BE70TH - Τηλεόραση SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BE70TH SAMSUNG

	Evyειρίδιο χρήσης	Διαβάστε autó to παρεχόμενο ευχειρίδιο χρήσης νια να δείτε πληροφορίες σχετικά με τήν ασφάλεια, τήν εγκατάσταση, ta πρόσθετα εξαρτήματα, τήν αρχική διαμόρφωση και τις προδιayραφές του προίόντος.
	e-Manual	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με autήν τήν τηλέραση, διαβάστε to e-Manual που εieval ενωματωμένο στο προίόν. • Για να ανοίξετε to e-Manual, > Ερθμίσεις > Μηστήριξη > Ανούμα e-Manual

Mnpet va lae ta e xepidia a to th diaktuakn too0eia (www.samsung.com) kai va deite to neipexómevo touc oov unoloyotn ot npnt ouokeun oc.

Ekμαθηση των λειτουργιών βοήθειας τοῦ e-Manual

• Optouévec oθóvec μevoδ εν πιρούν vα προπελσούν ατο to e-Manual.

Q	Avaζήτηση	Επιλέξτε ενα στοιχείο από τα αποτελέσματα αναζήτησης γιαν φορτώσετε την αντίστοιχη σελίδα.
A-Z	Eυρετήριο	Επιλέξτε μια λέξη-κλειδι γιαν περιηγθείτε στη σχετική σελίδα. - Ta μενουύ ενδέχεταιν μην εμφaviζονται, ανάλουα με τη γεωνραφική περιοχή.
品	Xάρτης τοποθεσίας	Εμφaviζει τις λίατες για κάθε στοιχείο στο e-Manual.
	Προβλήθηκαν πρόσφατα	Επιλέξτε ενα θέμα από τη λίστα με τα θέματα που προβλήθηκαν πρόσφατα.

Ekuaon twv aeitoupyiw twv koupiw nou ephiavictoic oic oaii6c thmuatw v tou e-Manual

∅	Δokμñ	Σaç επιρέπεινα προσηλάσετοναντίστοιχοστοιχέομενουκαλιναδokμάσετε αμέωςτηδυνατότητα.
∅	Σύνδεσμος	Προσηλάσειαμέωςένα θέμαπουαναφέρεται σε μα σελίδαθεμάτωνtou e-Manual.

Eληνικα-2

PpOeIoOnoIno! i k c oBnyiec yia Tnv aOaAεia

AiaBaoTe tic oBnyies via tvn aoPaaIa npotu xnpoantouneTe tv nEopaon.

AvatpeEte oToV npakatw nivaka yia tnv eIeHnyon twv ouuBoawnou evexouevwc va unapxov enavw ot npoiov Samsung nou dlatheta.

ΠΡΟΣOXH			Προίν κατηγρίας έντο το σύμβολο ιποδεικυέι ότι δεν απαιτεῖια οὐνδεοήσαφαλείας με την ηλεκτρική γειωήσι.Εάν ανότο το σύμβολo δεν πιαρχέι επάνω σε κάπου προίν με καλώδιο τροφοδούσις, το προίν ΠΡΕΝΙν αδιθέτει αξίοιτη συνδεοήσε γειώη προσταύσις.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ HΑΕΚΤΡΟΙΑΗΙΑΣ. MHN ANOΙΓΕΤΕ.			Ταση εναλλασόμενου ρεύματος: H oνμαστική Ταση που επιημαίνεται με αυτο το σύμβολo εἶναι ταση εναλασόμενου ρεύματος.
ΠΡΟΣOXH: ΓΙΑ N A MEΙΩΘΕΙ O KINΔΥΝΟ ΗΑΕΚΤΡΟΙΑΗΙΑΣ, MHN ΑΦΑΙPEITE TO KAΛΥΜMA (H TO ΠΙΣΟ MEPOΩ). ΔΕΝ ΦΙΑΝΧΟΥΝ ΕΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΕΣΟTEPIΚΟ ΜΟΥ ΜΙΝΟΥΝ N A ΕΙΙΣΚΕΥΑΣΤΟYN ΑΝΟ ΤΟ XPHΙΤΗ. ΓΙΑ ΑλΕ Σ TIE ΕΡΑΣΙΕ ΣΕPBΙΣ, ΑΝΕΥΟΥΝΕΙTE Ε Ε ΕΕΙΔΙΚEYMENO ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.		~
4	Autó to σύμβολo Ανόβεικυέι ὄτι Απάρχει ψηλή τάση στο εσωτερικό ΚΤΟ Σωκεύής. Εἰναι επικίδυνον αν ἐρχεάτε σε ἀπαφή με οποιδήποτε εσωτερικό Εξάρτημα autoú tou προίόντος.	-	Ταση συνεχός ρεύματος: H oνμαστική ταση που επιημαίνεται με αυτο το σύμβολo εἶναι ταση συνεχός ρεύματος.
!	Autó to σύμβολo Ανόβεικυέι ὄτι autó to προίν συνοδέμεται από σημαντικά ευτυπα αναφορικά με τη λειτουρία και τη συντήρηση.	41	Προσχή. Σμβουλευειte tις σθηρός: Autó to σύμβολo kaθοδηγέι to xρησην αν συμβουλευει to ευχερίδιo xρησός via περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.

OioxioeKai ta avoiyuata oTo npiBnau KaI to niow n to kato wepoc npexovta yia tov anapaitnto Exaepio. Ia va 8iaofoiaote tnv axionotn aeitoupyia autnc tnc ouokeunc kal va tnv npootateueente ano utepepuavon, dev npentie va pfaozete kal dev npentie va kaluntete notaeutec tic oxioeKai ta avoiyuata.
-Mnv tootheitei autn tv ouokeuon o stevo xwpo, onw c uia biohkn n eva evawpatwnevo vtoulani, ektoc av npexetai owotoc Eaeipouoc.
-Mv tootheite autn tn ouakeun kovt a n pav o e kaolipep np ertuok o wua, oue oeta onou ektietha o aeaeo nlaikoc
- Mny tootheite doxieia tou nepiexouv vepo (baca kll.) eanw oe autyn tn ouokevun, kaowc mtopei va npoknEi npukayia nnaektponlxiia.
Mny eketete autn tn oukeun e Bpoxn kal mny tn tootheite kovta oe vepo (kovta oe naviiepa, VTTnpa, vepoxtn, oe unoyelo uypia n kovta oe niivka. Av autn n ouokeun bpaxei kat a aoc, anouvseote tnv ano tnv npia kal etikovwnote aeosc me evav exouolodntnevo atinpopo
Autn n oukeun xpouoioei npataiec. Tnv neploxn onou siapeve, evexetal va unapxovnepiaalovtikoi kavoviooiou anaitouv tn owtanoppuyn autw vtw npataiw. Eikovwnote tuc tonukcs apxcs yia nnpoopiec anoppunc n avakukwongc.
Mnu unepfoptwveTe Tc npic, ta kaawdi npoektao n ta tpofootka nepioootepo aio tn xwpntikotnta touc, eni6n mnpoe i va npoknthei npkayia n nektponlxiia.
- Ta kaλδια troφοδοσιας έματος θε πρεπειν τοῦτουνται ετοι ωτεν μην εἶνα πθανον απατηθουν ἡν συνθλιβουν από κάπον αντικείμενου ποῦτοθετιαι πανω τοῦτιδίπλα touc. Προεξτιδίατερα τα kaλδια στο ακρο του φις, στις πρίζες τοίχου και στο σημείούου εξέρχονται από τη συοκεύπ.

Eληνικα-3

• Iα va προστατεόετε αὐτή τη συσκεύη αἰό καταινίδες με κεραυνούς ἡ τόταν δέν τήν επιπηρεῖτε καλ δενήτην τήν χρησιμοποίειν τήν Μεγάλα χρονικα δίαστημata, αἰσουνδέοτε τήν αἰό τήν πρίζα καλ αἰσουνδέοτε τήν κεραία ἡ το συστημα καλωδιακής τήλεόρασός. Me αὐτόν τόν τρόπο αἰστρέπεται έλάβη στη συσκεύν λόγω κεραυνών καλ διακμάνοεων τής τάσκις τροφόδοσίας.
• Ppotaovvdsotto kawldio peuutoc styn unodoxn tou tropoodotko, 8eaiowte otio npoasiopuoc taanc tou tropoodotkoou taipiaei e tny tonik npoxn npoxn nektpkoou peuatoc.
• Noté μην εισάγετε μεταλίκα αντικίμενα στα αυοίχτα σημεία αὐτής της ὄωκεύπες. Evδέχεταιν προκληθεί κινδύνος ηλεκτροπληξίας.
• Ia va anofouyete tvn nAektponAnxi, mny ayyicote note to eawtepkoc autnc tnc oukeunc. Autn nooukeuntheta penei va avoyetal movo ano eelidkeuemevto texviko.
  Φpovtioe va elayete to kalwlo peuatoc mexpl va efapmuoei otaepa. Kata nvy anosvdoon tou kalwbiou peuatoac ano ma npia toixou,va tpa batne vto kawto kawto pao to fic. Note myv to aoouvse te pawvtac to kalwlo peuatoac. Mny ayiete to kalwlo peuatoac m e bpeyeva xepia.
• Av autn n ouokeun dev leitoupye kavovlka - elikotepa, av akouyovtal aouvntoltoi hopuBoi n avaduetal oumn - anouuvdeote tn v meo c an tov npia kal eukovwnote e evav eoio botnevo avtipno n eva kevtpo oepic tnc Samsung.
  Φpovtioe va anoouvseote to kawlopeuatoa nto npiaav ntneopaon npoketai va npapaeive axpnoiointn a npoketal va leintete ano to onti yia npapatetaevxpvko slaotma (eliká av th aphioteva sto onti naia, nkiwveous n atoua e vannpiec).

H ouoowpuon o Kovnc mpoei va npokaloei nkektponaia, diappn n kektpkou peuatoc n tnpayla, eIeoh npokai e Tnv npaywyn otivnepwky aepotntac n th oopatoc novw ono kalawdo peuatoq.

• Avokone ete va eykataotne et nyn tnleopaon oe xwpo me tonanokovn, uynnc xamnpociaec, uynn an ypaia n xmukec ouiec, kaowc kal e x wpo onou th a leitoupye i 6to 24wpo, own c aepopmu, o1nbnpomuikouc staouc k. povtioe va enikovwnote me eva eoouolobntevo kevtpo eppic tnc Samsung yia nnpopoic. dafopetikakv npoknthetai oopapn zma otny tnleopaon.

Xpnouoieite movkataaann a vewmuevo fic kai npica toixou.

-Hakataaann yieiwn evdelta tai va npokaleoi nektponnxi a n 3aBn otn oukeun. (Moyoia eonu o Katnyopacl.)

• Ia va anevepyoioe evtalewctn ouakeun, aoouvdeote tnv ano tn npizao toixou. Ia va δiaopaiote otu nopeite va anoovdeote ynpyopa autn tn ouakeun av evial anapaitto, povtiote v Eiva ukoan npoBaaon otny npizakai to fic tou kawdiou pemuatoc.
  Φuλaξετa προθετα εξαρτημata (μπatapiε κλπ.) οε εναν ασφαλή χύρο μακρία πό παιδί.

Mny pixvete kataw kal mnu xtuata to npoiov. Av to npoiov uototei znmu, anouvseote to kalwio peuatoC kal eikolwovnoTe me eva kevtpo oepic tnc Samsung.

• Ia va kaθapiεte tη σωkeu, anoouvδeote to kalwδio pεμatoc ano tnvi πiα toixou kαl okouniote to npoiov με εva μalakó, oτeyvο navi. Mny xρησιμοileite xημka onwc kepi, βενζνn, olvπveμa, δλutika, εντομκτóva, anoμntuká χρου, liαvtuká n anoppunavtiká. Auta ta xημka μnpoov v a πpokαεouv ζμα στο περβλημα tns tλεópaanc n va αβησουv tε evδεξεις nou εival tuπwμevεc στο προiv.

Myn ektheta tno oukeun o stalemu no n niotaioua ano uypa.
Mny atoppinntetetic matapiese wti.
MnV pauxukkawte, mnu antouvapuoloyeite kai mnu unephepaivete tuc maataiec.

• IPOOXH: YIAPXEL KIVDuvoc ekpnEnc av avtikataohtoe tic mpatapies tou tnlexipotnpoiu e mpatapies avthetaou toun. Avtikataohtote tic movo e mpatapies idou n oodvamou toun.

• OI EIKOVEC TOU UNAPXOUV OE auto To EYEXIPIDIO xpnoC npexovtaI mOvo yia avapopka KAI EVSEXTaI VA δiαφερouv ano TnV npayatiké μΦáviON Tou poióvtoc. H oxεδiaon kal oI npodaiypaçec Tou npoióvtoc EVSEXTaI va aλλEouv χωpi πoεldonoinon.

Oyawoc Twv xpwvTc oooovdiac CIS (Pwoka, Ookpavka, Kaakka) 6v ev iai diaeouc yia auto to npoiov, eni kataoekuaetai ia neaTeC otic wpe c tnc E.E.

Eληνικα-4

περιεχόμενα

Ipootoudeltaaetaeuto toevxepipidio xphnoc 2

Ipoetioon! 2nmuvtikc oyniecs vta nV

a0Φáλεια 3

01 Tl n oovkuaia;

02 EykaTaoTaaon Tnλεópaanc

TooTheTnTnTnAopaoaoctoixo 7

Paoxohou Eaeepaou yia tny tnEopaon a8

Ipooulaeic yia tnv aopaaea: Tepewon tnc

tnεópaanσotovtoixoyiaanotponπtwan 9

03 Tnλexειριστήριο

Σεικα με τα κουμια tou ηλεξιρισηριou 10

Tooθετησι μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

(μεγεθος μπαταριών: AAA) 11

04 EkTeAeon TnC diaikac aoc apxikncpuOuons

XpnoTou Xeipotnpio tnAeopaonc 12

05

Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη 13

Σuδεση δικτύου - Evορματη 13

06 Avtmuetwion npoBnmuatwv kai ouvtnpon

Avtmuetwnipnoepaatwv 14

Tεivaln anopakpuσevn unoortni; 16

• Tnλexelptotnpio kα μπatapieε (AAA x 2)

• Evxειρίδι χπόης

Kapta evyunons / Odyoc oumuoppwnc me touc kavovioouc (Ev diatioetai o opiaevec) πeploxec)

Kaawδio pεμαotc tλεραοη

PpOaepouyEac kaptac CI Card

To xpuKaI to oxnauTwv etawevdeltaaV aiaepel,avalovayo te toovteo.

-Ta kaawδlaevπeipαβavovtalkai μnpoovvaayopaouviexwpiotá.

• Otavavoivete to kouti, eaye te ev unapxouv eapntmaata kpumuva niow n eo aota uukauokueaiaac.

Evexetalva npwotemu xpeowondeltaepaiowon oticnapakatw nepintwoei:

(a) Av kληθει ενας τέγνικός κατόπιν αἰτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κανένα ελάττωμα στο προίν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατe to ἀχεεριδύ υρήσς).

(β) Av npoakoiote n ovaδa oto kevtpo oepic tnc Samsung, xwpic va dianiotwtheta kaveva elambdaawp a stno pioov (δηλδn, av δev δiαbaoge to evxεlpiodxphonc).

Ipoou oac eniokepte i evac texviko, 0e eunpewtheta yia to koto cdieknepaiwan.

Ipoeldoonoi: OIOBOvEe MTOPOuV VA UUOToUV Znua ano aueon nieon otav tic xeiipceote eoalvea. Suviotoue va aaonkwete tny tnaleopaan ano ta akpa, onwc faivetal stnv Ekova.

02 EykaTáσtaση τηλεόρασης

Tooθετησιης τηλεόρασης σε τοίxο

Av oTepewaete autn tvn aeopaon oe toixo, aokouhote enakpiwctic odnyie ouphiwva e Tc npoiaypapec tou kataaekuaotn. Av dev otnpixe i wot, unapxel n thavotnta oliaohnnc n TTwo nTnTnEopaon, pokaawvtac etol oobapo tpaumatoe kaioio paidi n evnilko, kaowkai oobapn zmu aotv tnEopaon.

Mtopeite va tonotheetae tny tnaleopaan otov toixo, xnpouonowvtac eva kit tonoetnnc otov toixo (nWleitai i a
AvatpeTe sto exyepidio ykataotao nou ouvoedue to kittohoetnoc otov toyo tnc Samsung.

H eTaPeia Samsung Electronics 6ev uOuvetai yauxov cna oTo npoiov n tpauaatuo aoc av EeEETe va evkataaogte movol ca to thpvma totoBtncnC otov toxo.
Mnpoeite va eykataohtnoe to ot npuyta tonoetnoc oov toxio eva yepo toxio nou evai kaetoc todelta. Ipotou npaaaptnoe to ot npuyta tonoetnoc oov toxio e enpaveia ektoc any uooaviia, enikovvnote me tny nlaolotepn avtippoownia via ennpoosotec nnpopopiec. Av eykataohtne te nvy aeopaon oe opohn toixo me kion, evexetal va negei kal va npokaleoi oBapo toauatuguo.
Oitukic siaotaoel yia ta klt totoeetnoc oov toiox epaivcovtai oov nivaKa Tc enouevns aeia
Av EYkaIoiate eva otnpiyma tootheTnOc otov toxotipitou kataokvaotn, oneWote oTo uNKoc twv Bldwou mopite va xnpouonoiote yia va npooaptnoetene tv nAeopaon oTo otnpiyma tooTheTnOg otov toixo paivetal otn otan C tou pivaKa otny eouevn oEla6a.
- Otav ykaotate eva kit tootheonoc oov toixo, ouviotoue va to otepewve te kal tic teoeepic biede VESA.
Av e va ykataohtoe eva klt tonoetnnc otov toixo nou npoaaptatal otov toixo xnpauonolwvtac mvo tic do enavw biides, povtioe va xpnoiunoiote eva klt tonoetnnc otov toixo tnc Samsung nou unootpiel autov tov tno ykataotaons. (Evexetai va unpopeite va ayopaoete autov tov tno klt tonoetnnc otov toixo, avaloya me tn vewwpakn nepioxh.)

Διαστάσεις τηλέραοης σε έντες	Προδιαγραφές σπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιστά	C (mm)	Τυμίκη βίδα Ποσότητα
43-55 200	x 200	20-22 M	8 465-70 400 x 300
75 400 x	400

Mny tonotheite to klt tonohtnnc oov toio evw n tnleopaon eival evpyooinmuevn. Evexetau va npoknnei tpaumatouc loywnktponlxiac.

Mn xnpouoilete bioc nou evai pautepec ano tuc tuikec diaotaeic n nou dev npovtnc npoiaypaoec twuunkow biow VESA. Oi bioc e uepboaik o nko evexetal va npokaleouv nmu a 0to eawterpiko ts nlaopaaon.
- Taa otnpiymuata tootheqnnc stov toixo nou dev npov tic npodaypapec twv tuikwv Bldw VESA, to mkoct wv biowv evexetai va diapepel, avaloya me tic npodaypae c tov otnpiymuoc tootheqnnc stov toixo.
Mny ophiyete unepoikataic biides. Evexetai va npoknthetaietaiaoto npoiov n va npoknthei twn tonou npoiovtoc kal paumuoc.H etaipia Samsung deveepeluvia teotou eisou atuxnata.

H ertalpeia Samsung dev fepel euvn yia npoknon cnuac oTo npoiov n tpaumatouo,otav xpnoiopoileitai otnpiyua tonoetanoc otov toiox npoi Tc npodaypafec VESA n dveiv ayekpkiévo n otav o pelaatnc dev akolouei tic onyies ekataotaon tou poiovtoc.
Mny totoe teite tv tnaopaoon uo klan eyautepn ano 15 oipec.
Htootheon tnc tnleopaoc oov toiox 0 npenei va yivea navote ano suo atoua.

Napoxn owotou eaeepou yia tvn tnaopaoaon aoc

Otau evkaotate nvt nlaopaon, slatnpote anoataon toulaxotov 10 cm avaepaa otnv tnaeopaon kal aaavtkiemuva (toixol, nleupc vtoaaniw knn.) ia va diaopaloe e woto Eaepiou. Av dev diatnpnEi owtoc Eaepiouoc, evexetai va npoknthei npkayia n kantoio npobmae to npoiov loywn c auEnonnc Tc eowtepknc tou epokpaoicac.

• Otav Eykataaontae tyn theopaon oac me ma bao nite eva otnpiyma toohtnnc stov toixo, aoc ouviotoume iiaitepa va xpnoumonotei anokleotka ta eapntmuata nupapexovta ano tn Samsung Electronics. Xpoumonoiwvtac eapntmuata alau kataoekuaost, evdexetai va npoknbouv duokolic m to pioiov h tpaumatouc loywo nnos tou pioivtoq.

Eykataσtaση με βαση	Eykataσtaση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο
10 cm 10 cm10 cm	10 cm 10 cm10 cm

PpouaEic yia Tnv aospaia: Tepewon Tnc Tnaeopaonc oTov toyo ia anotponnpiowcn

Ppooxyh: Av tpaBxiE, npwEte n okaPfAwaTe eNavw otv tnIeopaan, evbexetai va npokaleote tvn TTOWTNC. IIO ouykepiEva, beaWtheta ot ta naia aac dev kpeovtai ano tvn TLaeopaan kalvntnv anoataepoToLOuV anto tn thc. Aut n evpeylaevbexetai va npokaleei tvn avatponn Tnc tlAeopaanc, npokawvtac oabaptpauatmao havato. Akoouhote oec tic npoUalaEic aphialeiac nou unOdeikvovta sto pfaladio yia tvn aafoaia iou napexetal me tvn TLaeopaon ac. Ia npoTheT Oahepotna Kal aofaia, npountheute kau ekataotne tn oukeun npootaoiaac ano TTow, onwc nepiypafetai napakatw.

IPOEIOONIH: Note mny tootheite tny tnaleopaon o aotaeic onmuio. Htnleopaon evextalva noei, npokawvtac oobapopauatuo havato. Nolloi pauuataooi, e1dka o Paiaia, mnpovv aaanphiuxoovu maabovotac anec ppoulaleic onwc oi Enc:

• NaVtva xpnaioioite ta vtoulaiania, tic baoic n tic e08ouc oTepewanc nou ouviotuvtaa an tov kataokueaon tnc tnleopaonc.
• NaVtva xpnoiomoiéite eunna nou mnpovv va stnpiEou tv tneopaan e aoaia
• NaVtvaiaophiaiIeTe oI nItnleopaon 6ev npoeEexI ano tvnakpnou einlou nou tn otnpic.
• NaVtva va mathetaive ta nlaia oio iival o kivduov otav okapaaowov naaw oto eniilo yia va phaoov tvn tnaeopaon n ta xepiotnpia tnC.
• Na'va va δρομολογειτα καλδια που εΙναι συνδεδεμενα στην τηλεραση ἐτοι ωσεν αμήν μπορούν va πατηθούν, va τραβηxτούν ἡν πιαστούν.
  Notuyntoon0eTeite tvtnaepoao n aataheic onmuio.
  NotuToOnoTeTeTnuTnAeopaon naVwOe yna npadElyma,vtoulania n B1BIOthkeC),xupic va oTepewaete too to eunlo 000 kalnu TnAeopaon oKataaIyAo
• Noté μην τοῦ θετιενν την τηλεραση πάν ω εύ φασμα ἡ σέ αλλο uλικό, to onοίο βρίακεται ανάμεσα στην τηλεραση και τοῦ που τοῦ στηρίζει.
• Note unotheite avkei eva nou evexetai va deaeaoov naolia va okappaawouv naow otyn tnaopaon n toe ennlo oto onio eiva tonoetne, onwc naixvida kai tnlexipotnpia. Av ta kpatnaete kai th a aaalete theonotny uofotamevn tnleopaon, th npenei va laebete tic iiec npoulaceic nou avapepovtal napannw.

Anotponnpiwons tns tnaleopaans

1. Στερεώτε σαθερά ενα σετ σηριγματων στον τοίxο χρησιμοιωντας τις κατάλληλες βίδες. Bεβαιωθείτε ὄτι οβίδες ἐχουν στερεωθεῖκαλά στον τοίxο.

-Evexetal xpeiaotite npo0eua uika, onwc aykiotpa, avaloya me tovtuno tou toixou.

1. Σερεωτε σταθερα ενα σεισηριγματων στην τηλεραοη χρησμοιούντας βίδες του κατάλληλου μεγέθους.

-Γατις προδλαγαφές των βιδών, αυατρείτε στησήλ τυμικός βιδάς τοτου πινακα της ενότητας «Tomoθέτηρι Κτήλεόραπός σε τοῖχό»。

1. EuVSeTe ta otnpiymuata nou eival oTepewmeva otny tnaeopaon kau ta otnpiymuata nou eival oTepewmeva oTov toixo eva avEektko oumuatoxoivo bapiac xipnnc kal, otn ouvexia, dote to ophixta.

2. Tonoθετησε την τηλεραοι κοντα στον τοίxο, ωοτεν α μην μιποεινα πεσει προς τα πίω.

3. EuδeTe to opuatoxolvo eto wot ta otnpiymuata nou eiva atepeweva otov tox va piokovta oto iio n e xaunlotepo uoc ano ta otnpiymuata nou eiva otpeeweva tnv tnlaopaoan.

To xpuKaI to oxnau Tou npoiovtoc evexetai va diapepouv, avaloya te to uovteAo.

Eaynvku-9

03 Tŋλεχειριστήριο

Σχεικα με τα κουμπια tou τηλεχεριστηρίου

• Auto to tnλexειριστηρο φέρει κουκκιδες Braille στα κουμπία Εειουργία, Kaváλι, Evταοη ἡχου, καν Ευλεξτε, onóte μπορείν αχρημοροιηθεί από ατομα επροβλήμata ὅρασης.
  H eμφávlon, ta kouπiα kal oλειουργες tou ηλεχερισηριον ενδεχεταιν διαφέρουν, αναλογα με το μοντέλo.
• Av xpnouoioeTe to tnExeiptnpio nou ouvoduei tv tnEopaon ia va eEyEeTe m a aAaTnEopaon, opuiec aeitoupyies evexetai va unv kteaovtal kavoviká.

Tooθετηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA)

Avtoixote tv noikotnta twu nataupwv me ta oubola nou u npxov o to daepia tnc matapiac.

X

To xpwau kai to oxnau tou tnaleiopntpiou evdeltaetal va diaoov, aovteo mvtelo.
Xpnouoountote to tnexeiupothpo 0e anoataon ec7 mtpa ano tyn tnleopaon.

To evtovofwocvexetalvaennpedaoetnu ano0ou tonxalexploptpiou.Anoeuyete va xpnaioote to tnlexepntpo kovta oe wtae launtnpec bopou n oawnvec vov.

Olaakaikec matapieocuovitowtaliaeayaluteipndiapkeia zongc.

1. TpaBnEte npooekTuTv EkyonTou KaLmuatoC PntapuW KAI, OTN Ouvexla, aPaupeote EvTeAoc to KaLumua moLc anoanrtei.
2. TOnoTheTne 2 akkakic c mataapie c toun AAA, povtiovtac va euvypauoiote ootatouc etikouc kal apvntkooc nolouc.
3. TOnoBcTeHnTo kAaUmuA mAtapuW oTo tnExeIpiotnpio Kai Eoayayete to KaLumua OTo tnExeIpOtnpo.
4. Ωθησετο το καλυμμα πηαταριών με τη σειράνου unobεικυέται παραπάνω, ἐτοι υσετο το καλυμμαν προσαρτηδει εντελως στο τηλεχεριρθήρο.

04 EkTeAeon Tns diaikaoiaac apxiknC puOuOns

Tny npwtn foopa nou evpyoioite tny tnlaepaon, ekkveltal aoeowc n diakkaia apxiknc puthetaioc. H apxikn puroan oac enitpein va diaopphiwoete tic baokc puthetaic yia tov xelipmo tnc tnlaepaonc, onwc n hyns eknptnoevou onatoc, na vzntn kavaaiw kai ngudean sktuou, oace paiz.

• Ipotou ekkvnoTe Tn apxik nuO uovdoeT npwta tE EwtepuKc OoKEueC.
• Ia va xpnauonounoeTe tC Eeunvec duvatotntec TnC tnEopaan, n tnEopaan npenei va eiva ouvdeedeevn oTo dAiktuo.

Mnpoeite eioanc va ekkvnoetene nva apxikn puoou pnoiogpnouoiwvtac to evov tnc tnlaopoc > Ppuioeic Evukces Enaavapopa).

Akoouhote tic oyniec nou ephiaviciovtai otny obov npuoi cai diuopfoote tic baikec puoiocic tnc tnleopaonwote va talpiacovu oto siokocnepiaalov thaoons.

XpnoTou Xeipoi npio nAopao

Mnpite va evpyoioe tnv tnleopaon e to koupi Xepiotnpio tnolepaoc o To katw epoc t n 10eopacn kai, otn ouvexia, va xpnoiounote to Mevou ekyxou. To Mevou ekyxou ephiavietai av natthetai to koupi Xepiotnpio tnleopaon e w n tnleopaon eiva evpyoiouev. Ia npooote p c npofoipiec oxetik a e tn xphon tou, avatpe te ony napakat ukova.

H oovnc evexetai va uev anokoln e i npoataeutik nmubpavn a to loyotuno SAMSUNG n to katw mepoc tnc tnlaopaaon.. Napakalouue aphiapeote tv npoataeutikn μeβpavn.

MevoéXeVxOu

A:AnEepyoToiOn
Eπóμ. καν.
:Pipony.kavαλ

05 Σύνδεση σε δίκτuo

H ouvdeon tnc tnlaopaoons oe eva diktuo oac npexei npoBaon oe diakktuakec unnpoeic, onw to Smart Hub, kaohcw kai evnepwoeic loyiouokou.

Σύνδεοη δικτύου - Ασύρματη

Σνυδεότε τήν τηλέραση στο Διαδίκτου χρησμοποιώντας ἐνα Μημείο αύρματης πρόσβασης ἡ μόντεμ.

KaawδIo LAN (δεν παρεχεται)

Σύνδεση δικτύου -Ενόματη

Sv8eTe Tnv tnEopaon oac oTo sikto, xnpoumonowvtac eva kaawdo LAN.

H tηλεδραση δεν θα μπορείν αυνδεθει στο Διαδικτύον αν η ταχύτητα του δικτύου εἰναι χαμηλότερη από 10 Mbps.
- Για τη συνδεον, χρησιμοπούτε καλώδιο katγορίας 7 (Cat 7) (τιμου STP).
Shielded Twisted Pair

06 AvtIeTwionn npoBAnmuatwv kai ouvtnpon

AvtueTomega n npoBnmuatwv

Av npouoiotaNke kantoio npoBnmae tyn tnIeopaon, eEeTaoTe npwta autn tiOaovv npoBnmuatwv kai uoeewv. Evaaaktiká, eEeTaoTe tny evotnta «AvtietwnipnoPbAmatwv» n «UvnOeic epwnoeic» tou e-Manual. Av dev exel eoapoyn kaia ano autc tic oumbouacevtjetwnocnpoBnpatwv, eIOKEpTeite tn diaiktuakn tootheoiia www.samsung.com kal kavte klik oTo «YnoTpiEn» n ENIkoivwvnte μe to Kevtpo oepic tnc Samsung nou napatietai oto oniofophialo auto tou evxepdiou.

Autn oovn TFT LED eivai kataokveaouevn ano deutepevovta pixel, yia tnv kataokun twv onoiw anaitai unepoyxovn texvoia. Evexetai, wotoo, va unapxouv mepika otelva n okotelva pixel stnv oovn. Auta ta pixel dev ennpaezouv tn anodsoon tou pioiovtoc.
- Iα va διαπρείτην τηλεόρασον Εβέλισηκατοσασην, va ευμερωνετο το λογισμικό της στην τελευταιά ἐκδοση. Xρησμοπουήσε τις λειούργες Ενμερωση τώρα ἡ Autóματην ευμερωση στο μενουύ της τηλεόρασονς (Ω > Puθμίσεις > Yποστήριξη > Evμερωση λογισμικόύ > Evμερωση τώρα ἡ Autóματην ευμερωση).

Htneopaon 8ev avaβει.

Bεβαιωθειτοι to kαλδιο πεύματος εΙναι συνδεδεμένοσι αθερά στην τηλεόραση και στην πία τοιχου.
- Beβaiωθειτεότι πρίαλειουργει καιότιο αισθητήρας τλεχειριον στο κατω μερος τηλεραος εἶναι αυμενος σταθερά με κόκκινο χρωμα.
- DOKIaote va natnoete to koumi Ieitoupyiaac tou Xeiipotnpio tnEopaonc oTo katw dexiOeipoc tnc tnEopaonc, yia va bebaiwtheta ot to npoBma dev oeiiaetai oTo tnExepiopntpio. Av ntnEopaon evpyoointhei, avatpexte otny evotnTa "To tnExepiopntpio dev aeitoupyi" napakatw.

Kaθóλou εικόνα/βίντεο/ήxος παραμορφωμένη εικόνα/βίντεο/ήxος από εξωτερικόσουκεύ, εμφαviζεται to μήνυμα «Aσθενες ἡκαθόλου σήμα» στην τηλεόραση ἡδεν βρέθηκαν κανάλια.

Bεβαιωθειτεότη Σουκευίνα Σουνδεδεμένη Σωοτα καότι ὄλα τα καλώδια εχούν Σουνδεθεί καλά.
- Aφαρεοτε και επαναυδέοτε ὅλα τα καλώδια που είναι συνδέδεμενα οτην τηλεόραη και τις εξωτερικεσωκεύες. Δοκιμάστε με νέα καλώδια, αν είναι δυνατόν.
- Embetaalwote otiexete eniieeltn owtn npyn eiooou (> nny).
- EkTeIeTe autoaywotko eeyxo tnc tnAeopaonc yia va npoosbiopioeTe av to pOBoa npaPokaieiata aTo tvnAeopaon nTn oukeun (In > PuOmuEic > YnoTnpiEg > PovTiDa ouakeuuc > AutoaywOn > Dokmu Eikovac n Dokmu nXou).

• Av ta a n o t e λ e μ a t a t n c d o k i n c e i v a l f u o l o o y i ká, e n a v e k k i n o t e t i c o u v d e d e e v e c o u o k e u e c a n o u v d e o v t a c to k a l w d i o p e u m a t o c k a t e o u o k e u n c k a l, o t n o u v e x i a, o u v d e o v t a c to E a v a. A v to π p o b l n a n p a p e v i, a v a t p e i t e o t o v o n y o u v d e o n c o t o v x e i p i d i o x p n o n c t n c o u v d e d e e v n c o u o k e u n c.

• Av dev xpnouoite dektn kalwdiakn c npupopiknc tnéopaon kai n tneopaon laabevtneontko ona a to kepaia n eitoixu unodox, ekteolee tn aeitoupvia Autouatoc ouvtoviooc yia va avzntnoete kavalia > PuOIOEIC EKIOPIN> (PuOIOEIC autouatou ouvtovioo) > Autouatoc ouvtovioo).

• H eπιλογή Pυθμίαεις αυτόματου συντούρου ενδέχεταινα μην εμφανιζεται, ανάλογα με το μοντέλo ἡ η γεωγραφική περλοή.

• Av xρησιμοποιείτε δέκτη καλωδιακής ἡ δόρυφορικής τηλέοραος, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο του δέκτη καλωδιακής ἡ δόρυφορικής τηλέοραος.

C I + .

Autn n tnaopn Samsung npnoi to npotuO Cl+ ekdoon 1.4.
- Av n movada kovnc diouvseoc Cl+ dev eiva ouaatn e autn tn ouokevn, aphipeote tn movada kau enikovwnoTe e tov npoxo unnpesowv Cl+ yia boon

To tnaexieipotnpio 8ev laetoupye.

• Eλέγειενη ενδεικτική λυχίαλειουργίας Οτο κατω μέρος της τηλεόραος αναβοσβήνειόταν πατάτεν το κουμπι λειουργίας στο τηλεχειρισθήρο. Av δεν αναβοσβήνει, αντικataσθότε τις μπατapiες τοῦ τηλεχειρισθήρο.
  Bebaiwtheta otol matapiec eival totoeetnuece e touc nolouoc touc (+ / - ) npoc tn owtkateuovon.
• okiuadoe va otpéeTe to tIeXeipoiptnpio aneuθeiac npoc tn y Ieopaan ao ano aotaon nepinou 1,5-1,8 m.

To tneXeipotnpio tou dektn kaawdiakn c npuopupknc tnEopaonc dev evepyonoie/ aevpyoioi tv nIeopaon n dev npoaapoei tv evtaoi tou hou.

• Ppovpaumatiote to tnexelpiotnpio tou kaawdiaknC n dopuopuknc tnaeopaanc wote va xepiZetai tv nlaeopaon. AvatpeEte oTo eyyelipidio xpnoC tou kaawdiaknC n dopuopuknc tnaeopaanC yia tov kwdioktns nlaeopaanC SAMSUNG.

Ou pθμiεις της τηλεραοῦς κανονται μετα από 5 λεπτα.

Htnaepoan exeipuotei Aetoupyia kataotnatoC.AAxtne npuOun Anetoupyia xpnoC oTo eovou Fvukc cE OukkAn leitoupyia (PpOioic>Evukc> Laxepion ouotnatoC > Aetoupyia xnpns> OukkAn leitoupyia).

Δλακπόμενη σύνδεη Μι- Fi

Bεβαιωθείεότιητηλεραση εΙναι συνδεδεμένη στο δικτύo (n > Puθμισεις > Γενικες > Δικτύo > Katáσταση δικτύου).
Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε εἰσαγει σωτά τον κωδικό πρόσβαοης του δικτύου Wi-Fi.
- Eλέγεξτην απόσασην ανάμεσα στην τηλεόραση και το μόντεμή το σημείο πρόσβασης. H απόσταση δεν θα πρέπειν Ανερβαίνει τα 15,2 m.
- MeiwoTe tic napeBoLc, m npnoiopoioWvTac n aneepeyoonWvTac tic aoPatec oukeuec. Enionc, e naIneOte oI dev unapxouv emoia avaeoa otny tnleopaon kal to movteu n to oneio npoBaoc. (H loxc tou onmuoc Wi-Fi mnopei va eiwEi ano oukeuec, aoPata tnlephiwa, nepivouc toixouc/taKla KAn.)

MovpOpoPioupOpo

Σημειο ασύρματης πρόσβασης

Enavalnnc aoupatou 8kTuou

• Eπικονωνησε Με τον πάροχο πυπηρειών Διαδικτύου (ISP) και Αγίπησε τουν αλεπαναφέρει τις ριθμίσεις του κυλματος δικτύου σας, γιανα καταχρίσετε ελαντις διεύθύνεις MAC του μόντεμ ἡσημείου πρόβαασκ και τής τηλεόρασκ.

Eληνικα-15

PpOaMaTcEeapouyecBivTeo (Youtube KAn.)

• Aλαξετη ρθμοιη DNS σε 8.8.8.8. Επιλεξεις > Puθμiσεις > Γενικες > Δικτυο > Kατασταη δικτύου > Puθμiσ. IP > Pθμοιη DNS > Mn ατόματη ειαγωή > Διακομιστης DNS > ειαγάγετε την τιμή 8.8.8.8 > OK.
• EKTELEOTE ENAVAPOPA ENIeYovTAC > PuOmuic > YIOOTnPEN > PovTiBaOaKeuNc > AutoiayVwON > ENAVAPOpA Smart Hub.

Tεival n απομακρυσμένη uποστήριξη;

H unnpoeia anoakpuouevnc unootnpie ncs Samsung oac npooepeip npoownukn unoottnpi e n e evav texviko tns Samsung, o oniooc npopei va kavei ta e hcn aio anoostaon:

-△ayvwoTuKóéEyxoTnCtnλeOpaoNcOa
- Ppooapouyn twv pvthetaewv tnc nlaepaons yia eoas
Ektelan eTavaopacepyooataaakwpuOioewoTnytnleopaan oas
- Evkataoan oovioewevv evnpoeewu looyouko

πως λειτουργείη απομακρυσμένη unοστήριξη;

Mnopeite eukola va lae Te Anopakpuuveyn unoortipn Samsung yta tvy nEopaon oac:

1. Kaéóte to kévtpo σεβic tcSamsung kal Απθησe anoμakpuouevn unooτηριξ.
2. AvoiEto uevou tncnAeopaonc kal metaeeite oTo uevou YnoohtpIeN. (u> PuOmuoeic > YnooTnpIeN)
3. Eπλεξτe Anopakpuαμενn δαεριοη κα, στη Μυνεχα, διαβασε τκ αποδεγτείτο το μφωνητικό σρων xρήσες unnpεgiας. Šθαν εμφαιοτει η Θόνη κωδικό P I N, παρεχετε τον κωδικό P I N στον τεχικό.
4. Στη συνέχεια, o τεγνικός έλαποκτήσει προσβαοσι στην τηλεόρασι σας.

Aioθntnpac Eco kal φωτεινότητα oθόνης

O aiothnpac Eco npoapmuocetai autouata tn otwelvtnta tnc tnaleopaanc. Autn n duvatotnta eetpato fwo cto dwtatio kai bteiotoanei autouata tn otwelvtnta tnc tnaleopaanc, yia va olewtheta i katavalwn evepyieac. Av thete va anevepyonoiogeae autn tn aeitoupyia, metaeite otny enlloyin > uOmuic> Tvekcs > Aoun Eco > Evtonuoc foWtuaoutoc.

Av n wTeivotnta tnc obovnc eiva nlu xuaunn otav npakokoutheite tnAeopaon oe koteivo xwpo, auto evexetalva oepiaetaut aeitouovia Evtonouoc wTouou pEoiBaaovtoc.
O aioohtnpac Eco Bioketal oKtow mepoc tnc tnalepaonc. Mny eunosi teov aoohtnpaa kaveva ayukieuve. Mnpoei va uelwtheta n diovotnta tnc ekovac.

'Övopa μοντέλου	BE43T-H BE50T-H
Aváluon oθόνης	3840 x 2160 3840 x 2160
Méyεθος oθόνης	43'lvταες	50'lvταες
Mýkoc διαγωνίου	107,9 cm	125,7 cm
'Hxος (Eξοδος)	20 W 20 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)
Kupiως σώμα	963,0 x 558,4 x 59,2 mm	1115,8 x 643,7 x 59,5 mm
Me βάση	963,0 x 627,3 x 192,5 mm	1115,8 x 718,6 x 250,2 mm
Báρος
Xωρίς βάση	8,1 kg	11,4 kg
Me βάση	8,3 kg	11,6 kg
'Ovopa μοντέλου	BE55T-H BE65T-H
Aváluon oθόνης	3840 x 2160 3840 x 2160
Méyεθος oθόνης	55'lvταες	65'lvταες
Mýkoc διαγωνίου	138,7 cm	163,9 cm
'Hxος (Eξοδος)	20 W 20 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)
Kupiως σώμα	1230,5 x 707,2 x 59,5 mm	1448,4 x 829,8 x 59,5 mm
Me βάση	1230,5 x 782,8 x 250,2 mm	1448,4 x 906,2 x 282,1 mm
Báρος
Xωρίς βάση	13,9 kg	20,6 kg
Me βάση	14,2 kg	20,9 kg
'Ovopa μοντέλου	BE70T-H BE75T-H
Aváluon oθόνης 3840 x 2160 3840 x 2160
Méyεθος oθόνης	70'lvταες	75'lvταες
Mýkoc διαγωνίου	176,5 cm	189,3 cm
'Hxος (Eξοδος) 20 W 20 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)
Kupiως σώμα	1571,4 x 874,0 x 59,5 mm	1672,2 x 957,7 x 59,5 mm
Me βάση	1571,4 x 962,5 x 341,1 mm	1672,2 x 1047,4 x 341,1 mm
Báρος
Xωρίς βάση	24,2 kg	30,4 kg
Me βάση	24,7 kg	30,8 kg

περιβαλλοντικές συνθήκες

OeepokpaiaaIeitoupyiac

Yypaia etoupyiac

Oepuokpaia 山 山 山

Yypaaia

10^ 40^ (50°F 104^)

10% éως 80%, χωρίσς Σμινκωνούδρατμών

-20°C éωC 45°C (-4°F éωC 113°F)

5% éως 95%, χωpiς συμπύκνωση έδρατμών

Hoxediaon kal o npodaypaefc evdexetal va tponooinoovxupic npoeidonoinon.
- Iua nnpoopopiec oxetkae tyn tpofoosia peuatoac kal nepiaootepe c npnpoopoeic oxetkae tyn katavalwn evpyea, avatpeEe otyn etuketa ovoaotkow tvwov ival eikoknnev oto pioov.
H tuikn katavalwan evpeyiae tpatai ouuwova to npotuno IEC 62087.
Mnpoeite va deite tnv etiketa ovoaotikwv tuw vou evai npoapntnev nto niow mepoc tnc tnEopaonc. (Ia opiaeva movtela, mnpoeite va deite tnv etiketa ovopotikwv tuw vto eowtepk tou kaumatoc undoxyw).

Mειωη κατανάλωσης ενέργειας

Otav aenepepyoioe tyn tnaleopaon, autn metabaivei oE katotaon avauovnc. Se katotaon avauovnc, ouvexie va tpaia knp noootnta peuatoC. Ia va nepiopioeTe tny katavalawon peuatoC, anouvdeete to kaawdo peuatoC otav dev npoketai va xpnooiooane Teyn thelopeaon ymuvalo xpvikó diatma.

AδεLEc

DOLBY AUDIO

rovi guide

Δια της παρούσες, η Samsung Electronics δηλώνει ὄτι αὐτός o εξοπλισμός συμμορφώνεται με τήν Μθηγία 2014/53/EE.

To keiuevo tnc snlwanc oumopfwoan cEE unapxel diaeoio stny napakatw diadiktuakn dieuovan: http://www.samsung.com metaeite oto npaupo Support (YnootnpiE) kal eouayyete to ovua tou uovteau.

Autoc o eGionlaouc mnpoei va xnpouonoiu9ei o6oec tic xwpce tnc E.E.

H toupyia aoupuatou 8kTuou Wlan 5 GHz (Wi-Fi) auto tou eonlou opie va xnpouotitei tiovo oEeepokocxwpouc.

Mév. coxuc πoou BT: 100 mW στa 2,4 GHz-2,4835 GHz

Méy. coçic πoú Wi-Fi: 100 mW σα 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW σα 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW σα 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz

Iα πληροφορίες οχετικα με τις περιβαλλοντικές δεομεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικές Φιοχρεώεις για συγκεριμένα προίόντα, πχ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επιοκεφτείτε τη διεύθυνησιν http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

IPOEIIOIOIHSH - IIA NA ANOTPAIEI H EKDAHQEH NYPKAIAZ,NA KPATATE IANTA TA KEPIA H AANES INHTEG YMYNHSEAMKIA AINO AYTO TO IPOION.

Σωτή απόρμιψη αυού του προίντος (Λαβλητα ηεκτρικόύ & ηεκτρονικόύ εξοπλισμόύ) (Ioχέι σε χωρες με ξεχωρίσα συστήματα συλούγίς)

Autn n anmuan naaw oTo npoiov,ota aEosouap nTo ouvobeutko evTuO uOnoekvueI ot to npoiov kai ta nlektpovikacou Eapntmuata (n.x. foptiotnc,akouotka,kaawdo USB) dev npenei va anoppinTovtai i e alaa oikia kαnoβλnta 0To TELOC tou Kuklou ZWCtouc. Ia va anofoexuov niavoi kivduovui yia To nepiβalov n Tn δnóia uyeia ano tvaveEeayktn anoppuyn anoBntw, diaxwpiste auta ta eio n ao touc alauoc tupouc anoBntwV kal avakukwote Ta UNEUuv, wote va evioxoeTe tvnpoantae Biwoumc enavxpnoonoinongtwu uikw npow.

Oi oikaiokoi xpntec 0a npentv aououleuvotai eite to kataoeta ano onou ayopaav to napov npoiov eite tic tonikc kpatikc unnpoeic yia npoopoeic oxetika te tov tono kal totpoioou mopoov va diaheouov auta ta eisn poc npiaalovtka aphian avakukawon.

Oi etaipikoi xpntec npenei va enikoiwovuv tov npountheut touc kalva exyouv touc opouc kal tic npounoheoeic tnc oubaoc ayopac. Auto to npoiov kal ta nlektpovika tou aegosoup tha npenei va anoppintetat aci aalouc tunouc emnpikow anobhntwv.

Twv mataapw autou tou potiovtoc (IoXueIe xwpec me Eexwpiota ouothmuata uAloxync)

Autn n anmuan navw otny mataipia, oto exyepidio n otn ouakeuaia uno8ekvui otl oI
matapi c nou nepiexovt a e auto to npoiov d ev npene i aaoppintovta u aiz ie alaa
oukaa anobnta oto teao tou kuklou zwhc touc. Oonu unapxie i oxetikn onmuon, ta
oumbola xnnkuw ouiw Hg, Cd n Pb uno8ekvuov oti n matapia nepiexu ubpapyupo, kaio
nojlu8o 6e eni1e da nou uepbaivouv ta eni1e6a avapopac tnc Odyiaac 2006/66 tnc E.K. Av
ol matapi c 6ev anoppifouv 6wotá, autec ol ouic 6ptopei va blambdaovv tn 8nmoia uyia n to
πepiβalov.

Ia va npoataepeTe Touc quokocnpouc kalvaevloaxoetntpvnoaTheia
enavaxpnaioinongtwuukw,diawpiote tic mpatpiec ano tou c alouc tuouc
anotbTwv kal avakukwote tic meow tou tonkou ouotnmuotdeltaeav eitotpoqnc mnatapivv.