура. Запазваме си правото да извършваме промени в продуктите, включително в интерес на потребителите, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

Виробник не несе відповідальності за будь-які неточності, що виникають внаслідок помилок друку та транскрипції в цьому буклеті. Ми залишаємо за собою право вносити зміни в конструкцію виробів за потреби, включаючи інтереси споживачів, без шкоди для характеристик, що стосуються безпеки та функціонування.

Производителят не носи отговорност за никакви неточности в резултат на печатни или транскрипционни грешки, свързани с тази брошура. Ние си запазваме правото да извършваме модификации на продуктите, когато е необходимо, включително в интерес на потребителите, без да изключваме характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

Производителят не носи отговорност за неточности, дължащи се на грешки при печат или транскрипция, които може да съдържа тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите, ако е необходимо, включително тези, които са в полза на потребителя, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

Производителят не носи отговорност за неточности, които са резултат от печатни или транскрипционни грешки в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функционирането.

Производителят не носи отговорност за неточности, дължащи се на грешки при печат или препис, които могат да бъдат съдържани в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продукта според нуждите, включително въпроси на потреблението, без да се засягат характеристиките на безопасност или функциониране.

Компанията производител не носи никаква отговорност за грешки при копиране, съдържащи се в настоящото ръководство. Ние си запазваме правото да внасяме изменения в стоките при необходимост, като вземаме предвид интересите на потребителите, без да се накърняват характеристиките на безопасност или експлоатационните характеристики.

Производителят не носи отговорност за евентуални неточности, произтичащи от печатни или транскрипционни грешки в това ръководство. Запазваме си правото да правим промени в продуктите, ако е необходимо, включително в интерес на потребителите, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функцията.

Производителят не носи отговорност за евентуални неточности, произтичащи от печатни или транскрипционни грешки в тази брошура. Запазваме си правото да правим промени в продуктите, ако е необходимо, включително в интерес на потребителите, без да се засягат характеристиките, свързани с безопасността или функцията.