HWT420 - Звукова лента SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Саундбар с безжичен субуфер
Марка	Samsung
Модел	HW-T420
Размери (Ш x В x Д) - Саундбар	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Тегло - Саундбар	1,5 kg
Размери (Ш x В x Д) - Субуфер	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Тегло - Субуфер	4,1 kg
Обща изходна мощност	150 W (35 W x 2 за саундбара, 80 W за субуфера)
Захранване	Мрежово захранване (вижте етикета на продукта)
Консумация в режим на готовност	2,0 W
Поддържани аудио формати	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Формати за възпроизвеждане от USB	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Свързаност	Bluetooth, оптичен вход, USB порт (5V/0,5A)
Основни функции	Звукови режими (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, настройка на ниски/високи честоти, аудио синхронизация
Стенно монтиране	Възможно с предоставеното стенно закрепване
Работна температура	+5°C до +35°C
Работна влажност	10 % ~ 75 %
Поддръжка и почистване	Изключете преди почистване; използвайте суха кърпа
Безопасност	Не излагайте на влага; не отваряйте; риск от токов удар
Резервни части и ремонт	Няма части, които могат да се ремонтират от потребителя; свържете се с квалифициран сервиз
Обща информация	Пълното ръководство е налично онлайн на support.samsung.com

Често задавани въпроси - HWT420 SAMSUNG

Как да свържа саундбара към телевизора си?

Можете да свържете саундбара към телевизора си чрез оптичен кабел (режим D.IN) или безжично чрез Bluetooth. За Bluetooth, поставете саундбара в режим BT PAIRING, като натиснете бутона PAIR на дистанционното, след което изберете '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' в Bluetooth настройките на телевизора.

Какво да направя, ако субуферът не се свързва със саундбара?

Проверете дали субуферът е включен и близо до саундбара (по-малко от 10 м). Ако автоматичното свързване не успее, натиснете бутона ID SET на гърба на субуфера за 5 секунди, след което натиснете бутона WOOFER на дистанционното, за да започне синхронизация.

Как да настроя силата на звука на субуфера?

Използвайте бутона WOOFER на дистанционното. Натиснете го нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука от -12 до +6 (стъпки от 1). Натиснете го, за да нулирате.

Мога ли да използвам дистанционното на телевизора си за управление на силата на звука?

Да, ако имате телевизор Samsung. Включете опцията от менюто на телевизора. За други марки (LG, Sony и т.н.) задръжте бутона WOOFER нагоре за 5 секунди, за да преминете в режим ALL-TV REMOTE.

Как да актуализирам софтуера на саундбара?

Изтеглете актуализацията от сайта на Samsung на USB флашка (FAT формат, без музикални файлове). Свържете флашката към USB порта на изключения саундбар, включете го в USB режим. Показва се UPDATE. Не изключвайте по време на актуализацията.

Какво да направя, ако звукът е изкривен или има смущения?

Проверете Bluetooth връзката (разстояние под 10 м, без метални препятствия). Отдалечете устройства, излъчващи вълни (микровълнови печки, рутери). В оптичен режим се уверете, че кабелът е добре поставен.

Как да активирам режим Bluetooth Power за автоматично включване на саундбара?

Задръжте бутона SOUND MODE натиснат за повече от 5 секунди. Екранът показва ON-BLUETOOTH POWER. Така саундбарът се включва автоматично, когато предишно сдвоено устройство се опита да се свърже.

Саундбарът се изключва сам, нормално ли е?

Да, функцията Auto Power Down изключва саундбара след 18 минути без аудио сигнал в режим D.IN, BT или USB. За да я деактивирате, задръжте левия бутон натиснат в режим на готовност.

Мога ли да свържа USB твърд диск?

Да, но саундбарът поддържа само USB флашки, форматирани в FAT32. Външни твърди дискове с отделно захранване може да не работят. USB портът осигурява 5V/0,5A.

Как да възстановя фабричните настройки на саундбара?

Изключете саундбара. Задръжте бутона Възпроизвеждане/Пауза (II) на дистанционното натиснат за 5 секунди. Екранът показва INIT, след което саундбарът се изключва. Възстановяването на настройките е завършено.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HWT420 SAMSUNG

Посраваяне на 6атейни рpeи n3ползване на дистанционноуnpавленne (6aтейни AA X 2)

ПльзHETe 3aДнЯ KaNAK NO NOCOKa Ha CTpeLkata,doKaTO He ro CBaJIte n3ZaINo. NocTaBeTe 26aTePn AA (1,5 V), KaTo rN opneHTnpaTe taka, Ye noJAPrTeTbT m Da e npaBnIeH. ПльзHETe 3aDnna KaNAK OTHOBO Ha MAcTOTO My.

02 ПЕГLEДHA ПОДУКТА

Чelen панел / Горен панел на Soundbar

1	Ди检пел Показа сбстаянно иTekушиpeжим на пюдун. Бутон (Бухарва) Бклоча и ИЗлоча зхранвано. Функция Auto Power Down УстристOTO ce ИЗлоча automobile В сеadingе ситуац: - D.IN / BT / USB peжим: Акв подължени на 18 минутни ядаюсигал.
2
3	Бутон-/+(СILA Na 3Byka) Perулира силatable на 3Byka. • Korato ce hacstpoIBa, ИВOTO Na силatable на 3Byka ce повява на predecessor дислел Ha Soundbar.
4	Бутон (Източник) Избира вхочиpeжим на ИЗточiku.
	Вхочиpeжим Ди检пел
	Опточен сифroduв BXOD D.IN
	BLUETOOTH peжим BT
	USB peжим USB
	• 3аodia Вкlioоче peжим „BT PAIRING", роменete ИЗточника кьм peжим „BT" и сеед тoba Натисане и за下班оче утуна (Източник) за поеве от 5 секун. (Източник) за поеве от 5 секун.

Korato BKIIOHTe Ka6ena 3a npomeHnB TOK, KJIABNbT 3a BKNIOUBAHe Ue 3apabOTn Cne4 4do 6ceyn.
Korato BKIIOHTe 3axpaHbAHeto Ha TOBa yCTpOiCTBO, Ie mMa 3a6abAHe ot 4 do 5 cekyHn, npEIN da MoJKe Da Ce Bb3PpOu3BExkDa 3ByK.
- Ako nckaTe da ce paBate Ha 3Byk caMo ot Soundbar, trpaBa da n3KIOUHTe BnCOKOrOBOpnteB MeHIO To HactpoKa Ha ayDno Ha TeIeBn3Opa. HanpaBete cnpabka C pbKOBoIDCTBOTO 3a Notpe6nteHa BaShra TeneBn3Op.

Долен панел на Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Свъpropriе Кьм сифравnia (опточен) ИЗхов на Вьншно усточь.
2	USB (5V 0.5A) Свъpropriе USB усточь Тук, за вьзэрпουзвекдате музikuални райлоа на USB усточьото уразец Soundbar.
3	SUBWOOFER Свъpropriе кабела на Високогорителя на субуфер.
4	POWER Веничete поменл Boatоковя (AC) зассаньш кабел на Soundbar.

Korato n3kIouBaTe 3axpaHbAunKa6eN OT CTeHEn KOHTaKT, XBaAaIte N DbPnaIte UenCeNa. He dIbPaIte Ka6ena.
He Cbbp3BaIe TOBa yCTpoIcTBO IIN dpyrN KOMnoHEnT N KbM AC KOHTaKT, DOKaTO BCnKn Bpb3Kn MeJy KOMNoHEnTte He 6bDaT 3aBbpSeHn.

03 CBbP3BAHE HA SOUNDBAR

Cbbp3BaHe Ha eIeKtpnueckoto 3aXpaHbaHe

3a ДовьнITEнна Инфорmaця OTHOCHO Heo6xODIMOTO eNeKtp03axpaHbaHe И KOHCymaця Ha eHerpгЯ ВЖTe etNKeTa, NOCTaBeH Na npOdykTa. (EtIKET:ДOLHaЧаT Ha OCHOBHOTO yCTpoIcTBO Ha Soundbar)

Cbbp3BaHe Ha Cy6yΦep KbM Soundbar

Korato cy6yopee cBbP3aH, MoKeTe da ce HaclaaJaBaTe Ha 6oratn 6acobn ToHOBe.

04 CBbP3BAHE KbM BALUNA TEJIEBN3OP

Moxete da cnyuatae 3Byka Ha TeleBn3opa ot cBor Soundbar uez Ka6eHa nn 6eKnHa Bpb3ka.

Korato cayn6apbTe cBbp3an KbM n36paHn TeleBn3Opn Samsung,ToJ MoKe da ce ynpabnaBnocpeDCTBOM INCTaHcN0HHOy npabLeHne Ha TeleBn3Opa.

• Ta3n φункця ce noДьрka ot 2017 r n ot no-HOBIne TeleBn3Opn Samsung Smart, konTo noДьрkaT Bluetooth, korato cБьрkete Soundbar KBM TeleBn3Opa nocpeIcTBOM onTnueH Ka6eN.

Ocben ToBa Ta3n FyHKuN Bn N03B0JRA Ba Da H3NOJ3BaTe MeHIO Ha TeJeBn3Opa, 3a Da 3aJaBaTe NOIeTO Ha 3ByKa n pa3JIuHn HAcTPOJKN, KaKTo I CINATA Ha 3ByKa n 3aRnyJUaBAHeTO Ha 3ByKa.

Изключвану Soundbar ot Teileвизopa

HaTnchete 6yToHa (N3ToUHnK) Ha rOpHnaHeI nnHa nCTaHcNoHHoY npabJIeHne, n IpeBKnIOuTe Ha pExkM, paZLIueH OT ,BT".

Pa3kaUbaHTo OTHema BpeMe, 3aIOTo TeJIeBn3OpbT Tp86Ba Da IOnyuN OTROBop OT Soundbar. (Heo6xoJIMOTO BpeMe MoKe Ja ce pa3JIuYaBA 3aBNCIMOcT OT MoJeHa TeJIeBn3Opa.)
3a otka3 OT aBTOMaTHUHOTo CBbp3BaHe npe3 Bluetooth MeJy Soundbar n TeJeBn3Opa HaTnChTe 6yToH HAIyBO Ha IINCTaHcUNOHHTO ynpaBJIeHne B npOdbJIxKeHne Ha 5 cekyHn npi CbCTOAHne Ha Soundbar ,BT READY". (PpeBkIIOUBA BkIIOUeHO → N3KIOUeHO)

Kakba e pa3nkaTa Mejdy BT READY n BT PAIRING?

• BT READY:В този ржим може Te Да Тьрспe пpeхдно CBbp3BaHn TeleBn3opи Илд Свржete пpeхдно CBbp3BaHо мбинho устpoиCTBO кьm Soundbar.
  BT PAIRING:BTO3npexIMMOXeTeJaCbpxKeTeHOBOyCTPOINCTBOKbMSoundbar.(HaTncHeTe 6byToHa PAIR HaIINCTaHcNIOHHOTUynpaBLeHne IINHaTNCHeTe N3aPbXkTe 3aNoBeYeOT 5ceKHyDn 6byToHa (N3ToOuHnK)Ha rOpHATA cTpaHa HaSoundbar 3a NoBeYe OT 5ceKHyDn, DOKatoSoundbar BJIe3eBpexIM,BT"）

BENEXKNI

• Ako 6bndeTe nodkaHeHn da BbBeDeTe PIN kOД,doKaTo CBbp3BaTe Bluetooth yctpoiCTBO,BbBeDeTe <0000>.
• B pexim Ha Bluetooth cBbP3BaHe, Bluetooth bpb3kata ige ce n3ry6n, ako pa3ctoHneTo Mejdy Soundbar n Bluetooth yctpoiCTBOTo hndBnShaBa 10 m.
  Soundbar ce n3kHouBa abTomauHo cJe18 MHyTu B cbctOaHne FToBHOCT.
  Soundbar moxe da He n3Bbpun npabnHno Bluetooth TBpcene nn cBp3Bahe npn cneHNte 06ctoTeIcTBa:

-Ako okolo Soundbar nMa cnilho eJeKtpomarHHTHO noJIe.
-Ako nBe iHn noBce Bluetooth ycTpoiCTBa eNHOpeMeHHo ca cDBoEHc Soudbar.
-Ako Bluetooth yCTpoiCTBOTO e n3KJIIOUeHo, He e Ha MAcTOTO cN iIN e B HEn3PpaBHOCT.

• EneKtpoHnTe yctpoiCTBa MoT a npuHnT paNOCMyuEHHa. YcTpoiCTBaTa, KOtTo reHepnPaTe neKtpomarHHTn BbIHN, HApPIMeP MnkPoBbIHOBn FyprH, 6e3KnuHn LAN yctpoiCTBa n dp., Tp8Ba Da 6bDat daJeU OT OCHOBHOTO yctpoiCTBO Ha Soundbar.

05 CBbP3BAHE HA BbHsHo YCTPOIcTBO

Cbpxte BbHnHO yctpoiCTBO upe3 ka6en nnnu Bluetooth Bpb3ka, 3a da ce Bb3npoN3BexJa 3BykBT OT BbHnHTo yctpoiCTBO npe3 Soundbar.

Cbbp3BaHe ue3 onTnueH ka6eI

1. CBbpxeTE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ha oCHOBHTo yCTpOncTBo KbM Jka Ka OPTICAL OUT ha yCTPOINCTBOTO n3TOUHNK, KaTO n3NoJ3BaTe UΦpOB ONTnueH Ka6e (He e dOCTaBeH).
   2.ИЗбете ржим „D.IN“, КATO haTиСHTe 6уToHa (ИЗTOUнк) Ha roрня панел плп HaДиCTaHцINHOTO ynpabJIeHne.

06 CBbP3BAHE HA USB PAMET

MozheTe Da VB3POn3BeKdAte My3NkAlHn faiJIObe OYcTpoiCTBO 3a cbXpaHeHne qpe3 Soundbar.

1. CbpyKeTe USB yctpoIcTBOTOBM USB nopTa BdoHaTa YacT Ha npOdyKta.
2. Hatachete 6yToHa (N3ToUHnK) Ha rohnae nnHa nctaHOnHOto ynpabJIeHne, n cIe TOBa n36epTe ,USB".
3. USB" ce noBBA ha ekpaHa Ha nCnIeJ.
4. Bb3npo13BekdaIte My3nkaJIHn faJIOBE oT yCTpoIcTB0 3a cbXpaHeHne ue3 Soundbar.

Soundbar ce n3KJIIOUbA abTomaTnHNo (Auto Power Down), ako He e cBbp3aHo USB yCTpoiCTBO 3a noBeue ot 18 MInHyTu.

Разшpenе	КODEK	Скороч на семлиранe	Побитова скороч
*.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps
			MPEG 1 Layer3 32kHz ~	48kHz 32kbps~320kbps
			MPEG 2 Layer3 16kHz ~	24kHz 8kbps~160kbps
			MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~	12kHz 8kbps~160kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8kHz ~ 48kHz	32kbps~320kbps
*.aac	AAC	8kHz ~ 96kHz	< 1728kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	КODEK Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48)kHz	нелдьржан ogg:1.размер на блOk 0 < 256,размер наблOk 0 > 10242.размер наблOk 1 < 512,разmер наблOk 1 > 40963.бразч на кожова книga> 644.запис в кожова книga> 6405.бразч на сяла чast > 26. тил на сяла чast 07.бразч на остары > 28.стен! = 29.бразч напреобразувае > 210.бразч за р散热им > 211. тил на остары! =nomer на калan
*.flac	-	8kHz ~ 192kHz	< 5Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ADPCM/MPEG/MULAW	8kHz ~ 192kHz < 5Mbps
*.AIFF	Тил наkomпесирано: alwa,ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz≤ 2 kanala	< 5Mbps

• Ako Ha USByctpoiCTBOTo Ca cbxpaHEn TBbpe MHO rpanKn n faJIOBe, MoKe da OTHeMe N3BecTHo BpeMe, DOKaTO Soundbar Bne3e n Bb3npOu3Bepe faJIOBete.

07 CBbP3BAHE HA MOBnIHO yCTPOICTBO

CБьрЗВанeЧpe3Bluetooth

Korato mo6nilho yctpoiCTBO e cBbP3aHO upe3 Bluetooth, moKeTe da cnUwate Ctepeo 3Byk, 6e3 da imaxaoC ka6eInte.

He MojkeTe Da CbP3BaTe noBuee ot eHNO Bluetooth yCTpOiCTBO B daJeH MOMeHT.

Bluetooth yctpoicTBO

Вклочване уpe3 Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ako cDboBaHO B MHaITo Bluetooth yCTpoiCTBO ce onHtA da ce cDBOn cbc Soundbar, Korato fYHKuTAta Bluetooth Power e BKloueHa n Soundbar e n3KloueH, Soundbar ce BKlouyBa aBTOMaTHNo.

1. HatncheTe n 3aDpBkTe 6yToHa SOUND MODE Ha nCTaHcIOHHoTo ynpaBHeHne 3a nobuee ot 5 cekyn,doKaTo yctpoiCTBOTo Soundbar e BKlIoUeHo.
2. Ha dinçnelé Ha Soundbar ce nojBBA,ON-BLUETOOTH POWER".

Pa3kaute Bluetooth yctpoiCTBOTo ot Soundbar

Mожete Да пекъсөтЕ врьзкату Ha Bluetooth устpoистBOTo c Soundbar. 3a Инстукши, поверетe рьковдстBOTo 3a Notpe6nteЯ Ha Bluetooth устpoистBOTo.

Bpb3katacSoundbarue6bJe npeKbcnata.
- Korato Soundbar ce pa3kau n ot Bluetooth yctpoicTBoto, Soundbar ige n3VeJe „BT DISCONNECTED" Ha npednna dincnnei.

ПпeКьСВане на ВрьЗкаТа на Soundbar КьM Bluetooth устpoиCTBOTO

HaTnuchete 6yToHa (N3ToUHnk) Ha rOpHnaHeI nnHa dNCTaHcNoHHTO ynpabLeHne, n CneTTOBa npEbkIIOUeTe Ha peKIM, pa3JIuYeH OT ,BT".

Pa3kaUbaHeTo OTHeMa BpeMe, 3aIoTO Bluetooth yCTpoNCTBOTO Tp86Ba Da nOlyuN OTROBOp OT Soundbar. (BpeMeTo 3a pa3kaUbaHe MoKe da e pa3nHb B 3aBnCmOcT OT Bluetooth yCTpoNCTBOTO)
- Korato Soundbar ce pa3kaun ot Bluetooth yctpoiCTBOTO, Soundbar ue n3bve „BT DISCONNECTED" Ha npednna dincnne.

BENEXKNI

• B pexim Ha cBp3BaHe c Bluetooth, Bluetooth bpb3kaTa moKe da ce n3ry6n, aKO nHTepBaJIbT MeKdy Soundbar n Bluetooth yctpoiCTBOTO npebuun 10 m.
  Soundbar ce n3KJIIOUBA abTOMaTHUHO cIe18 MInHyTN BpeXIM FOTOBHOCT.

Повец заBluetooth

Bluetooth e TexHONORn, KOrTo nO3BOLa Bluoteoth-cbMecTmN yCTpoiCTBa da 6UyBaT leCHO, KaTo n3POn3BaT 6e3KnUHa Bpb3Ka OT 6n3Kn pa3cT0Hn.

• Bluetooth yctpoiCTBOTO MOKe Da npuHn Wym nIe HEn3PpABHOCT B 3aBNCUMOCT OT N3P0J3BaHeTo, KOrato:

• Yact OT TЯлOTO e B KOntaKT C npneMo/npedabaaata cncTeMa Ha Bluetooth yctpoiCTBOTO ninn cnCTemata 3a Soundbar.

-Подлжи Ha eilektpnueckn Bapnaци OT 6лokupaци пpedmetn KaTO CTeHn, bfln nI IN OΦNc noDpa3delenHn.
- E n3nojKeHo Ha eJeKtpnuecka nHTeppepeHcna OTo yCTpoiCTBa CbC CXoJen YecToTeH dIa3OH, BKNIOHTeJIHO MeINuHcN UpeNi, MKNPOBbHOBN neyKn N 6e3KuHn LAN.

CdBovBaTe Soundbar c Bluetooth yctpoiCTBOTO,doKaTO noDdbpKate 6n3ko pa3cTOnHne.
- Kolikoto e no-rojmo pa3ctoHneTo Mexky Soundbar n Bluetooth yctpoiCTBOTO, tokkob a noIoo CTaBA kauecTBOTO. Ako pa3ctoHneTo naXbprn pa60THna 6xbat Ha Bluetooth, bpb3kaTa ce n3ry6Ba.
- B o6nactn c Hncko npneMaHe-yyBCTBntenHocT, Bluetooth Bpb3kaTa MoKe Ja He pa60Tu npaBnHIO.
- Bluetooth Bpb3kata pa60n cmo B 6nn3oCT do ypea. Bpb3kata ige 6bne aBtOMaTHNO ppekbchata, ako pa3ctOJHnETo HAnxBpIi TO3n 0xbat. IOpN B pAMKITE Ha TOn3n 0xbBat KaueCTBOTO Ha 3Byka MoKa Da Ce BLOsH NopaDi NpePnTCTBnA KATO CTEHN IN BpaTI.
- Toba 6e3xuHNO yCTpO'cTBO MOKe Da npEiN3BnKa eIeKTpueckn CmUeHnno BpeMe Ha pa6oTata cn.

08 ИЗПОЛЗВАЕ НА ДИСТАЦно"HOTO UПРавлЕНЕ

Kak da n3no3BaTe dinctaHcnoHHoto ynpabIeHne