CEHOPK60XE - Built-in oven CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Built-in oven
Brand	Candy
Model	CEHOPK60XE
Dimensions (W x H x D)	Approx. 595 x 595 x 550 mm
Net weight	Approx. 35 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Total power	Varies by setting (max 7.2 kW)
Energy class	A
Capacity	70 L
Main functions	Conventional cooking, fan-assisted, grill, forced hot air
Control type	Touch screen
Child lock	Yes (key lock)
Timer	Yes, programmable up to 99 minutes
Display	Digital display
Cleaning and maintenance	Clean with specific ceramic glass cleaners
Finish	Ceramic glass
Color	Black
Repairability	Spare parts available via after-sales service
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - CEHOPK60XE CANDY

How to use the timer on the Candy CEHOPK60XE oven?

Select a cooking zone (or timer function), then press the timer key. Use the + and - keys to set the desired duration (max 99 minutes). The countdown will be displayed and a beep will sound at the end.

How to activate child lock?

Press and hold the + and - keys simultaneously for a few seconds. The display shows Lo. To deactivate, repeat the same operation. The lock automatically activates 15 minutes after the oven is fully switched off.

What to do if an error code (F0, FC, etc.) appears?

Consult the error table in the manual. For example, F0 indicates a software error: unplug the appliance and plug it back in. If the error persists, contact customer service.

How to clean the oven glass?

Allow the oven to cool. Use a specific ceramic glass cleaner and a soft cloth. For stubborn stains, gently scrape with a scraper held at a 30° angle to the surface. Avoid abrasive products.

Can I use aluminum utensils in the oven?

Yes, but avoid aluminum foil touching the walls. Prefer thick aluminum dishes. Thin aluminum may melt at high temperatures and damage the surface.

How to set the maximum power of the oven?

After plugging in the appliance, you have 30 seconds to press the - key for 5 seconds. Then use + and - to choose a power between 2.5 kW and maximum. Confirm by pressing both keys simultaneously for 5 seconds.

What does the 'H' display on the oven mean?

The symbol H indicates residual heat. The surface is still hot (above 65°C). Do not touch it. Once cooled, the H disappears.

How to install the built-in oven Candy CEHOPK60XE?

Installation must be carried out by a qualified professional. Make sure the cabinet can withstand high temperatures (min. 100°C). Leave a space of at least 55 mm at the rear and 700 mm above. Follow the provided electrical connection diagram.

What to do in case of overheating or automatic shutdown?

If the oven stops automatically, it may be due to a heating level that is too high and maintained for too long. Reduce the level. If the problem persists, unplug the appliance and contact customer service.

How to replace the oven power cable?

Replacement must be carried out by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified electrician. Use a cable of type H05V2V2-F with appropriate cross-section (e.g., 3x2.5 mm²). Follow the color codes (blue: neutral, brown: phase, yellow-green: earth).

USER MANUAL CEHOPK60XE CANDY

1. General warnings 05
2. Protection of the environment 05 3. Installation 05
3. Electrical connection 06 5. Hob cookware advice 08 6. Use 08
4. Cleaning and maintenance 10
5. Problem solving 10
6. Aftercare 10

INDEX

IT

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after-sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present, do not stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must conform to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10 mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on the control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

Identification Plate (located under the hob's bottom casing)

1. GENERAL WARNINGS

By placing the mark on this appliance we are assuring compliance to all European Safety, Health and Environment requirements which are applicable for this product category.

2. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components which can be reused. It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many Countries, for large WEEE, home collection could be present.
• In many Countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the appliance is of equivalent typology and has the same functions as the supplied one.

3. INSTALLATION

Installing a domestic appliance is a complicated operation which, if not carried out correctly, can seriously impact the safety of goods, properties, or people. For this reason, it should be carried out by a professionally qualified person in accordance with technical regulations.

In the event that this advice is ignored and installation is carried out by an unqualified person, the Manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the appliance whether or not it results in damage to goods or properties or injury to people or animals.

After having removed the packaging, please be sure that the appliance is not damaged; otherwise, contact the Retailer or Manufacturer After Sales Service.

Make sure that the furniture in which the appliance will be fitted and all other furniture in the nearby area are made with materials which can withstand high temperatures (min 100°C).

In addition, all decorative laminates should be fixed with high-resistance glue.

The appliance can be installed in built-in furniture in "Standard" or "Flush" mode.

Worktop thickness should be between 25 and 45mm.

Flush installation perimeter

Note: Inner perimeter dimensions are the same as standard installation.

Leave a distance of at least 55 mm between the hob and the back wall and of at least 150 mm between the hob and the vertical furniture or walls on the lateral side. If furniture is installed above the hob, the minimum distance required is 700 mm.

When installing a hood above the hob, please consult the installation requirements specified for the hood but, in any case, the distance between the hob and the hood must not be lower than 700mm.

If the bottom part of the hob is adjacent to an area normally accessible for handling or cleaning operations, a separator must be put 20mm below the bottom part of the hob.

When installing an oven under the hob, a separator must not be put, and the minimum distance between the bottom part of the hob and the oven must not be lower than 10mm. Do not install a non-cooled oven under this hob and install the oven following its own installation requirements.

A watertight seal gasket is supplied with the hob. Fit the seal gasket around the bottom of the hob as described and make sure that it is properly fitted to avoid any leakage into the supporting furniture.

4. ELECTRICAL CONNECTION

Normal Fixing:

• Get the fixing clips from accessory bag and screw them into the position shown on bottom box. (Do not tighten the screws to block clips, they should move freely)

LAYOUT 5

LAYOUT 6

LAYOUT 7

• Insert the hob in center position of cut out.
• Turn the clips and tighten them fully.

Quick Fixing: (Depending on model) Get four springs from accessory bag and screw them onto bottom box as shown in figure.

Center and insert the hob. Press the sides of hob until it is supported around its entire perimeter.

FLUSH INSTALLATION

After checking that the position of the hob is correct fill the gap between the worktop and the hob with silicone adhesive. Flatten the silicone layer with a scraper or with wet finger damped with water and soap before it forms. Do not use the hob until the silicone layer is completely dry.

According to model

1. " + "
2. " -"
3. TIMER
4. Additional cooking zone LED
5. Cooking zone programming indicator
6. Selection of the zone
7. Bridge

Installation must conform to the standards and directives. The manufacturer declines all responsibility for any damage that might be caused by unsuitable or unreasonable use.

WARNING: The manufacturer cannot be held responsible for any incident or its consequences that may arise during the use of an appliance not linked to the earth, or linked to an earth whose continuity is defective.

Before any electrical operation, please check the supply voltage shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit breaker, the continuity of the connection to earth of the installation, and that the fuse is suitable.

The electrical connection to the installation should be made according to the rated power of the appliance; this should be made via an omnipolar cut-out switch.

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both the power supply and the appliance terminals.

For any questions regarding the power supply cord, refer to the After Sales Service or a qualified technician.

If the hob is fitted with a power supply cord, this shall be connected only to a power supply of 220-240 V between phase and neutral.

It is, however, possible to connect the hob to:

Three-phase 220-240 V3

Three Phase 380-415 V2N

To proceed to the new connection, please follow the instructions below: Before making the connection, make sure that the installation is protected by a suitable fuse, and that it is fitted with wires of a large enough section to supply the appliance normally.

Turn over the hob, glass side against the working top, taking care to protect the glass.

Open the cover in the following sequence:

1

2

3

• Unscrew the cable clamp "1";
• Find the two tabs located on the sides;
• Put the blade of a flat screwdriver in front of each tab "2" and "3", push in and press;
• Remove the cover.

To release the power supply cord:

• Remove the screws retaining the terminal block which contains the shunt bars and the conductors of the supply cord;
• Pull out the supply cord.

Operations to be carried out to make a new connection:

• Choose the power supply cable in accordance with the recommendations in the table; pass the power supply cable into the clamp.
• Strip the end of each conductor of the supply cord to a length of 10 mm, taking into account the required length of the cord for connection to the terminal block.
• According to the installation and with the help of shunt bars (which you should have recovered in the first operation), fix the conductor as shown in the chart; fix the cover.
• Screw the cable clamp.

Note: make sure the terminal board screws are tight.

Operations to be carried out to make a new connection:

• Choose the power supply cable in accordance with the recommendations in the table.
• Pass the power supply cable into the clamp.
• Strip the end of each conductor of the supply cord to a length of 10 mm, taking into account the required length of the cord for connection to the terminal block.
• According to the installation and with the help of shunt bars (which you should have recovered in the first operation), fix the conductor as shown in the chart.

Fix the cover; screw the cable clamp.

ATTENTION:

If it should be necessary to replace the power supply cord, connect the wire in accordance with the following colors/codes.

BLUE	Neutral	(N)
BROWN	Live	(L)
YELLOW- GREEN	Earth	(▲)

Connection to the terminals on the terminal block

	LAY OUT "1-6"	LAY OUT "7"
MONOPHASE or TWO PHASES 220-240 V~
Cable HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
THREE PHASES 220-240 V3~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
THREE PHASES 380-415 V2N~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Monophase 220-240 V~					Two phases 220-240 V2~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	N			T	Ph	Ph
Three phases 220-240 V3~					Three phases 380-415 V2N~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	Ph	Ph		T	Ph	Ph	N

Ph = Phase, N = Neutral, T = Earth

5. HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your hob.

• Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases: using this type of cookware will prevent hot spots that cause food to stick. Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.
• Ensure the base of the pot or pan is dry:

with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.

• Use pans whose diameter is wide enough to completely cover the surface unit: the size of the pan should be no smaller than the heating area. If it is slightly wider, the energy will be used at its maximum efficiency.

THE CHOICE OF COOKWARE - The following information will help you to choose cookware which will give good performance.

Stainless Steel: highly recommended. Especially good with a sandwich clad base. The sandwich base combines the benefits of stainless steel (appearance, durability and stability) with the advantages of aluminium or copper (heat conduction, even heat distribution).

Aluminium: heavy weight recommended. Good conductivity. Aluminium residues sometimes appear as scratches on the hob, but can be removed if cleaned immediately. Because of its low melting point, thin aluminium should not be used.

Cast Iron: usable, but not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

Copper Bottom or stoneware: heavy weight recommended. Good performance, but copper may leave residues which can appear as scratches. The residues can be removed, as long as the hob is cleaned immediately. However, do not let these pots boil dry. Overheated metal can bond to glass hobs. An overheated copper pot will leave a residue that will permanently stain the hob.

Porcelain/enamel: Good performance only with a thin, smooth, flat base.

Glass-ceramic: not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

6. USE

How to choose power management level

Through the "Power management" function, the user can set the maximum power that can be reached by the hob. Power management function is only available during the first 30 seconds after switching on the hob. There is even the possibility to repeat this setting by switching off and on the power plug. By setting the desired maximum power, the hob automatically adjusts the distribution in the various cooking zones so that this limit is never exceeded; with the added advantage of being able to simultaneously manage all the zones without overload problems. The customer can set the maximum power of the hob between 2.5 kW and the maximum related power of the hob (this can change according to the model) (for example, if the maximum power of the hob is 7.2 kW, the maximum power level for setting is between 2.5 kW and 7.2 kW). At the time of purchase, the hob is set to maximum power. After connecting the appliance to the electrical power, within 30 seconds you can set the power level based on the points shown below:

1. Switch on the hob. 2. Let the touch control finish its initialization process. 3. Before 30 seconds pass, touch the key for 5 seconds. 4. After this moment, this message will appear on the display.

5. Using the 'Plus' and 'Minus' keys, the Power management value can be adjusted. In this example case, between 6500 and 2500 W. When the required value is selected, touch the 'Plus' and 'Minus' keys at the same time for 5 seconds.

6. When this process is finished, a long beep is heard and a reset is produced. The start-up process will be generated again.

7. After the start-up process, in the timer display, ECO power management will be shown.

After that, the touch control won't allow any combination which can exceed this Eco limit.

Switch ON/OFF a heater zone

To switch ON a heater, touch any heater's zone for 400 msec. A long beep will be heard and "0" value will appear in the target zone digit, indicating power level.

1) If any cooking stage is in position 0, this display will switch OFF automatically after 10 seconds and the zone OFF sequence will sound. 2) If there is residual heat indication in the display which is ON but at 0 power, "0" will appear changing over. 3) If the lock function is active, you cannot switch ON a zone.

To switch OFF a heater, touch any heater's zone for 1.2 sec. 3 short beeps will be heard and nothing or "H" value will appear in the target zone digit if residual heat exists. The zone will be OFF.

1) If any cooking stage is in position 0, this display will switch OFF automatically after 10 seconds and the zone OFF sequence will sound. 2) If there is residual heat indication in the display which is OFF, "H" will be displayed. 3) Even if the lock function is active, you can switch OFF a zone. 4) If only one heater is active and this one is switched off, 4 short beeps will be heard indicating that the entire cooktop is off.

Selecting a zone

When a zone is already ON, a lower lighting intensity is produced for the not selected zones that are ON.

If only one zone is ON, this zone is already selected by default, without needing to short press (150 msec) over the selection key.

Increase / Decrease power level

With a short press on the + or - keys, increase or decrease power in the selected zone's digit: 0-1-2-3...9-P

1. For long presses on the + or - keys, the power level increases/decreases continuously. With a fast increase, power stops at level 9, and for a higher power another short press is needed on the + key. No beep sound is heard with fast increase/decrease.
2. Once arrived at P power level, pressing the + key again does not change the power level to 0. Once arrived at 0 power level, pressing the - key again does not change the power level to P.
3. With a zone ON at 0 power level, if the zone is hot, 0 will blink alternately. After 10 seconds, 0 will disappear and an 'H' letter will appear fixed on the display.
4. When a heater is selected and the + & - keys are touched at the same time, the power level will go to '0' but the heater will maintain selected for 10 seconds. If the heater was temporized, the timer will go to Off. This action can only be developed in several cases depending on touch control configuration. The following examples are for information only. Personal experience should then let you adapt these settings to your taste and habits.

Child Lock option

This action will be done when the + & - keys are touched at the same time.

Then, any time a key is touched, displays will show "L" for 2 seconds. Heating remains at the same state.

To deactivate Child Lock, follow the same process explained before. Then a short beep will be heard and displays will show the "n" letter. The hob will remain unlocked.

Note: An automatic child lock will occur 15 minutes after total switch OFF of the hob.

Double / Triple zones

To switch ON double extension ring, associated main zone must be already ON and indicating power level must be higher than 0. 8.1- Double zone ON

1st Short Press on extension key Switches ON extension ring. LED over extension key turns ON if Extension ring is ON. 2nd Short Press on extension key Switches OFF extension ring. Short beep each press on extension key.

8.2-Triple zone ON

1st Short Press on extension key Switches ON 1st extension ring. 1 LED over extension key turns ON if 1st extension ring is ON (left LED in case of triple zone, middle and only LED in case of double zone) 2nd Short Press on extension key Switches ON 2nd extension ring.

2 LEDs over extension key turn ON if 1st and 2nd extension rings are ON 3rd Short Press on extension key. Switches OFF 1st and 2nd extension rings. Short beep each press on extension key.

Bridge function

The bridge can be enabled only when both heaters are off. One heater of the bridge has been selected, to activate bridge function touch bridge key.

A beep sounds and the zone LED is switched on if the zone is enabled. Both bridge heaters will be selected at the same time.

Once the heaters selected, if the power level is not the desired power level, by the + - keys.

Both bridge heater displays will show same power level.

The function will finish:

• If the bridge key is touched in setting mode
• If user selects power level "0"

Overflow security

If an object or liquid presses any key for more than 5 seconds, the cooktop will emit 2 short beeps followed by 1 long beep every 30 seconds while the key is pressed. The cooktop will turn off. This symbol will keep blinking as long as the issue persists.

Timer

The timer function can be activated using its dedicated key.

Select the zone to be timed. The power level of the zone must be greater than 0. A static display is shown in the zone being timed, and "0 0" appears in the digits reserved for the timer.

1) Use the "+" or "-" keys to set the timer time. No beeps are emitted when changing the time. 2) Pressing and holding the timer key cancels the timer (resets to 00). 3) If the timer "+" or "-" keys are held down, the time adjusts quickly. 4) When setting the timer, you can go from "00" to "99" with the "-" key, and from "99" to "00" with the "+" key. 5) The maximum time is 99 minutes. 6) When the time is up and the hob beeps, press any key to stop the alarm and the digit sequence. 7) You can adjust the timer time while the timer is already running. 8) The power of the timed zone can be changed without affecting the timer programming. 9) The last minute is displayed in seconds (for certain variants, this is only visible if you enter the timer programming during the last minute of the countdown). 10) Pressing the Timer key without selecting a zone and when no zone is being timed does nothing. 11) Pressing the Timer key without selecting a zone and when multiple zones are being timed cycles through the times in the time digits, showing the time of the zone whose power display has the decimal point on. 12) Alternatively, the power level (5 seconds) and (0.5 seconds) is displayed in the zone being timed.

The remaining time is shown in the digits reserved for the timer. If multiple zones are timed, the smallest remaining time is displayed, and the decimal point is shown in the corresponding zone.

Residual Heat Indicator (in radiant heaters - calculated)

The same indicators can be used for "residual heat" indication. A time table must be defined for this purpose: Residual heat time = f(power level, working time).

While the temperature on the cooktop glass surface is above 65°C (theoretical value), this condition will be shown in the associated display by means of an "H".

To generate a temperature above 65°C, a heating element must be in operation for a certain time, which depends on the power level. Once this time has expired, the residual heat warning will be shown when the heating element is switched off.

Automatic Safety Off

If the power level is not changed during a preset time, the corresponding heater turns off automatically.

The maximum time a heater can stay on depends on the selected cooking level.

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

NOTE: If an overheating situation occurs during operation at the highest power levels, the hob control will automatically adjust the power level to protect the hob from overheating.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down. Only products (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores. Avoid spillages, as anything which falls onto the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult. It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products. MAINTENANCE: - Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface. - Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper. - Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

• Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30° to the hob, until the stains disappear.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• Repeat the operation if necessary.

A FEW HINTS:

Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid.

The glass ceramic surface will withstand scraping from flat-bottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

Do not use a sponge which is too wet.

Never use a knife or a screwdriver.

A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30°.

Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children.

Never use abrasive products or scouring powders.

. The metal surround: to safely clean the metal surround, wash with soap and water, rinse, then dry with a soft cloth.

Any change in the colour of the glass-ceramic surface does not affect its operation or the stability of the surface. Such discolorations are mostly a result of burnt food residues or use of cookware made of materials such as aluminium or copper; these stains are difficult to remove.

8. PROBLEM SOLVING

The cooking zones do not simmer or only fry gently

Only use flat-bottomed pans. If light is visible between the pan and the hob, the zone is not transmitting heat correctly.

The pan bottom should fully cover the diameter of the selected zone.

The cooking is too slow.

Unsuitable pans are being used. Only use flat-bottomed utensils that are heavy and have a diameter at least the same as the cooking zone.

Small scratches or abrasions on the hob's glass surface

Incorrect cleaning or rough-bottomed pans are used; particles like grains of sand or salt get between the hob and the bottom of the pan. Refer to the "CLEANING" section; make sure that pan bottoms are clean before use and only use smooth-bottomed pans. Scratches can be lessened only if the cleaning is done correctly.

Metal marks

Do not slide aluminium pans on the hob. Refer to the cleaning recommendations.

You use the correct materials, but the stains persist.

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Dark stains

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Light surfaces on the hob

Marks from an aluminium or copper pan, but also mineral, water or food deposits; they can be removed using the cream cleaner.

Caramelisation or melted plastic on the hob.

Refer to the "CLEANING" section.

The hob does not operate or certain zones don't work

The shunts are not positioned correctly on the terminal board. Have a check made that the connection is done. The control panel is locked. Unlock the hob.

The hob does not cut off.

The control panel is locked. Unlock the hob.

Frequency of on/off operations for cooking zones

The on-off cycles vary according to the required heat level:

• low level: short operating time,
• high level: long operating time.

The cooktop is not working.

Check the condition of the fuses / circuit breakers at your location. Check to see if you are experiencing a power failure.

The cooktop has turned itself off.

The main switch (ON/OFF key) was accidentally touched or there is any object above any key. Turn the unit on again without any object about the keyboard. Enter your settings again.

Display F and numbers

If F and numbers appear in the display, your unit has detected a fault.

The following table lists actions you can take to correct the problem.

9. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the

following:

that the plug is correctly inserted and fused;

If the fault cannot be identified switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

Heater display Fault Action

F0	Touch control software error.	If error has occurred disconnected and connect again the cooktop to the powersupply.Iferror persist, call after-sales service. If error appears suddenly normaloperation, callafter-sales service.
Fc	Touch control zone is too hot and has turned off all the heaters.	Wait until temperature goes down. Cook-top will automatically recovered when temperature reaches a normal value.
Ft	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
FE	Touch control temperature sensor can be damaged.	Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service.
Fb	Excessive sensitivity on any key.	See if cook-top is mounted correctly. Be sure that keys touch correctly the glass surface.
FU / FJ	Security keyboard error	This error is a keyboard auto-check. It disappears when autocheck return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FA	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
FC / Fd	Security software error	This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service.
Fr	Relays security error	Any relay driver can have any problemn. Remove cook-top from the power supply, wait a minute and switch on again. If error persist, call after-sale service.

BLU	Neutro	(N)
MARRONE	Fase	(L)
GIALLO VERDE	Terra	(⊕)

We recommend that you keep the installation and use instructions for future use, and before installing the built-in hob, write down its serial number in case you need assistance from the after-sales service.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Be careful not to touch the hot parts. Children under 8 years of age must not touch the appliance unless they are under continuous supervision.

WARNING: Use only the protective elements for built-in hobs that have been designed by the manufacturer of the cooking appliance or that the manufacturer has indicated in the instructions for use, as intended, or those protective elements that came with the appliance. Using inappropriate protective elements can lead to accidents.

WARNING: Unattended cooking on a hob using fat or oil is dangerous and can lead to fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but turn off the appliance and cover the flame, e.g., with a lid or a fire blanket.

WARNING: Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, do not touch the glass and turn off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

WARNING: Do not leave the cooking process unattended. Short-term cooking processes must be under constant supervision.

It is recommended to keep small children away from the cooking surfaces, during their operation or when they are switched on, until the residual heat indicator is switched off, to avoid the risk of serious burns.

This appliance is not intended for use with an external timer or remote control.

Avoid direct exposure to the halogen lamps of the cooking surface.

Connect the plug to a grounded power cable. If the voltage, current, and load are as indicated on the rating plate. The socket must be properly grounded and also suitable for the load indicated on the rating plate. The grounding conductor is marked with the yellow-green color. The procedure must be carried out by a qualified

electrician. In case of incompatibility of the socket and plug, ask an electrician to replace the socket with another one that matches the required type. The plug and socket must comply with the standards in force in the country.

Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar switch between the appliance and the power source, which can withstand the maximum connected load and which complies with current legislation.

The yellow-green grounding cable must not be interrupted by the switch. The socket, if an omnipolar switch is used for connection, must remain easily accessible after installation of the appliance. The disconnection can be achieved by accessibility of the switch or by a fixed wiring according to installation rules.

3. To reduce the risk of injury, replacement of the power cord must be carried out by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons. The grounding conductor (yellow-green) must be 10 mm longer than the phase conductors from the terminal side. These grounding conductors must withstand the load that may be applied to the surface (indicated on the label). The power cord must be of type H05VV-F.

Do not place metal objects on the hot surface, such as knives, forks, spoons, or lids. They may heat up. Do not place any flammable liquids or plastic containers on the hot surface.

To prevent burns and injuries, after each use of the hot surface, it should be cleaned. If you do not do this, upon repeated use of the hot surface, all residues will heat up and emit smoke, and the food may burn, not to mention the risk of fire.

Never use a steam cleaner or high-pressure cleaner to clean the appliance. Do not touch the heating zone during operation of the hot surface and for some time after its use.

Never cook directly on the hot surface with ceramic cookware.

Always use appropriate cookware.

Always place the saucepan in the center of the burner on which you are cooking. In any case, do not place anything on the control panel.

Do not use the hot surface as a work surface.

Do not use the surface as a cutting board for cutting.

Do not store heavy objects on the hot surface. If they fall on the hot surface, they may cause damage.

Do not use the hot surface for storing any objects.

Avoid sliding cookware on the hot surface.

Identification plate (located under the bottom cover of the hot surface)

1. BASIC SAFETY PRECAUTIONS

By placing the CE mark on this product, we confirm its compliance with all relevant European safety, health, and environmental requirements stipulated by the legislation for this product.

2.3 ENVIRONMENTAL PROTECTION

This appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE can contain hazardous substances (which can have negative consequences for the environment), as well as basic components (which can be reused

or recycled). It is important to handle WEEE properly and to dispose of and recycle all hazardous substances and materials in an appropriate manner. Different people can play an important role in ensuring that WEEE does not become a problem for the environment; it is necessary to follow certain basic rules: WEEE should not be disposed of with household waste. WEEE must be handed over to appropriate collection points managed by municipal authorities or registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection may be possible. In many countries, when you buy a new appliance, the old one can be returned to the retailer, who must accept it free of charge on a one-for-one basis, provided the old appliance is of equivalent type and has the same functions as the new appliance.

3-INSTALLATION

Installation of the appliance can be a complex procedure, and if done incorrectly, it can significantly affect the safety of users and the appliance. Therefore, it should be installed by a qualified technician and in accordance with technical standards.

In case of non-observance of the recommendations and incorrect installation by an unqualified person, the manufacturer disclaims any liability for technical malfunctions of the appliance, regardless of whether the malfunction caused damage to goods, people, or animals.

After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. If it is damaged, contact the retailer or the manufacturer's service center.

It is recommended that the furniture in which the appliance will be installed, as well as any other furniture nearby, be made of materials resistant to high temperatures (at least 100°C).

In addition, all decorative coatings must be resistant to heat.

The appliance can be installed in built-in furniture in standard or built-in mode.

The thickness of the worktop must be between 25 and 45 mm.

Note: Dimensions of the inner perimeter are the same for standard installation.

Maintain a distance of 55 mm between the cooking surface and the rear wall, as well as a distance of 150 mm between the cooking surface and the vertical element of the furniture or the side wall. If the cooking surface is installed below a furniture element, the distance to it must be at least 700 mm. During installation of the hood above the cooking surface, follow the hood installation recommendations, but in any case, the distance between the cooking surface and the hood must be at least 700 mm.

If the cooking surface is used in a zone that is frequently used or is near a wall, it may be necessary to install a protective strip 20 mm below the lower part of the cooking surface.

When installing the gas hob, do not install the gasket, but place the hob on the gas hob surface and the gasket with a gap of at least 10 mm. Do not install the hob without the gasket and perform the installation of the hob according to the installation instructions.

The gas supply pipe must be connected to the hob surface. For the connection, the lower part of the hob surface must be described, and it must be correctly installed to avoid gas leaks.

Closing the lid:

Remove the protective film from the hinges and the screws in the position shown in the figure. (Do not tighten the screws, so as not to block the hinges; they must move freely.)

Install the hob in the central position of the cutout. Turn the hinges and tighten them fully.

Already closed: (depending on the model)

Remove the protective film from the hinges and the screws as shown in the figure.

Align and insert

the hob surface. Press the hob surface until it is fully seated around the entire perimeter.

INSTALLATION

Check the correct positioning of the hob, fill the gap between the countertop and the hob surface with silicone sealant. Apply the silicone layer with a spatula or finger, leveling it. Do not use the hob surface until the silicone layer is completely dry.

4. ELECTRICAL CONNECTIONS

POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4

POSITION 5 POSITION 6 POSITION 7

	A	B	C	D
PO3MIIEHHY1	2300W	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY2	1800W	2500W	1200W	-
PO3MIIEHHY 3	2300W	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY 4	1800W	2500W	1200W	-
PO3MIIEHHY 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
PO3MIIEHHY 6	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
PO3MIIEHHY 7	1800W	1800W	1200W	1800W

ACCORDING TO THE MODEL

1. The appliance is equipped with a boiling water surface.
2. Indicator of the program for preparing the boiling water surface.
3. Zone selection
4. Bridge

"Installation of the device must comply with standards and regulations." The manufacturer is not liable for any damage that may occur as a result of improper or incorrect use.

WARNING: The manufacturer is not liable for any incidents or their consequences that may occur during use of an ungrounded or incorrectly grounded device.

Before carrying out any electrical work, check the supply voltage, indicated on the rating plate.

Electrical safety, regulation of the switch, grounding continuity and compliance with the regulations.

Electrical connections must be made by a qualified electrician.

Connect according to the rated power of the device; use a multi-pole switch.

When connecting to a socket, it must be installed in such a way that the socket is accessible.

The green/yellow wire of the connection cable must be

The hob is designed for connection to the mains and for connecting other appliances.

If any issues related to the hob occur, contact the service center or a qualified technician.

If the hob is equipped with a power cable, it must be connected only to a power source with a voltage of 220-240 V and a frequency of 50/60 Hz.

The hob can be connected to:

Single-phase 220-240 V ~

Three-phase 380-415 V 2N ~

Before connecting, follow the instructions below.

Before connecting, make sure that the installation is protected by a suitable circuit breaker and equipped with wires of sufficient cross-section to ensure normal power supply.

Before connecting the hob, tilt it downwards and protect the glass surface.

Open the lid in the following sequence:

1

2

3

• Unscrew the cable clamp "1";
• Remove the two screws located on the sides; press the glass surface near the screws "2" and "3", then lift; remove the lid.

For the cable, select the appropriate cross-section based on the table.

Strip the insulation from the cable ends, insert them into the terminal block, and tighten the screws to secure the cable connections.

Procedure for connecting:

Select the cable according to the recommendations given in the table. - Strip the cable ends to a length of 10 mm, taking into account the required length for connection to the terminal block. Following the installation instructions and using the screws, which you should have loosened during the first procedure, secure the conductors as indicated in the diagram. - Close the cover. Tighten the cable gland.

Note: Make sure the gland nuts of the terminal block are properly tightened.

Procedure for connecting:

Select the cable according to the recommendations given in the table. - Strip the cable ends to a length of 10 mm, taking into account the required length for connection to the terminal block. Following the installation instructions and using the screws, which you should have loosened during the first procedure, secure the conductors as indicated in the diagram. Close the cover. Tighten the cable gland.

WARNING:

If it is necessary to replace the cable, connect the conductors according to the following colors/codes:

СИНΙ	Нυή	(N)
КОПИЧЕВΙ	Φаза	(L)
ЖОВTO-3ЕЛЕHΙ	Заэмлеленя	(⊕)

Connection Terminal Terminal block

	PO3MIISEHЯ "1-6"	PO3MIISEHЯ "7"
ОДнофАХHE a6o ДВОФАЗHE 220-240 V~
Кабел HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТРИФАЗHE 220-240 V3~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТРИФАЗHE 380-415 V2N~
Кабел HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Single-phase 220-240 V~

Two-phase 220-240 V2~

On the device's rating plate, the maximum power value is indicated.

After connecting the device to the power supply for 30 seconds, the power level on the base can be set according to the specified parameters:

1- Turn on the hob. 2- Allow the sensor control to complete the initialization process. 3- Within the first 30 seconds, press and hold the "igcirc" (minus) key for 5 seconds. 4- The next message will appear.

5- By pressing the "Plus" (Increase) and "Minus" (Decrease) keys, you can adjust the power level. In this case, it can be set between 6500 and 2500 W. After selecting the desired value, press and hold the "Plus" and "Minus" keys for 5 seconds.

6- After finishing the preheating, the hob will beep and the standby mode will be activated. Repeat the preheating procedure to restart.

7- After restarting the hob, the ECO mode will be displayed on the control panel.

After 2 seconds of sensor control, it will not allow changing any command, which may change the previously set ECO value.

Turning the hob on/off

To turn on the hob, press and hold any cooking zone for 400 ms. You will hear a sound signal, and the value "0" will appear on the cooking zones, indicating the power level.

1) If during any cooking stage the power level is at 0, the display will automatically turn off after 10 seconds and a series of sound signals will sound, indicating that the hob is turned on. 2) If the hob is turned on and the residual heat indicator is displayed, but the power is at 0, then "0" will appear alternately on the screen. 3) If the child lock function is activated, you cannot turn on the hob.

To turn off the hob, press and hold any cooking zone for 1.2 seconds. You will hear three short sound signals, and the cooking zone display will not show anything or will show "H" if there is residual heat.

The hob will turn off.

1) If during any cooking stage the power level is at 0, the display will automatically turn off after 30 seconds and a series of sound signals will sound, indicating that the hob is turned off. 2) If there is residual heat on the turned-off hob, the display will show "H". 3) Even if the child lock function is activated, you can turn off the hob. 4) When you turn off the hob, you will hear 4 short sound signals, which indicate that the surface is turned off.

Zone selection

When a zone is active, the operation of other turned-on but not selected zones will be less intense.

If only one zone is turned on, that zone will be selected by default, so you do not need to press (and hold for 150 ms) the selection key.

Increasing/decreasing the power level

You can increase or decrease the power level on the display of each cooking zone using the keys "+" and "-". 0-1-2-3...9-P

1. Pressing and holding the "+" or "-" buttons will gradually increase/decrease the power level. When the power level is increased, it will stop and a signal will sound. To further increase the power level, press the "+" button briefly. When the power level is increased/changed, there will be no audible signal. 2. To access power level P, press the "+" button; it will not change the power level to 0. To access power level 0, press the "-" button; it will not change the power level to P. 3. When the hob is turned off and the power level is at 0, the display will show 0, and the hob is off. After 10 seconds, 0 will disappear and the letter "H" will appear on the display. 4. When a specific hob is selected, briefly pressing the "+" button will set the power level to 0, and the hob will turn off after 10 seconds. When the time has passed, it will turn off. This can be done in several ways, depending on the setting of the sensor control elements. The following examples are given for illustration only. Your own experience will allow you to adjust the settings according to your taste and habits.

Function of the child lock

The child lock is activated by briefly pressing the "+" button. After that, when you press the buttons, the display will show "L" for 2 seconds, and the heating will remain at the same level. To deactivate the child lock, follow the same instructions. After that, you will hear a short audible signal, and the display will show "n". The cooking surface will be unlocked.

Note: The automatic child lock function is activated 15 minutes after the cooking surface is completely turned off. This function is activated automatically, but it must be programmed first. See the "User Settings" section.

Dual and triple zone hobs

To activate the dual zone hob, the hob must be turned on, and the power level must be set to 0.

8.1 - Activating the dual zone hob

First, briefly press the "+" button to activate the first zone of the hob. When the first zone is activated, the indicator light will illuminate on the "+" button.

Second, briefly press the "+" button to activate the second zone of the hob. You will hear a short audible signal after each press of the "+" button.

8.2 - Activating the triple zone hob

First, briefly press the "+" button to activate the first zone of the hob. If the first zone is already activated, then press the "+" button again; the indicator light will illuminate (in the case of a triple zone hob, the middle and outer indicator lights will illuminate).

Second, briefly press the "+" button to activate the second zone of the hob. If the second zone is already activated, then press the "+" button again; the indicator light will illuminate (in the case of a triple zone hob, the middle and outer indicator lights will illuminate).

Third, briefly press the "+" button to activate the first and second zones of the hob.

You will hear a short audible signal after each press of the "+" button.

Bridge function

To activate the hob, first turn on the hob. If the hob is selected, to activate the hob function, you need to press the hob button.

You will hear a short sound signal, and the selected knobs will remain lit with the knob indicator.

The knobs on the hob will be highlighted one by one.

After selecting the knob, set the desired power level using the "+" and "-" buttons.

All selected knobs on the hob will display the same power level. The function is activated:

- By pressing the power button in the timer mode - By briefly pressing the power level "0"

Locking

Press and hold the key (object and ring) for more than 5 seconds. 2 short sound signals + 1 long sound signal will sound every 30 seconds while the key is pressed. The surface will turn off. This symbol will blink until the problem is resolved.

Timer

The timer function can be activated using the corresponding buttons for one or more knobs. In both cases, you must select the knob and set its power level above "0". Select the knob for which you want to set the timer. The power level of the knob must be above 0. The knob with the timer set will display the symbol "0" on the timer screen. 1) The timer can be set using the "+" and "-" buttons. The time difference will not be heard. 2) You can cancel the timer (displayed as 0) by pressing the corresponding knob. 3) By pressing and holding the "+" and "-" buttons for a certain time, you can quickly adjust the setting. 4) When setting the timer time, you can go from "00" to "99" using the "-" button, and from "99" to "00" using the "+" button. 5) The maximum time is 99 minutes. 6) When you hear short sound signals, press any button to stop the sound signal and reset the time on the screen. 7) You can adjust the timer time while it is running with the previous settings. 8) The power level of the knob for which the timer is set can be adjusted without affecting the timer setting. 9) The last minute will be displayed in seconds (for some versions, it will be displayed only when setting the timer and the last minute will be displayed).

10) Pressing the timer button without selecting any knob and without setting the timer for any knob will have no result. 11) Pressing the timer button without selecting any knob and after setting the timer for several knobs will alternately change the time displayed on the screens and will display the time of the knob whose power level is turned off. 12) On the knob where the timer is set, the power level will be displayed alternately (5s) and (0.5s).

The timer screen will display the time that has been set. If the timer is set for several knobs, the time that has been set the least will be displayed, and on the corresponding screen the decimal point will be displayed.

Residual heat indicator (for cooking zones -> calculated)

The dependence of the boiler operating time on the water hardness level and operating time is shown in the graph.

When the temperature on the surface of the heating element exceeds 65°C (theoretical value), this will be indicated on the corresponding display with the symbol "H".

Do not use a metal sponge.

Never use knives or screwdrivers.

A blade scraper should not damage the surface if it is held at an angle of 30°.

Never leave the blade scraper in a place accessible to children.

Never use abrasive cleaning agents or powders for cleaning.

Metal brushes: to ensure safe metal brushing, rinse it with water, wipe it, and dry it with a soft cloth.

Any change in the color of the working surface does not affect the operation of the surface. Such color changes are mainly the result of burnt food residues or the use of dishes made of materials such as aluminum or copper; they are difficult to remove.

8. POSSIBLE PROBLEMS AND THEIR SOLUTIONS

The burners do not boil or boil weakly

Use only flat-bottomed cookware. If there is a gap between the cookware and the hot surface, the burner will not distribute heat correctly. The bottom of the cookware must completely cover the entire diameter of the burner.

The device is not heating up

Use the correct cookware. Use only cookware with a flat bottom, the diameter of which matches the diameter of the burner.

Unexpected scratches or damage on the glass surface may occur

Correct cleaning or descaling of the pan with a non-stick coating; participants such as a knife or salt may damage the non-stick surface.

See the "Cleaning" section; before using, make sure the pan and accessories are clean and use only pans with a smooth bottom. The procedure may vary, but always follow proper cleaning.

Metal spoons

Avoid using metal utensils on the non-stick surface. Refer to the cleaning recommendations.

If you use the appropriate material, but stains still remain, use a sponge and follow the instructions in the "Cleaning" section.

Dark stains

Use a sponge and follow the instructions in the "Cleaning" section.

Stains on the non-stick surface

These are residues from non-stick pans, as well as from mineral, water, and food deposits; they can be removed with a creamy cleaning agent.

On the non-stick surface, sugar that has burned on may appear. See the "Cleaning" section.

The non-stick surface is damaged or some configurations do not work

The warranty does not cover this.

Check the power cord and the control panel.

Disassemble the non-stick surface.

The non-stick surface is peeling off.

The appliance is locked. Unlock the variable surface.

Frequency of switching on/off the convector

Switching on/off is carried out according to the required heating level:

• Low level: short operating time.

High level: long operating time.

The variable surface works.

Check the condition of the plugs/switches in your premises. Check that there is no overload.

The variable surface has switched off automatically.

You have pressed the switch (ON/OFF button) or the button is on the side of the device. Check the side of the device for the button to switch the device on again. Take note of the voltage and your settings.

Displayed error code

If an error code and a number appear on the screen, write them down in the device. The following table contains a list of errors that may cause the problem.

9. MAINTENANCE AND SERVICING

Before any cleaning or servicing, check the following:

• That the plug is correctly inserted, and the presence of the fuse;

If you cannot resolve the fault, switch off the device - do not touch it - call a qualified technician from the after-sales service. The device is covered by a warranty that guarantees free repair at the service center.

Ди检пей Конфорк	ПюбLEMа	Рiwенну
F0	Поминka рогамного забочени с echocnix enemetib.	Уразим khendяnominkn, вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьмьгььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььв 3ачырььмььгььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььгьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььgьььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмьььgььььььььььььь. 3aчырььmььgьььььььь. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 3aчырь. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. . 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38; 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 40. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16	Yразим khendяnominkn, вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмььgььььььььььььььььььььььььььь. 3aчырььмььgьььььььььььььь. 3aчырььmььgьььььььььь. 3aчырььmььgьььььь. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aч�хурь. 3aчхурь. 3aчххурь. 3aчхххурь. 3aчххххурь. 3aчхххххурь. 3aчххххххурь. 3aчхххххххурь. 3aчххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчхххххххххурь. 3aчххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 3aчхххххxххххурь. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 38. 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17	Yразим khendяnominkn, вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Яшилрьгьььььay. 3aчырььmььgььььь. 3aчырььmььgьь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aчырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььgь. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3a χырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырььmььg. 3aχырьв. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 3aχырь. 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instructions for installation and use carefully before use. Before installing the appliance, note the serial number in case you need to contact the service department.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Be careful not to touch the heating elements. Children under 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.

WARNING: Use only the plug intended for this appliance, specified by the manufacturer of the appliance or indicated by the manufacturer in the instructions for use as suitable, or the plug included with the appliance. Use of an unsuitable plug may lead to electric shock.

WARNING: Cooking without supervision with fat or oil can be dangerous and may lead to fire. NEVER attempt to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and cover the flame, for example with a lid or a fire blanket.

WARNING: Fire hazard: Do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: If the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the risk of electric shock. This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

CAUTION: The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised continuously. It is recommended to keep children away from the cooking zone while it is in use or until the residual heat indicator is off, to prevent the risk of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

Do not connect the appliance to the elements of the hob lamp, if there is one. Connect the plug to the supply cable, which is capable of carrying the voltage, current and load indicated on the rating plate, and with a contact for earthing. The plug must be suitable for the load indicated on the label and must be connected to an earthing contact that works. The earthing conductor is yellow-green. This operation must be carried out by a qualified specialist. In case

of incompatibility between the contact and the plug of the appliance, contact a qualified electrician to replace the contact with another suitable one. The plug and the contact must comply with the regulations in force in the country of installation.

The connection of the appliance to the mains must be made through the supply cord between the appliance and the mains, which may carry the maximum connected load in accordance with current legislation.

The yellow-green grounding cable must not be interrupted by the switch. The universal switch used for the connection must be easily accessible after the appliance is installed.

The connection of the appliance can be achieved through an accessible plug or by incorporating a disconnecting device in the fixed wiring in accordance with wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. The grounding conductor (yellow-green) must be at least 10 mm from the terminal block side. The cable with internal conductors must be suitable for the power, as indicated on the rating plate. The type of supply cord must be H05V2V2-F.

Do not place metal objects such as knives, forks, spoons, or lids on the hob. They can get hot.

The heating zones must not be placed under aluminum foil or plastic containers.

Before any use, it is necessary to clean the hob to prevent the accumulation of dirt and grease. If these residues are left, they will heat up again during use of the hob and will burn, emitting smoke and unpleasant odors, without mentioning the risks of fire.

Never use the hob or the oven as a heating device. Do not touch the heating zones during operation or for some time after use. Never prepare food directly on the glass-ceramic hob.

Always use suitable cookware.

Always place the pan in the center of the hob, on the hotplate. Do not place anything on the control panel.

Do not use the hob as a work surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy objects on the hob.

If they fall on the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storing any objects.

He nIb3raIe roTbapcKn cbIObe no nnota.

IeHTnΦkaunHnTa6eNk（pa3noXKeHa noDdoHnTa 06WbKa Ha nnota)

1. General safety instructions

With the delivery of this product, we confirm compliance with all European requirements for safety and health protection and environmental protection, which are applicable to this product category.

2. Protection of the environment

This device is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). WEEE contains both hazardous substances (which may have negative effects on the environment) and valuable components, which can be reused. It is important to dispose of WEEE at a special treatment facility, in order to

remove and correctly dispose of all hazardous substances and to recover all materials.

People can play an important role in ensuring that WEEE is recycled in an environmentally responsible manner; it is important to follow these basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste.

WEEE must be handed over to the appropriate collection points, managed by local authorities or registered companies. In many countries, you can arrange for free collection of WEEE at your home.

In many countries, when you buy a new device, the old one can be returned to the retailer, who is obliged to take it free of charge in exchange for the new device, provided that the device is of equivalent type and has the same functions as the one provided.

3. Installation

Installing a household appliance is a complex operation, which, if not performed correctly, can have serious consequences for the safety of the appliance, property, or people. For this reason, installation must be carried out by a professionally qualified person in accordance with technical regulations.

In the event that this advice is disregarded and installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer shall not be held liable for any technical damage to the device, regardless of whether the damage is to the device, property, or injury to people or animals.

Check the packaging to ensure that the device is not damaged. In the opposite case, contact the retailer or the manufacturer's after-sales service.

The furniture, the shelves, and the built-in furniture in the bathroom, as well as all other furniture in the vicinity, must be made of materials that can withstand high temperatures (min. 100°C).

In addition, all decorative lamps must be inspected for high-temperature resistance.

The furniture can be mounted on the built-in furniture in a standard manner.

The working surface of the furniture must be between 25 and 45 mm.

Note: The dimensions of the built-in furniture are indicative and should be used as a guide for standard installation.

Maintain a distance of at least 55 mm between the furniture and the wall, or 150 mm between the furniture and the vertical furniture or the wall-mounted furniture. If the furniture is mounted on the wall, the minimum required distance is 700 mm. When mounting the furniture on the wall, follow the instructions for installation, especially for the furniture, but in any case, the distance between the furniture and the wall must be no less than 700 mm.

If the lower part of the furniture is in contact with a surface that is usually used for work and standing, the furniture must be placed at a distance of 20 mm from the lower part of the furniture.

When mounting the furniture on a wall, the minimum distance between the lower part of the furniture and the wall must be no less than 10 mm. Do not mount the furniture on a wall that is not suitable, and mount the furniture according to its own installation requirements.

The wall-mounted furniture is equipped with wall brackets. Mount the brackets on the lower part of the furniture, as described, after ensuring that the furniture is correctly mounted, to avoid damage to the furniture.

Normal fixing:

- Take the fixing screws from the kit with the accessories and insert them into the holes, as shown in the lower corner. (Do not tighten the screws completely, they must be able to move freely)

• Place the furniture in the central position in the recess. - Tighten the screws and then cover them with caps.

Quick fixing: (depending on the model)

Take the four spring screws with the accessories and insert them into the lower corner, as shown in the figure.

Center and insert the furniture. Press the sides of the furniture until it is fully seated against the perimeter.

MOUNTING INSTRUCTIONS

Before checking that the plate position is correct, fill the gap between the working plate and the product plate with silicone sealant. Smooth the silicone layer with a spatula or a damp cloth moistened with water and soap, before it forms. Do not use the plate until the silicone layer has dried completely.

4. ELECTRICAL CONNECTION

POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4

POSITION 5

POSITION 6

POSITION 7

A short audible signal is emitted with each press of the button.

8.2-Zone activation

1-Short press of the button activates zone 1. The LED indicator on the button lights up if zone 1 is activated (blue LED indicator in case of a three-zone model, green LED indicator in case of a two-zone model)

2-Short press of the button activates zone 2. The LED indicator on the button lights up if zones 1 and 2 are activated

3-Short press of the button activates zones 1 and 2

A short audible signal is emitted with each press of the button.

Bridge function

The bridge can only be activated when both heating elements are switched off. Select one heating element of the bridge, then activate the bridge button for the bridge function. A short audible signal and the LED indicator of the zone light up if the zone is activated.

The bridge heating elements were selected simultaneously. The heating elements were selected, if the total power is not desired, adjust via the buttons + and -.

The selected bridge heating elements indicate the total power. The function is terminated:

- If the bridge button is not pressed for a long time for adjustment. - If the total power is exceeded

Protection against overheating

Press the button for more than 5 seconds. 2 short beeps + 1 long beep every 30 seconds until the button is pressed. The device is switched off. - This symbol indicates that the device is active.

Timer

The timer function can be activated with its own button or by simultaneously pressing the buttons + and -.

In this case, a heating element must be selected and the power level must be above 0.

Select the zone for the timer. The power level of the zone must be above 0. The status is shown in the zone for which the timer is set. "00" is displayed, saved for the timer.

1) The timer can be selected with the buttons "+" or "-". No beeps are heard during the setting. 2) Simultaneously pressing the timer buttons cancels the timer (returns to 00). 3) If the timer buttons "+" or "-" are held pressed during the setting, you get fast adjustment. 4) When setting the timer time, it is possible to go from "00" to "99" with the button "+" and from "99" to "00" with the button "-". 5) Maximum time is 99 minutes. 6) After the time has elapsed, a beep sounds from the last pressed button and the digital sequence is terminated. 7) It is possible to adjust the timer time while the timer is active. 8) The power of the zone with the timer can be changed afterwards by programming the timer. 9) The last minute is shown in seconds (the display blinks if you enter the timer programming during the last minute of the countdown). 10) Pressing the timer button without a selected zone and without a timer set to any zone does nothing.

11) Pressing the timer button without a selected zone and with a timer set to multiple zones, the displayed time is changed to the remaining time of the zone with the lowest remaining time. 12) In the zone with the timer, the power is adjusted (5 seconds) and (0.5 seconds).

The remaining time is shown in the display, saved for the timer. If the timer is set to any zone, the smallest remaining time is shown and the decimal sign is shown in the corresponding zone.

Residual heat indicator (when using heating elements -> heated)

The hob is equipped with a device to indicate the "residual heat". For this purpose, it is necessary to make a calculation: remaining heating time = f (power level, operating time). While the temperature of the glass-ceramic surface of the hob is above 65°C (theoretical value), this state will be shown on the corresponding display. For a generated temperature above 65°C, the heating element must operate for a certain time, which depends on the power level. After this time, the residual heat indicator will be shown when the heating element is switched off.

Automatic safety shutdown

If the power level has been changed within a previously set period, the corresponding heating element switches off automatically.

The maximum time during which a given heating element can remain switched on depends on the selected power level.

Иbero на MOUHOCTTA	Марс. Вразм БыВ ВКПочен Сьстаян(e) (ЧаСоВe)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

WARNING: In case a situation of overheating may arise during operation at the highest power level, the hob will automatically regulate the power level to protect the hob from overheating.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

Before performing cleaning or maintenance on the hob, let it cool down.

Only products specifically designed for glass-ceramic surfaces (cream cleaners and scrapers) should be used. These are available in specialized stores. Remove any residues, such as food that has fallen onto the surface, quickly and without using abrasive or aggressive agents. Try to keep the hob free from substances that can cause damage, such as plastic objects, sugar, and sugar-based products.

MAINTENANCE:

• Apply a few drops of a specialized cleaning product onto the surface of the hob.
• Wipe with a soft cloth or kitchen paper until the surface is clean.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still stubborn stains:

• Apply a few more drops of the specialized cleaning agent onto the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30° to the hob, until the stains disappear. Then wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• NOBTOpeTe DeIcTBnETo, aKe e Heo6XoIMMo.

HRAKONKOBcBETA: HeCTOTOnNoCTBaHeOCTaB3aunTeH CIOI, KOTo e BaxeH 3a npedOTbpaTBAHe Ha HApackBaHTo n 13HOCBaHTo. YBepeTe ce, Ye NOBbpXHoCTTa e UNTa, npedn da n3non3BaTe RotBapckn INot OTHoBO. 3a Da npemaxhe TcneDn OT BODa, n3noJ3BaTe HAKONKO KAnKn 6aJI OQTn INN NIMHOB cOK. CNeT TOBA N36bpWteC nONBaUa XApTn HAKONKO KaKN CneuHaIN3npaHa NouchTbaUa TeHocCT.CbKnloKepaMnHaT a NobbpXHOCT ue N3dbpKn Ha HApackBaHe OT RotBapckn CbDOBE C pNOCKO DbHO, HO e BNHaRn No-dObe Pa rN NOBdInrAte, KORATO mecnte OTeHa 30Ha KbM dpyra.

3A6EJIEXKA:

He n3non3BaIte r6a, KOrTo e TBbPde MOKpa. HnKora He n3noJI3BaIte HOX INN OTBepTKa. Ckpenep c 6pbchapcKO HOXue Hnma Da NOBpeDn NOBbPxHOCTTa, Ako Ce DbpxN IOd bTbnOT 30° . HnKora He ocTabraIte Ckpenep c 6pbchapcKO HOXue

TAMKbDEToMOKeJa6bDeIOCTnHATOTdeua.HNKORA He 3N0NJ3BaIte a6pa3NBHN pOdyKTIN NIN NOHCtBaU npax.

Metajnata pamKa: 3a 6e0nacHO NOUCTBaHe Ha Metajnata pamKa H3MNTe CbC canyH BOda, IN3JIaKHe TE IN3CyWeTe C MeKa Kbpna.

PpomnHaTa B CBeTa Ha CTbKNOkepaMnHata NOBpXHOCT He BnIe Ha HeHOTo FyHKUOHnHPaHe NnCt6uNHOCT. TOBa 06e3cBETBaHe ce DbJNX npEDHMHO HA OCTaTbCu OT n3ropeHa XpHa HnN n3noJI3BaHe Ha RotBapckn CbDOBe, N3paOteHN OT MaTePnAHI KATO anymnHnn Me; Te3n NeTHa Ca TpydHn 3a npemaxBaHe.

8.PA3PEWABAHHE HA IPOBJEMN

Fomeapckume 30Hu He u3NbYeaam docmabHa monnHa 3a kuneaneu docmambuHO u3NpXbaHe Ha xpaHama HIOI3BaIte cAmo cbIOBe C NIOCKo bHO. Ako MeKdy CbDa I NIOTa ce BxJa cBETINHa, 3OHATA He npedaba TOnnHaTnpaBnHO. HbHO To HcBda TpRbBA HAnbLHO Da NOKPbBA DnMaMeTbpa Ha n36paHata 30Ha.

FomgeHemoe npekaneHo 6aHo

H3no13BaTce HnOxOaun CbIOBe. H3no13BaIte cmo CbIOBe c PNOCKo DbHO, KOHTO Ca TeKKn N MmAT DaMaTeBp HaN-MaIKo paBeH Ha rotBapckata 30Ha.

MaKu dpackomuHu uU u3mbpkeaHua no cmbkneHama no8bpxHcma nnoma

PpInara ce HnnpaBnHo nouchTaBe nHc ne 3non3BaT cbdoBe C rpyo DbHO; cactuN KATO neCbunHKn HIN cOJ nonaDt MeKdy IIOToA nDbHO tcbda. BnXe ToCua, "NOUCHBAHE", yBepTe ce, ye dbHaTa Ha cbdoBe Ta uCTn npEny nToTpeBa n3no3BaTce camo cbDoBe c rJaKO bHo. DpackOTnHe Morat da 6bDat n36erHaTc camo aKO nouchTaBHeTo ce n3BbpWba npabUHNo.

Cnedu om Meman

He nIb3raIte anymHneBn roTbapcN cIIOBe no IIOta. BIXTe npenopknte 3a NOUcTBaHe.

Use the material according to the manufacturer's instructions.

Use a brush to apply the product to the point of application.

Type of product

Use a brush and apply the product to the point of application.

Clean the surfaces to be treated

Follow the instructions for use, but the product and the remaining material, water and dirt; they can be removed with a cream cleanser.

Characterization or dissolution of the plastic to be treated.

Apply to the point of application.

Repair work or defined areas not working

Check that the connections are correctly positioned in the terminal block.

Check that the connections are correctly made and that the control panel is closed. Turn off the power.

The product is not excluded.

The control panel is closed. Turn off the power.

The operation of the device for switching on/off for heating zones

The switching on/off procedures differ depending on the type of product:

• LOW VOLTAGE: Short operating time,
• HIGH VOLTAGE: Long operating time

The product is working.

Check the condition of the fuses/circuit breakers for the room. Check the power supply fuse.

The product is self-locking.

The main circuit breaker (button for switching on/off) may have been triggered accidentally or there may be another object pressing the button.

Switch on again without any objects near the buttons. Set the settings again.

Display of F and pr

If F or pr appears on the display, the device is faulty.

The following table of actions to take to correct the problem.

9. ELECTRICAL MAINTENANCE

Before calling a service engineer, check the following:

-The power supply is correct and with the correct voltage.

If the appliance cannot be repaired, it must be disposed of exclusively through a service center for specialized servicing. The appliance is equipped with a warranty certificate that covers free repair at the service center.

Ди检пей Ha HarpebatelЯ	Повера	Дeйст绛
F0	Софтуерна рөршka в сEHзорнatable КOHтpona.	Ако e Вьзэнндана рөршka, ИЗвадете и Вьзэнчүдүлүхалуа о.TНОВУ 百centena на ratВарсский п not OT кьм Елэрпэхрааньанeto. Ако рөршката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe. Ако рөршката пчүдүлүхалуа рэпнHopмалн paRobota, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбенobcnyханe.
Fc	3Onata сbc сEHзорен кOHтpone ТБьдгдогршka и e ИЗнлочиь BCИЧК Harpebatelи.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Готьарскгий п not се Вьзэнв AbTomatнUG, korato temрратура дocstгнec Hopмалн стOност.
Ft	Темсяразунятсэнзорна сEHзорнatable кOHтpona можеда e nobрededн.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Ако сьобшиениоу пордүлхалуа за спдпкат temрратура e doctngналуа Hopмалн стОнost, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FE	Темсяразунятсэнзорна сEHзорнatable кOHтpona можеда e nobрededн.	ИЗчakайte, дokato Temрратура спддne. Ако сьobшиениоу пордүлхалуа за спдпкат temрратура e doctngналуа Hopмалн стОнost, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
Fb	Пөkanена чьвс捜нелност ha няков ot buToHηte.	Вьхто далу rotварсknгий п not e MOHTINAPAN npabvlnlno. Уberете с, ч. БутонITE doKOKCBAT npabvlnlno ctыкнелatura nobbpxhocnt.
FU / FJ	Төршьавсungурнoctтana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на клавиатура. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОност. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FA	Төршьавсungурнoctтana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на coФтуera. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОнost. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3a спдлрдэхбен obcnyханe.
FC / Fd	Төршьавсungурнocttana Клавиатура.	Таим рөшka e Cameroonровка на coФтуera. Тя ИЗчESBA, korato abTomatнHuATA поровka bprhe сиурна стОнost. Ако рөшката пордүлхалуа, с CBхржete c ceHTыра 3aспдлрдэхбенobcnyханe.
Fr	Төршka в сIHурнoctтana hablenetata	Можедаima proбlem в уравливацala ворига на Някoe реle. ИЗвадетe penicela на ratВарский пnot OT KOHтakta, ИЗчakайte щдиha мИнUTа в Вьнolyе оТНOB. Ако рөшката рордүлхалуа, с CBхржete c цHTыра 3a спдлрдэхбенobcnyханe.

1. GENERAL WARNINGS

CERTIFICATE OF CONFORMITY

This product complies with the technical regulations of the Customs Union:

- TR CU 004/2011 "On Safety of Low-Voltage Equipment"

- TR CU 020/2011 "Electromagnetic Compatibility of Technical Equipment"

The product is certified by the certification body for products and services "ROSTEST-MOSCOW", Moscow.

You can obtain a copy of the certificate of conformity in the store when purchasing the product or by sending a request to the email address: [e-mail]

2. ENVIRONMENTAL PROTECTION MEASURES

This device is marked in accordance with EU Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Waste electrical and electronic equipment contains hazardous substances that can have negative effects on the environment and

also base components that can be reused. It is important that waste electrical and electronic equipment is subjected to special treatment aimed at extracting and properly disposing of all hazardous substances, as well as extracting all materials suitable for reuse.

Citizens can make a significant contribution to ensuring that waste electrical and electronic equipment (WEEE) does not become a direct threat to the environment; for this, it is necessary to follow a few simple rules: - Waste electrical and electronic equipment must not be disposed of as household waste.

• Waste electrical and electronic equipment must be handed over to appropriate collection points under the control of municipal authorities or officially registered companies. In many countries, separate collection of waste electrical and electronic equipment is practiced.

In many countries, when purchasing a new appliance, the old one can be returned to the retailer on a one-to-one basis, provided that the returned equipment is equivalent in type and has the same functions as the supplied equipment.

3. INSTALLATION

Installation of household appliances is a complex operation that, if performed incorrectly, can cause serious damage to the product, its characteristics, or pose a threat to the safety of people and property. Therefore, installation must be carried out by a qualified specialist in accordance with technical requirements.

If you do not follow this recommendation, the installation was performed by a qualified person, the manufacturer disclaims all responsibility for any technical malfunction of the product, regardless of whether it is due to damage to the product or its properties, or harm to people or animals.

After removing the packaging, please check the integrity of the product. In case of damage, please contact the manufacturer or the after-sales service.

Make sure that the furniture into which the appliance will be built, as well as all other furniture located in the immediate vicinity of

the appliance, is made of materials resistant to high temperatures (min. 100°C).

In addition, all decorative elements must be attached with heat-resistant glue.

The appliance can be installed in built-in furniture in a standard recessed manner.

The thickness of the worktop must be between 25 and 45 mm.

Note: The dimensions of the internal perimeter correspond to the dimensions for standard installation.

The distance between the appliance and the rear wall must be at least 55 mm, and between the appliance

and the vertical side walls or side panels - at least 150 mm. In case of installation with a back panel, the minimum distance must be 700 mm.

When installing the extractor hood above the appliance, please read

the requirements for installing the hood, but in any case, the distance between the appliance and the hood must not be less than 700 mm.

If the appliance is installed in an area where access is required during cleaning or maintenance operations, below the appliance, at a distance of 20 mm, a partition must be provided.

There is no need for a gap between the hob and the pan, and the minimum distance between the hob surface and the pan should be no less than 10 mm. It is forbidden to install a non-standard pan on the hob. When installing the pan, follow the specific requirements.

A rubber gasket is supplied with the hob surface. Install the rubber gasket around the perimeter of the hob according to the description. Make sure that it

is installed correctly, to prevent leaks into the cabinet under the hob.

Standard fixing:

-Remove the mounting brackets from the accessories kit and attach them in the position shown in the lower part of the box. (Do not tighten the screws on the brackets yet, they should move freely)

Insert the hob centered in the furniture opening. -Turn the brackets fully and tighten them.

Quick fixing: (model dependent)

Remove the four springs from the accessories kit and screw them to the bottom of the box, as shown in the figure.

Center and insert the hob. Press on the sides of the hob until it rests on the support along the entire perimeter.

INSTALLATION WITH RECESSED METHOD

Make sure you have correctly positioned the hob

surface. Fill the space between the countertop and the hob surface with silicone adhesive. Level the silicone layer with a scraper or a wet finger moistened with soapy water, before the silicone dries. It is not recommended to use the hob until the silicone layer is completely dry.

4. CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK

CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 CONFIGURATION 3 CONFIGURATION 4

CONFIGURATION 5 CONFIGURATION 6 CONFIGURATION 7

	A	B	C	D
КOHФИГYPALПА	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	2300W	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	2500W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	1800W	750+900+1050W	1200W	-
КOHФИГYPALПА	1000+1200 w	1800W	1200W	1200W
КOHФИГYPALПА	1800W	1800W	1200W	1800W

B 3aBnMoCTOn OT MoJeJI

1. "+”
2. "
3. TAIMEP
4. CBeToOnO DonONHHTeBHOH 30HbI HarpeBa
5. INHdkaTOp nporpaMMnPOBaHN 30HbHaRpeBa
6. Bb16op 30HbI
7. MoCT

"PoKIOUeHHe OJINHO 6bITb BbIIOJIHeHO B COOTBeCTBnC npabNJAMn HOpMaMn 6eOJNaChOCtN".PpOM3BOJTeJIb He npHHMaET HNKAKNX IpTeH3NI OTOHcHTeJIbHO NOBpeXDeHn, AIBNJIOUHXc CJIeCTBnEM HEnpaBUNbHOrO pImMeHeHn npN6opa.

BHIMAHHE! POn3BODInTeJIb OCB06Xdaet c6eT OT IIOboIOTBeCTBeHHOCTN 3a JIOBOH HeCuaCTHbI CNyUaH ININeroIIOcNECTBnKOTOpBE MOrY IMeTb MeTo NO pNUnHeOTCYTCTByIOUeO, O6oPBAHHOrO INI HEnpaBUNbHO CMOHTnPOBaHHORo 3a3EmJIeHn.

Ipeed BbInOnHeHEm 3JKeTpuCheKOro NOKKnOueHn npnbopa HACTORTeBnHO peKOMeHnyE mPBOBepNTb HAprrJaEHe B Cetn C IOMOJIbU 3JKeTPOUN3MePeNTbHOrO nPbOpa, npAmeTpbl ABOTMaTHeCKOro BbIKNoHTeN, OTCyTCTBne O6pbBaB LINHH 3a3emHHeH npNbopa HOMHNpdoXpaHnTeN.

3JNeKtpnueckoe NOkIIOUeHne K yCTaHOBKe DOJIHKo 6bITb BblIOJIHeHO B COOTBeTcBm C HOMHaJIbHO paChETHO MOUHOCtBu 3JNeKtponpnbopa c NOMOOsbIO BceONIOCHORO pa3MbikaIOUeBO BIKIOuTeJIa.

Ecn 3JnKpnnp6op nOKnHouen K po3eTke, to po3eKa nocne MoNTaKa np6oopa doJxHa 6bIt JeKo DoCTynHa.

KeITo-3eIeHbI npoBOID shHpya nITaHnIOJIXeN IOIDcoEINHrTbc K KOHTaTy 3a3eMHeHn 3JIeKtpuYeCKO p03ETKn IJIeKTPpnp6opa.

PnB03HKnHOBeHHN BONPOCOB, C8Ba3aHHbIX C NOKJIouHeHMe WHypa NITAHNA O6paTnteCb B CEHT NocIe npoAaXHo 06cnyKuBaHn IIN KBaIIINpOBOaHHOMy 3NeKTPnky.

The appliance is supplied with a power cord and must be connected exclusively to a 220-240 V power supply between the phase and neutral.

However, you can also connect the appliance to:

Three-phase 220-240 V network

Three-phase 380-415 V network

To make the new connections, follow the instructions below:

Before making the electrical connection to the mains, make sure that the connection is protected with a suitable fuse and that the cross-sectional area of the wire corresponds to the required power of the appliance. Place the appliance on a table with the glass surface facing down, and protect the glass surface.

Open the cover in the following order:

1

2

3

Loosen the screws securing the cover "1" and remove the two clips located on the side; place the screwdriver in the slots "2" and "3" and press; - remove the cover.

To remove the power cord:

- Unscrew the screws that secure the terminals to the block where the power cord wires are located; - pull out the power cord.

Operations to perform for a new connection:

• Choose the power cable according to the recommendations given in the table;
• Strip the power cable wires to a length of 10 mm, taking into account the cable length required for connection to the terminal block;
• Reconnect the conductors of the shields that were removed in the previous operation, in accordance with the wiring diagram, as shown in the table below;
• Install the terminal block cover in place;
• Tighten the power cable clamp screws.

Note: Make sure all screws are tightened. Pay attention when performing a new connection.

• Select the power cable in accordance with the recommendations presented in the table.
• Route the power cable through the clamp. Strip the insulation of all power cable wires to a length of 10 mm, taking into account the cable length required for connection to the terminal block.

• Reconnect the conductors of the shields that were removed in the previous operation, in accordance with the wiring diagram, as shown in the table below.
• Install the terminal block cover in place; secure the cover with screws.

WARNING:

If it is necessary to replace the power cable, disconnect the circuit in accordance with the following steps/codes:

СИНД	Нейтpanь	(N)
КОПЧЕВБЛ	Фаза	(L)
ЖЕЛTO-3ЕЛECHБЛ	Земпя	(⊕)

Connection to the clamps on the terminal block

	КOHФиГУРALEЯ "1-6"	КOHФиГУРALEЯ "7"
ОДноФА3HOЕ ини DBУХФА3HOЕ ПОДКПЮЧЕНИЕ 220-240 V~
Кабель HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
ТPEXФА3HOЕ ПОДКПЮЧЕНИЕ 220-240 V3~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
ТPEXФА3HOЕ ПОДКПЮCHЕНИЕ 380-415 V2N~
Кабель HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Single-phase connection 220-240V~

Two-phase connection 220-240 V2~

Three-phase connection 220-240 V3~

Three-phase connection 380-415 V2N~

Ph = Phase

N = Neutral

T = Earth

5. RECOMMENDATIONS FOR CHOOSING COOKWARE FOR THE COOKING SURFACE

Using quality cookware is of primary importance for obtaining good results during the operation of your cooking surface.

Always use high-quality cookware with a perfectly flat bottom: Using such cookware prevents the formation of hot spots where food may burn. Using flat-bottomed pots and pans ensures even heat distribution.

• Make sure that the bottom of the pot or pan is dry: When filling the pot with water or using a pot that was previously in the refrigerator, before placing it on the cooking surface, make sure that the bottom of the pot is completely dry. This prevents the formation of steam on the cooking surface.

Use cookware whose diameter allows you to completely cover the heating zone: The size of the cookware should be no smaller than the heating zone. If the diameter of the cookware is slightly larger than the diameter of the heating zone, energy will be used with maximum efficiency.

Choosing the right cookware: The information provided below will help you choose cookware with good operating characteristics.

Stainless steel: Highly recommended.

The cooktop is equipped with a multi-circuit burner type «C3HDBM», which combines the advantages of a gas burner (attractive appearance, reliability, durability) and the advantages of an induction burner (high thermal conductivity, uniform temperature distribution).

Aluminum: It is recommended to use induction cookware. High thermal conductivity. Aluminum cookware can leave stains on the burner that look like scratches. However, these stains can be removed if the burner is cleaned immediately after they appear.

Due to the low temperature of the heating surface, do not use thin-walled aluminum cookware.

Cast iron: Can be used, but not recommended. Low operational characteristics. May lead to the formation of scratches on the surface.

Cookware with a thin bottom: It is recommended to use induction cookware. Good operational characteristics, but the bottom may leave stains on the burner surface that look like scratches. These stains can be removed if the burner is cleaned immediately after these stains appear. In any case, do not allow the cookware to be empty on a working burner surface. Overheating of the metal may lead to the glass-ceramic surface. Overheating of cookware with a thin bottom may leave stains on the glass-ceramic surface that will be impossible to remove.

Porcelain/enameled cookware: Good operational characteristics only for cookware with a thin, smooth, flat bottom.

Glass-ceramic cookware: Not recommended. Low operational characteristics. May lead to the formation of scratches on the surface.

6. OPERATION OF THE APPLIANCE

How to select the power management level.

Using the «Power Management» function, the user can set the maximum power level for the burner.

The power management function is available only during the first 30 seconds after the burner is turned on.

These settings can be changed again by disconnecting the power cable from the electrical network and reconnecting it. When setting the maximum power value of the burner, the power is automatically distributed among the cooking zones so that this limit is not exceeded.

Thanks to this, it is possible to control all cooking zones simultaneously without encountering overload problems.

The user can set the maximum power level for the burner from 2.5 kW to the value of the maximum relative power of the burner (this value depends on the device model) (for example, if the maximum power of the burner is 7.2 kW, the maximum power level for the setting will have a value from 2.5 kW to 7.2 kW).

The maximum power value is set on the purchased burner.

The device power level can be set within 30 seconds based on the parameters listed below:

1-Turn on the burner. 2-Allow time for the control to initialize, then verify the initialization process. 3-Within 30 seconds, touch the "Minus" key. 4-The following message will appear on the display.

5-Using the "Plus" and "Minus" keys, the power supply can be adjusted. In this example, the power is regulated between 6500 W and 2500 W. Select the desired value, then touch the "Plus" and "Minus" keys simultaneously and hold for 5 seconds.

6-At the end of this procedure, a long signal will sound and the system will reset. The procedure will then restart.

7-After this procedure, the ECO timer display will show the power level adjustment.

After this, the sensor control will not allow switching to any state that could exceed this ECO limit value.

Switching the heating zones on/off

To switch on the heating zones, hold the switch key for 400 ms. You will hear a long acoustic signal, and the value "0" will appear in the heating zones, indicating the heating power.

1) If the cooking zone is in the off position, the display will turn off automatically after 10 seconds, and an acoustic signal will sound to indicate the end of the process.

2) In the case of residual heat, on the switched-on display with zero heating power, the symbol "0" will flash. 3) Activated

To switch off the heating zones, touch the corresponding heating zone for 1.2 seconds. You will hear 3 short acoustic signals. On the display of the activated zone, nothing will appear, or the symbol "H" will appear in case of residual heat. After that, the heating zone will switch off.

1) If the cooking zone is in the off position, the display will turn off automatically after 10 seconds, and an acoustic signal will sound to indicate the end of the process. 2) In the case of residual heat, on the switched-off display, the symbol "H" will appear. 3) The heating zone can be switched off even when the blocking function is activated. 4) In the case where only one heating zone was activated and it was switched off, four short acoustic signals will indicate that the plate has been switched off.

Selecting the heating zones

When the heating zones are switched on, the zones that will be switched on but not selected will have a lower level of illumination.

Selected by default, without the need for a short press (150 ms) on the selection key.

By quickly pressing the '+' or '-' keys, you can increase or decrease the heating power of the selected heating zones within the range: 0-1-2-3...9-P

1. By pressing and holding the '+' or '-' keys, the heating level will continuously increase or decrease. With a quick increase, the heating level will stop at level 9. For an even higher heating level, quickly press the '+' key. The quick increase/decrease of the heating level is not accompanied by an audible signal.

2. When the heating power reaches level P, after pressing the '+' key again, the power level will not return to 0. When the power level is 0, pressing the '-' key again will not change the power level to value P.

3. When the heating is turned on with a heating level of 0, if the heating zone remains hot, the symbol will blink. After a few seconds, the symbol will disappear, and the display will show a constant 'H' symbol.

When a heating zone is selected and the '+' and '-' keys are pressed simultaneously, the heating level will become 0, and the heating zone will remain selected for 10 seconds. If the heating zone was programmed by time, the timer will be activated. This operation can only be performed in a few cases depending on the configuration of the sensor control.

The examples described below are provided for reference only. Over time, you will learn to correctly select the heating settings according to your tastes and preferences.

Child lock function

It is activated by pressing the '+' key for a long time.

Then, as soon as the key is pressed, the display will show the indicator "L" for 2 seconds. The heating level will remain in the same state.

To deactivate the child lock function, follow the process described above. After that, you will hear a short audible signal and the indicator "n" will appear on the display.

The control panel will be unlocked.

Application: The automatic child lock will be activated 15 minutes after the control panel is completely turned off. This function will work automatically, but initially it needs to be programmed. See the section "User settings".

Waves / induction zones

To activate an additional heating zone, the main heating zone must be turned on, and the heating power shown on the indicator must be greater than 0.

8.1 - Switching on the additional heating zone (two zones). The first quick press of the additional heating zone button activates the additional heating area. The indicator light of the additional heating zone button lights up.

The second quick press of the additional heating zone button switches off the additional heating area. Each press of the additional heating zone button is accompanied by a short acoustic signal.

8.2 - Switching on the additional heating zone (three zones)

The first quick press of the additional heating zone button activates the first additional heating area. When the first additional heating area is switched on, the indicator light of the additional heating zone button lights up (in the case of three zones, it will be the left light; in the case of two zones, it will be the middle or the only light). The second quick press of the additional heating zone button switches on the second additional heating area. When the first and second additional heating areas are switched on, the indicator lights of the additional heating zone button light up.

The third quick press of the additional heating zone button

switches off the first and second additional heating areas.

Each press of the additional heating zone button

is accompanied by a short acoustic signal.

Bridge function

The Bridge function can only be activated when both heating zones are switched off. To activate the Bridge function, select one heating zone and press the Bridge button.

You will be informed of the activation of the heating zone by a short acoustic signal and the switching on of the indicator light of that heating zone.

Both heating zones can be selected simultaneously with the Bridge function.

After the heating zones have been selected, use the + and - buttons to set the desired heating power. Both heating zones with the Bridge function will have the same heating level. To deactivate the function: - Press the Bridge button again - Or set the heating level to "0"

Child lock function

It is activated when any object or liquid acts on any of the buttons for more than 5 seconds. 2 short acoustic signals + 1 long acoustic signal will be heard every 30 seconds as long as the button is pressed. Early version

The automatic shutdown will continue to sound until this signal is cleared.

Timer

The Timer function is activated by the Timer button or by simultaneously pressing the + and IN- buttons.

In both cases, a heating zone must be selected, and its power must be greater than "0".

Select the heating zone, the time for which you want to program. The power of the heating zone must be greater than "0". In the heating zone, the timer will be set, and the symbol will be constantly displayed. The time will be shown on the digital display "0 0".

1) Set the timer time using the "+" and "IN-" buttons. During this setting, the setting will not be accompanied by a sound signal. 2) When the timer buttons are pressed simultaneously, the timer will be turned off (the display will show 00). 3) Quick setting is achieved by holding the timer button "+" or "-" for the desired time at the user's discretion. 4) When setting the timer time with the "-" button, values from "00" to "99" are set, and with the "+" button, values from "99" to "00". 5) The maximum time that can be programmed for the timer is 99 minutes. 6) After the set time has elapsed, the burner will start emitting a sound signal; press any button to reset the alarm and stop the countdown process. 7) If the timer was previously set, you can correct the setting. 8) Changing the power of the heating zone for which the timer was set will not lead to a violation of the set timer program. 9) After the last minute, the display will show seconds (in some versions, it will be displayed only in the timer programming menu during the last minute of the countdown). 10) Pressing the timer button without selecting a heating zone, and also if the timer was not set for any zone, will be ignored. 11) Pressing the timer button without selecting a heating zone in the case when the timer was set for several heating zones will lead to the fact that the time displayed on the display will start to change, alternating, and will show the time for the zone whose indicator has the decimal point function activated. 12) The time will be displayed alternately for 0.5 seconds in the zone for which the time was set.

The remaining time is displayed on the timer indicator in the case of setting the timer for several zones; the smallest remaining time is displayed, and in the corresponding window, the decimal signs are displayed.

Residual heat indicator (in the heating zone -> calculated)

These indicators are used to indicate residual heat. Set the time for the residual heat (power level, operating time). When the temperature of the heating zone exceeds 65°C (theoretical value), the "H" indicator lights up. After reaching the temperature above 65°C, the heating element must be switched on for some time, which depends on the power level. After this time interval has elapsed, the heating element switches off, and a warning about residual heat is displayed.

Automatic protective shutdown

In the case where the power level has not been changed within the preset time, the corresponding heating zone will switch off automatically.

The maximum time during which the heating zone will remain switched on depends on the selected heating level.

The cookware must completely cover the selected heating zone.

The cookware is heating up too slowly

Unsuitable cookware is being used. Use only suitable cookware with a flat bottom, whose diameter is not less than the diameter of the heating zone.

Small scratches and marks on the surface of the glass-ceramic

cooktop

Unsuitable abrasive cleaning agents are being used for cleaning cookware with a rough bottom. Between the surface of the cooktop and the bottom of the cookware, large particles or salt particles may get trapped. See the "CLEANING" section; before reusing the cookware, make sure that it has a clean bottom. Use cookware only with a smooth bottom. Scratches can only be reduced by proper cleaning.

Metallic marks

Do not slide metal cookware over the cooktop surface. See the cleaning recommendations.

If, when using the correct materials, marks remain, use the cleaning agent and follow the recommendations given in the "CLEANING" section.

Dark stains

Use the cleaning agent and follow the recommendations given in the "CLEANING" section.

Grayish areas on the surface of the cooktop

These are residues from aluminum cookware, as well as mineral deposits from water or food. These marks can be removed with a cleaning agent.

Residues from sugar or melted plastic on the surface.

CMOTPte pa3dien "OCHCTKA".

Bapouhna noeepxnocbu nlu nekomopbte 3ohbl haapeba bapouhou noeepxnocmu he paobomam

HenpaBnIbHo yCTaHOBnEhbl WHTbI Ha KneMMHO KOJOnKe.

Y6eIntecbTOM,TOIOKnIOHeBbINOJIHeO,a naHeb ynpaBneHn3abNOKIpOBaHa.Pa3bNOKpyTeBaOpHyo naHeb.

Bapouha naHb He ebiklouaemc.

KoHTpObHnA naHeIb 3a6noknpoBaHa. Pa36nokpyTe BapouHyo naHeIb.

Yacmoma zuknoe bknouehn/6biknlouehura 30H Hapeba Yactota zuknoB BKIOUeHna /BbIKIOUeHna 3aBNCIT OT yCTaHOBki npOBHa HarpeBa:

HN3KIN yPOBeHb HArpeBa-KopoTKeB BpeMa pa60TbI, BbICOKn ypoBeHb HarpBa-ДЛNTeIbHoe BpempaBoTbI.

3oHa HarpeBa Hepa6oTaet.

PpOeBpTe COCToHHe pNaBkNx PpeOxoPaHntEn / pa3MbkaTeen B Dome. Y6eNTecbBTOM, yTO HETpepe6oBnOdaue 3NEKTPo3Heprnn

3oha HarpeBa cAmOCTeJIbHOBBIKIIOUaTeCra.

HeuahHoe HaxaTne rnaBHoro BbIKIOuaTeTn (KhONKa BKN./BbIKN.) NnHa KhONKe JEXNT KaKo-NI6o PpeDMeT. Y6epnte PpeDMeT C KhONKn I NOBTOPO HbKNIOHTe Pn6Op. BBeINte HAcToPkn IOBTOPOHO.

BbCBeuBaetcF CmBoN uΦpbl

B cnyuae korgda BbICBeuHbAeTc HnDnKaTOP F nUncpbl, BaW np6op 0hapuykn Own6ky. B Ta6nue HnKe n3NoKeHb DeIctBn, KOtOpbI Heo6xOIMO npEaPnHrTb IpypeHnnp6nEmbl.

9. NOCJIENPOJADXHOE OBCNJXUBAHNE

To call a service technician, first make sure that

the appliance is correctly plugged into the electrical outlet and that the circuit breaker is on;

If you cannot determine the cause of the malfunction, turn off the appliance and do not attempt to repair it yourself. Call the after-sales service center. The appliance is under warranty and will be repaired free of charge at the service center.

Ди检пел 30нbl harpeBa	Ошнбka	Демстпve
F0	Ошни бал рогамно об ec neу се и се ho улравлия.	В сныае зтой ошни варочую паненьи и nobotropно подклочite ee к Злесгчесу питанно.Есни ошни octается, обатITEСь в ceHTP послраджного осклужиня.Есни ошни bo3нikuот bVE3ANHO BO ВЕРМАльно ГО ФУКИОПOVABAHA, обатITEСь в ceHTP послраджного obcnykubлия.
Fc	Зona сенисогorno улравлия слишkom ораяс, Се 30нbl harpeBa sbiNs BlyKIIQUChybl.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Вароча паненья AVTomatчесу BO3O6HOBNT pa60ы, кorda temлратураюдостиггет Hopмально 3начени. Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
Ft	Поведен датчic сенисогorno улравлия Tempepatур.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o8cnykubлия.
FE	Поведен датчic се NC op HOу ynp abel ENY tempepatур.	Плождnte, поа тмлратура не син3ITСЯ.Есни abаря OCTaETCЯ поспг.TORO, кас тмлрату doctuHETypOBH RA TmPepATpyb B NOMeUHIN, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePdaXJHoro o6cnykubлия.
Fb	Изшиня чьвstвileьность ВсexнOLOK.	Убдитсь в TOM, ChTo BAVOCHNЯ паненья CBMOHTPBOVAHA korректHo. Y6eDITeB v Tom, ChTo KhoTNK korpeKTHO KacaoTcSTCTEKJIHNH OOBEXHOCSt.
FU / FJ	Ошни сбабз�ност# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO ДИАГНСТКИ КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAuaETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
FA	Ошни сбабз�нost# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAuaETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro O8cNYkUBлия.
FC / Fd	Ошни сбабз�нost# Кн орочи панени улравлия.	Даннay ошни подз兵 ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA КоррамMHbIM OБECSECHENEM.Ошни ИСЗэаet, Кorda ATCOMTUNESKO DWARHOTSCNA BO3BpAAETCЯ 6beZONACHOMY 3начени.Есни ошни oc7aETcR, obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cnykubлия.
Fr	Ошнбka 6bezonachocstn pene	ВOSTMOЖнаглбема в оюн ИЗ уразвл�ьоцх цeп рepe.ОТКЛЮЧITE BAVOCHNY паненьь OT SCTOHнika питаня, Вьждпte МИHTY, посLE сero ChObвь BKlOUHITE.Есни ошни octaETCя obpaTInTeB C zuHTP noCspIePDAxJHoro o6cNYkUBлия.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before installing and using the appliance for the first time. Keep this manual for future reference. If you need support, contact the after-sales service.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are under continuous supervision.

WARNING: Use only the hob guards designed by the manufacturer of the appliance or indicated by the manufacturer in the instructions for use as suitable, or the hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: The appliance without a lid or with a lid that is not suitable can be dangerous and can cause a fire. Never try to extinguish a fire with water, but turn off the appliance and then cover the flame, e.g., with a lid or a fire blanket.

WARNING: Fire hazard: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: If the surface is cracked, do not touch the glass and turn off the appliance to avoid the risk of electric shock.

This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

WARNING: The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised continuously.

It is particularly important to keep children away from the cooking surfaces when they are in operation or when they are hot, for as long as the residual heat indicator is on, to avoid the risk of burns.

Autn n ouokun δ ν npoopiceta iia λI oupyia meow ω τe pikou xpoovodaikottn n ωp iotou ountmuoctnaexepiou.

Mny koitae aeneuethia cota otoixia tnc eotiae µ aantc aoyovou, ev utapxouv.

Suvdeote eva oTo kaawio Tpooooia c Tou eivai kataaanny ia tnv taon, to peuca kai to optio Tou avaypaovtai otnv etiketa kai to otio diaheTei eTnapn yeiwoan. Hpiiz a npetie va eivai kataaanny ia to optio Tou avaypaeotai OTNV Etiketa kai npeTne i vexi Tnv eTnapn yeiwoan ouvdeevn kai oe leitoupyia. O aywoos

yeiwnc exei ktpivo-tnpaoivo xpwa.Autn n epyaia o npetie va ektealeitai aTIO TOTTOINUEO EAYEAuaia. ZE TEPITTNOWAN aouubatotntac meatau TNC Tpiac kai Tou pIC TNC Tpiac TNC OUKKUNC, ZNTNOE aTIO EVAV TIOTTOINUEO NAKTPAOYO VA AVTKATAOTNAEI TNV Tpiic aueia aALN KAATAALNau tUTOU.To qic kai n Tpiic npETIEVA OUMOPPovovrAe Touc IOXuovTEc KAVOEc TNC Xwapc EYkataaTaONc. H ouvOeON OTNV TPOPOOoi AOXUOC MTOpeI ETIANC VA YIVEI TOIOETWVTAC EVAV TLOAULOKO aQPAeIOBIAKOITTN MEtAEU TNC OUKKEUNG KAI TNC TPOPOOOIAC IOXUC, O OTIOIC VA MTOpei VA avTEeI To eviato uovdeEveo qoptio kai va evai OUMOVOC U TYXUOUA VMOEoiA.

To KITPIVO-ITpaoivo KaWIO yEiwOnc Dv TpeTTIva DIAKOTETAI aTTOV aOgAIAIOBIAKOITTN. H TpiCa n o TOnuTolAIKOS aOgAIAIOBIAKOITTNS Tou XpOoiOtioIEiTAY iA Tn OuvoEON 0a TpeTTeVA Eivai EUKOLA TPOOBAIOIoc OTAV ExEi TOnoTeN0Ei N SuOKeun tN 0eON TNC.

H aiooovdean mtopei va einteuxthetaixovtac TPOaon oTo qic n evomegaatwovtac evav diaokottn otnv otaepn kaawoiwan ouqowva touc kavoeC kaawoiwnc.

Eav exi pokknte i znmu a to kaawio tropoooiac, pente va avikataaota eai tov kataokeuaotn, tov eoouioobotnevo texviiko tou n atopaue xei otoiooohntote kivuoc. O aywoyos yiewong (kitpvou-tpaoivou xpawatoc) pente va evai meyalutepos afo 10 mm otnv PLEUPA TOU mloak akpodektwv. H eowtepi kn biatoun wv aywyovipetie va evai katalnn yia tyn ivxu TPOA TTOV ETIKETA).O TUIOCTOU KAWBIou IOXuOS PPETIE VA EVAI HO5V2V2-F. Mny tototheite mtaaikac vtikeieva otwns maayia, ipouvia, koutalia n kaTAKIA OTNV EOTIA.Eoexetai va themuavouv.

Δ PPeTIvaTOnoETouvtai pUAAa aauouviou KAI TAAOTIKA OKEU EN TAVW OTIC WVEc EepuavonC Meta aTIO KAe XpO, aTAAITEaia KaApaiooc Twv eTiwE Toi wote va aTPOEUYETAI n OuaoWpeun PUTW KAI AITouc. EAv Tapaueiv, auto ETTavaEpmuivaiotav xnpoiotoiuvtaoi EOTIEc KAI KAYETAI TAPAYOVtac KATVIO KAI DUAPAEOTc MUPOWIEc, ia va uyn avapepoue Touk Kovouc OIAOOnc TTUPKayiac.

Note unxpoioieTe aTNO n 1EkaoMo e uynan Tneon ia va kaqapioeTe tn ouokceun. Mny ayyicTe Tc zwves 0epmuavong katn V diapkeia Tng aeitoupyiaac n aedeow 0et aTn xpon. Note uny mayeipueute qaynto ateuthetaiae ETTAW oTo Tcaji Tns Kepaikncs otia.

Na xpoioioite Tavta to kaalnlo paeyepiko okeuoc.

Na toTIOthetaite navTa to okeuoc oTo keVtpo TnO movadac eTTAVW OTNV OTIOIA yapepeueTe. Mny toTIOthetaite tINota OTOV TIVAKA EeYxou.

Mny xnpoiotoiite Tnv eotia wc etipaveia epyaocic.

MnyxnpoiooiieTnvEpiavia oav gulo KOTINc.

Do not place the device on the device. If the device is damaged, it may cause damage.

Do not use the device for storage of objects.

Do not place heavy objects on the device.

Identification label (located at the bottom or back of the

1. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

When using this product, ensure compliance with all relevant European safety, health, and environmental regulations for this product category.

LED T 15

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC.

Therefore, the dot product of vectors a and b is zero.

(2)

.

P

y

T 1

111 1

a 1

1 1

y

J 1

a 1

2.

Directive 2011/65/EU

(WEEE)

()()

y (WEEE)

g j 1

y

y

10 10

AR

#

2. 0aale 11
3. 0ii1i
6. 18 gall go aodinall gell gil gauai ayai .05
9. 11 C\$JAA8
10. 11aui ayiui 99

AR

GB

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

IT