HWT420 - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soundbar con subwoofer wireless
Marca	Samsung
Modello	HW-T420
Dimensioni (L x A x P) - Soundbar	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Peso - Soundbar	1,5 kg
Dimensioni (L x A x P) - Subwoofer	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Peso - Subwoofer	4,1 kg
Potenza di uscita totale	150 W (35 W x 2 per la soundbar, 80 W per il subwoofer)
Alimentazione	CA di rete (vedere etichetta prodotto)
Consumo in standby	2,0 W
Formati audio supportati	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Formati di riproduzione USB	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Connettività	Bluetooth, ingresso ottico, porta USB (5V/0,5A)
Funzioni principali	Modalità audio (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, regolazione bassi/acuti, sincronizzazione audio
Montaggio a parete	Possibile con staffa a parete fornita
Temperatura di funzionamento	+5°C a +35°C
Umidità di funzionamento	10 % ~ 75 %
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno asciutto
Sicurezza	Non esporre all'umidità; non aprire; rischio di scossa elettrica
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; contattare un servizio di assistenza qualificato
Informazioni generali	Manuale completo disponibile online su support.samsung.com

Domande frequenti - HWT420 SAMSUNG

Come collegare la soundbar al mio televisore?

Puoi collegare la soundbar al tuo televisore tramite cavo ottico (modalità D.IN) o senza fili tramite Bluetooth. Per il Bluetooth, imposta la soundbar in modalità BT PAIRING premendo il tasto PAIR del telecomando, quindi seleziona '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' nelle impostazioni Bluetooth del tuo televisore.

Cosa fare se il subwoofer non si collega alla soundbar?

Verificare che il subwoofer sia acceso e vicino alla soundbar (meno di 10 m). Se la connessione automatica fallisce, premere il pulsante ID SET sul retro del subwoofer per 5 secondi, quindi premere il tasto WOOFER del telecomando per avviare la sincronizzazione.

Come regolare il volume del subwoofer?

Utilizzare il tasto WOOFER del telecomando. Spingerlo verso l'alto o verso il basso per regolare il volume da -12 a +6 (con incrementi di 1). Premere per azzerare.

Posso usare il telecomando del mio televisore per controllare il volume?

Sì, se hai un televisore Samsung. Attiva l'opzione nel menu del televisore. Per altre marche (LG, Sony, ecc.), tieni premuto il tasto WOOFER verso l'alto per 5 secondi per passare alla modalità ALL-TV REMOTE.

Come aggiornare il software della soundbar?

Scarica l'aggiornamento dal sito Samsung su una chiavetta USB (formato FAT, senza file musicali). Collega la chiavetta alla porta USB della soundbar spenta, accendila in modalità USB. Viene visualizzato UPDATE. Non scollegare durante l'aggiornamento.

Cosa fare se l'audio è distorto o ci sono disturbi?

Verificare la connessione Bluetooth (distanza inferiore a 10 m, nessun ostacolo metallico). Allontanare i dispositivi che emettono onde (microonde, router). In modalità ottica, assicurarsi che il cavo sia ben inserito.

Come attivare la modalità Bluetooth Power per accendere automaticamente la soundbar?

Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi. Il display mostra ON-BLUETOOTH POWER. Così, la soundbar si accende automaticamente quando un dispositivo precedentemente accoppiato tenta di connettersi.

La soundbar si spegne da sola, è normale?

Sì, la funzione Auto Power Down spegne la soundbar dopo 18 minuti senza segnale audio in modalità D.IN, BT o USB. Per disattivarla, tenere premuto il tasto Sinistra in modalità standby.

Posso collegare un disco rigido USB?

Sì, ma la soundbar supporta solo chiavette USB formattate in FAT32. I dischi rigidi esterni con alimentazione separata potrebbero non funzionare. La porta USB fornisce 5V/0,5A.

Come ripristinare la soundbar alle impostazioni di fabbrica?

Spegnere la soundbar. Tenere premuto il tasto Riproduci/Pausa (II) del telecomando per 5 secondi. Il display mostra INIT, poi la soundbar si spegne. Il ripristino è completo.

MANUALE UTENTE HWT420 SAMSUNG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla segunte tabella per una descrizione dei symboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung.

4	ATTENZIONE RISCHIODIFOLGORAZIONE. NONAPRIRE.	4
5	Quito simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E'pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.
1	Quito simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del disposizione.
2	Prodotto di Classe II: Quito simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disponere di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra.
3	Tensione CA: Quito simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.
= =	Tensione CC: Quito simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.
Δi	Attenzione, consultare le Istruzioni per l'uso: Quito simbolo indica all'utente la necessità di consultare il manuale dell'utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi d'incendio e di scosse elettriche non esporre l'apparecchio a pioggia o umilità.

ATTENZIONE

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA.
- Questo dispositivo deve essere sempre molto collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
- Per scollegare il disposativo alla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto alla presa, pertantoessodeveseffacilitmente raggiungibile.
- Non schizzare o sgocegliare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.
- Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione alla presa di rete.

Di seguenza, la spina di alimentazione deve essere facilitmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l'alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull'adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare il connettore CA alla presa di rete. Scollegare l'unità alla presa se si prevede di non utilizarla per un periodo prolongato.
2. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione alla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità.
3. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad autres fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.

4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore excessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

5. Le batterie utilizzate con quello prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie. Una installation scorretta delle batterie cui cause nere l'esplsoione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

INFORMAZIONISUL MANUALE

Il manuale utente è composto da due parti: il presente MANUALE UTENTE amplificato in formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO dettagliato che è possibile scaricare.

MANUALE UTENTE

Consultare quello manuale per istruzioni di sicurezza, informazioni sull'installazione del prodotto, i componenti, i collegamenti e le specifiche del prodotto.

MANUALE COMPLETO

É possible accederé al MANUALE COMPLETO nel centro di assistenza clienti Samsung online scansionando il codice QR. Per visualizzare il manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo dal址o Web Samsung in fornato documento.

(http://www.samsung.com/support)

Le caratteristiche e le specifiche sono soggetta a modifiche alla preavviso.

SOMMARIO

01 Verifica dei componenti 2

Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA)

02 Panorama del prodotto 3

Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar 3

Pannello inferiore della Soundbar 4

03 Collegamento della Soundbar 5

Collegamento alla rete elettrica 5

Collegamento del subwoofer alla Soundbar 5

04 Collegamento alla TV 6

Metodo 1. Collegamento mediante un cavo

• Collegamento tramite un cavo ottico

Metodo 2. Connessione wireless

• Connessione di una TV mediante Bluetooth

05 Collegamento di un dispositivo esterno 9

Collegamento tramite un cavo ottico 9

06 Collegamento di un dispositivo di memoria USB 10

07 Connessione di un dispositivo mobile 12

Connessione tramite Bluetooth 12

08 Utilizzo del telecomando 15

Comeutilizzareiltelecomando 15

Regolazione del volume della Soundbartramite il telecomando di una TV 18

Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) 19

19

09 Installazione del supporto a parete 20

Precauzioni per l'installazione 20

Componenti per il montaggio a parete 20

10 Aggiornamento del software 22

Procedura per l'aggiornamento 23

Se non compare la scritta UPDATE 23

11 Risoluzione dei problemi 24

12 Licenza 25
13 Avviso di licenza open source 25
14 Nota importante sul servizio 25
15 Specifice e guida 26
Specifiche 26

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

Unità principale della Soundbar Subwoofer Telekomando / Batterie
Cavo di alimentazione Guida per il montaggio a parete

Rondella di fissaggio Vite
Supporto per montaggio a parete

• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, videere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell'Unità Principale della Soundbar)
• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l'Assistenza clienti Samsung.
  L'aspetto degli accessori cui varo varie leggermente delle illustrazioni riportate sopra.

Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA)

Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completinga rimozione.
Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar

1	Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto.
2	Tasto Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. • Funzione Auto Power Down L'unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. - Modalità D.IN / BT / USB: Se non è presente un segnale audio per 18 minuti.
3	Tasto -/+(Volume) Consente di regolare il volume. • Una volta effettuata la regolazione, il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar.
4	Tasto (Sorgente) Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente.
	Modo di ingressso Visualizzazione
	Ingresso digitale ottico D.IN
	Modo BLUETOOTH BT
	Modo USB	USB
	• Per attivare il modo "BT PAIRING", cancellare la sorgente passando al modo "BT", quando tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi.

• Quando si insertisce il cavo CA, il tasting di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi.
• Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4 - 5 secondi prima che venga riproduotto il suono.
• Per attivare solo l'audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della TV. Vedere il manuale fornito con il tevisore.

Pannello inferiore della Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.
2	USB (5V 0.5A) Collegare a un dispositivo USB per riproduire file musicali sul dispositivo USBtramite la Soundbar.
3	SUBWOOFER Collegare il cavo del diffusore al subwoofer.
4	POWER Collegare il cavo di alimentazione CA della Soundbar.

• Per scollegare il cavo di alimentazione da una presa a parete, tirare afferrandolo per la spina. Non tirare afferrando il cavo.
• Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA sino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati.

Collegamento alla rete elettrica

Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, videere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell'unità principale della Soundbar)

Fondo dell'unità principale della Soundbar

Collegamento del subwoofer alla Soundbar

Quando il subwoofer è collegato, i bassi sono potenti e di qualità.

É possibile ascoltare l'audio della TV alla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.

• Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di teilevisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV.

• Questa funzione è supportata delle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.

• Questa funzione consente inoltre di utilizzato il menu della TV per regolare il campo sonoro e diverse impostazioni,及其他 al volume e alla funzione diuto.

Metodo 1. Collegamento mediante un cavo

Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il "Formato audio dell'uscita digitale" è impostato su PCM, si raccomanda di modificare l'impostazione passando a Dolby Digital. Una volta modificata l'impostazione, è possibile godere di una qualità audio più elevata. (Sul menu del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del TV.)

Collegamento tramite un cavo ottico

1. Collegare la presa jack DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT della TV con un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale.
2. Premere il tasting (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quando selezionare il modo "D.IN".

Metodo 2. Connessione wireless

Connessione di una TV mediante Bluetooth

In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possible percepire l'audio stereo perché i fastidi dovuti al cablaggio.

• É possible connette solo una TV alla volta.

La connessione iniziale

1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità "BT PAIRING".

(OPPURE)

a. Premere il tasting (Sorgente) sul pannello superiore, quando selezionare "BT". "BT" passa automaticamente in pochi secondi a "BT PAIRING" oppure a "BT READY" se presente un record di connessione.
b. Quando compare "BT READY", tenere premuto il tasting (Sorgente) nel pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare "BT PAIRING".

1. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.)

2. Selezionare " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" dall'elenco visualizzato nella schermata della TV. Una Soundbar disponibile è indicata con "Need Pairing" o "Paired" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.

3. Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [Nome TV] → "BT" sul display frontale della Soundbar.

4. Ora è possibile percepire l'audio della TV alla Soundbar.

Se il disposativo non riesce a connettersi

• Se la因为你 relativa alla Soundbar precedente connessa (ad es. "[AV] Samsung Soundbar T4-Series") compare nell'elenco, cancellatela.
  Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3.

NOTA

• Una volta connessa la Soundbar alla TV per la prima volta,'utilizzare la modalità "BT READY" per la riconnessione.

Disconnessione della Soundbar alla TV

Premere il tasting (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualsiasi accetto "BT".

• La disconnessione richiede tempo perché la TV deve riceve una risposta alla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variate a seconda del modello di TV.)
• Per annullare la connessione Bluetooth automatica tra la Soundbar e il TV, premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi con la Soundbar in stato "BT READY". (Attivazione → Disattivazione)

Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING?

• BT READY: in questa modalità è possibile cercare delle TV più connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato.
• BT PAIRING: in esta modalità, è possible connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasting) PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasting (Sorgente) nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi nelle la Soundbar è in modo "BT".)

NOTE

• Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere <0000>.
• Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.
• La Soundbar si spegne automaticamente après 18 minuti nelle stato Pronto.

• La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth correttamente nelle seguenti condizioni:

• Se la Soundbar è circondata da un potente Campo elettrico.

• Se due o più dispositiivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.

• Se il disposativo Bluetooth è spento, fuoriosto o presenta malfunzionamenti.

• I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche, come ad esempio fornia a microonde, LAN wireless eosi via, devono essere tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar.

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO

É possible connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riproduire l'audioattraverso la Soundbar.

Collegamento tramite un cavo ottico

1. Collegare il DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ell'unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzato un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale.
2. Selezionare il modo "D.IN" premendo il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando.

06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB

É possibile riproduire tramite la Soundbar file musicali conteni in dispositivi di memoria.

1. Connettere il dispositivo USB alla porta USB nella parte inferiore del prodotto.
2. Premere il tasting (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare "USB".
3. Nel display viene visualizzato "USB".

4. Riproduire file musicali dal dispositivo di memoria tramite la Soundbar.

5. La Soundbar si spegne automaticamente (Auto Power Down) se non è stato collegato alcun dispositivo USB per più di 18 minuti.

Elenco della compatibilità

Estensione	Codec	Frequenza di campionamento	Velocità di trasmissione
*.mp3 MPEG1	Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32	~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Codec Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	non supportare agg: 1. dimensione blocco 0 < 256, dimensione blocco 0 > 1024 2. dimensione blocco 1 < 512, dimensione blocco 1 > 4096 3. contatore libero codice > 64 4. elemento libero codice > 640 5. Contatore floor > 2 6. tipo floor 0 7. contatore residuo > 2 8. dimensione != 2 9. contatore mappatura > 2 10. contatore modalità > 2 11. tipo residuo != numero canale
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/ MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Tipodi comprese: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 canali	< 5 Mbps

• Se nel dispositorio USB sono presenti troppi file e cartelle, la Soundbar potrebbe impiegare quello istante per l'accesso a e la riproduzione dei file.

07 CONNECTION DI UN DISPOSITIVO MOBILE

Connessione tramite Bluetooth

In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possible percepire l'audio stereosenza i fastidi dovuti al cablaggio.

• É possible connette solo un disposativo Bluetooth alla volta.

La connessione iniziale

1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità "BT PAIRING".

(OPPURE)

a. Premere il tasting (Sorgente) sul pannello superiore, quando selezionare "BT". "BT" passa automaticamente in pochi secondi a "BT PAIRING" oppure a "BT READY" se presente un record di connessione.
b. Quando compare "BT READY", tenere premuto il tasting (Sorgente) nel pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare "BT PAIRING".

1. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar T4-Series" all'elenco visualizzato.

2. Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth, nel display frontale viene visualizzato il messaggio [Nome dispositivo Bluetooth] → "BT".

3. Riproduire file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar.

Se il dispositivo non riesce a connettersi

• Se la因为你 relativa alla Soundbar precedente connessa (ad es. "[AV] Samsung Soundbar T4-Series") compare nell'elenco, cancellatela.
  Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.

NOTA

• Una volta connessa la Soundbar alla dispositivo mobile per la prima volta, utilizzare la modalità "BT READY" per la riconnessione.

Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING?

• BT READY: in questa modalità è possibile cercare delle TV più connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato.
• BT PAIRING: in Questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar (Premere il tasting) PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasting (Sorgente) nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi nelle la Soundbar è in modo "BT".

NOTE

• Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere <0000>.
• Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.
• La Soundbar si spegne automaticamente après 18 minuti nella stato Pronto.

• La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth correttamente nelle seguenti condizioni:

• Se la Soundbar è circondata da un potente Campo elettrico.

• Se si effettua l'associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea.

• Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuoriosto o presenta malfunzionamenti.

• I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche, come ad esempio fornia microonde, LAN wireless eosi via, devono essere tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar.

• IL Soundbar supporta i data SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).
• Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta sostanto la funzione HF (Hands Free).

• Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" dall'elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo "BT".

• Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.

(II dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta).

• Il Soundbar appeare nell'elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza "BT READY".
• La Soundbar non può essere abbinata a un'altro dispositivo Bluetooth se è gia in modalità Bluetooth e abbinata a un'altro dispositivo Bluetooth.

Accensione Bluetooth Power (SOUND MODE)

Quando la funzione Accensione Bluetooth Power è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente.

1. Tenere premuto il tasting SOUND MODE sul telecomando per più di 5 secondi quando si accende la Soundbar.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" viene visualizzato sul display della Soundbar.

Disconnettere il dispositivo Bluetooth alla Soundbar

É possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.

L'Soundbar viene scollegato.
- Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio "BT DISCONNECTED".

Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth

Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualiasi eccetto "BT".

• La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta alla Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth)
• Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio "BT DISCONNECTED".

NOTE

• In modo di connessione Bluetooth, la connessionecade se la distance tra l'Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10m
• L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti in modo Pronto.

Ulteriori informazioni sul Bluetooth

Bluetooth è una TECHNOIA che permette di collegare fácilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth atraverso una connessione wireless a breve raggio.

• Il disposativo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, se:

• Una parte del corpo è a fatto con ilsystema di ricezione / di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell'Soundbar.

• Esoggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio.

• è esesto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse apparecchiature mediche, fornì a microonde e LAN wireless.

• Collegare l'Soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.

• Maggiore è la distance tra l'Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la distance supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.
• In aree a bassa sensibilità di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.
• Il collegamento Bluetooth funzione solo nelle vicinanze del disposizio. La connessione viene automaticamente interrotta se la distance è superiore a quello limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte,anche entro il limite indicato.
• Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il suo funzionamento.

08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO

Comeutilizzareiltelecomando

1	Alimentazione	Consente di accendere e spegnere la Soundbar.
2	Sorgente	Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar.
3	Muto	Premere il tasto (Muto) per disattivare l'audio. Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Consente di selezionare l'effetto sonoro desiderato scegliendo tra STANDARD, SURROUND SOUND, GAME o SMART. - STANDARD Emette l'audio originale. - SURROUND SOUND Fornisce un Campo sonoro più ampio di quello standard. - GAME Fornisce l'audio stereoscopico che consente la piena immersione nell'azione di gioco. - SMART Analizza il contentuto in tempo reale e fornisce automaticamente il Campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contentuto. - DRC (Dynamic Range Control) Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital. Tenere premuto il tasto SOUND MODE quando la Soundbar è spenta per attivare o disattivare il DRC (Dynamic Range Control). Se DRC è accesso, si riduce il volume dell'audio. (L'audio potrebbe essere distorto.)

		• Bluetooth Power Questa funzione accende automaticamente la Soundbar nel momento in cui riceve una richiesta di connessione da una TV o da un dispositivo Bluetooth più connessi in passato. La funzione è Attiva per impostazione predefinita. - Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Premere il tasto PAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato "BT PAIRING". In questa modalità è possibile connettere la Soundbar a un nuovo dispositivo Bluetooth selezionando la Soundbar dall'élenco di ricerca del dispositivo Bluetooth.
6	Riproduci/Sospendi	Premere il tasto II per sospendere temporaneamente la riproduzione di un file musicale. Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione
7	Su/Giù/Sinistra/Destra	Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. • Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo "USB", premere il tasto Su. • Salta brano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicae successivo. Premere il tasto Sinistra per selezionare il file musicae precedente. • Funzione di limitazione del volume Per proteggregate l'udito dell'utente, la funzione Limitazione volume limita il volume a 20 se la Soundbar viene accesa quando il volume è più alto di 20. - Il valore predefinito per la funzione Limitazione volume è Non attiva. Per utilizzarla è necessario attivarla. - Se attivata, la funzione Limitazione volume rimane attivaanche se il dispositivo viene spento. - Per attivare o disattivare la funzione Limitazione volume, tenere premuto il tasto Giù sul telecommando per 5 secondi in modalità standby. Quando la funzione Limitazione volume è disattivata, sul display anteriore verrà visualizzato "V FREE". Quando la funzione è attivata, verrà visualizzato "V LOCK".
8	Controllo audio	È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. ·Per controllare il volume dell'audio di alto e bassi, premere il tasto Controllo audio per selezionare TREBLE o BASS, quando regolare il volume tra -6~+6 utilizzato i tasti Su/Giù. ·Tenere premuto il pulsante ③ (Controllo audio) per circa 5 secondi per regolare il suono di ciascuna banda di frequenza.È possibile utilizzato i pulsanti Sinistra/Destreper selezionare 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz e ciascunase selezione cui è serra regolata tra -6 e +6 mediate i pulsanti Su/Giù. ·Se il video della TV e l'audio della Soundbar non sono sincronizzati, premere il tasto Controllo audio per selezionare AUDIO SYNC, quando impostare il ritardo audio tra 0~300 millisecondsutilizzato i tasti Su/Giù. (Non disponibile nel modo "USB").·La funzione AUDIO SYNC è supportata soltanto in alcune funzioni.
9	WOOFER	Far oscillare il tasto WOOFER avanti o indietro per regolare il volume del subwoofer a -12 o tra -6 e +6. Per impostare il volume del subwoofer su 0, premere il tasto.
10	VOL	Far oscillare il tasto VOL avanti o indietro per regolare il volume. ·Muto Premere il tasto VOL per disattivare l'audio. Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.

Regolazione del volume della Soundbartramite il telecomando di una TV

Se si è in possesso di una TV Samsung, è possible regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecommando a infrarossi fornito in dotazione con la TV Samsung.

Prima di tutto utilizzato il menu della TV Samsung per impostare l'audio della TV sui diffusori esterni, dopodiché utilizzato il telecomando Samsung per controllare il volume della Soundbar. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente della TV. La modalità predefinita per但这a funzione è il controllo mediante un telecomando Samsung. Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire leindicazioni sotto riportate per modificare leimpostazioni relative alla funzione.

1. Spagnere la Soundbar.

1. Se non si desidera utilizzato questa funzione, tenere premuto il tasto WOOFER versuso l'alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio "OFF-TV REMOTE" nel display.

1. Se si desidera controllare la Soundbar con il telecomando della propria TV, tenere premuto il tasto WOOFER verso l'alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio "ALL-TV REMOTE". Dopodiché utilizzare il menu della propria TV per selezionare i diffusori esterni.

1. Se si desidera ripristinare la modalità predefinita della Soundbar (controllo mediate il telecomando di un TV Samsung), tenere premuto verso l'alto il tasto WOOFER per 5 secondi ripetutamente fino a quando sul display non appeare "SAMSUNG-TV REMOTE".

• Ogni volta in cui si tiene premuto il tasting WOOFER verso l'alto per 5 secondi, la modalità cambia seguendo quest'ordine: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Modalità predefinita) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".
• Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del telecomando.
• Produttori che supportano esta funzione: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione)

Tasto nascosto		Pagina di riferimento
Tasto del telecomando Funzione
WOOFER (Su)	Acceso/Spento Telecomando della TV (Standby)	Pagina 18
■II (Riproduci / Sospendi)	Inizializzazione (Standby)	Pagina 23
Sinistra	Accensione/Spegnimento della connessione automatica TV (BT Pronto)	Pagina 8
Giù	Acceso/Spento Limitazione del volume (Standby)	Pagina 16
(Controllo audio)	EQ 7 bande Pagina 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Pagina 15
	Bluetooth Power Pagina 16

Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori

Effetto Ingresso			Uscita
			Senza kit di diffusori posteriori wireless	Con kit di diffusori posteriori wireless
SOUND MODE	STANDARD	2.0 canali	2.1 canali 4.1 canali
		5.1 canali 2.1 canali	nali 4.1 canali
	SURROUND SOUND	2.0 canali	2.1 canali 4.1 canali
		5.1 canali 2.1 canali	nali 4.1 canali
	GAME	2.0 canali	2.1 canali 4.1 canali
		5.1 canali 2.1 canali	nali 4.1 canali
	SMART	2.0 canali	2.1 canali 4.1 canali
		5.1 canali 2.1 canali	nali 4.1 canali

• É possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar.

09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE

Precauzioni per l'installazione

Installare solamente su pareti verticali.
- Non installment in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità.
- Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installmente.
- Acquistare e utilizzato viti e anticoraggi di fissaggio adatti alla tipologia di parete scelta (cartongesso, ferro, legno, ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto ai montanti della parete.
- Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar.

Diametro: M5
Lunghezza: si consiglia 35 mm o maggiore.

• Collegare i cavi dall'unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete.
• Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata alla rete elettrica prima di installarla. In caso contrario, potrebbe provocare scosse elettriche.

Componenti per il montaggio a parete

Guida per il montaggio a parete

Rondella di fissaggio Vite
Supporto per montaggio a parete

1. Posizione are la Guida per il montaggio a parete contro la superficie della parete.

La Guida per il montaggio a parete deve essere livellata.
- Se la TV è montata sulla parete, installare la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.

1. Allineare la Linea centrale della Guida per il montaggio a parete con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar除去 la TV), quando fissare la Guida per il montaggio a parete alla parete con del nastro adesivo.

2. Se non si intende montare la Soundbar sulla TV, posizionare la Linea centrale al centro dell'area di installment.

1. Con la punta di una penna o di una matita temperata forare il centro delle immagini B-TYPE su ciascuna estremità della Guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto, quando rimuovere la Guida per il montaggio a parete.

1. Utilizzando una punta da trapano delle giuste dimensioni, praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno.

2. Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti, assicurarsi di inserire anticoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire le viti di supporto.
   Se si utilizzato anticoraggi o tasselli, assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grande da accogliere gli anticoraggi o i tasselli utilizzati.

3. Far passare una vite (non fornita in dotazione)attraverso ciascuna Rondella di fissaggio,quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un apposto foro.

1. Installare 2 Supporto per montaggio a parete con l'orientamento corretto sul fondo della Soundbar, utilizzato 2 Viti.

• Durante l'assemblaggio, assicurarsi che la parte a sospensione dei Supporti per montaggio a parete sua situata dietro la parte posteriore della Soundbar.

Estremità destra della Soundbar

1. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete appendendo i Supporti per montaggio a parete alle Rondelle di fissaggio sulla parete.

1. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le Supporto per montaggio a parete si appoggino saldamente sulle Rondella di fissaggio.

2. Inserire le Rondella di fissaggio nella parte larga (fondo) delle Supporto per montaggio a parete, quando far scorrere le Supporto per montaggio a parete verso il basso, in modo che le Supporto per montaggio a parete si appoggino saldamente sulle Rondella di fissaggio.

10 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

In futuro Samsung potrebbe fornire aggiornamenti del firmware del sistema della Soundbar.

Se viene什么意思 a disposizione un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB, su cui è statopreventivamente salvato l'aggiornamento del firmware, alla porta USB della Soundbar. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il site Web Samsung Electronics all'indirizzo (www.samsung.com → Support).

Selezionare quando il tipo di prodotto o fornire il numero di modello della Soundbar, selezionare l'opzione Software & Apps, quindi Downloads. Tenere presente che i nomi delle opzioni possono variare.

Procedura per l'aggiornamento

Importante: la funzione di aggiornamento rimuove tutte le impostazioni dell'utente. Si raccomanda di prenderenota delle proprie impostazioni in modo da poterle reimpostare confacilityà dopo l'aggiornamento. tenendo presente che l'aggiornamento del firmware ripristina anche il collegamento al subwoofer.

1. Connette la chiavetta USB alla porta USB del computer.
   Importante: assicurarsi che la chiavetta USB non contenga file musicali. In caso contrario l'aggiornamento del firmwall potrebbe non riuscire.
2. Visitare il site Samsung su (samsung.com) → selezionare Enter Model Number, quando fornire il modello della Soundbar. Selezionare la sezione relativa a manuali e download, quando scaricare il file di software più recente.
3. Salvare il software scaricato su un archivio USB e selezionare "Estrai qui" per decomprimere la cartella.
4. Spagnere la Soundbar e connettere la chiavetta USB contenente l'aggiornamento software alla porta USB.
5. Accendere la Soundbar e impostare la sorgente sulla modalità "USB". Entro 3 minuti, verrà visualizzato "UPDATE" e il processo di aggiornamentoavrà inizio.

6. Al termine, la Soundbar si spegnerà, altrimenti spegnerla premendo il pulsante (Alimentazione) Premere il pulsante sul telecomando per 5 secondi. Sul display verrà visualizzato "INIT" e la Soundbar verrà spenta. L'aggiornamento è completato.

7. Il prodotto ha una funzione DUAL BOOT. Se il firmware non riesce a completare l'aggiornamento, sare possibile aggiornare nuovamente il firmware.

8. Ripristinare le impostazioni della Soundbar.

Se non compare la scritta UPDATE

1. Spagnere la Soundbar, scollegare e ricollegare il dispositivo di archivazione che contiene i file di aggiornamento alla porta USB della Soundbar.
2. Scollegare il cavo di alimentazione della Soundbar, ricollegarlo, quando accendere la Soundbar.

NOTE

• L'aggiornamento del firmware potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di archivazione sono presenti file audio supportati alla Soundbar.
• Non scollegare il cavo di alimentazione né rimuovere il dispositivo USB durante il processo di aggiornamento.

• Una volta completato l'aggiornamento, la configurazione dell'utente nella Soundbar viene avviata ed è possibile ripristinare le proprie impostazioni. Consigliamo di prenderenota delle impostazioni,osi da poterleripristinare al termine dell'aggiornamento. Se l'aggiornamento software fallisce,verificare che l'archivio USB non sia difettoso.

• Gli utenti di Mac OS dovrebbero usare MS-DOS (FAT) come fornato USB.

• L'aggiornamento tramite USB potrebbe non essere disponibile, a seconda del produttore del dispositivo di archivazione.

11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue.

L'unità non si accende.

Il cavo di alimentazione è saldamente collegato a una presa elettrica?→Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica per assicurarsi che sia saldamente collegato.

Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto.

È presente elettricità statica nell'aria?→Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla.

Si verificano interruzioni dell'audio nel modo BT.

→Consultare lesezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 7 e 12.

Non viene riproduotto l'audio.

La funzione Muto è attiva?→Premere il tasto (Muto) per disattivare la funzione Muto.

Il volume è impostato al minimo?→Regolare il volume.

Il telecomando non funziona.

Le batterie sono esaurite?→Sostituire con batterie nuove.

La distanza tra il telecomando e l'unità principale della Soundbar è troppa?→Avvicinare il telecomando all'unità principale della Soundbar.

Il subwoofer emette un ronzio e vibra notevolmente.

Provarare a regolare le vibrazioni del subwoofer.→Far oscillare il tasto WOOFER sul telecomando avanti o indietro per regolare il livello di subwoofer. (su -12, oppure tra -6 ~ +6).

12 LICENZA

DOLBY

AUDIO

Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail ([e-mail]).

14 NOTA IMPORTANT SUL SERVIZIO

• Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Posso non diferire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
• É possibile che vengano addebitate delle spese aminatoriative nei seguenti casi:

(a) l'uscita del technique in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es.nel caso l'utente abbia omesso di leggere quello manuale utente).

(b) utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere quello manuale utente).

• L'importo di tali spese aministrative verrà comunicato all'utente prima di esquire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

15 SPECIFICHE E GUIDA

Specifiche

Nome del modello HW-T420
USB 5V/0,5A
Peso 1,5 kg
Dimensioni (L x A x P) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Temperatura di esercizio +5°C e +35°C
Umidità di esercizio 10 % e 75 %
AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 35W x 2, 6 ohm
Formati di riproduzione supportati (L'audio DTS 2.0 viene riproduotto in formato DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (che supporta Dolby® Digital), DTS
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore BT 100 mW a 2,4 GHz -	2,4835 GHz
Nome del subwoofer PS-T4SWT
Peso 4,1 kg
Dimensioni (L x A x P) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 80W, 3 ohm
Consumo energetico complessivo in standby (W)	2,0W
Bluetooth Metodo di disattivazione porta	Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.

NOTE

Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche alla preavviso.
- Peso e dimensioni sono approximativi.

Samsung Electronics dichiara che esta apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto >

Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può utilizzata in tutte le nazioni dell'UE.

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il symbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzato il systema di conferimento Gratis o previsto nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il symbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a分开e il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternatively alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m2 è inoltre possibile consegnare Gratisamente,enza obbligo di acquisso,i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina

IERICES IEKSPUSE NEATRODAS NEVIENA

DETALA, KURAS APKOPE BUTU JAVEIC

LIETOTAJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICETIEM APKOPES SPECIALISTEM.

Skaidrojumus par simboliem, kas var but redzami uz jusu Samsung izstradajuma, skatiet talak tabul

Effect Intrare			Ieşire
			Fără kitul wireless de boxe spate	Cu kitul wireless de boxe spate
SOUND MODE	STANDARD	2.0 canale	2.1 canale 4.1 canale
		5.1 canale 2.1	canale 4.1 canale
	SURROUND SOUND	2.0 canale	2.1 canale 4.1 canale
		5.1 canale 2.1	canale 4.1 canale
	GAME	2.0 canale	2.1 canale 4.1 canale
		5.1 canale 2.1	canale 4.1 canale
	SMART	2.0 canale	2.1 canale 4.1 canale
		5.1 canale 2.1	canale 4.1 canale

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achizi tionat separat. Pentru achizi tionarea unui kit, contacta furnizorul de la care a t i achizi tionat systemul Soundbar.

09 INSTALLAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precautii la instalare