HWT420 - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Bară de sunet cu subwoofer wireless
Marcă	Samsung
Model	HW-T420
Dimensiuni (L x H x A) - Bară de sunet	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Greutate - Bară de sunet	1,5 kg
Dimensiuni (L x H x A) - Subwoofer	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Greutate - Subwoofer	4,1 kg
Putere totală de ieșire	150 W (35 W x 2 pentru bară, 80 W pentru subwoofer)
Alimentare	Curent alternativ (vezi eticheta produsului)
Consum în standby	2,0 W
Formate audio suportate	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Formate de redare USB	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Conectivitate	Bluetooth, intrare optică, port USB (5V/0,5A)
Funcții principale	Moduri sonore (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, reglare bass/treble, sincronizare audio
Montare pe perete	Posibilă cu suportul de perete inclus
Temperatură de funcționare	+5°C până la +35°C
Umiditate de funcționare	10 % ~ 75 %
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă uscată
Siguranță	Nu expuneți la umiditate; nu deschideți; risc de electrocutare
Piese de schimb și reparabilitate	Fără piese reparabile de utilizator; contactați un service post-vânzare autorizat
Informații generale	Manual complet disponibil online pe support.samsung.com

Întrebări frecvente - HWT420 SAMSUNG

Cum conectez bara de sunet la televizor?

Puteți conecta bara de sunet la televizor printr-un cablu optic (mod D.IN) sau fără fir prin Bluetooth. Pentru Bluetooth, puneți bara în modul BT PAIRING apăsând tasta PAIR de pe telecomandă, apoi selectați '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' din setările Bluetooth ale televizorului.

Ce fac dacă subwooferul nu se conectează la bara de sunet?

Verificați dacă subwooferul este pornit și aproape de bară (sub 10 m). Dacă conexiunea automată eșuează, apăsați butonul ID SET din spatele subwooferului timp de 5 secunde, apoi tasta WOOFER de pe telecomandă pentru a porni sincronizarea.

Cum reglez volumul subwooferului?

Utilizați tasta WOOFER de pe telecomandă. Împingeți-o în sus sau în jos pentru a ajusta volumul de la -12 la +6 (în trepte de 1). Apăsați pentru a reseta la 0.

Pot folosi telecomanda televizorului pentru a controla volumul?

Da, dacă aveți un televizor Samsung. Activați opțiunea din meniul televizorului. Pentru alte mărci (LG, Sony, etc.), mențineți tasta WOOFER în sus timp de 5 secunde pentru a intra în modul ALL-TV REMOTE.

Cum actualizez software-ul barei de sunet?

Descărcați actualizarea de pe site-ul Samsung pe o cheie USB (format FAT, fără fișiere muzicale). Conectați cheia la portul USB al barei oprite, porniți-o în modul USB. Se afișează UPDATE. Nu deconectați în timpul actualizării.

Ce fac dacă sunetul este distorsionat sau există zgomote?

Verificați conexiunea Bluetooth (distanță sub 10 m, fără obstacole metalice). Îndepărtați dispozitivele care emit unde (cuptoare cu microunde, routere). În modul optic, asigurați-vă că cablul este bine introdus.

Cum activez modul Bluetooth Power pentru pornirea automată a barei?

Mențineți tasta SOUND MODE apăsată mai mult de 5 secunde. Ecranul afișează ON-BLUETOOTH POWER. Astfel, bara se pornește automat când un dispozitiv asociat anterior încearcă să se conecteze.

Bara de sunet se oprește singură, este normal?

Da, funcția Auto Power Down oprește bara după 18 minute fără semnal audio în mod D.IN, BT sau USB. Pentru a o dezactiva, mențineți tasta Stânga apăsată în modul standby.

Pot conecta un hard disk USB?

Da, dar bara suportă doar chei USB formatate FAT32. Hard disk-urile externe cu alimentare separată s-ar putea să nu funcționeze. Portul USB furnizează 5V/0,5A.

Cum resetez bara de sunet la setările din fabrică?

Opriți bara. Mențineți tasta Redare/Pauză (II) de pe telecomandă apăsată timp de 5 secunde. Ecranul afișează INIT, apoi bara se oprește. Resetarea este finalizată.

MANUAL DE UTILIZARE HWT420 SAMSUNG

Consultaţi tabelul de mai jos pentru o explicăție a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung.

5	ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDE!	1
4	Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicătă. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
7	Acest simbol indică faptul că produsul este înțit de documentăție importante privind utilizarea și intreținerea.
	Produz clasa II: Acest simbol indică că nu este NEEDară împămânțarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUJE să aibă o bună conexiune la împămânțare (masă).
	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
=	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
	Atenție! Consultăți instrucțunile deutilizare: Acest simbol instruțeșteutilizatorul să consulte manualul deutilizare pentru mai multe informțiilegare de sigurță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA S I INTRODUCE T COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o przyă de curent alternatively cu conectare de protectie prin impamantare.
• Pentru a deconnecta aparatul de la priza, trebuie să scoateşti stecherul, drept urmare priza va fi imediat functională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri saustropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateşci cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu usurintă in orice moment.

PRECAUTI

1. Asiguratj-va csa sursa de alimentare cu c.a. din locuinca dvs. respecta cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioroara a produsului. Installa unitatea in pozitic orientalaa sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratj-va cafantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu azeata unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru Utilizare continua. Pentru a opri complet unitatea, deconnecta cablul de alimentare de la priza. Deconnecta unitatea de la priza dacn u o utilizati mai mult tamp.
2. In timpul furtunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priză. Cresterile detensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldură excessivă (de ex. un Şemineu) sau de echipamentele care creează瘴uri magnetice sau electronice puternice. Deconnectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalitatei. Aparatul nu este destinat utilizarii industriale. Utilizati produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scazute. Dacă transporteți unitatea pe tampul iernii, asteptati aproximativ 2 ore înante de utilizes, pentru ca unitatea să ajunga la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale daunatoare pentru mediul inconjurator. Nu aruncati bateriile impreunacu celealte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile in foc. Nu scurtcircuitati,dezasamblati Sau supraicalti bateriile.Existapericolul deexplozie dacabateria esteinlocuita incorrect. Inlocui tibateria cu una de acelaasi tip saud un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utiliser este constituit din doua parti: un document simplu, MANUALUL DE UTILIZARE, si un document detalias, MANUALUL COMPLET, care poate fi descârcat.

MANUAL DE UTILIZARE

Consultati, acest manual pentru instructiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni si criteristicile produsului.

MANUAL COMPLET

Puteti consulta MANUAL COMPLET accesand centrul de asistenţă Samsung online Şi scanánd codul QR. Pouru a vedea manualul pe PC pau pe disposizitivul mobil, descarci-l in format de document de pe site-ul web Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Designul si specificaţile pot fi modificate fara instiintare prealabila.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 2

Introducerea bateriilor inainte deutilizarea telecomenzii (2 baterii AA) 2

02 Descrieri 3

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar 3

Panoul inferior al unitatai Soundbar 4

03 Conectarea unității Soundbar 5

Conectarea la sursa de alimentare electrica 5

Conectarea subwooferului la Soundbar 5

04 Conectarea la televizor 6

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 6

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fara cablu

• Conectarea la un televizor via Bluetooth

05 Conectarea la un dispositiv extern 9

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 9

06 Conectarea unui dispositiv de stocare USB 10

07 Conectarea unui dispositiv mobil 12

Conectarea Prin Bluetooth 12

08 Folosirea telecomenzii 15

Cum sα folositi telecomanda 15

Reglarea volumului unitatai Soundbar cu telecomanda televizorului 18

Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe functii) 19

Specificatiile de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet 19

09 Instalarea suportului de perete 20

Precautijla instalare 20

Componente pentru montarea pe perete 20

10 Actualizare software 22

Procedura deactualizar 23

Dacă nu se afișeaza UPDATE 23

11 Depanare 24
12 Licenta 25
13 Notificare de licentă open source 25
14 Notă importantă despree service 25
15 Specificaţii Şi sugestii 26
Specifications 26

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Subwoofer Telecomanda/Baterii

Cablu de alimentare Ghidaj de montare pe perete

Surub suport Surub
Suport de fixare pe perete

• Pouru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consulțați eticheta atașata produsului. (Eticheta: Baza unității principale Soundbar)
• Pentru achizitionarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri optionale, contactati Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistentă clienti.
• Aspectul accesoriilor poate diferi putin faţă de imaginile de mai sus.

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 bateri AA)

Glisaţi capacul posterior in direcţia săgeţii până când iese complet. Introduceţi 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisaţi capacul posterior inapoi in poziţie.

02 DESCRIERE

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar

1	Afişaj Afişează starea produsului și modul current.
2	Buton (Alimentare) Pornește și oprește sistemul. • Funția Auto Power Down Unitatea se oprește automată în următoarele situții. - Modul D.IN / BT / USB: Dacă nu există semnal audio temp de 18 minute.
3	Buton -/+ (Volum) Controlează nivalul volumului. • Când este reglat, nivalul volumului apare pe afişajul frontal al sistemului Soundbar.
4	Buton (Sursă) Selectați modul de intrare a sursei.
	Mod de intrare Afişaj
	Intrare optică digitală D.IN
	Mod BLUETOOTH BT
	Mod USB USB
	• Pentru activarea modului "BT PAIRING", schimbați sursa modului "BT", iar apoi mentiniței apăsata butonul (Sursă) tamp de mai mult de 5 secunde.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde dupa ce conectaţi cablul de alimentare cu current alternative.
• Cánd porniţi această unitate, va surveni o intârziere de 4 sau 5 secunde inainte de reproducerea sunetului.
• Daca doriti să ascultati sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriti difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului. Consultati manualul televizorului.

Panoul inferior al unității Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați la iesirea digitală (optică) a unui dispositiv extern.
2	USB (5V 0.5A) Conectați un dispositiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispositivul cu port USB prin systemdul Soundbar.
3	SUBWOOFER Conectați cabul difuzorului la subwoofer.
4	POWER Conectați cabul de alimentare c.a. al systemdului Soundbar.

• La decuplarea cablului de alimentare de la o priză de perete, trajeți de stecher. Nu trajeți de cablu.
• Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de c.a. până cand toate conexiunile dintre componente nu sunt finalizate.

03 CONECTAREA UNITÁTII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

Pentru informatii suplementare despree parametri de alimentare electrica si consum, consultati eticheta atasa produsului. (Eticheta: Baza unitata principale Soundbar)

Baza unității principale Soundbar

Conectarea subwooferului la Soundbar

Atunci cánd subwooferul este conectat, va puteti bucura de sunete joase intense.

04 CONNECTAREA LA TELEVIZER

Ascultaţi sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri.

• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului.

• Această functie este compatibilă cu televizioarele Smart Samsung din 2017și cele din seriile ulcerioare care au functția Bluetooth atunci cand sistemul Soundbar se connectează la televizor folosind un cablu optic.

• Această functia permiteși folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunetși a alter setări diferite, precumși controlul volumuluiși de anulare a sunetului.

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital Şi setarea pentru "Format audio ileșire digitală" este PCM pe televizorul dvs., se recomandață să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea este schimbata, puteti experimenta o calitate mai bună a sunetului. (Cuvintele din meniul televizorului pot fi diferite pentru Dolby Digital Şi PCM, în functție de produçătorul televizorului.)

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

1. Conectati mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemas Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic (nu este furnizat) digital.
2. Apasa ti butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selecta ti modul "D.IN".

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fãrã cablu

Conectarea la un televizor via Bluetooth

Atuncialand un televizor este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, puteti sá vă bucuraţi de muzica stereo, fãră cabluri.

• Nu puteti conecta mai multe televizioare simultan.

Conectarea initiala

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul de lucru "BT PAIRING".

(SAU)

a. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior si apoi selectati "BT". "BT" devine "BT PAIRING" in cateva secunde in mod automat sau devine "BT READY" dacă există o inregistrare de conectare.
b. Atunci cand apare "BT READY", apasati si tinei apasat butonul (Sursa) de pe panoul superior al systemului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a afisa "BT PAIRING".

1. Selectaţi modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informaţi, consultati manualul deutilizare al televizorului.)

2. Selectati "[AV] Samsung Soundbar T4-Series" din lista afișata pe ecranul televizorului. Vă este indicatSYSTEMUL Soundbar disponibil pentru "Need Pairing" sau "Paired" din lista de dispositive Bluetooth ale televizorului. pentru a va conecta laSYSTEMUL Soundbar, selectati mesajulși efectuți conexiunea.

Cand televizorul este connectat, [NumeTV] → "BT"apare pe afisajul frontal al unitaTii Soundbar

1. Acum puteti azi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.

Dacă dispositivul nu se conectează

• Daca denomirea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar T4-Series") apare pe lista, acesta trebuie sters.
• Apoi repetati pasii de la 1 la 3.

NOTA

• După ce conectați Soundbarul la televizor prima data, Utilizati modul "BT READY" pentru a va reconnecta.

Deconnectarea systemdului Soundbar de la televizor

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda sau comutati la orice mod, in afar de "BT".

• Deconnectarea nécessita o anumită perioadă de temp deoarece televizorul trebuie să primeasca un răspuns de la sistemasul Soundbar. (Timpul besoinar poate fi diferit, în functție de modelul televizorului folosit.)
• Pentru anularea conexiunii Bluetooth dentre unitatea Soundbar Şi TV, apasati butonul Stânga de pe telecomanda temp de 5 secunde, unitatea Soundbar fiind setata pe "BT READY". (Glisaşi Pornire→ Oprire)

Care este differenţa+dentre BT READY si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căuta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: in acest mod, pute conecta un dispositiv nou la unitatea Soundbar. (Apasati butonul PAIR pe telecomanda sau apasati si tinei apasat butonul (Sursa) din partea superioara a systemdului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde in tamp ce systemdul Soundbar este in modul "BT".

OBSERVATI

• Dacă atunci cand conectati un dispositiv Bluetooth vi se solicitate un cod PIN, introduciţi <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrésistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depăsește 10 m.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situati:

• Dacăˆn vecinătatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.
  Dacà doua sau mai multe dispositive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar.

• Daca dispositivul Bluetooth este oprit, nu este gasit pau nu functionează corect.

• Dispositivele electronice pot provoca interferente radio. Dispositivele care generazeă unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

05 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectaţi-va la un dispositiv extern prin intermediul unui cablu sau prin Bluetooth pentru a redasunetul dispositivului extern prin intermediul systemului Soundbar.

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

1. Conectați DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispositivului sursă適用ăn un cablu optic (nu este furnizat).
2. Selectaţi modul "D.IN" apăsând butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomanda.

06 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB

Puteti asculta fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

1. Conectati dispositivul USB la portul USB din partea de jos a produsului.
2. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selecta t "USB".
3. "USB"aparepeecranuldeafisaj.

4. Ascultati fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

5. Sistemul Soundbar se inchide automat (Auto Power Down) dacă niciun dispositiv cu port USB nu a fost connectat de mai bine de 18 minute.

Listă de compatibilitate

Extensie Coded Rată de eşantionare Rată de beți
*.mp3 MPEG	Layer2 32 kHz ~ 48 kHz intre	32DMI 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48	kHz intre 32DMI 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24	kHz intre 8DMI 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12	kHz intre 8DMI 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	intre 32DMI 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	intra < 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Codec Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	Incompatibilitate ogg:1. dimensiune bloc 0 < 256, dimensiune bloc 0 > 10242. dimensiune bloc 1 < 512, dimensiune bloc 1 > 40963. contour carte de cod > 644. intrare carte de cod > 6405. contour partea inferioară> 26. tip partea inferioară 07. contour rezidual > 28. dimensiune != 29. contour mapare > 210. contour mod > 211. tip reziduă != număr canal
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Tip de comprisie: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz≤ 2 canale	< 5 Mbps

• Daca exista prea multe foldere si fiiere stocate pe dispositivul USB, accesarea si redarea fiierelor prin systemd Soundbar poate dura mai mult.

07 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth

Cand un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti asculta muzica stereo, fara cabluri.

• Nu puteti imperechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.

Conectarea initială

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul de lucru "BT PAIRING".

(SAU) a. Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul superiorși apoi selectăți "BT". "BT" devine "BT PAIRING" in cateva secunde în mod automat sau devine "BT READY" dacă există o'inregistrare de conectare.

b. Atunci cánd apare "BTREADY", apañati si tinei apásat butonul (Sursa) de pe panoul superior al sistemasui Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a afisa "BT PAIRING".

1. Selectati din lista "[AV] Samsung Soundbar T4-Series".

2. Când systemd Soundbar este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, pe afișajul frontal va apărea [Numele disposizitivului Bluetooth] → “BT”.

3. Puteti asculta muzica pe dispositivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar.

Dacă dispositivul nu se connectează

• Dacă denomurea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar T4-Series") apare pe lista, acesta trebuie șsters.

• Apoi repeti pa sii de la 1 la 2.

NOTÄ

• După ce conectăti bara de sunet la dispositiv mobil prima data, Utilizăti modul "BT READY" pentru a va reconnecta.

Care este differenţa+dentre BT READY.si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căuta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: In acest mod, puteti conecta un dispositiv nou la Soundbar. (Apasati butonul PAIR pe telecomanda sau apasati si tinei apasat butonul (Sursa) din partea superioara a systemul i Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde in timp ce systemul Soundbar este in modul "BT".)

OBSERVATII

• Daca atunci cänd conectați un dispositiv Bluetooth vi se solicitate un cod PIN, introduciți <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrésistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 18 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Daca'in vecinatatea systemdului Soundbar este un camp electric puternic.

• Daca sunt imperecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemasul Soundbar.

• Dacă dispositivul Bluetooth este oprit, nu este găsit pau nu functionează corect.

• Dispositivele electronice pot provoca interferente radio. Dispositivele care generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar accepta date SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Conectati numai la dispositive Bluetooth care accepta functia A2DP (AV).

• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Hands-free).

• După ce ați impererecheat systemd Soundbar cu un dispositiv Bluetooth, dacă selectați "[AV] Samsung Soundbar T4-Series":dentre disposizitivele scanate deSYSTEM, systemd Soundbar va trece în modul "BT".

• Disponibil numai dacă systemd Soundbar apare în lista de dispositive impererecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth și systemd Soundbar trebuie că fost impererecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va apărea Între dispositivele Ācutate pe dispositivul Bluetooth numaialand pe afisajul acestuia este afiṣat "BT READY".

• Unitatea Soundbar nu poate fi asociata simulant cu un alt dispositiv Bluetooth care are deja activata functia Bluetooth si care este deja asociat cu un dispositiv Bluetooth.

Functia Bluetooth Power pornită (SOUND MODE)

Dacă un dispositiv Bluetooth asociat anterior (^)incearca ^s se associeze cu systemd Soundbar (^)nd functia Bluetooth Power pornită este activata ^s systemd Soundbar este pornit, systemd SoundbarPorneste automat.

1. Tineşapasat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomanda când sistemasoundbar este pornit.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" apare pe afisajul sistemului Soundbar.

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un sistemas Soundbar

Puteti deconnecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pentru instruţiuni, consulatiș manualul de/utilizare al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Când sistemas Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, sistemas Soundbar va afișa "BT DISCONNECTED" pe afișajul frontal.

Deconnectarea unității Soundbar de la dispositivul Bluetooth

Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă, iar apoi schimbați pe orice mod, cu exceptția "BT".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aştepta o anumită perioada de temp pentru un răspuns de la systemd Soundbar îniate de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, în functie de dispositivul Bluetooth)
• Cánd系統ul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afisag "BT DISCONNECTED" pe afisajul frontal.

OBSERVATII

• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrésistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășeste 10 m.
  Soundbar se opreste automat dupa 18 de minute in starea Ready.

Informatii supplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie care permite interconnectarea rapidă a dispositivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fără fir, cu raza scurtă de actiune.

• Un disponitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defeciuni de fonctionare cand:

• O parte a corpului se află in contact cuSYSTEM de transmisie/receptie al dispositivului Bluetooth sau al systemului Soundbar.

• Este supus la variatai eletrice din cauza diverselor obstacole - pereti, colturi sau elemente de partitionare a birourilor.

• Este supus la interferente electrice din partea unor dispositive care functioneaza pe aceeaşi freventa – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde si routere wireless LAN.

• Imperecheati systemdul Soundbar cu dispositivul Bluetooth de la o distanţă mica.

• Cu CAT distanţa+dentre aparatul Soundbar Şi dispositivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se vaÎntrurupe.
• In zonele cu calitate scăzută a receptiei, conexiunea Bluetooth ar putea să nu functioneze corect.
• Conexiunea Bluetooth fonctioneaza numai câna aparatul este în apropiere unității centrale. Conexiunea va fi intreruptă automat, dacă distanța+dentre dispositive este mai mare decât raza de receptție. Chiarși în interiorul acesti raze de receptție, calitatea sunetului poate fi deteriorata de diverse obstacole - cum ar fi ușile sau pereții.
• Acest dispositiv wireless poate cauza o interferența electrică în timul functiònarii.

08 FOLOSIREA TELECOMENZII

Cum să folosiți telecomanda

1	Alimentare	Pornoșteși oprește sistemul Soundbar.
2	Sursă	Apăsași pentru a selecta o sursă conectăță la systemul Soundbar.
3	Anularea unetului	Apăsași butonul (Anularea sunetului) pentru adezactiva sunetul. Apăsași-l din nou pentru a-l activa din nou.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Puteți selecta efectul audio dorit alegând dentre modurile STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, sau SMART. - STANDARD Redă suntul original. - SURROUND SOUND Oferă o gamă mai largă de sunete decât cele standard. - GAME Oferă suntete stereoscopice care vă vor integra în miłocul actiunii în timpul jocurilor. - SMART Analyzează conținutul în tamp realși offre, în mod automat, un sunet optim, bazat pe critericile conținutului. • DRC(Dynamic Range Control) Vă permittedă aplicăți controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Apăsașiși mentățeși apăsat butonul SOUND MODE în timp ce unitatea Soundbar este nealimentăță pentru a activa saudezactiva funția DRC (Dynamic Range Control). Cu DRC pornit, sunetul sare este redus. (Sunetul poate fi distorsionat)

		• Bluetooth Power Această caracteristica pornește automat Soundbarul cănd primește o cerere de conectare de la televizor sau de la un dispositiv Bluetooth conectat anterior.Setarea este activă în mod implic. - Tineți apăsăt butonul SOUND MODE tamp de cel puțin 5 secunde pentru adezactiva funță de Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Apăsăti butonul PAIR. "BT PAIRING"APEPE pe afișajul Soundbarului. Puteți conecta unitatea Soundbar la un nou disposizitiv Bluetooth în acess mod, selectând-o din lista de căture a disposizitivului Bluetooth.
6	Redare/Pauză	Apăsăti butonul IIpentru a opri temporar muzica. Dacă apăsăti butonul din nou, muzica va fi redăță din nou.
7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsăti Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. • RepetăPentru a folosi functția Repetă în modul "USB", apăsăti butonul Sus. • Omitere melodieApăsăti butonul Dreapta pentru a selecta urmâtoarea melodie. Apăsăti butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară. • Funția de restricționare a volumuluiPentru a vă proteja auzul, functția de Restricționare a volumului limitează volumul la 20 dacă activătii Soundbar atunci căn modul este setat la peste 20. - Valoarea implicță pentru functția de Restricționare a volumului este Dezactivat. Trebuie sănniți functția pentru a o activa. - Când este pornță, functția de Restricționare a volumului rămâne pornță chișatunci căn alimentarea este oprită. - Pentru a porniu Sau opri Restricționarea volumului, tîneți apăsăt butonul José de pe telecomandă timp de 5 secunde în modul standby. Dacă Restricționarea volumului este oprită, pe afișajul frontal apare mesajul "V FREE". Când functția este pornță,APERE "V LOCK".
8	Controlul sunetului	Puteti selecta dentre TREBLE, BASS, sau AUDIO SYNC. • Pourtu a controla volumul sunetelorÎnalte sau joase, apăsați butonul Controlul sunetului pentru a selecta TREBLE sau BASS, iar apoi reglate volumulÎntre -6 ŋi +6 utilizânde butoanele Sus/Jos. • Mențineți apăsats butonul® (Controlul sunetului) tamp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pe fiecare bandă de frecventă. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz Şi 10 kHz folosind butoanele Stânga/Dreapta, ficare putânde fi reglatÎntre -6 ŋi +6 prin folosirea butoanelor Sus/Jos. • Dacă semnalul video de pe televizor Şi semnalul audio de la sistemas Soundbar nu sunt sincronizate, apăsați butonul Controlul sunetului pentru a selecta AUDIO SYNC, iar apo setați decalajul audioÎntre 0 Şi 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Optiona nu este disponibîlăÎn modul "USB"). • AUDIO SYNC este disponibîlă numaiÎn anumite functii.
9	WOOFER	Deplasați butonul WOOFERÎnainte sauÎnapoi pentru a ajusta volumul subwooferului de la -12 sauÎntre -6 ŋi +6. Pourtu setarea pe 0 a nivelului de volum al subwoofer-ului, apăsați butonul.
10	VOL	Deplasați butonul VOLÎnainte sauÎnapoi pentru a ajusta volumul. • Anularea sunetului Apăsați butonul VOL pentru anularea sunetului. Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou.

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomăță televizorului

Dacă deținți un TV Samsung, puteti regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda prin infraròsu care v-a fost furnizata impreună cu TV-ul Samsung.

Folosiţi mai intăi meniu TV pentru setarea sunetului de pe TV-ul dvs. Samsungcate boxele externe, apoi folosiţi telecomanda dvs. Samsung pentru a controla volumul unității Soundbar. Pentru informații supplimentare, consultatai manualul de utilizes al TV-ului. Modul implicat al acesti functii este controlul prin telecomanda unui TV Samsung. Daca TV-ul dvs. este un model diferit, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a modifica setările acesti functii.

1. Opri ti unitatea Soundbar.

1. Daca nu doriti sα folosi ti aceastà functie, mentjini apasat butonul WOOFER tamp de 5 secunde in mod repetat pana cand mesajul "OFF-TV REMOTE" este afisat pe ecran.

1. Daca doriti s reglate unitatea Soundbar cu telecomanda televizorului, mentineti apasat butonul WOOFER tamp de 5 secunde in mod repetat pana cand mesajul "ALL-TV REMOTE"este afisat pe ecran.Apoi,utilazi meniul televizorului pentru a selecta difuzoarele externe.

1. Dacă nu doriti să va reintoarceti la modul implicit de'utilizare a unității Soundbar (controlata printr-o telecomanda TV Samsung), mentiţi apăsat butonul WOOFER tamp de 5 secunde în mod repetat până cand mesajul "SAMSUNG-TV REMOTE" este afişat pe ecran.

• De fiecare dataçand trageti butonul WOOFER in sus.si menţinei poziţia timp de 5 secunde, modul se schimbă in următoarea ordine: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Modul implicit) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibla, in functie de telecomanda.

• Produçatori care acceptă această functie: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

FolosireaUTOanelor ascunse (butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referintă
Buton telecomandă Funție
WOOFER (Sus)	Telecomanda televizorului Pornit/Oprit (Standby)	Pagina 18
►II (Redare/Pauză)	Inițializare (Standby)	Pagina 23
Stânga	Conectarea automată a televizorului activă/dezactivă (BT pregătit)	Pagina 8
Jos	Restricționarea volumului Pornit/Oprit (Standby)	Pagina 16
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi Pgina 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Pgina 15
	Bluetooth Power Pgina 16

Specifications de cesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

• Instalati numai pe un perete vertical.
• Evitati temperatura sau umiditatea ridicate la locatia de instalare.
• Verificazioni duritatea peretelui si dacà acesta, este sufficiente de dur pentru a sustiene, greutatea sistemului. In caz contrar, ranforsati-l sau montati sistemul pe un alt, perete.
• Achizitionaşiutilizatişuruburişi dluria adecvate pentru peretele pe care montatisi systemul (rigips, metal, lemn, etc.). Daca este posibil, fixati suruburile de montat in grinzi.
• Achizitionati suruburile de fixare pe perete in functie de tipul si grosimea peretelui pe care montati sistemul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm Sau mai mult recomandat.

• Conectati caburile intre unitate.si dispositivele externe inainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete.
• Opriţi echipamentul si scoateți-l din priză inainte de instalare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete

Surub suport Surub
Suport de fixare pe perete

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghidaj de montare pe perete trebuie sā fié in pozitie orientală perfectă.

3. Daca montati televizorul pe perete, instalati unitatea Soundbar la cel putin 5cm sub televizor.

1. Aliniati Linia centrală a Ghidajul de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montați unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixati Ghidaj de montare pe perete pe perete/utilizând bandă adezivă.

2. Dacă nu montați sub un televizor, plasăi Linie centrală în centrul zonei de instalare.

1. Introduciţi vârful unui stilou sau al unui creion ascutit prin centrul imaginilor B-TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru Šuruburile de sustinere, apoiscoateti Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizand un burghiu de dimensiune corespunzatoare, realizati o gaura in perete in dreptul fiecarui marcaj.

2. Dacă marcajele nu corespund cu poziţile bolturilor, asigurati-va ca introduciţi ancorele sau diblurile Molly in găuri îniate de a introduce Šuruburile de sustinere. Dacă UTILIZATI ancore sau dibluri Molly, asigurati-va ca găurile pe care le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilize.

3. Impingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Instalaţi cele 2 Suport de fixare pe perete in orientarea corectă in partea de jos aSYSTEMULI Soundbar, folosind 2 Šuruburi.

Cand asamblati, asigurati-va capiesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se afl'an spatele parti din spate a systemului Soundbar.

Capatul din dreapta al systemului Soundbar

1. Installati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendand Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete.

1. Glisaşi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sa se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduciţi Šurub suport in partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisati Suport de fixare pe perete in jos pentru ca Suport de fixare pe perete să se sprijine bine pe Šurub suport.

10 ACTUALIZARE SOFTWARE

Samsung ar putea oferi in viitor actualizari pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

Port USB

Dacă este disponibilită o actualizare, putetiactualiza firmware-ul prin conectarea unui disposizitiv USB cu versiunea de actualizarefirmware la portul USB al sistemului Soundbar. PENTRU informatii supplimentare despredescârcarea fişierelor de actualizare, vizitate site-ul web Samsung Electronics la adresa (www.samsung.com → Support).

Apoi, selecta ti tipul de produs sau introduceti numarul de model al systemului Soundbar, selecta ti optiunea Software si aplicati, iar apoi Descarcari. Retinci ca numele optiunilor pot varia.

Procedura deactualizar

Important: Functia de actualizare sterge toate setarile utilizatorului. Va recomandam sa va nota Setarile pentru a le putea reseta cu usurinta dupa actualizare. Retineti ca actualizarea firmware-ului reseteaza si conexiunea subwoofer-ului.

1. Conectati o unitate USB la portul USB al calculatorului dumneavoastră. Important: Asigurati-va că nu există fișiere cu muzică pe unitatea USB. Acest lucru poate cauza esuarea actualizări de firmware.
2. Accesa site-ul web Samsung la (samsung.com) → Selecta Introducei numarul de model si introducei modelul systemdui Soundbar. Selecta Manuale si descarcari si descarcati cel mai recent fiisier software.
3. Salvati software-ul descarcat pe o memorie USB si selecanti "Extrage aici" pentru adezarhiva folderul.
4. Oprişi sistemasl Soundbar Şi conectati stick-ul USB, care contine actualizarea de software, la portul USB.
5. Porniţi sistemul Soundarși comutăți sursa în modul "USB".În decurs de 3 minute, "UPDATE" este afişatșiÎncepe actualizarea.

6. La finalul actualizării, systemdul Soundbar se oprește (sau se oprește apăsând butonul (Alimentare)). Tiniți apăsat butonul de pe telecomandă tamp de 5 secunde. Pe afişaj va apărea "INIT", iar systemdul Soundbar se va opri. Actualizarea este încheiata.

7. Acest produs are o functie DUAL BOOT. Daca firmware-ul nu seactualizează, puteti actualiza firmware-ul din nou.

8. Restaurati setarile pe Soundbar.

Dacă nu se afișează UPDATE

1. Opriti sistemul Soundbar, deconnectati si reconnectati dispositivul de stocare USB care contine fişierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.
2. Deconnectati cablul de alimentare al systemului Soundbar, reconectati-l, apoi porniti sistemul Soundbar.

OBSERVATII

• Este posibil ca actualizarea firmware-ului sanu functioneze corect daca fiigerele audio acceptate de sistemas Ulndbar sunt stocate pe dispositivul de stocare USB.
• Nu deconectaţi cablul de alimentare sau nu scoateţi dispositivul USBandin timp ce sunt aplicate actualizărì.
• După finalizarea actualizării, este initializata procedura Soundbar de configurare la nivel utilizator pentru a va putea reseta setările. Vă recomandăm să notați setările pentru a le putea reseta ușor după actualizare. Dacaactualizarea software-ului eșuează, verificati dacă memoria USB este defectă.
• Utilizatori de sistemas Mac OS trebuie są utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibla, în functie de produçatorul dispositivului de stocare.

11 DEPANARE

Inainte de a solicita service, verificatu urmatoarele.

Unitatea nu poate fi pornită.

Este cabul de alimentare introductus fermîn priza de perete? → Deconnectațiși reconnectați cabul de alimentareîn priza de perete pentru a că asigura că este sigură conxiunea.

O functție nu operează*când butonul este apăsat.

Există electricitate staticăîn atmosferă? →Scoateți cabul de alimentareși reconnectați-l.

Sunetul este discontinuùîn modul BT.

→ Consultați secțiunile de connectare prin Bluetooth, de la-page 7 la 12.

Nu este emis niciun sunet.

Functia Anularea sunetului este activă? → Apăsăți butonul (Anularea sunetului) pentru a anula functția dedezactivare a sunetului. Volumul este dat la minim? →Reglăți Volumul.

Telecomanda nu functionează.

Bateriile sunt consumate? →Inlocuiți-le cu altele nei. Distanța dintré telecomandăși unitatea principală Soundbar este prea mare? →Aduceți telecomanda maiaprope de unitatea principală Soundbar.

Subwooferul vibreațăși emite sunete prea joase.

Încercăți sα reglați vibrațiile subwooferului dvs. →Deplasăți butonul WOOFER de pe telecomandăînainte sociușpentre a ajustanivelul subwooferului. (la-12, sauÎntre-6~+6).

12 LICENTÁ

DOLBY

AUDIO

• Figurile Şi ilustratiile din acest manual pentru UTILIZER au rol consultativ Şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativa in urmátoarele situatai:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta ca nu ati citit manualul de/utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu aşi citit manualul de/utilizare).
- Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

15 SPECIFICATIISUGESTII

Specifications

Nume model HW-T420
USB 5V/0,5A
Greunate 1,5 kg
Dimensiuni (L x l x A) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Interval temperatură de functiorare +5°C la +35°C
Interval umiditate de functiorare 10 % la 75 %
AMPLIFICATOR Putere de iesire nominală 35W x 2, 6 OHM
Format de fișiere acceptate (sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea/maxă a transmitțătorului BT	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Nume subwoofer PS-T4SWT
Greunate 4,1 kg
Dimensiuni (L x l x A) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală	80W, 3 OHM

Consum total de energia electrică în standby (W) 2,0W
Bluetooth Metodă de activare a portului	Žinkeși apăsats butonul SOUND MODE tamp de cel putțin 5 secunde pentru adezactiva functță de Bluetooth Power.

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd i si rezva dreptul de a modifica specicatiile fara instiintare.
Greutatea sidiensiunile sunt aproximative.

• Prin preventa, Samsung Electronics declară faptul că acest echipament respectă Direcţiva 2014/53/EU.

Textul complet al declaratiei de conformitate EU este disponibil la urmatoarea adresa de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutati asistență pentru produsși introduci numele modelului.

Echipamentul poate fi functiona si in tarile europene.

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicafaptul cabbateriile acestui produus nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolurile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul caba bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejari resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului Gratisit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimina corect acest produs (Deseuri de echipamente electrice si electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesoriis i documentaţie indică faptul că produsulși accesoriiile sale electronici (incarcător, căsti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolata a deşeurilor poate dăuna mediului inconjurător sau sanătatii umane, va rugam să separati aceste articole de alte tipuri de deşeuriși si ale reciclăți mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatori i casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-şi contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţile din contractul de achizitie. Acest produs si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeurì commerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele Samsung privind mediuși despree obligateile de reglementare specifici produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesaţi:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE