HWT420 - Heliriba SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba bassikastiga heliriba
Bränd	Samsung
Mudel	HW-T420
Mõõdud (L x K x S) - Heliriba	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Kaal - Heliriba	1,5 kg
Mõõdud (L x K x S) - Bassikast	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Kaal - Bassikast	4,1 kg
Väljundvõimsus kokku	150 W (35 W x 2 heliriba, 80 W bassikast)
Toide	Vahelduvvool (vt toote etiketti)
Ooterežiimi tarbimine	2,0 W
Toetatud helivormingud	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
USB esitusvormingud	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Ühenduvus	Bluetooth, optiline sisend, USB-port (5V/0,5A)
Peamised funktsioonid	Helirežiimid (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, bassi/diskantide reguleerimine, heli sünkroniseerimine
Seinale paigaldus	Võimalik kaasasoleva seinakinnituse abil
Töötemperatuur	+5°C kuni +35°C
Tööniiskus	10 % ~ 75 %
Hooldus ja puhastamine	Enne puhastamist ühendage lahti; kasutage kuiva lappi
Ohutus	Ärge jätke niiskuse kätte; ärge avage; elektrilöögi oht
Varuosad ja remonditavus	Kasutaja poolt parandatavaid osi ei ole; võtke ühendust kvalifitseeritud hoolduskeskusega
Üldine teave	Täielik juhend on saadaval veebis aadressil support.samsung.com

Korduma kippuvad küsimused - HWT420 SAMSUNG

Kuidas ühendada heliriba teleriga?

Saate ühendada heliriba teleriga optilise kaabli (režiim D.IN) või juhtmevabalt Bluetoothi kaudu. Bluetoothi jaoks lülitage heliriba režiimi BT PAIRING, vajutades kaugjuhtimispuldi PAIR-nuppu, seejärel valige Bluetoothi seadetes '[AV] Samsung Soundbar T4-Series'.

Mida teha, kui bassikast ei ühendu heliribaga?

Veenduge, et bassikast on sisse lülitatud ja heliriba lähedal (alla 10 m). Kui automaatne ühendus ebaõnnestub, vajutage bassikasti tagaküljel olevat ID SET nuppu 5 sekundit, seejärel vajutage kaugjuhtimispuldi WOOFER-nuppu sünkroniseerimise käivitamiseks.

Kuidas reguleerida bassikasti helitugevust?

Kasutage kaugjuhtimispuldi WOOFER nuppu. Lükake seda üles või alla, et reguleerida helitugevust vahemikus -12 kuni +6 (sammuga 1). Vajutage sellele, et lähtestada 0-le.

Kas ma saan kasutada teleri kaugjuhtimispulti helitugevuse juhtimiseks?

Jah, kui teil on Samsungi teler. Aktiveerige see valik teleri menüüs. Teiste kaubamärkide (LG, Sony jne) puhul hoidke WOOFER nuppu 5 sekundit üles lükatuna, et lülituda režiimi ALL-TV REMOTE.

Kuidas uuendada heliriba tarkvara?

Laadige värskendus Samsungi veebisaidilt alla USB-mälupulgale (FAT-vorming, ilma muusikafailideta). Ühendage pulk väljalülitatud heliriba USB-porti, lülitage see sisse USB-režiimis. Kuvatakse UPDATE. Ärge eemaldage ühendust värskenduse ajal.

Mida teha, kui heli on moonutatud või esineb müra?

Kontrollige Bluetoothi ühendust (kaugus alla 10 m, pole metallist takistusi). Eemaldage laineid kiirgavad seadmed (mikrolaineahi, ruuterid). Optilise režiimi korral veenduge, et kaabel on korralikult ühendatud.

Kuidas aktiveerida Bluetooth Power režiim heliriba automaatseks sisselülitamiseks?

Hoidke SOUND MODE nuppu all rohkem kui 5 sekundit. Ekraanil kuvatakse ON-BLUETOOTH POWER. Nii lülitub heliriba automaatselt sisse, kui varem sidestatud seade üritab ühenduda.

Heliriba lülitub ise välja, kas see on normaalne?

Jah, Auto Power Down funktsioon lülitab heliriba välja 18 minuti pärast ilma helisignaalita režiimis D.IN, BT või USB. Selle keelamiseks hoidke ooterežiimis vasakut nuppu all.

Kas ma saan ühendada USB-kõvaketta?

Jah, kuid heliriba toetab ainult FAT32-vormingus USB-mälupulki. Eraldi toiteallikaga välised kõvakettad ei pruugi töötada. USB-port annab 5V/0,5A.

Kuidas heliriba tehaseseadetele lähtestada?

Lülitage heliriba välja. Hoidke kaugjuhtimispuldi Esita/Paus (II) nuppu all 5 sekundit. Ekraanil kuvatakse INIT, seejärel lülitub heliriba välja. Lähtestamine on lõppenud.

KASUTUSJUHEND HWT420 SAMSUNG

4	ETTEVAATUST! MITTE AVADA, ELEKTRILÖGIOHT
5	Seeuminium tähendab, et seade sisaldab körgeinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
7	Seeuminium tähendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja houldamist puudutav oluline dokumentatsion.
10	II klassi toode: salleuminiuma tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. Kui toitejuhtmega seadmel ei ole seda sümbolit, PEAB seadmel olema toimiv ühendus maandusega.
~	Vahelduvvoolupinge: salleuminiuma tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
==	Alalisvoolupinge: salleuminiuma tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
i	Ettevaatust, vaadake kasutsjuhendit: seeuminium annab teada, et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutsjuhendist.

HOIATUS

• Tulekahju- või elektrilögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega.

ETTEVAATUST!

ELEKTRILÖÖGIVÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.
- Seadme lahtiuhendamiseks toiteallikast tuleb pistik elektrikontaktist valja tommata. Seetottu peab toitepistik olema alati kergesti juurdepääasetav.
Vältinge seadme kokkupuudet veetilkade vöi pritsmetega. Arge pange seadmele vedelikega täidetud anumaid, nt vaase.
- Seadme täielikult väljalūlitamiseks peate toitepistiku seinakontaktist välja tōmbama. Seetöttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepääasetav.

ETTEVAATUSABINÖUD

1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolutoitevarustus vastaks toote pohjal asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenouetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (möbliesemele), jattes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7-10 cm). Veenduge, et ventilatsioniavad poleks kaetud. Arge asetage seadet voimenditele ega muudele seadmetele, mis voivad muutuda kuumaks. See seade on moeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme taelikult valjalulitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrkontaktist. Eemaldage seade vooluvorgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.
2. Aikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Aikesest tingitud pingetipud voivad seadet kahjustada.
3. Arge hoidke seadet otsese päikesevalguse kæes ega muude soojisallikate lahedal. See voib pöhjustada ülekuumenemist ja seadmeriket.

4. Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum) voi seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- voi elektrivalju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast. Toode ei ole moeldud toostuslikuks kasutuseks. See on moeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalat temperatuuril, viob tekkida kondensatsion. Kui transpondite seadet talvisel ajal, siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Arge visake patareisid olmeprugisse. Arge visake kasutatud patareisid tulle. Arge laske patareidel luhistuda, arge votke neid koost lahti ega laske neil üle kuumeneda. Patarei valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama voi samavärset tuupipatareiga.

TEAVE SELLE JUHENDI KOHTA

Kasutusjuhend koosneb kahest osast: sellest
paberkandjal lihtsast KASUTUSJUHENDIST ja
pöhjalikumast TÄIELIKUST KASUTUSJUHENDIST,
mille saab alla laadida.

KASUTUSJUHENDIST

See kasutusjuhend käsitleb ohutussuuniseid, teavet toote paigaldamise, komponentide ja ühenduste kohta ning toote tehnilisi andmeid.

TÄIELIKUST KASUTUSJUHENDIST

TÄIELIKUST KASUTUSJUHENDIST pääsete
juurde Samsungi veebipöhises
klienditoekeskuses, skannides QR-koodi.
Juhendi vaatamiseks arvutis või
mobilsideseadmes laadige see dokumendi
vormingus Samsungi veebisaidilt alla.
(http://www.samsung.com/support)

Disain ja tehnilised andmed voivad muutuda ilma ette teatamata.

SISUKORD

01 Komponentide Kontrollimine 2

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

(2 AA-patareid) 2

02 Toote Ülevaade 3

Soundbariesipanel/e/ulemine panele 3

Soundbari alumine panel 4

03 Soundbari Ühendamine 5

Elektritoiteuhendamine 5

BassikolariuhendamineSoundbariga 5

04 Teleriga Ühendamine 6

1.meetod.Uhendamine kaabliga 6

• Uhendamine optimise kaabliga

2.meetod.Uhendamine juhtmevabalt 7

• Teleri ühendamine Bluetooth kaudu

05 Välisseadme Ühendamine 9

Uhendamine optimise kaabliga 9

06 USB-Mäluseadme Ühendamine 10

07 Mobilsideseadme Uhendamine 12

Uhendamine Bluetoothia kaudu 12

08 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine 15

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? 15

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 18

Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsion) kasutamine 19

Helivaljundi andmed erinevate heliefektireziimide puhul 19

09 Seinakinnituse Paigaldamine 20

Ettveaatusabinoud paigaldamisel 20

Seinakinnituse komponendid 20

10 Tarkvara-Varskendus 22

13 Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis 25

14 Oluline Teenusega Seotud Morkus 25

15 Tehnilised Andmed ja Teave 26

Tehnilised andmed 26

01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE

Soundbaripohiseade Bassikolar Kaugjuhtimispult/patareid

Toitejuhe Seinakinnitusjuhik

Hoidikkruvi Kruvi

• Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt: Soundbari pohiseadme alaosa)
• Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega.
• Tarvikute valimus voib veidi erineda ülaltoodud joonistest.

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid)

Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on
täielikult eemaldatud. Sisestage 2 AA-tüpi
patareid (1,5 V) öige polaarsusega. Lükake
tagumine kate omahokale tagasi.

02 TOOTE ÜLEVAADE

Soundbarisipanel /ulemine paneel

1	Ekraan Kuvab toote oleku ja kasutatava režiimi.
2	Nupp (hoide) Lülitab toite sisse jawäla. • Auto Power Down funktsion Seade lülitub automaateltwäla järgmistes olukordades. - Režim D.IN / BT / USB: kui helisignaali ei ole 18 minutit.
3	Nupp -/+ (Helitugevus) Reguleerib helitugevust. • Reguleerimisel kuvatakse helitugevuse tase Soundbari eismisel ekraanil.
4	Nupp (Alikas) Valib allika sisendrežiimi.
	Sisendrežiim Ekraan
	Optiline digitaalne sisend D.IN
	BLUETOOTH-režiim BT
	USB-režiim USB
	• Režiimi „BT PAIRING" sisselülitamiseks valige allikaks „BT" ning seejärel vajutage ja hoidke all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit.

Kuiuhendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp toe 4 kuni 6 sekundi jooksul.
- Kui lulitate seadme sisse, tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus.
- Kui soovite nautida ainult Soundbari heli, tuleks teleri kolarid teleri heliseadistusmenüust valja lulitada. Vt omateleriga kaasasolevat kasutusjuhendit.

Soundbari alumine paneel

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Saate ühendada välisseadme digitaalse (optimise) väljundiga.
2	USB (5V 0.5A) Saate ühendada USB-seadme ja esitada Soundbari kaudu USB-seadmes olevaid muusikafaile.
3	SUBWOOFER Ühendage kõlari juhe bassikõlari külge.
4	POWER Ühendage Soundbari AC toitekaabel.

Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast tommake pistikust. Arge tommake juhtmest.
- Arge ühendage seda seadet voi muid komponente vahelduvvooluvorgu pistikupessa, enne kui koik ühendused komponentide vahel on lopetatud.

03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

Elektritoite ühendamine

Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari pohiseadme alaosa.)

Bassikōlari ühendamine Soundbariga

Kui bassikolar on uhendatud, saate nautida rikkalikku bassiheli.

04 TELERIGA ÜHENDAMINE

Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega voi juhtmevaba ühendusega.

• Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abi lit juhtida.

• Seda funktsiooni saab kasutada 2017. aasta ja uuemate Bluetooth toega Samsungi nutiteleriteqa, kui uhendate Soundbari teleriga, kasutades optilist kaabit.

• See funktsion vöimaldab kasutada ka teleri menuüd, et reguleerida helivalja ja erinevaid seadeid ning lisaks helitugevust ja -vaigistust.

1.meetod.Uhendamine kaabliga

Kui edastatavad signaalid on vormingus Dolby Digital ja suvandi „Digitaalse valjundi helivorming" seadeks on valitud teleris PCM, on soovitatud valida seadeks Dolby Digital. Pärast seade muutmist on voimalik nautida paremat helikvaliteeti. (Olenevalt teleri tootjast vöib selle menuüss olla kasutatud Dolby Digitali ja PCM-i kohta teisi sönu.)

Uhendamine optimise kaabliga

1. Ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optimise kaabli (pole kaasas) abil teleri pesaga OPTICAL OUT.
2. Vajutage ülemisel paneelil voi kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige reziim D.IN

2.meetod. Uhendamine juhtmevabalt

Teleri ühendamine Bluetooth kaudu

Kui teler on uhendatud Bluetoothia kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tulikate kaabliteta.

• Korraga saab ühendada ainult ühe teleri.

Esmakordne ühendamine

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nppu PAIR, et siseneda reziimi ,BT PAIRING".

(VOl) a. Vajutage ülemisel paneeil nuppu (Allikas) ja valige seejärel, BT . "BT" lilitubotine sekundi pärast automaatelt reziimi, BT PAIRING vöi reziimi, BT READY , kui saadaval on ühenduskirje.

b. Kui kuvatakse „BT READY“, hoidke nuppu (Allikas) Soundbari ülemisel paneeil kauem kui 5 sekundit all, et kuvataks „BT PAIRING".

1. Valige teleris Bluetooth-režiim. (Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist.)

2. Valige teleri ekraanil kuvatavast loendist „[AV] Samsung Soundbar T4-Series". Saadaolev Soundbar on kuvatud teleri Bluetooth-seadmete loendis teatega „Need Pairing" voi „Paired". Soundbari ühendamiseks valige teade ja looge ühendus.

Kui teler on uhendatud, ilmub Soundbari eesmisele ekraanile teade [Teleri Nimi] → ,BT".

Kui seadme ühendamine ebaönnestub

• Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „ [AV] Samsung Soundbar T4-Series”), siis kustutage see.
  Seejarel korrake 1.-3. sammu.

MÄRKUS

• Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda teleriga ühendanud, kasutage uuesti ühendamiseks režiimi „BT READY".

Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine

Vajutage ülemisel paneelil voi kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes reziimi, v.a „BT".

• Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna teler peab saama Soundbarilt vastuse. (Selleks kuluv aeg võib olenevalt teleri mudelist erineda.)
• Soundbari ja teleri vahelise Bluetooth-ühenduse katkestamiseks hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu Vasakule 5 sekundit all, kui Soundbar on olekus „ BT READY". (Valige Sees → Valjas)

Mis on valikute „BT READY“ ja „BT PAIRING“ erinevus?

• BT READY: selles režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või ühendada varem ühendatud mobiilsideseadme Soundbariga.
• BT PAIRING: selles režiimis saab ühendada uue seadme Soundbariga. (Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR vöi hoidke nuppu (Allikas) Soundbari peal kauem kui 5 sekundit all, kui Soundbar on režiimis „BT".)

MÄRKUSED

• Kui teilt kusitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
• Bluetooth-ühendus katkeb Bluetooth-ühenduse režiimis, kui kaugus Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel ületab 10m
  Soundbar lulitub automaatsetl valja parast 18 minutit olekus Valmis.
  Soundbar ei pruigi Bluetooth-otsingut voi -uhendust oigesti sooritada jargmistel tingimustel.

Soundbari umber on tugev elektrivali.
- Soundbariga on ühendatud samal ajal kaks või rohkem Bluetooth-seadet.
- Bluetooth-seade on valja lulitatud, ei ole paigas voi ei toimi öigesti.

• Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.

05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

Looge ühendus välisseadmega kaabli vöi Bluetooth abi, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu.

Uhendamine optimise kaabliga

1. Ühendage pöhiseadme pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optimise kaabli (pole kaasas) kaudu allikaseadme pesaga OPTICAL OUT.
2. Režimi „D.IN" valimiseks vajutage ülemisel paneeil või kaugjuhtimispuldil nppu (Allikas).

06 USB-MÄLUSEADME UHENDAMINE

Saate esitada Soundbari kaidu maluseadmetes olevaid muusikafaile.

1. Ühendage USB-seade toote alaosas asuva USB-pordiga.
2. Vajutage ülemisel paneelil voi kaugjuhtimispuldil nppu (Allikas) ja seejärel valige „USB".
3. Ekraanil kuvatakse teade "USB".
4. Saate esitada Soundbari kaudu maluseadmetes olevaid muusikafaile.

Soundbar lulitub automaatelt valja (Auto Power Down), kui vahemalt 18 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud uhtki USB-seadet.

Failvormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine

Laiend	Kodek	Diskreetimiskiirus	Bitikiirus
*.mp3 MPEG1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s - 320 kbit/s
MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s - 320 kbit/s
MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbit/s - 160 kbit/s
MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbit/s - 160 kbit/s
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 kbit/s - 320 kbit/s
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kbit/s
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbise kodek	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	ogg ei toeta järgmist. 1. Ploki suurus 0 < 256, ploki suurus 0 > 1024 2. Ploki suurus 1 < 512, ploki suurus 1 > 4096 3. Koodiraamatu loendur > 64 4. Koodiraamatu kirje > 640 5. Pöhja loendur > 2 6. Pöhja tuüp 0 7. Jägi loendur > 2 8. Mõõde != 2 9. Vastendamise loendur > 2 10. Režimi loendur > 2 11. Jägi tuüp != kanali number
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbit/s
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbit/s
*.AIFF	Tihendustüp: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 kanalit	< 5 Mbit/s

• Kui USB-seadmes on liiga palju kaustu ja faile, võib Soundbaril kuluda failidele juurdepääsuks ja nende esitamiseks veidi aega.

07 MOBIILSIDEADME ÜHENDAMINE

Uhendamine Bluetooth kaudu

Kui mobilsideseade on uhendatud Bluetooth kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tulikate kaabliteta.

• Korraga saab ühendada ainult ühe Bluetooth-seadme.

Esmakordne ühendamine

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nppu PAIR, et siseneda reziimi ,BT PAIRING".

(VOI)

a. Vajutage ülemisel paneeil nuppu (Allikas) ja valige seejärel, "BT". "BT" lulitub mõne sekundi pärast automaatelt režimi, "BT PAIRING" või režimi, "BT READY, kui saadaval on ühenduskirje.
b. Kui kuvatakse „BT READY“, hoidke nuppu (Allikas) Soundbari ülemisel paneeil kauem kui 5 sekundit all, et kuvataks „BT PAIRING".

1. Valige loendist, [AV] Samsung Soundbar T4-Series

2. Kui Soundbar on Bluetooth-seadmega ühendatud, kuvatakse eesmisel ekraanil teade [Bluetooth-seadmenimi] → "BT".

3. Saate esitada Bluetoothi kaudu uhendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu.

Kui seadme ühendamine ebaönnestub

• Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „ [AV] Samsung Soundbar T4-Series”), siis kustutage see.
  Seejarel korrake etappe 1 ja 2.

MARKUS

• Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda mobilsideseade ühendanud, kasutage uuesti ühendamiseks režimi „BT READY".

Mis on valikute,BT READY"ja,BT PAIRING" erinevus?

• BT READY: selles režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või ühendada varem ühendatud mobiilsideseadme Soundbariga.
• BT PAIRING: selles režiimis saab ühendada uue seadme Soundbariga. (Vajutage kaugjuhtimispuldir nuppu PAIR vöi hoidke nuppu (Allikas) Soundbari peal kauem kui 5 sekundit all, kui Soundbar on režiimis „BT".)

MÄRKUSED

Kui teilt kusitakse Bluetooth-seadmega uhendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
- Bluetooth-ühendus katkeb Bluetooth-ühenduse režiimis, kui kaugus Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel ületab 10 m.
Soundbar lulitub automaatsetl valja parast 18 minutit olekus Valmis.
Soundbar ei pruigi Bluetooth-otsingut voi -uhendust oigesti sooritada jargmistel tingimustel.

Soundbari umber on tugev elektrivali.
Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth-seadet.
- Bluetooth-seade on valja lulitatud, ei ole paigas voi ei toimi öigesti.

• Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.
  Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).
• Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).
  Soundbari ei saa uhendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad kaed)

• Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisuhenduse loonud, validates "[AV] Samsung Soundbar T4-Series" seadme skannitud seadmete loendist, lulitub Soundbar automaatsett režimi „BT".

• Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisuhendatud seadmete loendis. (Bluetooth-seade ja Soundbar peavad olema vahemalt uks kord varem paarisuhenduses olnud.)

Soundbar kuvatakse Bluetooth-seadmega otsitud seadmete loendis ainult juhul, kui Soundbar naitatab „BT READY".
Soundbari ei saa teise Bluetooth-seadmega siduda, kui see on juba Bluetooth-reziimis ja Bluetooth-seadmega seotud.

Bluetooth Power Sees (SOUND MODE)

Kui varem seotud Bluetooth-seade püüab Soundbar ühendust luua, kui funktsion Bluetooth Power Sees sisse lulitatud ja Soundbar valja lulitatud, lulitub Soundbar automaatset sisse.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOUND MODE ja hoidke seda kauem kui 5 sekundit all, kui Soundbar on sisse lilitatud
2. Soundbar ekraanil kuyatakse teade .ON-BLUETOOTH POWER".

Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest

Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnöre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

• Uhendus Soundbariga katkestatakse.
• Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „BT DISCONNECTED".

Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine

Vajutage ülemisel paneelil voi kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes reziimi, v.a BT.

• Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna Bluetooth-seade peab saama Soundbarilt vastuse. (Lahtiuhendamise aeg võib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)
• Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „BT DISCONNECTED".

MÄRKUSED

• Bluetooth-ühenduse režiimis, Bluetooth-ühendus katkeb, kui kaugus Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel ületab 10 meetrit.
  Soundbar lulitub automaatsett valja pärast 18 minutit olekus Valmis.

Lisateavet Bluetooth kohta

Bluetooth on tehnoloogia, mis vöimaldab Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid hölpsasti omavahel ühendada lühikese juhtmeta ühenduse kaudu.

• Bluetooth-seade võib põhjustada mūra või talitlushäireid, olenevalt kasutusest, kui: - osa teie kehast on kokkupuutes Bluetooth-seadme või Soundbari vastuvõtmis-/ edastussüsteemiga.
• seade puutub kokku elektrilise muutlikkusega, mis on põhjustatud seine, nurga või kabinetiosa takistustest.
• see puutub kokku elektrilise interferentsiga sama sagedust kasutavatest seadmetest, sh meditsiiniseadmetest, mikrolaineahjudest ja juhtmeta LAN-ident.
• Ühendage Soundbar Bluetooth-seadmega, kui seadmed on lahestikku.
• Mida kaugemal Soundbar Ja Bluetooth-seade üksteisest on, seda halvemaks muutub kvaliteet. Kui kaugus ületab Bluetoothi toövahemiku, siis ühendus katkeb.
• Halva leviga piirkondades ei pruugi Bluetooth-uhendus ðigesti toimida.
• Bluetooth-ühendus toötab vaid siis, kui see on seadme lahedal. Ühendus katkeb automaatsetl, kui Bluetooth seade ühenduseks sobivast vahemikust valjas. Isegi piisavalt väikese vahemaa korral võib heli kvaliteet halveneda takistuste, nt seinte või uste tõttu.
  See juhtmeta seade võib põhjustada tõotamise ajal elektromagnetilisi Häireid.

08 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?

1	Toide	Heliriba sisse- jawäjalūlitamiseks.
2	Allikas	Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks.
3	Vaigistamine	Vajutage heli vaigistamiseks nuppu (Vaigistamine). Vajutage uesti vaigistusewäjalūlitamiseks.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Saate valida soovitud heliefekti, validates suvandi STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, või SMART. - STANDARD Väljastab originaalheli. - SURROUND SOUND Pakub standardsest laiemat helivälja. - GAME Pakub ruumilist heli, et saaksite mängimise ajal tegevusse Süüvida. - SMART Analüüsisb sisu reaalajas ja pakub automaatselt optimaalse helivälja, tuginedes sisu odustele. • DRC (Dynamic Range Control) Võimaldab rakendada Dolby Digitali lugudele dūnaamikadiapasooni juhtimise. Vajutage ja hoidke nuppu SOUND MODE all, kui Soundbar on ∀la lūlitatud, et lūlitada DRC (Dynamic Range Control) sisse või ∀la. Kui DRC on sisse lūlitatud, vähendatakse valju heli. (Heli võib olla moonutatud.)

		• Bluetooth Power See funktsion lülitab Soundbari automaatelt sisse, saades varem ühendatud telerist või Bluetooth-seadmest ühendustaotluse. See seade on vaikimisi sisse lülitatud. - Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsion vãlja lülitada.
5	PAIRBluetoothPAIR	Vajutage nuppu PAIR. Soundbari ekraanil kuvatakse „BT PAIRING".Selles režimiis saab ühendada Soundbari uue Bluetooth-seadmega, validates Bluetooth-seadme otsinguloendist Soundbari.
6	Esitamine/peatamine	Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu II. Muusika esitamise jätkamiseks vajutage nuppu uesti.
7	Üles/Alla/Vasakule/Paremale	Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone. • Kordamine Kordamisfunktssooni kasutamiseks režimiis „USB“ vajutage Üles nuppu. • Muusika vahelejätmine Vajutage Paremale nuppu, et valida järgmine muusikafail. Vajutage Vasakule nuppu, et valida eelmine muusikafail. • Helitugevuse piiramise funktsion Teie kuulmise kaitsmiseks lülitab helitugevuse piiramise funktsionn helitugevuse tasemele 20, kui lülitate Soundbari sisse ja helitugevus on kõrgem kui 20. - Helitugevuse piiramine on vaikimisi vãlja lülitatud. Peate selle aktiveerimiseks sisse lülitama. - Kui helitugevuse piiramine on sisse lülitatud, jääb see sisselulitatuks ka siis, kui toide vãlja lülitatakse - Helitugevuse piiramine sisse- või vãljalulitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil puhkerežimiis nuppu Alla ja hoidke seda 5 sekundit all. Kui helitugevuse piiramine on vãlja lülitatud, kuvatakse eesmisel kuval „V FREE". Kui funktsion on sisse lülitatud, kuvatakse „V LOCK".
8	Heli juhtimine	Saate valida suvandi TREBLE, BASS, või AUDIO SYNC. Bassi helitugevuse juhtimiseks vajutage nppu Heli juhtimine ja valige suvand TREBLE või BASS. Seejärel reguleerige helitugevust vahemikus -6~+6, kasutades nippe Üles/Alla. Vajutage nppu (Heli juhtimine) ja hoidke seda umbes 5 sekundit all, et reguleerida iga sagedusriba heli. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz saab valida, kasutadesVASAKUT/paremat noolenuppu, ning kõiki neist saab reguleerida vahemikus -6 kuni +6, kasutades üles-/allanoolt. Kui teleri ja Soundbari vaheline heli ei ole sūnkroonis, vajuge nppu Heli juhtimine ja valige suvand AUDIO SYNC. Seejärel seadke heliviivitus vahemikku 0~300 ms, kasutades nippe Üles/Alla. (Pole saadaval režimis „USB“). AUDIO SYNC on toetatud ainultotine funktsooni puhul.
9	WOOFER	Liigutage nppu WOOFER edasi või tagasi bassikõlari helitugevuse reguleerimises vahemikus -12 või -6 kuni +6. Bassikõlari helitugevuse seadistamiseks väärtusele 0 vajutage nppu.
10	VOL	Liigutage nppu VOL edasi või tagasi helitugevuse reguleerimises. · Vaigistamine Vajutage heli vaigistamiseks nppu VOL. Vajutage uesti vaigistuse väljalūlitamiseks.

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga

Kui teil on Samsungi teler, saate reguleerida Soundbari helitugevust Samsungi teleriga kaasasoleva infrapuna-kaugjuhtimispuldiga.

Esmalt märake Samsungi teleri menuüss teleri helivaljundiks valised kõlarid ja seejärel kasutage Samsungi kaugjuhtimispulti Soundbari helitugevuse reguleerimiseks. Lisateabe saamiseks vaadake teleri kasutusjuhendit. Selle funktsiooni vaikereziimiks on juhtimine Samsungi teleri kaugjuhtimispuldiga. Kui teil ei ole Samsungi teler, järgige alltoodud suuniseid selle funktsiooni seadistuse muutmiseks.

1. Lülitage Soundbar valja.

1. Kui te ei soovi seda funktsooni kasutada, vajutage nuppu WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit vajutatuna (korduvalt), kuni ekraanil kuvatakse „OFF-TV REMOTE".

1. Kui soovite juhtida Soundbari teleri puldiga, vajutage nuppu WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit vajutatuna (korduvalt), kuni ekraanil kuvatakse „ALL-TV REMOTE". Seejärel valige teleri menuüss valised kõlarid.

1. Kui soovite lulitada Soundbari uesti vaikereziimile (juhtimine Samsangi teleri kaugjuhtimispuldiga), vajutage nuppu WOOFER üles ja hoidke 5 sekundit paigal (korduvalt), kuni ekraanil kuvatakse "SAMSUNG-TV REMOTE".

• Iga kord, kui vajutate nupu WOOFER üles ja hoiate seda 5 sekundit, vahetub režiim alltoodud järjestuses: „SAMSUNG-TV REMOTE" (Vaikerežiim) → „OFF-TV REMOTE" → „ALL-TV REMOTE".
  See funktsoon ei pruugi olenevalt kaugjuhtimispuldist saadaval olla.
• Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsion) kasutamine

Varjatud nupp		Viiteleht
Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon
WOOFER (Üles)	Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas (ooterežiim)	Lk 18
■II (Esitamine/peatamine)	Lähtestamine (ooterežiim)	Lk 23
Vasakule	Teleri automaatne ühendamine sees/väljas (BT on valmis)	Lk 8
Alla	Hilitugevuse funktsiooni sees/väljas (ooterežiim)	Lk 16
(Heli juhtimine)	7 ribaga EQ Lk 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (ooterežiim)	Lk 15
	Bluetooth Power Lk 16

Helivaljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul

Efekt Sisend			Väljund
			Ilma juhtmevaba tagakëlarithkomplektita	Juhtmevaba tagakëlarithkomplektiga
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanalit	2.1 kanalit 4.1 kanalit
		5.1 kanalit 2.1	kanalit 4.1 kanalit
	SURROUND SOUND	2.0 kanalit	2.1 kanalit 4.1 kanalit
		5.1 kanalit 2.1	kanalit 4.1 kanalit
	GAME	2.0 kanalit	2.1 kanalit 4.1 kanalit
		5.1 kanalit 2.1	kanalit 4.1 kanalit
	SMART	2.0 kanalit	2.1 kanalit 4.1 kanalit
		5.1 kanalit 2.1	kanalit 4.1 kanalit

• Samsungi juhtmeta tagakolarikomplekti saab osta eraldi. Komplekti ostmiseks võtke ühendust edasimüjaga, kellelt ostsite Soundbari.

09 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE

Seinakinnituse komponendid

Seinakinnitusjuhik

Hoidikkruvi Kruvi
Seinakinnituskronsteini

1. Asetage Seinakinnitusjuhik vastuseinapinda.

2. Seinakinnitusjuhik peab olemaloodis.

Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage Soundbar vahemalt 5 cm telerist allapoole.

Ettevaatusabinoud paigaldamisel

Paigaldage ainult vertikaalsele seinale.
- Arge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta.
- Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui e ole, siistugevdage seina voi valige muu paigalduskoht.
- Ostke ja kasutage kinnituskruvisid voi -ankruid, mis on moeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Voimaluse korral kinnitage tugikruvid tüblitega.
- Ostke seinakinnituse kruvid, mis sobivad Soundbari paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga.

• Labimoo: M5
• Pikkus: soovitatavalt vahemalt 35 mm.

Enne Soundbariseinalepaigaldamistuhendage selle kaablid valisseadmetega.
- Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks valja lulitatud ja vooluvorgust lahutatud. Vastasel juhul vob see pohjustada elektrilogi.

1. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoonteleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbaritereri alla) ja seejarel kinnitage Seinakinnitusjuhik teibiga seinale.

Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta.

1. Suruge pastapliatsi voi teritatud pliatsi ots labi juhiku molemas otsas oleva kujutise B-TYPE keskpunkti, et markida tugikruvide asukoht, seejarel eemaldage Seinakinnitusjuhik.

1. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige kummagi margistuse kohale seina sisse auk.

Kui margistused ei vasta tihvtide asendile, siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tuublid. Tuoblite kasutamisel veenduge, et puuritavad augud oleksid kasutatavate tuoblite jaoks piisavalt suured.

1. Lükake kruvi (pole kaasas) LABI iga Hoidikkruvi ja seejarel keerake koik kruvid kindlalt tugikruvi aukudesse.

1. Paigaldage 2 Seinakinnituskronstein Óiges suunas Soundbari pöhjale, kasutades 2 Kruvi.

• Kokkupanekul veenduge, et Seinakinnituskronstein riputusosad jäksid Soundbari taha.

1. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi.

1. Libistage Soundbari alla, nagu on allpool naidatud, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid Kruvihoidikutele.

2. Sisestage Kruvihoidikutele Seinakinnituskronstein laia (alumisse) ossa ja seejärel libistage Seinakinnituskronstein allapoole, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid kindlalt Kruvihoidikutele.

10 TARKVARA-VARSKENDUS

Samsung võib pakkuda tulevikus värskendusi
Soundbari susteemi pusivara jaoks.

Kui värskendust pakutakse, saate põsivara
värskendada, ühendades USB-seadme, millele
põsivara värskendus on salvestatud, om
Soundbari USB-porti. Lisateavet
värskendusfailide allalaadimise kohta leiate
Samsung Electronicsi veebisaidilt
(www.samsung.com → Support).
Seejärel valige toote tüup või sisestage Soundbari
mudelinumber, valige suvand Tarkvara ja
rakendused ja seejärel Allalaadimised. Pange
tähele, et suvandite nimed võivad erineda.

Värskendamistoiming

Tähtis! Värskendamisfunktsion kustutab kõik kasutajasätted. Soovitame teil omå sätted üles kirjutada, et saaksite need pärast värskendamist hölpsasti taastada. Pange tähele, et púsivara värskendamine lahtestab ka bassikolari ühenduse.

1. Ühendage USB-mäluseade arvuti USB-porti.
   Tähtis!: Veenduge, et USB-mäluseadmel ei ole muusikafaile. See vöib pöhjustada pusivara ∀rskendamise nurjumise.
2. Minge Samsungi veebisaidile (samsung.com)
   → valige „Sisesta mudelinumber" ja sisestage omä Soundbari mudel. Valige juhendid ja allalaadimised ning laadige uusim tarkvarafail alla.
3. Salvestage allalaaditud tarkvara USBmälupulgale ja valige kausta lahtipakkimiseks suvand „Ekstrakti siia".
4. Lülitage Soundbar valja ja ühendage USB-mäluseade, mis sisaldab USB-porditarkvaravärskendust.
5. Lülitage Soundbar sisse ja seadke allikas režiimile „USB". 3 minuti jooksul kuvatakse „UPDATE" ja värskendamine algab.
6. Kui värskendamine on lopetatud, lulitub Soundbar valja (voi lulitub valja nupu

(Toide) vajutamisel). Vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu 5 sekundit.
Ekraanil kuvatakse teade "INIT" ja seejärel
lülitub Soundbar valja.

Värskendamine on löppenud.

• Sellel tootel on funktsioon DUAL BOOT. Kui pusivara värskendamineebaönnestub, saate pusivara uuesti värskendada.

• Taastage Soundbari satted.

1. Lülitage Soundbar välja, lahutage värskendamisfaile sisaldav mäluseade Soundbari USB-pordist ja ühendage see uesti.
2. Lahutage Soundbari toitejuhe, ühendage see uuesti ja seejärel lulitage Soundbar sisse.

MÄRKUSED

• Pusivara värskendamine ei pruugi korralikult toötada, kui maluseadmes on Soundbari toetatud helifaile.
• Arge lülitage toidet välja eemaaldage USB-seadet värskenduste rakendamise ajal.
  Kui värskendamine on loppenu, käivitatakse Soundbaris kasutajaseadistus, et saaksite omasatted lahtestada. Soovitame teil omasatted üles kirjutada, et saaksite neid pärast värskendamist hölpsasti taastada. Kui tarkvaravärskendus ebaönnestub, veenduge, et USB-mälupulk poleks defektne.
  Mac OS-i kasutajad peaksid kasutama USB vorminguna MS-DOS-i (FAT-i).
• USB kaudu värskendamine ei pruugi olenevalt maluseadme tootjast saadaval olla.

11 VEAOTSING

Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.

Seade ei lūlitu sisse.

Kas toitejuhe on kindlalt seinakontakti ühendatud? → Tõmmake toitejuhe seinakontaktistälva ning ühendage see uesti, et tagada kindel ühendus.

Mõni funktsion ei tõöta nupu vajutamisel.

Kas ðhus on staatilist elektrit? → Eemaldage toitepistik ja ühendage see uesti.

Režiimis BT esineb helikatkestusi.

→ Vt Bluetooth-ühenduse jaotisi lk 7 ja 12.

Heli ei esitata.

Kas vaigistusfunktsion on sisse lūlitatud? → Vaigistusfunktsioni tühistamiseks vajutage nuppu (Vaigistamine). Kas helitugevus on seatud miinimumi peale? →Reguleerige helitugevust.

Kaugjuhtimispult ei tõöta.

Kas pataeid on tühjad? →Sisestage uued patareid. Kas kaugjuhtimispult on Soundbari põhiseadmest liiga kaugel? →Liigutage kaugjuhtimispult Soundbari põhiseadmele lahemale.

Bassikõlar undab ja vibreerib mängatavalt.

Proovige reguleerida bassikõlari vibratsiooni. → Liigutage puldil nuppu WOOFER edasi või tagasi bassikõlari taseme reguleerimiseks. (kuni -12 või vahemikus -6 kuni +6).

12 LITSENTS

DOLBY

AUDIO

Avatud lahtekoodidega seotud päringute ja taotluste saamiseks vötke Samsungiga ühendust meili teel ([e-mail]).

14 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS

• Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning voivad tootetegelikust valimusest erineda.
• Rakenduda võivad administratiivtasud, kui (a) kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud), (b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud).
• Administrativihtasu antakse teile teada ennetehniku visiti.

15 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE

Tehnilised andmed

Mudeli nimi HW-T420
USB 5V/0,5A
Mass 1,5 kg
Möötmed (L × K × S) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Tötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C
Öhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 %
VÖIMENDI Nimiväljundvöimsus	35 W x 2, 6 ohm
Toetatud esitamisvormingud (DTS 2.0 heli esitatakse vormingus DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (toetab Dolby® Digital), DTS
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS BT maksimaalne saatja vöimsus 100 mW 2,4 GHz -	2,4835 GHz korral
Bassikõlari nimi PS-T4SWT
Mass 4,1 kg
Möötmed (L × K × S) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
VÖIMENDI Nimiväljundvöimsus	80W, 3 ohm
Üldine voolutarve puhkerežiämis (W) 2,0W
Bluetooth Pordi inaktiveerämise meetod	Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsoon ∀lja lūlitada.

MÄRKUSED

Samsung Electronics Co., Ltd jatab endale oiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta.
Mass ja mootmed on ligikaudsed.

• Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL.

Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni tāistekst on saadaval internetiaadressil:

http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote

nimi. Seda seadet vobib kasutada kogis Euroopa Liidu riikides.

[Selle toote patareide ðige löppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jaatmekogumissüsteemidega riikides)

Selline margistus patairel, kasutusjuhendil voi pakendil viitab sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisidei tohi tooea lopus kasutusest korvaldada koos muude olmejätmetega. Patareil olev keemiliste sumbolite Hg, Cd voi Pb margistus naitat, et pataei elavhobeda-, kaadmiumi- voi plisialdus on üle EU direktivis 2006/66 nimetakud etalontaseme.Kui patareisid ei visata nouetekohaselt ara, vovad need ained kahjustada inimeste tervist voi keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäatmetest ning loppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu.

Selle toote oige loppkaitlemine

(Elektri- ja elektrooniliste seadmete jaatmed)

(Kehtib eraldi jaatmekogumissüsteemidega riikides)

Selline margistus tootel, tarvikutel voi kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadjat, peakomplekti, USB-kaabit) ei tohi toea lopus kasutusest korvaldada koos teiste olmejätmetega. Selleks et valtida jaatmekäitluse käigus keskkonna voi inimesto tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tuupi jaatmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse, et edendada materjalivarude jatkusuutilkku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad vōtma ühendust kas edasimuüjaga, kellelt nad toote ostsid, vōi kohaliku omavalitsusega, et saada lisateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on vōimalik via seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Arikasutajad peavad vōtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektronilisi tarvikuid ei tohi panna muude áritegevuses tekkviate jäatmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sātestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt jargmiselt Aadressilt:

http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html

INFORMATIONS RELATIVES À LA SECURITÉ

AVERTISSEMENTS

01 Komponentu pärbaude 2