HWT420 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα με ασύρματο υπογούφερ
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HW-T420
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) - Ηχητική μπάρα	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Βάρος - Ηχητική μπάρα	1,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) - Υπογούφερ	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Βάρος - Υπογούφερ	4,1 kg
Συνολική ισχύς εξόδου	150 W (35 W x 2 για την μπάρα, 80 W για το υπογούφερ)
Τροφοδοσία	Δίκτυο AC (βλ. ετικέτα προϊόντος)
Κατανάλωση σε αναμονή	2,0 W
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Μορφές αναπαραγωγής USB	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, οπτική είσοδος, θύρα USB (5V/0,5A)
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργίες ήχου (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, ρύθμιση μπάσων/πρίμων, συγχρονισμός ήχου
Επιτοίχια τοποθέτηση	Δυνατή με το παρεχόμενο επιτοίχιο στήριγμα
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5°C έως +35°C
Υγρασία λειτουργίας	10 % ~ 75 %
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία· μην ανοίγετε· κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Πλήρες εγχειρίδιο διαθέσιμο διαδικτυακά στη διεύθυνση support.samsung.com

Συχνές ερωτήσεις - HWT420 SAMSUNG

Πώς να συνδέσω την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή μου;

Μπορείτε να συνδέσετε την ηχητική μπάρα στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου (λειτουργία D.IN) ή ασύρματα μέσω Bluetooth. Για το Bluetooth, θέστε την μπάρα σε λειτουργία BT PAIRING πατώντας το πλήκτρο PAIR του τηλεχειριστηρίου και, στη συνέχεια, επιλέξτε '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' στις ρυθμίσεις Bluetooth της τηλεόρασής σας.

Τι να κάνω αν το υπογούφερ δεν συνδέεται στην ηχητική μπάρα;

Βεβαιωθείτε ότι το υπογούφερ είναι ενεργοποιημένο και κοντά στην μπάρα (λιγότερο από 10 μ.). Εάν η αυτόματη σύνδεση αποτύχει, πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, το πλήκτρο WOOFER του τηλεχειριστηρίου για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του υπογούφερ;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο WOOFER του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε το προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση από -12 έως +6 (ανά βήμα 1). Πατήστε το για επαναφορά στο 0.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου για τον έλεγχο της έντασης;

Ναι, εάν έχετε τηλεόραση Samsung. Ενεργοποιήστε την επιλογή στο μενού της τηλεόρασης. Για άλλες μάρκες (LG, Sony, κλπ.), κρατήστε το πλήκτρο WOOFER προς τα πάνω για 5 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία ALL-TV REMOTE.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της ηχητικής μπάρας;

Κατεβάστε την ενημέρωση από τον ιστότοπο της Samsung σε ένα USB stick (μορφή FAT, χωρίς αρχεία μουσικής). Συνδέστε το USB στην μπάρα όταν είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιήστε την σε λειτουργία USB. Εμφανίζεται UPDATE. Μην αποσυνδέσετε κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Τι να κάνω αν ο ήχος είναι παραμορφωμένος ή υπάρχουν παράσιτα;

Ελέγξτε τη σύνδεση Bluetooth (απόσταση μικρότερη από 10 μ., χωρίς μεταλλικά εμπόδια). Απομακρύνετε συσκευές που εκπέμπουν κύματα (φούρνοι μικροκυμάτων, δρομολογητές). Σε οπτική λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth Power για αυτόματη ενεργοποίηση της μπάρας;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SOUND MODE για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει ON-BLUETOOTH POWER. Έτσι, η μπάρα ενεργοποιείται αυτόματα όταν μια προηγουμένως συζευγμένη συσκευή επιχειρεί να συνδεθεί.

Η ηχητική μπάρα σβήνει μόνη της, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η λειτουργία Auto Power Down απενεργοποιεί την μπάρα μετά από 18 λεπτά χωρίς σήμα ήχου σε λειτουργία D.IN, BT ή USB. Για να την απενεργοποιήσετε, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αριστερά σε κατάσταση αναμονής.

Μπορώ να συνδέσω έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB;

Ναι, αλλά η μπάρα υποστηρίζει μόνο USB sticks διαμορφωμένα σε FAT32. Εξωτερικοί σκληροί δίσκοι με ξεχωριστή τροφοδοσία ενδέχεται να μην λειτουργούν. Η θύρα USB παρέχει 5V/0,5A.

Πώς να επαναφέρω την ηχητική μπάρα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Απενεργοποιήστε την μπάρα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση (II) του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει INIT, στη συνέχεια η μπάρα απενεργοποιείται. Η επαναφορά ολοκληρώθηκε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWT420 SAMSUNG

15 CπEινΦικΑιςι έρβκΟΒόДСΤΒΟ

CpeunΦkaçna

Наименование на м odeл a HW-T420
USB 5V/0,5A
Тер lo 1,5 кг
Разmersи (Ш x В x Д) 860,0 x 54,0 x 74,0 MM
Диапазон на работнaitемпература +5°C до +35°C
Диапазон на работнaitь ляжност 10 % до 75 %
УсINВATEЛ Изхожа мошност	35 W x 2, 6 OHM
Позьржанфор matи за вьзпрoinizьжданe (DTS 2.0 звук се вьзпрoinizьжда в DTS phopмат.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (разьржа Dolby® Digital), DTS
ИЗХОДHA MОЦHOCT HA BEЗЖИHOTO YСТЮДСТВО Мамс. мошност на predecessorду BluTooth BrbЗka	100 mW по 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Наименование на субфера PS-T4SWT
Тер lo 4,1 кг
Разmersи (Ш x В x Д) 181,5 x 343,0 x 272,0 MM
УсINВATEЛ Изхожа мошност	80W, 3 OHM
Оьша konсумацьna на eнергий в реким на готовност (W)	2,0W
Bluetooth Метod за.Deakт観ане на пот	Натишиеше и за探测ные с给宝宝 SOUND MODE За пoveче от 5 секунд, за да ИЗКючite Функцията Bluetooth Power.

BENEXKIN

Samsung Electronics Co., Ltd cn 3ana3Ba npaBOTo da npomeHa cneuФикauЯTa 6e3 npeDn3BecTne.
- Terlotoи pa3Mepnte ca np6n3nteHn.

C hactoIto Samsung Electronics deKnapipa, ye ToBa obOpyDbAne cBoTBetCTBa Ha IInpeKtNbA 2014/53/EC. IIbHnT TeKCT Ha EC deKnapaunraTa 3a cBoTBetCTBHe MOKeTe Da HamePitHe Ha CLeDnHn INTEpHET aDpec: http://www.samsung.com -OTBopeTe POndpbXka > TbpceHe B, POndpbXka Ha npOdyKTITE" n BbBeJeTe IMeTo Ha MoJena. C ToBa obOpyDbAhe MoKe Da ce pa6Ot N BB BCnKn DbpjkAn OT EC.

[πpabuHn u3xBbprIHe Ha 6aTepuNTe B To3n npOdyKT]

(HaHnHOBCTpaHNCbCNCTeMn3a pa3deJIHO CMeTOcb6npaHe)

Toba obo3haueHne Bbpxy 6aTeprnra, pBkoBOcTBOT nIIN ONAKOBA, NOKa3Ba, Ye 6aTePnnte B To3N npOdyKT He 6nBa Da ce I3XbPnT C dpyrnte 6bTOBn OTNaDbuN B KpaH Na TexHn POne3eH JxNBoT. KbJeTo ca MapknpaHn, xIMnuecknTe cmboln Hg, Cd nII N Pb noka3BaT, Ye 6aTeprna CbDbpka JxNBAk, KaDMn nIIN OLOBO HaKoHTPOHnTe HnBa B DInpeKTHBa 2006/66 Ha EO.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕI经 TIA THN AФАLEIA

TIA NA NEPIPIEETOTKINADYNO
HAEKTPOIIAHIEIAZMHN ADAPEITE TO IISQ
KAAYMMA.H ZYSKEYH ADENNEPIEXEI
EAPTMATAIOY MINOPOYNNA EINIEKEYA2TOYN
ANO TO XPHSTH. TIA TIE EPRAIES YNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAKEYMENO PPOZNIKO.
TtynEeynoontwovuobolwovounpoeiv a
auvavntoet oTo poiov Samsung, avatpeTe otov
Tivaapakatw.

5	ΠΡΟΣOXH KINΔΥΝΟΣ HΑΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕTE	1
4	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι ιπάρχει υψηλή τάση στο εοωτερικό της συακευίζς. Eival επικίνδυνον αν ερχεοτε σε επαφή με οποιδήποτε εοωτερικό εξάρτημα autoú tou προίντος.	2
1	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι autó to προίν συνοδεύειαι από σημαντικά έντια αναφόρικά με τη λειουργία kal τη συντήρηση.	3
回	Προίν κατηρίας Ⅱ: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι δεν απαίτειται συνδεση ασφαλείας με τήν ηεκτρική νείωση. Av autó to σύμβολo δεν unραχει σε καποιο προίν με καλώδιο trροφοδσίας, to προίν ΠΡΕΝΕινα συνδεθεί με γείωση.	4
~	Táon εναλλασόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι η ενομαστική táon που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι táon εναλλασόμενου ρεύματος.	5
-	Táon συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι η ενομαστική táon που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι táon συνεχούς ρεύματος.	6
i	Προσχή, σύμβουλειτείτε τις δηνίες χρόσς: Autó to σύμβολo kaθοδηγίει to χρόστην αν σύμβουλειτείτο εγχειρίδιο χρόσς γία περαίτέρω πληροφόρίες σχετικά με τήν ααφάλεια.	7

PPOEIANOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eIwOeT tov kivduvo npkayiac n Iektpoanlxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY Φι ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetal oE siktuo AC e npootateutknouvseon yeiwoanc.
• Γα va αποσυδεοετη Σουκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπει va τραβήεετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνεπεια η πρίζα θα πρέπει va είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokeu n oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tooTheTeite
  doxia ymuata me uypo, onwc β α , eTavw
  Otn ouokeu n.
• Γα va απενεργοποιησετ πλήρως αυτή τη συοκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετο φις ρεύματος από την πρίζα. Γα to λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν εἰναι εύκολα καλάμεσα προσηλάσμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Οι η τροφόσοία εναλλασούμενου πεύματος ΘΟ Απιτι Μας Σμμορφώνειαι Με τις απατήσεις τροφόσοίας Σου αναφέρονται ΠΤΝ Ετικέτα αυγώριος Σου βρίακεται ΠΤΝ κατω πλεύρά του προίόντος. TOnOθετηθετο Πποίόν σριζόντια, Εε καταλληλη βάη (Επιπλο), προβλέποντας αρκετόχωρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστα. Bεβαιωθείτε Οι οι έπες αερισμόου δεν είναι καλυμμένες. Mην τοποθετείτη μονάδα επάνω Εενίοχιτές ἡ αλλον εξοπισό, o Αποίος ενδέχεται να θερμανθέι. Autη ι μονάδα ἡει έχεδιασείγι αυνέχή χρόσι. Γι αν απενεργοῦŋóθετη πλήρως Πη μονάδα, απούνδεότε Φ φις εναλλασόμενου πεύματος από την πρίζα. Aπούνδεότε Πη μονάδα αν σκοπεύετεν ατήν αφήσετε αχρησμοποίntη για μεγάλo xρονικό δίασημα.
2. KaTα Tn δIaPkeia kataiyidωv, aioouvδeote to φις απο TnV πρία ρεματος. Anotouε κορuΦες TnS tαONS TPOΦoδooiaç λόγω κερανων μΠοει va προkaλεσουν βλαβη στη μονáδα.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko φ ω n aaLec TnyEc θ µστητα .Mnpel va npoknEi unepEpaovn kai duolouvi a tns movadac.

4. Pooateteyte tn ouokcun ano uypaia (n.x. avofoxieia) kai unepboaikn zettn (n.x. taaki) n aio eonlmo nou npokaalei oxupa maayntka n aektpika nedi (n.x. nxieia). Anouvdeote to kalwdo peuuato c aio tny napoxn peuatoac oe nepiTTwn nou to npoiov npouaizkia kantoia duolantoupyia.To npoiov dev npoopicieta yla biounxavikn xpnan. Pooipietal anokleotikva npoowtikn xpon. Evexetai va npokuie oumukwn uypaaic eav to npoiov n o diokoc bpikovtae ne piaalov me oe xauhnc thepokpaoitec. Eav katn diapkeia tou Xmuwa npertel va metafepete tn mova dae allov xpo, Tepivte npitou yla 2 wpc wote va etavethetai oe thepokpaaia domegaatou npotout n thoeote e ae itoupyia.

5. OI μπatapieç πou xρησιμοιεi to προίov περιέχει xημικα που είναι επικίνδυνα για to περιβαλον. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες μαζι με τα Απολοια Μικιακα απορpiμata. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες σε φωτία. Mη βρayukukλωνετε, μny αποσυναρμολογείτε και μny uπερθερμaiνετε τις μπatapiες. Yπαρχει κίνδυος ἐκρηξης av αντικataστόετε εσφαλμένα τήν μπatapia. Avτικataστόσετε μόνο με μπatapia iδιου ἡ σοδύναμου τύπου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To ν µβδ ω aonotelεitai ano duo epn: to
Tnpov aIAno evTuTO EΓXEPIΔIO XPHH∑Kai εva
λeTTOepeç ΠAHPEE EΓXEPIΔIO to oIoO
siAtθεtaipoc ληψη nλεκtpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpEgTe oTo npov evxepidio yia odnyiea aphialeiac, eYkataoTaon tou poioytoc, Eapntmuata, ouvseoeic kai npodaypaefc tou poioytoc.

HPEE EXEPIIIO

Mπopειτενδειτεto ΠΑHPEΣΕΓXEΙΡΙΔΙΟσο
online κέντρο uποστήριξης πελατώντης
Samsung σαρώνονταςτονκωδικό QR. Γιανδειτε to εγχειρίδιο στον uπολούμιση ἡπ φροπήσουκευήσας, κατεβάσετο (ως εγγραφο) από την τοποθεσία web της Samsung.
(http://www.samsung.com/support)

H oxεδiaαn kal oipoδiaypaΦεc μπopóuν va αλλαξouv xωpi πρonyóμενη ειδοποίŋα.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

ToioeTnO Twv mataapiw npiv aTn xpnoTou tnAeXeipoiptnpiou (2 mataapiECA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

PpOooy / EAnw Piaotou Soundbar 3

03 ţuvεση τοu Soundbar 5

Σuδεση tou pεúματος 5

Σuδεση τοῦ Στονγόφερ μετο Soundbar 5

04 u vδ σηστηv tNλεοραση 6

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

• ν δ σηµ kaIawo oTtikwivw

Méθoδoc 2. Aσύρματη σύνδεοη

• ν δ σ η tηλεόρασης μεω Bluetooth

05 u vδ σ η EeWTEpIKNc OuaKevnC 9

Σuδεση με καλωδlo ontικών lωv 9

06 δ σησ απθη USB 10

07 u vδ σ η 0opntnsouokEunc 12

Σuδεση μεω Bluetooth 12

08 XpnoTnλexεiριστηρlou 15

Iwscva xpnouoioietai to nlambdaeipoiotnpio; 15

Puθμiστε tnv évtαση ὄχου tou Soundbar με ενα tŋλεχειριστήριο tŋλεόρασης 18

XpnoTswKpuΦwV KouμTIwV (KouμTIa με περισoTepeç απó μia λειToupy(ες) 19

IpoiaaypaΦeε Εóδou yia tic δiαφopeε λειtoupyieε εΦé nxyou 19

09 Eykataaotaon 8aocstouxou 20

PpoulaEic EykaTaaonc 20

Eeapntnmuata tooOEttnonc otov toixo 20

10 Evημερωση λογισμικου 22

△iaδikασia ενημερωος 23

Av δ ν εμαviεταιη ενδειξη UPDATE 23

11 AvtueTomegaon npoBnmaTowv 24
12 A8εια 25
13 Eiooioiogyia tca adeicxpnoc loyoioikou avoixtou kwoika 25
14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 25
15 PpOlaaypEcs KAL O8nyIeC 26

PpOdeltapaΦεC 26

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

Bisαστερεωης BissBpaxiova επιοixiaσ τήριξης

• Iα περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τήν τροφδοσία και τήν καταναλωπ Ενέργειας, ανατρέξετο Θην εικετα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eικετα: Kατω μέρος τής κύριας μονάδας του Soundbar)
• Iα αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ἡπροαρετικών καλωδίων, επικούνωνήσε με το Κέντρο σερβις ἡ με το Στημα εξυπηρετηός πελατών τής Samsung.
  Hepaovon twv eapntmuatw v evexetai va duaepei ea a pao ano ti npaaivw ekovec.

Tooθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σρετε to πισω καλυμμα προς την κατεύθυνοι tou βέλους μέχρινα αφαρεθεί. Tonoθετήσε 2 μπαταρίες AA (1,5 V) φροντιζοντας για to σωτό προσανατολισό των πόλων touς. Σρετε to πισω καλυμμα στη θέση tou.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Pósooη / Eπávω πλαίσιο tou Soundbar

1	Oθόνη Προβάλει τήν κατάσταηου προίοντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Kouμπi(«ειουρία) Ενεργοποίηηκαι απενεργοποίηηλειουρίας. • Αειουρία Auto Power Down H μονάδα απενεργοποίειαι autóμata στις εξής περιπώεις; - Αειουρία D.IN / BT / USB: Av δεν υπάρχει σήμα ἡχου για 18 λεπτά.
3	Kouμπi -/+(Evταση ἡχου) Pιθμίζει τήν ευτασηου του ἡχου. • ὅταν η ευταση ἡχου ριθμοσεί, to επίπεδο τής εντασης εμφαύζειαι στήν μπροστινή oθόνηου Soundbar.
4	Kouμπi («πγή") Επλογή λειουργίας εισόδου πγής.
	Λειουρία εισόδου Θθόνη
	Οπτική ψηφιακή εἰσόδος D.IN
	Λειουρία BLUETOOTH BT
	Λειουρία USB
	• Γία να ευργοπούσετη ηειουργία «BT PAIRING», αλλάξετην πηγή σελειουργία «BT» και, στησυέχεια, πατήσετη για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα to κουμπί («ηγή').

Otav ouvseotkawdsioemuatoc, to nktpo aeitoupyiae 4 w6 8eutepea.
- 'Otav evepyoontie autn tn movad, utapxie iia kathetapepon 4 ewc 5eutepoentw npotou mtopoei va avanapayi hxo.
Av e t va a oiaa maave to nxo mo to aoupuato Soundbar, npetel va anevepyonouoet ta nxieia tnc tnlaopaoc oto mevo Puroanohxou tnc tnlaopaoc. AvatpeTe oTo evxipidio tnc tnlaopaoc nou ouvodeuclnv tnlaopaoc oac.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) εξόδο μια εξωτερική συακεύή.
2	USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια συακεύή USB για αναπαρayωγή μουσικών αρχείων που βρίακovται στη συακεύή USB μέσω του Soundbar.
3	SUBWOOFER Συνδέστε to καλώδιο του ηχείου στο έπογούφερ.
4	POWER Συνδέστε to καλώδιο τροφοδοσίας εναλασσόμενου ρεύματος του Soundbar.

• TnV aOnovdeltaon Tou Kaawdiou pEmuatoc ano tnv npiz, tpaBnte to fic. Mny tpaBate to kaawio.
  Mny ouvseote n ova n a aa a eapntmuata o npia AC npotou ouvseote oa ta eapntmuata mtaouc.

03 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το απαιτούμενο ρεύμα και τήν καταναλωη ενέργειας, ανατρεξτε στην ετικετα που βρίσκεται πάνω στο προύν. (Eτικετα: Kατω μέρος τής κύριας μονάδας tou Soundbar)

Σύνδεση τοῦ Στόγους με το Soundbar

Moic ouv6e0i to uoyou6p, 0a aioaiae vte nxo e Pioua aia

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΞH

Akoate to hxo tnc tnlaopaoan c ao to Soundbar eaw evupaatns n aupuatans ouvdeltaons.

• 'Otav to Soundbar éival ouvδεδεμévo σε καποι από τις επιλεγμένες τηλεράσεις Samsung, μπορείνα ελεγχθεί μεω tou τηλεχεριστρίου τητηλερασής.

• Autn n λειτουργία εἰναι διαθέσμη σε Samsung Smart TV με Αποστήριξη Bluetooth nou κυκλοφόρησαν to 2017 n μεταγενόστερα, ὄταν συνδέετε to Soundbar με την τηλεόραοη μεσω καλωδίου πτικών ονών.

Autn n aeitoupia oac epiptepel eianc va xpnouponolte to evou tnc tnaleopaonc aac yia vao pooapnoeTe to nio hou kal diapoecs puoiieic, kaowk kal tnv evtaon kai tn oyaon tou.

Méθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο

Av otyn tnaleopaon metadisdtai nphiakocnma «Dolby Digital» kal n puthetaon mopphi c Edoou nphiakou nyou exei opoti et e «PCM», ouviotatai va aalaaetc t npuoi on e «Dolby Digital. Me autov tov tpono, mopoite v a anoalaosote kalutepn pIoTnta hou. (To mevou tnc tnleopaonc, o puthetaic Dolby Digital kal PCM mopoei va ovuaoyta diapopetikac avaloya e tov kataoekuaotnt nctnlaeopaonc.)

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών

1. Συνδεοτε την ὄποδoxή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την ὄποδoxή OPTICAL OUT της τηλεόραος με ψηφιακό καλώδιο πτικών ἀνύν (δεν παρέχεται).
2. Πατήσετο κουμπι (ηγή) στο επάνω πλαισού ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτόργία «D.IN».

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλέρασης μέω Bluetooth

Otauovvseetai tnaTnlaopaaon mew Bluetooth, noperte va akoute oTepeoovkiokxwpi tsuokolia twv kaawsiw.

Mnpεi va ouvδετα μovo μia tnλεραση tn φopá.

Apxukn ouv8eon

1. NaTHoTe to koupi PAIR oTo tnAeXeIpIoTnpio yia va aAaAeEeTe Tn Aetoupyia «BT PAIRING»

(H)

a. Nahtote to koupi (nyn) oTo eavw Paiio kai eT a EiAeTEB

H επιλογή «BT» αλλάζει αυτόματα σε «BT PAIRING» σε λίγα δευτέρόλεπτα ἡ σε «BT READY» ἀν Απάρχει οτορικό σύνδεσης.

b. 'Otav εμφανισει η επιλογή «BT READY», πατησε παρατεταμένα το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαισιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανισει η επιλογή «BT PAIRING».

1. Στην τηλεραση επιλέξτε τη λειουργία Bluetooth. (Για περισοστερες πληροφόριες, ανατρέξτε στο εύχειριδιο της τηλερασης).
2. Ση λίσα που εμφανίζεται στην oθόνη τής τηλέραοῦς επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series».

To δµθ σµσ Soundbar uno8eikvueta u e tnv evdelta n «Need Pairing» n «Paired» oTn IioTa ooukeuwv Bluetooth tnC tnEopaoons.

Tva ouvseite to Soundbar, eulte to mnuu kai npayatonoote tn ouvseon.

• Otav n tnλεραση εινα συνδεδεμένη, στην μπροσινή Θόνη του Soundbar εμφαίζεται η ενδειξη «[Ovομα tnλερασης] → BT».

• Πλέον μπορείτενα ακότετον ἡχο της τηλέρασης από το Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxeI

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενόστερα (π.χ. <<[AV] Samsung Soundbar T4-Series»), διαγράψτε τήν.

• Στη συνεχεια, επαναλβετε τα βήματα 1 ἔως 3.

\SHMEIΩSH

• Aφού συνδεσετε to Soundbar με την τηλεραση για πρώτη φόρα, μπορείτεν αχροιμοποιεῖτε την επιλογή «BT READY» για επανασύνδεση.

Aiooudeltaon tou Soundbar aio tnv tnlaopaaon

Pntote to koupi (Nyn) oTo eavw Piaio n oTo tnExeipotnpo kai eTaBeite oE otoladnote aeitoupvia ektoC TNC BT

• Γα την αποσύνδεοη απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλεόραοη πρέπεινα λάβει απόκριοη από το Soundbar. (O απαιτούμενος xρόνος ενδέχειαιν διαφέρει ανάλογα με το μοντέλo της τηλεόραοης).
• Γανακαταργήσετην αυτόματη σύνδεσηλθυθθανάμεσα στο Soundbar και την τηλεόραση, πατήσετο κουμι Αριστερα στο τηλεχεριστήρο για 5 δευτέρόλεπτα σε κατάσταση «BT READY».(Evaλλayή Evεργοποίης/Aπενεργοποίης)

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουρία, μπορείτεν αν αναζητόσετε τηλεράσεις που εχουν συνδεθεύστο παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συοκεύμιου εχει συνδεθεύστο παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν ας συνδέσετε μανε συσκεύη στο Soundbar. (Πατήσε το κουμπί* PAIR ΠΟ τηλεχεριοτήριο ἡ πατήσε παρατεταμένα το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαιού του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίοκεται σε λειουργία «BT».)

SHMEIQSEI2

• Eáv σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μας συοκεύncy Bluetooth, καταχωρίσε <0000>.
• Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
  To Soundbar anevepyonoleita autouata otav npauevei e kataoan "Etouo" y18 5nta.
  To Soundbar µ πo p i va unv npaymuatoonoi e ava ntoon tou Bluetooth n va uoov8e0e1 oomega touTO tC npakatw ouvKec:

-Eav unapxel oxpó nAektpko πεδio yupω απo to Soundbar.
-Eav unapxel tautoxpvn zuEyn duo n npiootepwov ouokuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n Σωκεύn Bluetooth εινα πενεργοπουημένη, εκτός τής Εεός τής ἡδωλειουρεί.

Oi nEKTPOVIKcC OoKEUc EvEeTai va npokalouv npaepBoLc. dIatnpEitc MaKpia aio Tnv Kupia movadau Soundbar oukeu cTou 8nmuoyu v NkEKTPOaayntka Kmuata, P.x. foypouc uKpOKuMaTsw, aOpMaTeC oOKeUc LAN k.ln.

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΞKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική συσκεύη μέσω ευσύρματης σύνδεοης ἡ συνδεοης Bluetooth για αναπαρayωγή του ἡχου της εξωτερικής συσκεύης από το Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο Οπτικών ονών

1. Συνδεστε τήν ὄποδoχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) τής κύριας μονάδας με τήν ὄποδoχή OPTICAL OUT τής συακεύης πήγίς χρησιμοιώντας ενα υπηφιακό καλώδιο πότικων ἀνών (δεν παρέχεται).
2. Eπιλεξτε τη λειτουργία «D.IN» πατώντας το κουμπι (πηνή) στο επάνω πλαιού ἡστο τηλεχειριούριο.

06 ΣYNΔΕΣH ΣΥΣKEYHΣ ANΟΗΚΕΥΣHΣ USB

Mπopéíte va avanapayáyěte apxéla μouαkns nou βpíokovtai σε oukeués απoθnkeuans USB μéω tou Soundbar.

1. Uvdeote n oukeun USB otn thupa USB oto kato poc tou npoiovtoc.
2. Πατήσετο κουμι (ηγή) στο επάνω πλαιού ἡστο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετε τη λειτουρία «USB».
3. Στηνοθόνη εμφαίνεταιη ἔνδειξη «USB»
4. Avapayayete apxieiaouuknc ano tn ouokun aothkueoos USB eow tou Soundbar.

To Soundbar aTevpyoioi autouata (Auto Power Down) evv ouvvekuioukeun USB yia npapanaww ano 18 aeTTa.

AioTa oμβατόntητa

Eπέκταση Codec Puθμός δειγματολημίας Puθμός bit
*.mp3 MPEG	1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~	320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48	kHz 32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24	kHz 8 ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12	kHz 8 ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Αποκωδικοτοιηής Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	μη Ανοστηριζόμενα agg: 1. μέγεθος μπλοκ 0 < 256, μέγεθος μπλοκ 0 > 1024 2. μέγεθος μπλοκ 1 < 512, μέγεθος μπλοκ 1 > 4096 3. μετρητής βιβλίου κωδικών > 64 4. καταχώρηση βιβλίου κωδικών > 640 5. μετρητής δαπέδου > 2 6. τύπος δαπέδου 0 7. μετρητής Ανολεμάτων > 2 8. διασταση != 2 9. μετρητής αντιοτίχιας > 2 10. μετρητής λειουρίας > 2 11. τύπος Ανολεμάτως != αριθμός καναλίου
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Τύπος συμπίεσης: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 κανάλία	< 5 Mbps

Eav unapxyeui npepoaika eyaoc apiOaoc fakewv kai apxiew v anoNkuevov ot n oukeun USB, evexetai n npooaon aio to Soundbar kai n avanapaywyn apxiew v kaouotepnoe I eiae.

07 ΣYNΔEΣH ΦOPHTHΞ ΣYΞKEYHΞ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'otav ouvseetai ma opntnouokeuun eomega Bluetooth, noperte va akoute otepeooviko hxo xwipis tn duokolia twv kaawsiw.

• Δv μπoεite va ouvδεετ περισοτερες από μία συοκεύες Bluetooth τη φορά.

Apxukn ouvdelta

1. NaTnOTe To koupi PAIR oTo tnAeXeIpoTnpio yia va aAaAeEe Tn Aetoupyia «BT PAIRING»

(H)

a. Nahtote to koupi (nyn) oTo eavw naiol kal eTa eilEeTEB

H επιλογή «BT» αλλάζει αυτόματα σε «BT PAIRING» σε λίγα δευτέρόλεπταή σε «BT READY» ἀν Απάρχει οτορικό σύνδεσης.

b. 'Otav εμφανιοτείη επιλογή«BT READY», παθοτε παρατεαμένα το κουμι (Πηγή) στο επάνω πλαισιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιοτείη επιλογή «BT PAIRING».

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» απο τη λιστα.

2. 'Otau ng oovokevn Bluetooth ovdelta tα Eva Soundbar, otny mnpoovn oθovn εμavicetau n evδειη «[Ovouα ouokevn Bluetooth]→BT».

3. Avapayayete ta apxia pouoknc ano tn ouvdeltaevn meomega Bluetooth oovekun eoow tou Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxel

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενόσερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar T4-Series»), διαγράψτε τήν.

• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

ZHMEIΩSH

• Aφού συνδεσετε to Soundbar με την φορητή συοκεύην για πρώτη φορά, μπορείτεν αχροσιμοποιείτε την επιλόγή «BT READY» νια επανασύνδεση.

Ioiα n διαφορα μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αναζητόσετε τηλεράσεις που ἐχουν συνδεθει στο παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συσκεύμην ἐχει συνδεθει στο παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν συνδέσετε μια νέα συοκεύης Οτο Soundbar. (Πατόσε το κουμπι) PAIR ΠΟΤΟ ηλεχεριούπριο ἡ πατόσε παρατεταμένα το κουμπι (Πηγή) ΠΟΤΟ ηλαίσοι του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίοκεται σε λειουργία «BT».)

ZHMEIOZEIEZ

• Eav oac zntnθεi kwδukoc PIN katα tn ouvδεοη μaç ouokεuń Bluetooth, kataywpipotε <0000>.
• Στη λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοη μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
  To Soundbar anevepyonoiitai autouata otav npaivei e kalataon "Etouo" yia 18 ae
  To Soundbar µ πo va unv npaymuatoonoei avahtnou Bluetooth nva m ngovdelta et oomega to uio tis napakatw ouvntkec:

-Eav unapxcl oxpó nAekptko πεδio yupw aio to Soundbar.
- Eáv unápxéi tautóxpvn ζεúξη πολων συακεuωv Bluetooth με to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εívα Απενεργοποιημένη, εκτός της θέος της ἡνολειτουρεί.

• OI nλεκτρονικές συοκεύς ενδέχειαιν προκαλουν παρεμβοές. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συοκεύς που δημιουργουν λεκτρομayvntικα κύματα, π.x. φούρνους μικροκμάτων, ασύρματες συοκεύς LAN κλπ.
  To Soundbar unootnpizEi δ δ σ ν SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• u vδ θi tµ óνσ ωc Bluetooth nou unootnpizouv tn λi topyia A2DP (AV).
• Δ ν µ πo p i va ouvδεσετε to Soundbar με μι αυοκεύν Bluetooth nou unootηρίει μόvo τη λειουργία HF (Hands-Free).

• Aφού πραγματοποιηεί ξεύξη του Soundbar σε μία συσκεύνβιθοθ, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκεύων της συσκεύνς θα αλλάξει αυτόματα ηλειουργία Soundbar σε «BT».

• Δ iατιθεται μόν αν to Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συοκεύνν με τις έποίες ἐχει πραγματοπούσει ζεύξηνη συοκεύνβλueth. (Πρέπεινα ἔχει πραγματοπούθει πρόγουμένως ζεύξηναναμεσα στη συοκεύνβλueth και to Soundbar τουλάχισον μία φορά.)

To Soundbar µφαν τ α otn 1oTa eVtoIoueuvovoukeuovtnc ouokueuc Bluetooth ovo otav to Soundbar µφαν to unuua BT READY>>.
To Soundbar δ ν µ πo p i va σu v δ θi µ a λλη σu o k u n Bluetooth, av βp iok tal nδη σελειούργία Bluetooth και ειναι συνδεδεμένον με a λλη συοκεύν Bluetooth.

EvépyoioηnBluetooth Power (SOUND MODE)

Eav kaioa ookcun Bluetooth e nvoia eixe npaymuonoi th e uen m to Soundbar eipnoe vca zu en vw nlambdaoupyia Bluetooth Power elvai evpyoionuevn kai to Soundbar eiv a anevpyoioiuevo, to Soundbar evpyoioietai autouata.

1. Παποτε το κουμπι SOUND MODE στο τηλεχεριστήριο για πάνω από 5 δευτερόλεπτα, εύν το Soundbar εύναι εύνεργοποιημένο.
2. Στην oθόνn tou Soundbar εμφανίζεται n ἔνδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μα σουκεύνι Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο ευχερίδιο υρήσης της σουκεύνις Bluetooth.

To σσστηα Soundbar απσσνδ α .
- 'Otav to Soundbar είναι αποσυδεδεμένο από τη σουκεύνιBluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdeltaou Soundbar aTn ouokuñ-Bluetooth

Ntnte to koupi (nyn) oTo eTavw Piaio n oTo tnExepiotnpio kal, otN ouvexla, taite OE onoladhnote aeitoupyla ektoC ts «BT».

• Iα την αποσύνδεση απαιτείαι xρόνος επειδή η συσκεύν Μλαβειν λαόκριοι από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μποείν αδιαφέρει ανάλουα με τη συσκεύν Μλαβειν
• 'Otav to Soundbar εívα παούνδεδεμένο από τη συοκεύνβλe Bluetooth, στην μπροστινή oθόνη του θα εμφαviζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩΣE1S

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεαι ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύνBluetooth περβαίνει τα 10 μέτα.
  To ouoteta Soundbar anevepyonoleitat autouata aetao 18 aeia otnv katotaon Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eitpenei tnv ukoan diaovdeltaon oukeuwv nou evai oumuatc mBluetooth, xpoiooivotac ma aoupatn ovdeltaon ikpnc 1e1a

Mia oukekuñ Bluetooth vδéxεtai va πpokαλεσει θópuβo n δuσλειοργía, αναλoyα με τη xρόση tnc, otav:
- Kaioo epoc tou oomega toc epyetai oE eanphi n e to ouotma a hysnc/μetadoonctnoukeu ng Bluetooth n tou ootmuoc Soundbar.
- Ynoketal oE nEktpkec dlakmuavoeic eTneoln EmuoiOeTai aio evav toixo, ia ywvia n eva muoToiXo ypaefiou.
- Ekτιθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συοκεύές που χρησιμοιούν τήν ἀδια ζώνη συχοντήτων, συμπερίλαμβανομένου lατρικόν εξοπλισμόύ, φούρνων μικροκματων καύσματων δικτύων LAN.
- Ppaymuonoiote η tou ouotnmuatoc Soundbar µ tn ouokevu Bluetooth diatnpovtaa ta oKovtv anootaon.
Oo eavaltepn elva n anoataon avaepoa oto ouotnma Soundbar kai tn ouokeu n Bluetooth, too xamnoltepn elva n noiota tnc ouvdeltaoc. Av n anoataon unepei tnv eelia tnc 1toupyiac Bluetooth, n ouvdeltaon dakontetai.
- Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεταινα μη λειουργεισωτά.
H ouvδeon Bluetooth Λειουργεί μόνο ταν oι συακεύες βριακovται kovται. H ouvδeon διακόπτεια autóμata ανη αποσταση εῖαι εγαλιθερη απο αὐτήν την εμβέλεια. Akóμα και μεοσα σε αὐτήν την εμβέλεια, η ποίτηται tou ἡχου ενδέχειαι vα μειωθεί απο εμπόδια, ὄπως τοίχοι n πόptες.
Autn aoupuatn ouokueun uopoei va npokaalei nektpikec npaeBoe c kata tn leitoupyia tns

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnIeIeIpOtnplo;

1	Λειτουργία	Ενεργοπούηη καλαπενεργοπούηη του Soundbar.
2	Πηγή	Πατήσε για να επιλέξετε μια πηγή του είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.
3	Σιγαση	Πατήσε to κουμι (κιγαση), για σίγαση του ἡχου. Πατήσε ξανά για να κατapyήσετη τη σίγαση ἡχου.
4	SOUND MODE	Μιροείτενα επιλέξετε to επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, ἡ SMART. - STANDARD Avanapáγει tov πρωτότυμό ηχο. - SURROUND SOUND Παρέχει ηχητικό πεδίο από ητυ τυπική επιλογή. - GAME Παρέχει στερεοφωνικό ηχο για μέγιοτη απόλαυση ητέ δράσης κατά η διαρκεία του παλχνιδιόύ. - SMART Avαλύει to Περλέχόμενο σε πραγματικό χρόν και παρέχει autόματα to έβέλτιοτο ηχητικό πεδίο βάσει των χαρακτηριοικών του Περλέχομένου. • DRC (Dynamic Range Control) Σας επιτρέπεινα εφαρμόσετε ἡλεγχο δυναμικό εύρους σε κομμάτια Dolby Digital. Πατήσε παρατεταμένα το κουμι SOUND MODE ενώ to Soundbar είναι απενεργοπούημένο, για ενεργοπούηη η απενεργοπούηη του DRC (Dynamic Range Control). Με ενεργοπούημένο το DRC, o δυνατός ηχος μειώνεται. (O ὄχος μπορείνα παραμορφωθεί).

		• Bluetooth Power Autón η λειουργία ενεργοπούλαι autóματa to Soundbar, σταν λαμβάνι αἰτημα συνδεός από μα τηλέραση ἀνοκεύνη Bluetooth του εχει συνδεθέι στο παρελθόν. H ρύθμαη εἶναι ενεργοπούησενη από προεπιλουή. - Παπόσε παρατεταμένανοι κουμίπι SOUND MODE για τουλάχιον 5 δευτρόλεπτα, γιανα απενεργοπούησενη τη λειουργία Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Παπόσετο κουμίπι PAIR. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ενδείξη «BT PAIRING». Σε αυτήν τη λειουργία, μιροείτενα συνδεόετεν to Soundbar με μα ενα συακεύν Bluetooth, επιλέγοντας τη συακεύνη στη λίσα αναζήτης της συακεύνς Bluetooth.
6	IIAVanapaywyñ/ Παύση	Παπόσετο το κουμίπι ▪Ⅱ για ν θέσετε σε παύση την avanapaywyñ ενός μουαίκου αρχείου. Εάν παπόσετe το κουμίπι ξαύς, η avanapaywyñ tou μουαίκου αρχείου θα συνεύτει.
7	ENávω/Kátω/Apiσterpá/Δεξία	Παπόσετι Αποδεδειγμένες περιχές γιανειλέξετε ENÁVW/Kátω/Apiσterpá/Δεξία στο κουμίπι γιανειλέξετε ένροετε • Επαναληψη Γιαναχρομοπούησετη λειουργία επαναληψης, στη λειουργία «USB», παπόσετο κουμίπι Παύνω. • Παρακαμη μουαίκης Παπόσετο το κουμίπι Δεξία για avanapaywyñ tou επόμενου μουαίκου αρχείου. Παπόσετο το κουμίπι Apiσterpá για avanapaywyñ tou προγούμενου μουαίκου αρχείου. • Λειουργία περιρισμούν ενταούς ἡχου Για Φιν προσταία της ακός, η λειουργία περιρισμούν ενταούς ἡχου περιριός την ενταού Οτο 20 Επερπιτων του ενροσισμούν ένταού έχου ενίαν Ανενργός. - H προεπιλέγμένη τιμήν αντον περιρισμούν ενταού έχου ενίαν Ανενργός. - Πρέτειν αντον ενροσισμούν - Αφού ενροσισμούνη - Ενροσισμούνη ακόμα καιναν προγούσισμούν ένταού έχου παραμένει - Για Φιν ενροσισμούνη/απενργοπούηνιν περιρισμούν ενταού έχου, παραμένει - Παπόσετο παρατεταμένενα to κουμίπι Kátω στο ηλεχεριρισθέι. - Τδευτρόλεπτα Ελειουργία avanovns. Šθαν είναι απενργοπούημένος o περιρισμούς ενταούς ἡχου, εμφανίζεται η ενδείξη «V FREE» στην μιροστινή Θθόνη. Šθαν είναι ενροσισμούνη Λειουργία, εμφανίζεται η ενδείξη «V LOCK».
8	Eλενχος ἡκου	Παήστε γιαν επιλέξετε TREBLE, BASS η AUDIO SYNC. • Γιαν ελενξετε τα πρίμα η τα μπάσα του ἡκου, παήστε το κουμπή'Ελενχος ἡκου γιαν επιλέξετε TREBLE η BASS και, στη συνέχεια, ριθμίσε την ενταση ἡκου μεταξύ των-6~+6 υρησμοπούντας τα κουμπία Επάνω/Kάτω. • Παγόστε to κουμπή (Eλενχος ἡκου) για περίπου 5, νιαν προσαρμόσετε του ἡκου για καθε εύρος Μαυνοτήτων. Μπορείτεν αεπιλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz και 10 kHz με τα κουμπία Αριστρά/Δεξία καιν αποσαρμόσετε καθεμία από αυτές τις Μαυνότητες από -6 εως +6 με τα κουμπία Επάνω/Kάτω. • Eάν η εικόνα στην τηλέραση και o ἡκος στο Soundbar δεν είναι συνχρονισμένα, παγόστε to κουμπή'Ελενχος ἡκου γιαν επιλέξετε AUDIO SYNC και, στη συνέχεια, σρίσε την καθυστέρηση ἡκου μεταξύ 0~300 κλαμάτων του δευτερολέπου xρησμοπούντας τα κουμπία Επάνω/Kάτω. (Δεν διατίθεται σε λειτουργία «USB»). • H δυνατότητα AUDIO SYNC unοστηρίζεται μόνο σε σρισμένες λειτουργίες.
9	WOOFER	Kouvόστε to κουμπή WOOFER μπροστά έπιω γιαν ριθμίσετε την ενταση ἡκου tou subwoofer στο-12 έπεταύ tou-6 και tou +6. Γιαν σρίσετε την ενταση ἡκου tou subwoofer σε 0, παγόστε to κουμπί.
10	VOL	Kouvόστε to κουμπή VOL μπροστά έπιω γιαν ριθμίσετε την ενταση ἡκου. • Σιγαση Παγόστε to κουμπή VOL για σιγαση tou ἡκου. Φαπησε Εανώνα γιαν ακαταργήσετε τη σιγαση ἡκου.

Puθμiσε tnv évtαση ἡxou tou Soundbar με εva tnλεχιριστήριο tnλεόρασης Av éxετε tnλεόραση Samsung, μπορείτε vα puθμiσετ e nTvαση ἡxou tou Soundbar xρησμοπούντας to tnλεχιριστήριο IR tou συνδεύει tnv tnλεόραση Samsung.

XpnooTounte npwTa to evou TnC
tnEopaon yia va puOioTe tv nxo TnC
tnEopaonSamsung oe Exiotepkna xieia kai
eXpnooTounte to nExeiPiotnpio
Samsung ia va puOioTe tnV evtaon nyou Tou
Soundbar. Ia neipoootepc nnpoopoe,
avatpeTe oTo Exyepilo xphong tnc
tnEopaon. H pOeIauyn ia autn tn
lambdaupyia elvai o Eeyxoc meow
tnEeipoiTpiou tnEopaonSamsung.Av n
tnEopaon oac dev elvai Samsung,akoloutheta
tic napakatw obnyies ia va aalalete tic
puOioeic autnc tsleitoupyiac.

1. AnevepyoontoTo Soundbar.

1. Av θέλετενα χρησιμοπούσετε αὐτήν τη λειουργία, πατήσε προς τα πάνω το κουμπι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφανίοτει στήν oθόνη n ἀνδεύξη «OFF-TV REMOTE».

1. Av θέλετεναχεριοτείετο Soundbar μετο τηλεχεριοτήρο της τηλεόραος, πατόσετι προς τα πάνω το κουμι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφανιοτέι στην oθόνη εύδεξηκ «ALL-TV REMOTE». Στη συνέχεια, χρησμοπούπετο το τηλεχεριοτήρο της τηλεόραος γιαν επιλέξετε τα εξωτερικα nhεία.

1. Av θέλετεν αι επαναφέρετε to Soundbar στην προεπιλεγμένη λειτουργία (Ελεγχος μέω τηλεχεριστρίου Samsung), πατήσετο προς τα πάνω το κουμι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα μέχριν εμφανιστει στην oθόνη εύδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

-KaOe opa nou nieZeTe to koupi WOOFER poc ta enavw yia 5 deutepoAeTTa, n ouokueun aalacu Aetoupyia me tyn eHc oipa:

• Kaataokεuaotες που Ανοστηρίαύν αυτή τη λειτουργία: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

XpnoTswKpuwV KouuW (Kouuia µ πeipootepc aioa λioupyiec)

Kρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOODER (Επάνω)	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης (Avαμονή)	Σελ 18
ΗΠ (Αναπαρayωνή / Παύση) Προετομασία (Avαμονή) Σελ 23
Αριστερά	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης σύνδεσης τηλεύρασης (Ετομότητα BT)	Σελ 8
Κάτω	Ενερ/Απενεργ περιρισμού ἐντασης ἡχου (Avαμονή)	Σελ 16
(Eλεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμovή) Σελ 15
	Bluetooth Power Σελ 16

PpOlaYpaΦeC Eóδou yia TlcaΦopεc λεltoupyieε Φé nXou

Eφέ Eísoδος			'Eξοδος
			Xωρίς κιτ ασύρματου πίσω ηχείου	Με κιτ ασύρματου πίσω ηχείου
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	SURROUND SOUND	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	GAME	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	SMART	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια

To Klt aou Tou iow nxiou tnc Samsung wleitai xwpiota. v a ayopoe to klt, Eikovvnoe uov npounthetauht ao tv oio pounthetaukate to Soundbar.

09 EΓΚATAΣΤΑΣH BAΞΗ Σ TOΙΧΟΥ

Ppoulaeic ykataoanc

• Eykataohtne µ ovo o katakópufo toixo.
  Mny eYkaIotate oE onuilo uynan thepoukpaia n ypaaia.
  Bεβαιωθείτε εάνο toixoc εival καταληλος γινα αντέξει το βαρος tou προίοντος.Εαν δεν εival, ευλύσετον toxio n επιλέξεταλλο έημειο εγκατασαός.
• Ipountheutekeai xpnouoioote bi8ec otpiens n otnpiyata kataaannla yia tov toixo aac (yuooavda, oI npokataaekun, Eulo K.1.).Eav eiva efukto,otepewote tig bi8ec ota otnpiyata tou toixou.

• Ppounθeuteite βiδεσ οτερωοις Οτον toixo αναλογμε tov tuno kal to παxoc tou toixou στον onio θελετεν α οτερεωοετε to Soundbar.

• Δtαµ τpσ : M5
  -Mnkoc:Uvloatau koc 35 mm n µ γαλ τe p o

• UvSeTe ta kaWdi a ano tn movadaa poc tic EeTepke c ouokuec npiv tooetnte to Soundbar oToV toIxO.
  Bebawtheta otn movadaxiva anevpyoiouev kn aonouvdemuevn ano tynpiia npiv xekvnote ts epyaoc tonoetnoons nC. dopetka, evexetau va pokanthei nektponlaia.

Egptnma ta tootheta noc orov toixo

Osbvoc Entoixac otnpicns

Biδαστερεωης Biδα
Bpaxiova eitutoixiaocntipIc

1. TOnoTeTneToV O8nyoc EInToixiaC

OtnpIeNc Otnv EpiAvea Tou toixou.

O O8nyoc eItoixac otnpiEnc npEeU va ePantetal oToV toIxO.
Eav n tnAeopaon oac exi tootheTneoiotov toixo, tootheTnote to Soundbar aOaotaon toulaoiotov 5 cm katoyn tnv tnAeopaon.

1. Euθυραμίοτε τήν Κέντρικήν αραμήου δηγόν επιοχίας στήριξης με το κέντρο τής τηλεόρασης (εάν πρόκειταιν στέρεωσετο Soundbar κατω από τήν τηλεόραση) και μετά στέρεώτετον Μδηγός επιοχίας στήριξης στόν τούχο με αυτόλλητη ταυία.

Eav dev to oTepeewveTe kAtw ano TnV tnAeopaon, tonoTheote Tnv Kevtpukn ypaun oTo kevtpo Tnc Teploxns tonoTheonc.

1. Ieote µ tn utn evoc otulo n evoc
   euouu oauuubou oto kevtpo twv eikovwB-TYPE 0E kaOe akpo tou odnyou yia va onuewoete tC onc nou npooipoytal yia tic biDc otnpiLnc kai eta aphipeotetov Odyoc enitoixac otnpicn

1. XpnoiOnoiote To katalnno eyeeOc mntnc tpuanlou yia avoiletemu onn otov toixo e kAe onpa

Eav ta onmuabi dev avtootoxouv otctoec twv otnpiymuatw, bbetaomegaite 0tu exte toonthetaeoltnpivmuata otoc npiv toonthetaeote tic bis ec stepewnc. Eav xpnouponoiite otnpiyata, bbetaomegaite oTu olone tsou denioupyeite eval apket aevale yia ta oukyekpiéva otnpiyata.

1. Pte T E 10a Bia (8ev npexetai) eoa o K aE Bia Otepewonc kai, otn ouvexla, bioe tny kaote iia otn v onn ts biac ouykpataons.

1. TOnoTheTnToe µ Tov oWto
   PpOoavatoAIOuO touc 2 BpaXioVc
   EInTOiXaC OTHPiEgN cTo KAtw Mepoc Tou
   Soundbar xPnoMOnoiWvTaC 2 BiDc

KaTaN ovapmoIoynon, β βαωθ ot ta eapntmaota otnpicns twbpxiovw entoixac otnpicnBpokovtai niow aio to Soundbar.

πiω πλευρα τοu Soundbar

Δ µπλ µ α tou Soundbar

1. ToTOnToEtnTo Soundbar exovTaC ouvSeToV BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc KpeuWvTac Tov bpaxlova EInItoiXiaC otnpIeNc otUc BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc otov toixo.

1. Üpετε to Soundbar προς τα κατω, στι

paikot,etolwoteol

Bpaxioe c eittoixac otnpicns va

ασφαλισουν στις Βίδες συγκράτης.

TooTheTne Tc BiEc ouykpatnonc
Oto foapou (kaw) epos twv Bpaxiovec
Entoixac otnpicn kai t a opet
TOUC Bpaxiovec Entoixac otnpicn
Poc ta katw, etoi wote va aphiaiouv
OTC BiEc ouykpatnonc.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδώσει
ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του
συστήματος του Soundbar.

Θερα USB

Σε περίπτωση ἐκδοσης Σενημέρωσς, μπορείτενα Σενημέρωσετε το υλικόλουγιομικό συνδέονταςστη Εύρα USB tou Soundbar μια συοκεύη USB μεαποθηκεύμένη τήν Σενημέρωση tou

uikoloyoiikó. Iα περιοσótepeç πληροφopieç
viα tov tpóπo λήψης των αρχείων ενημέρωONS,
μεταβείτε στην τοποθεοία web tnc Samsung
Electronics στη διεύθυνη

www.samsung.com → Support.

Tn ouvexia, euialete tov tuo tou npoiovtoc n 1oayayete tov apiou tou movteau tou

Soundbar kai eIaEe T Aoyuouko kai eapouyec kai, otn ouvexia, Anpsiic. Aae Te unoyn ot to ovua twv eIauoyov mnpei va dlaepel.

Διαδικασία ενημέρωσης

ηµαντ ó H λ toupvia evnepwo ncsiaaypafel oles ticpuoioic nou exikavol xnotnc. aoc ouviotoume va oneioote tic npoosukecs oac puoioeic, etoi wote va tic eanafopeTe ukoalaetv enynpwn. Aae Te unoun ot i ne enyepwoon uikooyoiukou tha enavafopei eianc tn ouvdeon me to subwoofer.

1. Suvδεοτε μα μονδα USB thumb ση θύρα USB tou unoλογιοή σας. Σμαντικό: Beβαιωθείτε σι τεν unαρχουν αρχεία μουσικής σην μονδα USB thumb. Kατι τέτοι μπορείν αν προκαλεόει αποτυχία ενημερωσής tou unkoλογισμικό.
2. Metαβειτε στον οιτότοπο της Samsung στη διεύθυνη (samsung.com) → επιλέξτε "Eισαγωγή αριθμου μοντέλου" και εισαγάγετε το μοντέλο του Soundbar του χρησιμοποιείτε. ἀπιλέξτε εγχερίδια και λήψεις και πραγματοποιήσε λήψη του πιο πρόσφατου αρχείου λόγισμικόύ.
3. Anoθηκενοτε to λογισμικό που κατεβασατε οε ενα USB stick kal επιλεξε «Anοσμιίεης εδω» yα va αποσμιέοετε tov φάκελο.
4. AnvEpyoTountTo Soundbar kaouvEOTe 0tn 0upa USB to USB stick noupeixI tvn avaBaouon loyiokoou.
5. Evpyoioiote to Soundbar kaiaaaale Te nynnyn oE aeitoupyia USB . Evtoc 3eennwv ephiavietau n evdeltaIeN UPDATE kai xekiva n diadukaoia evmuepwoons.
6. 'Otav oloknpwEi n evnepwn, to Soundbar anevepyoioietai (n anevepyoioietai µ to npaTma tou koupiou (Aetoupyia). Natote to koupiI OTo tnExeipotnpio yia 5 deutepoAeTTa. H evseIeN «INIT» ephiaviEeai otny oovn kal to Soundbar anevepyoioietai. H evnepwn exl ookn pwoEi.

To npoiovdeltaeTei eitoupyia DUAL BOOT.Av n evnepwon uulkooyuokou anotuxei,mpopetvea enavaalabetentnv evnepwon.

1. Ppaaymuatoonoiote enavapopa twv puOioeov oac oTo Soundbar.

Av δv µφανi τ α n vδ η UPDATE

1. Anevyponot to Soundbar, aooovdelta tnooukeun aothekeuong USB nou npiex ta apexia evmuepwoonkai ouvdelta tn v xaovtnt hupa USoSoundbar.
2. Anouvδεοτε to καλώδιο τροφοδοσιας tou Soundbar, συνδεοτε to ξανά και ενεργοπούσε to Soundbar.

ZHMEIΩSEI

H evημερωοι υλικολογισμικού ενδέχεταιν αμην λειτουργόσει σωτά, αν τα αρχεία ἡχου που έποστηρίζονται από to Soundbar δεν εieval αποθηκεύμένα σε συοκεύη αποθήκεύους USB.
Mny aooovdelta to kaawdo tropoosoiac n aphipeoet tn oukeun anothekueonc USB kata tn slapkeia tnc evnepwoons.
- 'Otav olokλnpωθει η ενημέρωση, αοίγει στο Soundbar η ρύθμιση από το χρήση για να μπορέσετενα κάνετε επαναφόρα των προωπικών σας ρύθμίσεων. Σας συνιούμενα σημείωσετε τις προωπικές σας ρύθμίσεις, ἀτοιώτενα τις επαναφέρετε εύκολα μετα τὴν ενημέρωση. Σε περίπτωση πουη ενημέρωση λογισμικόν αποτύχει, ελέγξετε αν είαι ελαττωματικό το USB stick.
- OI xpnoTeC Mac OS θ α πeπεινα xpnouoouv to MS-DOS (FAT) ως μοφή USB.
H evnepwn eos USB vdsxetau va unv elva duvat, avaloya e tov kataokeuao tnc oukeunc aantoehkueonc USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppota'ntnoe T Bo'ehia, EeVyEe Ta npakatw.

H μονάδα δεν ευεργοποιείαι.

Εναι σταθερά συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα;→ Αποσυδέσετε και συνδέσετεξάνά το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα γίανα βεβαιωθείε τότη συνδέση εναι ασφαλής.

Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται ὄταν πατιέται το κουμπί.

Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαίρα;→ Αποσυδέσετε to καλώδιο και συνδέσετε to ξανά.

Παρουσιάζουται διλακοπές ἡχου στη λειτουργία BT.

→ Ανατρέξετε στις ενότητες σχετικά με τη συνδέση Bluetooth στις σελίδες 7 και 12.

Δεν παράγεται ἡχος.

Μήπως είναι ευεργοποιμένη ηλειτουργία σίγασης;→ Πατήσετο κουμπί (ΣΙγαση) γίανα ακυρώσετε τη λειτουργία.Εναι η ενταση ἡχου ρθμισμένη στην ελάχιστη βαθμίδα;→ Πρθμίσετε ινν ἡνταση ἡχου.

To ηλεχεριστήριο δεν λειτουργίει.

'Exουν εξαντλθείοι μιπαταρίες;→ Avτικataστήσε με κανούργιες μιπαταρίες.

Μήπως η απόσταση μεταξύ tou ηλεχεριστηρίου και της κύριας μονάδας tou Soundbar είναιπού μεγάλη;→ Μετακινήσετο ηλεχεριστήριο πιο κοντά στην κύρια μονάδα tou Soundbar.

To subwoofer βουίζει και δονείαι.

Δοκμάστεν μα μθμίσετε η δόνηση tou subwoofer.→ Kouνήσετο το κουμπί WOOFER ΟΟτ ηλεχεριστήριο προς τα εμπρός ἡ προς τα πίσω γίανα μρθμίσετε ηνην ἡνταση tou subwoofer. (σε -12 ἡ από -6 ἡως +6).

12 AΔEIA

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

Oi Eikovc Tou uTapxouv o Auto to Evxepio xpnoC npexovtau mvo y a avaopac kal evexetal va diaepouv o oxenmuaymuatk n ephiavion tou Poiovtoc.
- Evéxéta vα unapξει xpeωη γα διαεριοικες δανες Επερίπτωη που συμβει ενα απο τα παρακάτω:

(a) av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσετε αυτό το εγχεύρίδιο χρήσός).
(b) av προσκομίσετη μονάδα σε ενα κέντρο επιλόκεύνων, χωρίς να διαπιστωθει κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε auto to εγχειρίδιο χρήσς).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της υρέως πριν από την πραγματοποίησου έπολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επιόκεψης.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

'Ovouμα μοντέλου HW-T420
USB 5V/0,5A
Bápoç 1,5 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C ἀως +35 °C
Yγρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμή ολύος εξόδου 35 W x 2, 6 OHM
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωνής (Ο ἡχος LTS 2.0 αναπαράγεται σε μορφή DTS).	LPCM 2 καναλών, Dolby AudioTM(υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS
ΙΣχΥΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΣΥΜΑΝΗΣ ΣΥΣKEYΗΣMέγιση ολύς μετάδοος BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz
'Ovouμα subwoofer PS-T4SWT
Bápoç 4,1 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμή ολύος εξόδου	80W, 3 OHM
Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σεκατάσαση αναμονής	2,0W
BluetoothMéθοδός απενεργοποίησης θύρας	Παήσε παρατεταμένα to κουμπί SOUND MODEγια τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για νααπενεργοποίησετη λειτουργία Bluetooth Power.

ZHMEIΩSEIΩ

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον; http://www.samsung.com. Επιλέξτε Μηστήριξη > Avaζήτησινιστήριξης προίντος καὶ εἰσαγάγετε to ὄνομα του μοντέλου. O εξοπλισμός μπορεῖνα λειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

[Σωστή απόρμη των μπαταρών autoú tou ποίóvτος]

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaoc)

Autn n eunuavon naaw otn unatapia, to eyyepio ng tn oukeuaia uotodkvue ot io natapieauou Tou npoiovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie aaia oikiaa atoppmuata oto teao tou kuklou zwnc touc. Oou utapxouv, ta xmuka oumola Hg, Cd n Pb unodekuvov ot n matapia nepiexel ubpapyupo, kaio n oolubso naaw ano ta einnedaa vafopac tnc Eupwtaiknc Osnylaoc 2006/66.

Av oI μπatapiε δεν απoppiΦθouv σωσα, αιτές oI ouoiε ενδεχειαν προκαλεσουν βλαβερες Συνεπειες στην ανθρώπινη uγελή το περιβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic mataptc ago aalouc tounoc anoppmuatwv kai avakukkwte tic meow tou toikou oac, dweav ouatnmuot avakukwongc matapatwv, yia tnpv npootaia twv fuokw npovk wai npv npownon tnc enavxpoonoinons uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Aπβλητα Hεκτρικόν & Hεκτρονικόν Εξοπλισμύ)

(1oxuei e xwpec me Exwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onu Tou ephiavetai enaw oTo npoiov,ota eapntmuataou n otayxepidiaou To auovdeouv, unoeikvuei ot to npoiov kal ta nektpovika tou eapntmuata (n.x. optiotnc, akouotka, kaawio USB) dev a npentvai pintovta uac i ta unolona okiak anoppmuata meta to teao tou kukou woc tou. Ppokieevou va anoefuxoov evexoevec baaepec ouvetiec oTo nepialav no tvu yea eaiac tnc aveEeykntc diaeonc anoppmuatwv, oac napakaoue va diaywpioete auta ta npoiovta ano allouc tunouc anoppmuatwv kal va ta avakukkwote, wote va bonnoote otnv biomegaen enavaxpoomoinon twv uikwnpwv.

Oi oukaiokoi xipnoTeC th a npépi va éAthouv oE eTikovwvia ete μe to kataoTma an' onou ayopaov auto to pioov, ete μe tic katá tonouc unnpoeioec, npokemuevou va nnpofoepnOouv tic λentoupeiecs oxetuká μe tov tonokai tov tponoμe tov onioo mnpoouv va δwoouv auta ta npoiovta yia aosfaanpoc to πepiabalov avakukawon.

Oi eipnoic-xpnoctc 0 npne i va eaoov oE enaH n tov pountheuT touk kal aevouv touc opouc kal tnc npoutoeoeic tou ouoBoiaiou ayopac. Auto to npoiov kai ta nektpovka tou xaptnata dev th npentie va avamuyuvotai e aaAounthetaEv aonoppmuata pocdelta

Iα πληροφορίες Μχετικα με τις περιβαλνοντικές δεσμεύσεις τής Samsung και τις κανονιοτικές unθρεώσεις για συγκερμεύντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, εἰποκεφτεῖτε τή διεύθυνης: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLEK BURKOLATÁT.